子は晏圉(あんぎょ)。3代に仕え、上を憚ることなく諫言を行った。名宰相として評価が高く、晏平仲、もしくは晏子と尊称される。荘公、景公の3代に仕え宰相となった、晏嬰に関する言行録をまとめたものである。内篇6巻及び外篇2巻の計8巻からなり、全215章に分かれる[1]。行かんとす,晏子、之を送って曰く:“君子は人に赠るに轩を以ってするも,言を以ってするに若かず。」(晏子春秋)託陰當樹李,忘憂當樹萱。木陰に身を寄せようと欲せば、李樹を植うべく、もし憂いを忘れむと欲せば、萱草を植えたが善い。人の徳あるものにまじわれば、以て庇蔭すべく、人の才華あるものに変れば、以て欣賞することが出来るので、何につけても、交わりを選ぶのが第一である。桃李を樹うるもの、夏は休息するを得、秋にその実を得る。言【ここ】に之を背に樹ゑん。」(諼草は人をして、憂いをあわれしむ。)とある他日見張祿,綈袍懷舊恩。私は、いつまでも貧賎に甘んじて居るものでないので、かの范睢が秦に入って張禄と称し、やがて相位に登ったと同じく、いつかは、相当に立身しないものでもないから、その時は、かの綈袍に比すべき君の旧恩を憶って必ずこれに報いるであろう。秦を補佐し、秦は号して張禄といった。魏は秦がまさに東に、韓、魏を討たんとしていると聞き、魏は須賈をして秦に行かせた。范睢聞之,為微行,敝衣閒步之邸,見須賈。范睢はこれを聞き、そまつな身なりをして行こうと思い、やぶれた衣服で人目をしのんで歩き邸に行き、須賈を見た。須賈はこれを見て驚いて曰く、「范叔(范睢)はまことに無事だったのか」と。范睢曰く、「然り」と。須賈は笑って曰く、「范叔(范睢)は秦で遊説しているのか?」と。(范睢)曰く、「していません。わたしは、以前の日、魏相魏斉に於いて過(あやま)ちを得て、故に逃亡してここに至ったので、どうして敢(あ)えて遊説しましょうか」と。須賈はこれを見て驚いて曰く、「范叔(范睢)はまことに無事だったのか」と。范睢曰く、「然り」と。須賈は笑って曰く、「范叔(范睢)は秦で遊説しているのか?」と。(范睢)曰く、「していません。わたしは、以前の日、魏相魏斉に於いて過(あやま)ちを得て、故に逃亡してここに至ったので、どうして敢(あ)えて遊説しましょうか」と。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。