興来るに因り、流れに乗りて江峴を越ゆ。遙かに辨ずる莫し漸く鹿門山に至れば、山明らかにして翠微浅し。龐徳公、業を採りて遂に返らずと。耆舊(ききゅう)に感じ、攬を結びて攀踐(はんせん)を事とす。邈(ばく)として已に遠し。空しく偃蹇(えんけん)たり。鹿門山に登り古えを懐かしむ初夏の清々しい明け方、風興の気分によってここに来ている。漢水の流れに乗って峴山が川を越えて見る。砂浜にいる水鳥に近づくとこちらを向いて気が付いたようだ。入り江の奥の樹林は遙か遠くにあり、瓣別することができない。山の道を進んでゆくと鹿門山にいたるのだけれど、山に日の光が射していて、山の中腹の浅いところが見える。大岩と淵で、川は折れ曲がりが多い、舟の楫をしばしば使って舳先をめくらして進む。ここには昔、後漢の龐徳公の有名な故事がある。薬草を取りに山に入ったが帰ってこなかったというものだ。黄金に輝く谷川の透きとった水際に貴重な薬草を育てている。その岩壁には緑の苔がびっしり生えている。わたしの心の中では複雑なものがある。「襄陽耆舊記」の龐德公のように生きたいとは思っている。一方では、家族からも期待されている頭髪を束ねて結い直し、官位に付き上り詰めるということも考えるのである。確かに、龐德公が隠棲された史蹟は今なお残っているのであるが、『高士』の風はぼんやりとして来て今や遠くなりつつあるのだ。龐德公の隠棲という雰囲気を残した白雲がいつしかきえさって、その丹桂遺跡はその場所に空しく広がっているだけなのである。鹿門山のあちこちを奥深く隅々までさぐり調べたのだがその気持ちはいまだ窮まってはいない。今すぐ隠棲するわけではないので夕日が落ちて暮れてきているなかで、船を廻して帰ろうと思う。