主として従軍中に於ける悲愴凄惨の意をうつして居るが、李白の此曲は、非常に雄壮なる調子である。吐蕃回紇と大戦を試みたことがあって、この詩の作は、恰もその時にあたって居るから、すこしも、悲哀の意を帯びず、いわば兵士を鼓舞するような精神を以てしたのである。この六首はほぼ、順序だっていて、意味が一貫している。五月:陰暦五月で、夏になる。天山:〔てんざん〕新疆にある祁連山〔きれんざん〕(チーリェンシャン)。北緯44度(稚内と旭川の中間の緯度に当たる)天山一帯。当時の中国人の世界観では、最西端になる。新疆ウイグル(維吾爾)自治区中央部タリム盆地の北を東西に走る大山系で、パミール高原の北部に至る。ここでは「異民族との戦闘の前線」の意として、使われている。無花:花は(咲いてい)ない。祗有:〔しいう〕ただ...だけがある。