私と同世代と思しき物腰柔らかい紳士が私を迎えた。ため息をついて答えた。「確かにニルバーナみたいなクラブはあったけど、こんなに怪しげじゃなかっただろ。ジャパン・ビレッジとは、懐かしい響きですな。私は目を見開き、そのままの勢いで駆けだした。ファースト沿いに文化堂はまだあるし、高野山別院もある。ランドマークとしておなじみの赤いやぐらだって、しっかり残されているじゃないか!ビレッジの入り口から恐る恐る中をのぞいてみた。右も左もフォスター産業一色だ。街並みが変わってしまうなんて、一体、何が起こったんだ?私は、重い足取りで店に向かった。セカンドストリートはファッション系の店ばかりで、浜寿司も小政も消えている。商売敵とはいえ、いざ無くなってみると寂しいものだ。回転寿司のくらだって、あんなに流行っていたのに、今や飲茶が回転する“上海レボリューション”に変わっている!「オカエリナサイ、タイショウ」。店に帰ると、調理場のホセが休憩から戻っていた。「今更、何ヲ言ッテルンデス。私は、さっき誇らしげに思っていたネタケースを改めて見渡し、カニカマを置いていないことに罪悪感を覚えた。はいっても、アメリカ人だってマグロは好きなはず。