出たので、読みたいな~と思っていた。言えば「グレート・ギャッツビー」だと私は勝手に思い込んでいるからだ。実際村上春樹氏は「後書き」で「グレート・ギャッツビー」に対する思いを語っていて、「いつかグレート・ギャッツビーを翻訳できるようになりたくて、それまでの自分は翻訳の仕事をしてきた」というようなことを言っていた。村上氏は「グレート・ギャッツビーを読まなければ、自分の文章はだいぶ変わっていただろうし、あるいは文章を書いていなかったかもしれない..」とも後書きに書いている。ちなみに村上春樹氏は後書きの中で、フィッツジェラルドとヘミングウェイを比較し、フィッツジェラルドのほうが数段上だと言っている。私は文学上のことは良くわからないが、読んだ後の「後味」としてはヘミングウェイの方が好きかな。ヘミングウェイには後味の悪さのようなものがあって、それが気に入っている。