隠遁したいこの秦州の西枝村にも吐蕃が攻め入ったことで嫌気がしたのであろうか。詩のはじめ八句は導入部で、夜の土室のようすが描かれ、中六句で、杜甫は賛公大師のような徳行の僧と知り合いになれ、支遁(しとん)と許詢(きょじゅん)の交わりのような親しい交わりを結んでもらったことを感謝している。不運にもいまは辺塞に謫居させられているが、道は広々とひらけていて、超俗の境地におられるだけだと、慰めの言葉を述べている。杜甫の場合は、処罰を受けて秦州に来たわけではないので、励ましの言葉を述べたのかもしれない。後六句でも戦乱の世に遭遇した不運を述べ、賛公大師を励ましている。西南の頂を越えん」と言っていることで、西南の山を越えるのは蜀に行くことで、ここでは賛公大師に呼びかける形になっているが、杜甫自身がまもなく西南の山を越えて蜀に行くことになるということである。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。