》美人は、病弱で早死にしたり、運命にもてあそばれて、不幸になったりすることが多いということ。曹植自身をたとえたもの、曹彪にたとえるとの説もある。朝游江北岸,夕宿瀟湘沚。ところが、朝には長江から洞庭湖の北岸に遊營し、夕べには洞庭湖の南の瀟湘の水ぎわに宿営する毎日が続いている。瀟、湘ともに洞庭湖に流入する川の名。瀟水は湖南省零陵県の西北で湘水と合流して洞庭湖にそそぐ。任地を転転して居処の定まらないことをたとえたもの。「朝騁騖兮江皋,夕弭節兮北渚。鳥次兮屋上,水周兮堂下。(朝に航皐を騁驁て、夕に節を北渚に弭む)と見える。時俗薄朱顏,誰為發皓齒。時代の好みの流行は、若いその美しい顔立ちなど見むきもしてくれない。その美人は誰のために、白い歯をみせて歌えばよいのであろうか。歌唱の場面に「皓歯」を用いた例が見える。多く「明眸(めいぼう)皓歯」の形で、美人の形容に用いる。俯仰歲將暮,榮耀難久恃。頭をあげさげする一瞬のうちに、今年もはや暮れようとしている。その華やいだ輝きも、何時までも持続できるというものではないのである。ふしあおぐ意から時間の経過の極めてはやいことに用いた。(その疾きこと、俛仰の間にして再び四海の外に撫む。はなのかがやき、美人の桃李のような容貌についていう。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。