漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。東南の隅から出た朝日が昇る晩春のことである。わが秦氏の高殿を照らしている。その秦氏に美しいむすめがいる。その名を自ら羅敷という。羅敷ほ養蚕が上手である、城郭の南隅の桑畑で桑つみをする。その時の彼女の格好は青い糸を籠のひもにし、桂の枝を寵のさげ柄にしている。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。謝靈運詩六朝期の山水詩人。この人の詩は上品ですがすがしい男性的な深みのある詩である。後世に多大な影響を残している。孟浩然の詩盛唐初期の詩人であるが謝霊運の詩に傾倒して山水詩人としてとてもきれいな詩を書いている。山水画のような病者の中で細やかな部分に動態を感じさせる表現力は素晴らしい。華やかな時はほんの1年余り、残りは不遇であった。それが独特な詩を生み出した。この詩人の詩は物語であり、詩を単発で見ては面白くなく、数編から十数編のシリーズになっているのでそれを尊重して読まれることを進める。女性詩人古代から近世に至るまで女性の詩は書くことを許されない環境にあった。貴族の子女、芸妓だけである。残されている詩のほとんどは詞、楽府の優雅、雅なものへの媚の詞である。その中に針のような痛みを感じさせるものがあるのである。作り出す文章は細やかなる描写表現を得ているものだ、万物の事象をも作り出すことさえも詩人自身の裁量でもってするのである。2911この詩も道のほとりの桑の意である。「日出東南隅行」とある。長詩なので5分割して掲載する。#1日出東南隅,照我秦氏樓。東南の隅から出た朝日が昇る晩春のことである。わが秦氏の高殿を照らしている。秦氏有好女,自名為羅敷。その秦氏に美しいむすめがいる。その名を自ら羅敷という。羅敷喜蠶桑,採桑城南隅。羅敷ほ養蚕が上手である、城郭の南隅の桑畑で桑つみをする。青絲為籠係,桂枝為籠鉤。その時の彼女の格好は青い糸を籠のひもにし、桂の枝を寵のさげ柄にしている。頭上倭墮髻,耳中明月珠。頭の上に髪のまげをむすびのこりのかみをそのしたに垂れている。