(現代語訳)(梁國惠康公主の野辺の送り、柩の車を挽きつつうたう歌二首の一。)〔皇帝の女子、憲宗の長女、唐の大臣頔之の子、季友の嫁に下される。勅命で朝廷百官に詩を奉進したものである。諡を定められ、芳しき名声はその功績に比べれれば今一つというところだが、大きな国の方に新たに移し封じられた。巽宮傾斜という長女として尊ばれ、朝廷の大臣の賢人の夫に嫁がれた。銀河に続く黄泉の国の夜に向かい、鳳凰の棲む梧桐が半分繁った春の木に睦まじくとまる。龍を引き馬にした車は雉の尾羽に飾られ、そして宮中御殿に音を立てて戻ってこられたのである。野辺の送り、柩の車を挽きつつうたう歌二首の一。女子、憲宗の長女、唐の大臣頔之の子、季友の嫁に下される。勅命で朝廷百官に詩を奉進したものである。(?-818年),唐朝大臣。字允元,河南(今河南洛陽)の人。唐、德宗の時湖州(浙江省吴興)刺史任ぜられる。律令制で、皇族または三位以上の貴族の死去をいう語。諡を定められ、芳しき名声はその功績に比べれれば今一つというところだが、大きな国の方に新たに移し封じられた。生前の徳やおこないに基づいて死者に贈る称号。