0LINE日本語を習いたての人は、語尾を聞き取るのが難しいあれちゃんに日本語でゆっくり話すときは、関西弁をこてこてには喋りません。(笑)日本語を習うとき、教科書はもちろん標準語。最初は簡単な文法や単語を学習中なので、日本語に存在するさまざまな語尾や言い回しをすぐには習いません。日本語を聞きとる時、語尾がややこしいものになると、「それは何かを意味する単語?」と思ってしまうそうです。教科書の例文に出てくる標準語の「~です」「ですね」「ですか?」のような一般的な丁寧語は習いますが、たとえば「今日はレストランに行きます」は簡単でも「今日はレストランに行くんです」はすこし難しいんです。「ん」が入りますから、その文字に何か含まれているのか?と、思う気持ちもわかります。↑しかしこれもまだ難しい「それは、いくらでしたか?」←OKこう言う感じで、最初は苦労しました。「友達が来月フィンランドに来ます...そして、一緒にどこかへ行きましょう」とカッタ~~イ話し方になったり。笑ね?ちょっと考えて話す必要があるんです、、、笑しかし...日本語に慣れてから私も関西弁で話しかけるようにあれちゃんの日本語レベルが上がってから、私は簡単な大阪弁で話すようになりました。「~やねん」「~やん」「~やで」などの語尾が関西弁だということを伝えこの時期いつも言ってた「そうですね」を「そやな」って言ったり、「本当ですか?」は「ほんまに?」と言うことに戻す!!と伝えたそして、会話の中で時々でてくる関西弁もちょっとずつ教えることで、あれちゃんも聞き慣れてきたようです。最近理解がずいぶん上手になって、簡単な関西弁を話すようになりました。あれちゃんはちょっとエセ関西人?「あほやん~っ」て言われる日が来たのは、嬉しいのか悲しいのか。僕が宮崎駿さんを好きな理由。【フィンランドでは普通?】その発想はなかったよ...惜しい間違いあれちゃんの変な夢?初!4コマ漫画描いてみましたbyあれちゃんこの記事を書いた人あおいブロガー・デザイナーフィンランド在住。夫との楽しく笑いの絶えない毎日を4コマ漫画で更新中。時にフィンランドの旅行・観光情報もまとめているので、フィンランドに旅行される方のお役に立てれば幸いです。現在sopiva北欧ショップも運営中!気になる方は下記のリンクからどうぞご覧ください。きょ〜かい♪となると、あれさんも関西弁マスターですね(笑)語尾の「やん」って、そこだけ意識して聞くと、なんだか可愛く聞こえますよね。大阪弁の分析、面白いですね~~!方言がすんなりわかるようになるには身近にしゃべる人がいてこそですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。外が真っ暗な毎日で、寝つきが悪い日々。次の記事アイスホッケーが熱い!激しいリーグ戦を見たスポンサーリンクスオミの旦那と一生一笑わたしたちは、スオミ(フィンランド)に住むフィンランド人夫と日本人妻の国際夫婦です。北欧の日常を4コマ漫画で楽しく紹介したり、フィンランドの旅行・観光情報もまとめています。Posts【海外在住】本当に辛いことはこれだった。4コマ漫画コメント返信チェック【海外在住】本当に辛いことはこれだった。【海外在住】本当に辛いことはこれだった。【海外在住】本当に辛いことはこれだった。