とばりを巻き上げて、月を見上げて、空しく長嘆の声を発してみる。寵愛を失った妃嬪であっても牡丹の花のように美しさをたもっているけれど、月とおなじように、遠く雲端を隔てて天涯におかれているからである。芸妓をいう場合もある。蒼蒼とした仙郷のごとく天は何処までも続き、下には、澄み切った水の上に波瀾を生じて広げる。天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。このように天は長く、道は遠いために、魂が飛んでゆくことは苦しく、夢中の魂すら飛んでゆくことは難しい。そこで、ずっと長く思い続けるしかなく、それが心も体も砕くことになっても思い続けるのだ。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。