見渡すかぎり青々として広いさま。門餘閶闔字,樓識鳳凰名。城の南掖は、閶闔門と名称され、また、鳳凰樓というのが近い山上に聳えている。晋の金陵の南面に四門あり、最西を西掖門、正中を大司馬門、次の東側を南掖門、次を東掖門と称した。宋の時代に、南掖門を閶闔門と改めた。鳳凰樓は鳳臺山上にあり、宋元嘉中に建てられた。雷作百山動,神扶萬栱傾。楚の楼閣の上において、一度音を発すれば、さながら雷のおこるがごとくして、百山がそのために、搖動すべく、しかし、神霊は、冥漠の中にあって、この楼閣を擁護し、萬栱の傾くを助けている。靈光何足貴,長此鎮吳京。何時までも厳然として、対峙して立っているので、名だたる魯国の靈光殿も、これに比較して、尊ぶに足らず、ここにあって長く金陵の地を鎮するのは、まことにありがたく、且つ貴きことである。魯国の靈光殿は、はなはだ荘厳であった。呉の都、すなわち金陵。頌之FC2紀頌之漢詩ブログへようこそ!別のブログに掲載したものをシリーズに編集して数多くの漢詩を紹介しています。