マウスは善良でかわいい主人公役、ラットは残虐非道で卑劣な悪役です。項をひいてみてください)。日本語では、ハツカとドブという言葉がついている違いはあれど、ネズミはネズミです。児童文学の主人公で、日本語で「ネズミ」と訳されているのは、いつも「マウス」、ハツカネズミなのです。いうわけで、徳間の本でネズミの出てくるお話をちょっとひろいだしてみました。(米田佳世子)『ロツクフォール団のねずみたち』三匹のネズミが大活躍!『ゆかいなやねうらネズミと小さなとちの実』屋根裏に住むネズミ一家の大騒動。『せかいいちのあかちゃん』弟が生まれて焼き餅をやくおねえちゃんを、ネズミを擬人化して描いた絵本。ネズミが主人公のお話はたくさんありますが、一度作家や国による「ネズミ像」をくらべっこしながら本を読んでみたら面白いかもしれませんね。徳間書店子どもの本だより2001.03/04テキストファイル化富田真珠子。