漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。広く浅くではなく、盛唐から晩唐の詩、を中心にみて行きます。美しいむしろに日が暮れてきた。うすぎぬの帳にはまだ月かげは映らない。燈火の花が開く、そこには鮮やかな色の鶴の影が散っている。した光を含んでいる景色は西王母を迎える漢の武帝が灯した九徴の鐙のひかりがでているのだ。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。この人の詩は上品ですがすがしい男性的な深みのある詩である。後世に多大な影響を残している。盛唐初期の詩人であるが謝霊運の詩に傾倒して山水詩人としてとてもきれいな詩を書いている。山水画のような病者の中で細やかな部分に動態を感じさせる表現力は素晴らしい。華やかな時はほんの1年余り、残りは不遇であった。それが独特な詩を生み出した。この詩人の詩は物語であり、詩を単発で見ては面白くなく、数編から十数編のシリーズになっているのでそれを尊重して読まれることを進める。古代から近世に至るまで女性の詩は書くことを許されない環境にあった。貴族の子女、芸妓だけである。残されている詩のほとんどは詞、楽府の優雅、雅なものへの媚の詞である。その中に針のような痛みを感じさせるものがあるのである。作り出す文章は細やかなる描写表現を得ているものだ、万物の事象をも作り出すことさえも詩人自身の裁量でもってするのである。しいむしろに日が暮れてきた。花が開く、そこには鮮やかな色の鶴の影が散っている。この鐙は風の吹く軒に丹い焔をうごかす。虫が軽やかに飛びまわるは惜しいとも何とも思わないのだけれど、ただ、待ち続ける夜が明けて蠅が飛びわるのだけは怖いことなのだ。(このような花の宴を設置するのなら来てほしい。その中で私は待っているのよ。鶴彩【かくさい】を散じ、含光【がんこう】九徴よりも出づ。丹焰【たんえん】を動かし、氷宇に凊暉【せいき】澹たり。恐る曉蠅【ぎょうぼう】の飛ばんことを。鶴彩【かくさい】を散じ、含光【がんこう】九徴よりも出づ。丹焰【たんえん】を動かし、氷宇に凊暉【せいき】澹たり。恐る曉蠅【ぎょうぼう】の飛ばんことを。(現代語訳)美しいむしろに日が暮れてきた。うすぎぬの帳にはまだ月かげは映らない。燈火の花が開く、そこには鮮やかな色の鶴の影が散っている。した光を含んでいる景色は西王母を迎える漢の武帝が灯した九徴の鐙のひかりがでているのだ。この鐙は風の吹く軒に丹い焔をうごかす。氷を思わせるほどすんだ空に青いひかりをうすく挙げている。蛾や虫が軽やかに飛びまわるは惜しいとも何とも思わないのだけれど、ただ、待ち続ける夜が明けて蠅が飛びわるのだけは怖いことなのだ。(このような花の宴を設置するのなら来てほしい。その中で私は待っているのよ。燈火について、夜を愛し、夜明けが来るのを恐れる女の気持ちを詠うのであるが、今日こそは自分を尋ねてくれ、一夜を過ごしたいと思って楽しみにしていた女性、待てども来ない夜、以前は楽しい中での燈火であったのである。朝が来るまでに来てほしいと女性は思うのである。それが最近続くので朝が怖いというものである。別の女性の所に行っていることへの嫉妬心はこの詩からは見えない。しいむしろに日が暮れてきた。うすぎぬの帳にはまだ月かげは映らない。花が開く、そこには鮮やかな色の鶴の影が散っている。した光を含んでいる景色は西王母を迎える漢の武帝が灯した九徴の鐙のひかりがでているのだ。