漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。曹丕公子は賓客を敬愛され、宴会が終るまでお役を務められても疲れ知らずである。宴は秋の清々しい夜になり、西園の銅雀園での遊びもたけなわになり、客たちはおのおの飛蓋の車がつき従って軽快に疾走している。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。この人の詩は上品ですがすがしい男性的な深みのある詩である。後世に多大な影響を残している。盛唐初期の詩人であるが謝霊運の詩に傾倒して山水詩人としてとてもきれいな詩を書いている。山水画のような病者の中で細やかな部分に動態を感じさせる表現力は素晴らしい。華やかな時はほんの1年余り、残りは不遇であった。それが独特な詩を生み出した。この詩人の詩は物語であり、詩を単発で見ては面白くなく、数編から十数編のシリーズになっているのでそれを尊重して読まれることを進める。古代から近世に至るまで女性の詩は書くことを許されない環境にあった。貴族の子女、芸妓だけである。残されている詩のほとんどは詞、楽府の優雅、雅なものへの媚の詞である。その中に針のような痛みを感じさせるものがあるのである。作り出す文章は細やかなる描写表現を得ているものだ、万物の事象をも作り出すことさえも詩人自身の裁量でもってするのである。3011銅雀園で、211年建安16年兄の曹丕主催の宴に、曹植が出席したときに作ったもので、曹丕の『芙蓉池の作』に応えたものでもあります。天にものぼるここちがし、心のはせゆくがままにまかせる。ああいついつまでも、このようでありたいものだ。客を敬愛し、宴を終るまで疲るるを知らず。西園に遊び、蓋を飛ばして相追随す。秋蘭は長坂を被い、朱華は緑池を冒う。長えに斯くの若くならん。客を敬愛し、宴を終るまで疲るるを知らず。西園に遊び、蓋を飛ばして相追随す。秋蘭は長坂を被い、朱華は緑池を冒う。長えに斯くの若くならん。(現代語訳)曹丕公子は賓客を敬愛され、宴会が終るまでお役を務められても疲れ知らずである。宴は秋の清々しい夜になり、西園の銅雀園での遊びもたけなわになり、客たちはおのおの飛蓋の車がつき従って軽快に疾走している。ときに、仲秋の明月の影はすずやかな光を風景にたたえている、大空につらなる薄くなっていく銀河、多くの星々は、いまやあちこちに点滅するだけだ。かんばしい秋の蘭と美しい女性は、この長い坂道にいっぱいにおおっている、赤い荷花が縁り一面の池に覆い尽くすほど咲いている。水にひそむ魚は、時におどり出て清らなる波をおこす、かわいい小鳥が、高い枝でさえずる。公子の乗る朱塗りの車がとおりすぎると神がかりなふしぎな風を伴っている、転ろやかな輦車は風のまにまに移動していく。私はゆらゆらと天にものぼるここちがし、心のはせゆくがままにまかせる。ああいついつまでも、このようでありたいものだ。これに対して、私的な宴会は私宴・曲宴などといわれる。和した形跡が処処に認められる。乗りて夜行きて遊び、逍遥して西園に歩む。卑き枝は羽蓋を払い、脩き条は蒼天を摩す。驚風は輪轂を扶け、飛鳥は我が前を翔ける。名月を挟み、華星は雲間より出づ。上天は光彩を垂れ、五色一に何ぞ鮮やかなる。寿命は松喬に非ず、誰か能く神仙たるを得ん。賓客を敬愛され、宴会が終るまでお役を務められても疲れ知らずである。諸侯の子を公子とよぶ。秋の清々しい夜になり、西園の銅雀園での遊びもたけなわになり、客たちはおのおの飛蓋の車がつき従って軽快に疾走している。張載の「魏都賦」の注に「文昌殿の西に銅爵(雀)園あり、国中に魚池あり。蓋とは車につけるおおい。ときに、仲秋の明月の影はすずやかな光を風景にたたえている、大空につらなる薄くなっていく銀河、多くの星々は、いまやあちこちに点滅するだけだ。李善は「字書」に「樫は湛なり。