かんばしい秋の蘭と美しい女性は、この長い坂道にいっぱいにおおっている、赤い荷花が縁り一面の池に覆い尽くすほど咲いている。「楚辞」招魂に「皋の蘭は径を被い」と見える。乗る朱塗りの車がとおりすぎると神がかりなふしぎな風を伴っている、転ろやかな輦車は風のまにまに移動していく。-に「驚風を凌ぎ、駭瘭を経、虚無に乗じて、神と供にし」と見える。「上林賦」及び、前掲の曹丕の詩句をあわせ考えれば、神霊とともなる疾風の意に解しても面白い。轂は車輪の中心の円木。丹轂とは、皇太子・諸侯らが乗る朱塗りの車をいう(「続漢書」輿服志)。天にものぼるここちがし、心のはせゆくがままにまかせる。ああいついつまでも、このようでありたいものだ。ひるがえりあがるさま。何為自結束!蕩滌として情志を放にす、何為ぞ自ら結束する。」と見え、張衡「息玄賦」に「親楓として神挙り、欲するところを達しくす。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。