漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。仲秋の名月は真っ白で明るくかがやいている。きらめき耀く光が私の寝牀を照らしている。ひとりでねむるその人をして心配で憂いに沈むあまりよく眠ることが出来ないでいる。心が安らかでいることが出来ず眠れないでくよくよと夜長を過ごすが何と長いことかと思う。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。謝靈運詩六朝期の山水詩人。この人の詩は上品ですがすがしい男性的な深みのある詩である。後世に多大な影響を残している。孟浩然の詩盛唐初期の詩人であるが謝霊運の詩に傾倒して山水詩人としてとてもきれいな詩を書いている。山水画のような病者の中で細やかな部分に動態を感じさせる表現力は素晴らしい。華やかな時はほんの1年余り、残りは不遇であった。それが独特な詩を生み出した。この詩人の詩は物語であり、詩を単発で見ては面白くなく、数編から十数編のシリーズになっているのでそれを尊重して読まれることを進める。女性詩人古代から近世に至るまで女性の詩は書くことを許されない環境にあった。貴族の子女、芸妓だけである。残されている詩のほとんどは詞、楽府の優雅、雅なものへの媚の詞である。その中に針のような痛みを感じさせるものがあるのである。作り出す文章は細やかなる描写表現を得ているものだ、万物の事象をも作り出すことさえも詩人自身の裁量でもってするのである。仲秋の名月は真っ白で明るくかがやいている。きらめき耀く光が私の寝牀を照らしている。憂人不能寐,耿耿夜何長。ひとりでねむるその人をして心配で憂いに沈むあまりよく眠ることが出来ないでいる。心が安らかでいることが出来ず眠れないでくよくよと夜長を過ごすが何と長いことかと思う。微風吹閨闥,羅帷自飄揚。折からそよ風が閨に入る小門に通り抜けてはいる。薄着のとばりが自然な感じで翻りうごく。攬衣曳長帶,屣履下高堂。その風に誘われて、衣を手に取り、長い帯を引きずっている。草履をはいて登楼のある奥座敷に降りて行ったのです。憂人寐ぬる能わず,耿耿【こうこう】として夜何ぞ長き。微風閨闥【けいたつ】を吹き,羅帷【らい】自ら飄揚【ひょうよう】す。衣を攬【と】りて長帶を曳き,屣履【しり】して高堂を下る。#2東西安【いずく】に之【ゆ】く所ぞ,徘徊して以て彷徨【ほうこう】。春鳥【しゅんちょう】南に翻って飛ぶ,翩翩【へんぺん】として獨り翱翔【こうしょう】す。悲聲【ひせい】儔匹【ちゅうひつ】に命じ,哀鳴して我が腸を傷ましむ。物を感じて所思を懷えば,泣涕【りゅうてい】忽【たちま】ち裳【もすそ】を沾【うるお】す。佇立して高吟を吐き,憤を舒べて穹蒼【きゅうそう】を訴【つと】う。