1人」って英語で何て言う?スポンサーリンクこないだお菓子を手作りする機会がありました。そこで今回は「手作り」の英語表現のお話です。Dictionary)なので、機械ではなく手で作られたというニュアンスですね。そのままと言えばそのままです(笑)。普通は機械で作られるような「物」に使われることが多いです。handmade.うちの商品は全て手作りですみたいな感じですね。「手で作られた=手作り」を表します。Dictionary)なので、店で買ったものではなく家で作ったというニュアンスになります。自分で作ったり、友達が作ったり、とにかく買ったものではなく家で作った「自家製の、お手製の」という意味ですね。みたいにも使われます。使われることがありますよ。butter自家製バターみたいな感じですね。表される「手作り」もあります。丁寧に作られた手芸品・工芸品や家具などに使われることが多いです。いった単語にとらわれずに「手作り」を表すこともできますよね。表すだけでも意味が伝わることが多いと思います。文脈次第では英語を一語一句直訳しないことも大切ですね。osada一年の語学留学のつもりで来たニュージーランド。最初は自分の英語の通じなさにショックを受けるも、卒業後やっとのことで就職。住み心地のよさに永住。ニュージーランド生活も10年を超えましたが、まだまだ新しい発見の連続です。