在昔蒙恩惠,和樂如瑟琴。その昔は、恩愛のめぐみをうけて、妻子睦まじく、琴瑟が調律よく合奏し、家族が心から打ちとけたものでした。あって妻子睦まじく、琴瑟が調律よく合奏し、家族が心から打ちとける」ということである。ここに家族=兄弟の問題をのべている。いう詩を曹丕が皇帝でなくもし信長だったら絶対殺されるだろう。故云った抽象的であっても疑われる詩を多く書いている。思い込みの強いタイプの性格であったことがわかる。浮きくさは清らな水に、身をまかせ、風にその身を任せ東へ西へと流れる。結髮辭嚴親,來為君子仇。私は結髪の十五の年に、父母におわかれをつげ、ここへきて、あなたの妻になりました。恪勤在朝夕,無端獲罪尤。朝早くから夜おそくまで、身をつつしみはげみましたが、なんの理由もなく、だしぬけにあなたのおとがめを得てしまいました。在昔蒙恩惠,和樂如瑟琴。その昔は、恩愛のめぐみをうけて、妻子睦まじく、琴瑟が調律よく合奏し、家族が心から打ちとけたものでした。#2何意今摧頹,曠若商與參。いうわけか、今やうちくだかれました。遙かにへだたること、なかご星とからすき屋とのように東と西にわかれることになろう思もよらないことなのです。茱萸自有芳,不若桂與蘭。俗な茱萸にも、おのずとそなわる芳香をはなち、邪気をはらうのですが、高貴な肉柱や蘭の香には及ばないのかもしれません。佳人雖成列,不若故所歡。若い妻は、確かに次々と並べられるかもしれないのですが、その妻たちも若さを失えば喜びを過ごしたことも過去のものになってしまうのです。行雲有反期,君恩儻中還。男の人も空行く雲が、かえる時があるものです、あなたの愛情も、もしかしてこれから途中でかえってくることがあるでしょうか。清水に寄り、風に随いて東西に流る。厳親を辞し、来りて君子の仇と為る恪勤して朝夕に在りしに、端無くも罪尤を獲たり。恩恵を蒙り、和楽して瑟琴の如し。商と参との若くならんとは。自から芳有れど、桂と蘭とには若かず。愛す可しと雖も、故の歓ぶ所に若くは無し。儻しくは中ごろに還らん。将に何くにか訴えんとする。來りで懐に入り、涙下って垂露の如し。