漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。(古代より、秋になれば北辺に匈奴が入寇してくると、戦鼓が山隴の下まで響き渡って聞こえてくると、のろしを上げて、朝廷に知らせが届けられ、李廣将軍のような人と従軍できるなら、縦横無尽に戦い功績を挙げたいものである)秋になって、匈奴が北辺に入寇したというので、烽火がゴビの砂漠のほとりにあがると、つぎつぎに伝えられ、雲まで照らして甘泉宮にまでとどく。漢家の天子は赫怒され、剣に手をかけて起ち上られ、又もや李廣李将軍のような名将軍を召されて、急きょその地に赴き是を、これを防がしめる。戦争のきざしが天の上でおこったとすれば、太鼓の音が陝西と甘粛のさかいにある大きな坂、山隴の下まで響き渡って聞こえる。従軍することになれば、平生の勇気を恃んで、匈奴の中を縦横無尽に横行し、妖氛を鎮め、必ず匈奴を追いまくりたいと思っている。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。塞下曲,六首之一(西域の辺境、天山山脈あたりには春夏という季節がない上に、夜となく昼となく戦いをする。音に聞こえた高山で、殊に邊境にあたり、夏の真ん中の五月でさえも、その絶頂には雪が晧晧として積って居るから、その地方一帯、花の咲くことなくして、唯だ寒いばかりである。笛中聞折柳,春色未曾看。この邊境に征成して居る兵士が吹きすさぶ笛の曲には、折楊柳といふものがあるが、実際に於いては、柳は目に入らず、まったく春色を見たことが無い。曉戰隨金鼓,宵眠抱玉鞍。それから、暁に金鼓は鴫り響いて、進軍を促せば、号令に應じで、敵と聯はねばならぬし、夜は玉鞍を抱いて、馬上ながら眠るというように、すこしも警戒を怠らない。願將腰下劍,直為斬樓蘭。ひとたび戦場に出た上は、身命をいたして、国家のために大功を立てたいと思うので、願わくば、腰下の剣を揮って、楼蘭王を斬り、天晴、一かどの功名を立てたいと念じて居るばかりである。