以前から、気になって仕方がない日本語の表現あるいは用法がある。コンビ二、マクドナルド、ガソリンスタンド、書店等々、どこでもよい、要するに、客商売の店ならどこででも聞かれるものである。次のような場合である。(消費税込みで2,380円の品を買う)「これ下さい。はい、5,000円ね。「いらっしゃいませー。毎度ありがとうございまーす。5,000円からお預かりしまーす。「2,620円のお返しでーす。《5,000円(を)お預かりします》って言うんでしょ。《5千円(を)お預かりします》って言うのが正しい言い方なんじゃないかな?それと、言葉のお尻を延ばさないで欲しいな。子供っぽく響いて仕方がないんだけど。はい、5,000円ね。毎度ありがとうございます。5,000円(を)お預かり(致)します。...はい、2,620円のお返しです。ありがとうございました。◎「から」を使いたければ、「5,000円からいただきます[頂戴します]」とする。「はい、どうもありがとう。はい、2,380円ね。「いらっしゃいませー。毎度ありがとうございまーす。2,380円(から)お預かりしまーす。《お預かりしまーす》なんて言われると、《じゃああとで、そのお金返してくれるの?》って聞きたくなるんだけどなあ。はい、2,380円ね。毎度ありがとうございます。2,380円ちょうど(を)いただきます。言葉は時代と共に変化する。単なる無神経・無反省に起因する、非論理的な用法の流布はできるだけ食い止めるほうが、日本人全体(老若男女)のために好ましいことである。言葉は人間の心そのものであり、それを映し出す鏡である。ならないように、我々は注意すべきである。老若男女が、心地よく聞けて、気持ちよく使える言葉、それは人間の心への栄養[滋養]となるものである。最近、ファミリーレストランなどで、よく聞くようになった挨拶言葉であるが、私はこれにも馴染めない。(ここで食事をして、夕方の海を見るのが好きです)右手にヨットハーバーが広がります(こちらをご覧下さい)。その他のベイサイドマリーナの写真はこちらです�@、�A、�B、�C、�D。