飛んで已に幾春,偶【たまた】ま遺跡に逢うて耕人に問う。隨州の廣昌館の漢の旧跡が破滅状態になっていることを歎いて題す。)漢の世祖光武帝が白水の地から龍飛の如く出でて、炎運中興の大業を成し遂げてから幾久しく春を迎えたことか。今、たまたまここを通り、その遺跡たる廣昌館に来たが、とりあえず、畑を耕している農民に呼びかけて、いろいろ問うてみた。このあたりにあった墳墓などは近頃発掘されたものの、様々なものが官道に散らばしているのだ。昔、南陽には、王朝近親者が多くいるのでこの地を検問せず、特別扱いされていたというが、千年後の今日、近親も何もあったものではない。こんな有様は、惨澹たるものではないか。隨州の廣昌館の漢の旧跡が破滅状態になっていることを歎いて題す。