2013年9月号ハワイ島には台風が来ない。マウナケア・マウナロアなどの4000m超の山が盾になり台風の勢力を弱めたり、進路を変えているという説や、単に運が良かったという説がある。その珍しい台風が7月末に来た。ハワイ島の中心を目指し真っ直ぐ西進して、すわ、明日は観測開始以来、初の上陸か!と騒ぎになった。ハワイの人は台風に慣れていない。ところが、今回も上陸寸前の数時間で急速に勢力を落とし、あっという間に熱帯低気圧に。進路を変えて島の北を通り過ぎてしまった。本当にマウナロア山さまさまだ。熱帯低気圧に弱まったとはいえ暴風雨は来た。家でお茶を飲みながらテレビを見て過ごした。外が嵐なのに家の中でぬくぬくするのは実に気持ちが良い。ハワイの人々が慣れぬ台風にアタフタするのをニュースで見てほほえましくさえ思った。翌朝、畑に出てビックリ。