清水に寄り、風に随いて東西に流る。厳親を辞し、来りて君子の仇と為る恪勤して朝夕に在りしに、端無くも罪尤を獲たり。恩恵を蒙り、和楽して瑟琴の如し。(現代語訳)浮きくさは清らな水に、身をまかせ、風にその身を任せ東へ西へと流れる。私は結髪の十五の年に、父母におわかれをつげ、ここへきて、あなたの妻になりました。朝早くから夜おそくまで、身をつつしみはげみましたが、なんの理由もなく、だしぬけにあなたのおとがめを得てしまいました。その昔は、恩愛のめぐみをうけて、妻子睦まじく、琴瑟が調律よく合奏し、家族が心から打ちとけたものでした。樹木何修修!從君致獨樂,延年壽千秋。制作年代は、226年黄初7年35歳。棄婦に託して、兄弟君臣の感を歌ったもの浮萍寄清水,隨風東西流。浮きくさは清らな水に、身をまかせ、風にその身を任せ東へ西へと流れる。