漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。347秦州に来てある日、儒者である鄭虔を懐かしく思い出した。』から『十首』に心安らぐ様子をあらわしている。(鄭公樗散贅糸を成す、酒後常に称す老画師と。親族の十八番目の鄭虔先生を懐かしむことがあった時の詩。天臺隔三江,風浪無晨暮。天台はこの国の三大河川を隔てた向こうにある。そこは、風が吹き大波が朝夕の隔てなくあるのである。え今帰ることを許されたとしても、寄る年波に加えてもともと病弱でその病気があるため帰路に就くことは考えられないことだろう。昔如水上鷗,今如罝中兔。私が知っている廣文館博士のころは、鴎が水の上で遊ぶように生き洋々とされていた。今はきっと網の中に捕えられたウサギのような生活をされていることと思う。性命由他人,悲辛但狂顧。その人に持って生まれた運命と性格というものは他人によって影響を受けるものである。いまはつらく悲しいことがあってもただ振り返ってみるということだけなのだ。#2山鬼獨一腳,蝮蛇長如樹。山中の怪物は単独であるいているものであり、マムシなどは木と木の枝に一体になっているものなのだ。呼號傍孤城,歲月誰與度?孤城のほとりで名を呼んで叫んでみる、そのように独りでこの歳月をだれと過ごしてゆくというのだろうか。從來禦魑魅,多為才名誤。これまで山林の異気(瘴気)から生ずるという怪物と一緒にいるといわれている。多くの才能あるもの、名分をつくるものがどれほど多く間違ったことをしてきたのか。夫子嵇阮流,更被時俗惡。それ、そのことは先生が建安の儒者、嵇康と阮籍のように清談をし汚れたものを避けた生き方をしてきた、ところが今世俗はさらに低俗なものになっているのである。