風歇【や】みて時に下り来るとも、猶お能く簸却【はきゃく】す滄溟の水を。我の恒に調を殊にするを見、余が大言を聞きて皆【ことごと】く冷笑す。年少を軽んず可からず。(現代語訳)(この詩は李邕にこの詩を奉って、自分の抱負を述べたのである。)〔この首、蕭士贇は李白の詩ではないと言っている。風がやみ、降りるときが来たとしても、それでもなお、青くはてしない大海原をゆらしたり、もどしたりするのである。世の人は私が常に優れた詩文の調子をもっていると見てはいる、だけどそれは大きな志であるが皆冷笑して聞き流している。孔子は「なおよく、若者は畏るべし」と申されております。歳輪の行かない未経験者であなたさまのようにはいかないかもしれません。(でもよろしくお願いします。)(訳注)上李邕(この詩は李邕にこの詩を奉って、自分の抱負を述べたのである。この首、蕭士贇は李白の詩ではないと言っている。