その部分を先に和訳でご紹介しますと...和訳:(バクソダムは7月に予定されているtvN「青春の記録」で視聴者を探す)イジョンウンは、制作現場に被害がないようにアカデミー賞のスケジュールを終えるやいなや帰国して、撮影現場に復帰した。バクソダムも相手役のパクボゴムと21日に初シナリオリーディングをはじめ、ドラマへと向かう。今日の記事を出してくれた東亜スポーツさんから。海外興行と出演陣の後続の歩みにも関心が降り注ぐ。2ターミナルを介して帰国した「パラサイト」の俳優たちと製作陣が手を上げて挨拶して取材カメラのフラッシュに応えている。「パラサイト」シンドロームが続いている。北米と英国の興行はもちろん、ポン・ジュノ監督のファン層も堅固に拡張されている。「パラサイト」は、アカデミー作品賞を起点に、新しい現象を作り出している。ボックスオフィスモジョによると、「パラサイト」は10日、北米ボックスオフィス4位に上がった。関心で順位が急騰した。5位に安着すると見込まれる。7日に公開し、9日までに140万ポンド(約21億3800万ウォン)の売上高を記録した。歴代の英国で公開された非英語圏の映画で、最高のオープニングある。開封序盤やや冷笑的な視線を送っていた日本の観客さえ、「パラサイト」を拒否することができない状況である。7日から9日まで日本ボックスオフィスでも3位を記録した。スペインでは12日ボックスオフィス1位に上がった。これは「ポン・ジュノファン層」の拡大につながっている。アカデミー賞以前からポン・ジュノの熱烈なファンたちは「封じ込めるイブ」を自任し、このような動きは作品賞受賞を契機に急速に拡大している。Hive)」は、「ハニカム」を意味する「ハイブ」とポン・ジュノ監督の名前を合成した言葉だ。「雲の群れのようなファンを運転して通うポン・ジュノ監督を応援する」という意味だ。ハリウッド俳優らまで、SNSに「封じ込めるイブ」のハッシュタグをかけ、ファンであることを認証している。「パラサイト」は、26日、国内で白黒版で公開される。11日ボックスオフィス5位にリエントリ-され、12日午後4時現在、前売り率5位を記録するなど、関心が集中している。「パラサイト」の朗報に、テレビ劇場もざわめいている。俳優イ・ジョンウンとバクソダムをはじめとする出演者が相次いでドラマの参加を決定した。これらが出演するドラマ制作陣は「パラサイト効果」が作品への関心と視聴率につながることを期待する一方、広報効果を高める案も構想している。2TV「一度行ってきました」で、パクソダムは7月に予定されているtvN「青春の記録」で視聴者を探す。イジョンウンは、制作現場に被害がないようにアカデミー賞のスケジュールを終えるやいなや帰国して、撮影現場に復帰した。バクソダムも相手役のパクボゴムと21日に初シナリオリーディングをはじめ、ドラマへと向かう。tvN「愛の不時着」のチャン・ヘジンとバクミョンフンも「パラサイト」の効果に支えられ、視聴者の目を捕獲する。劇中の兄妹であるかれらは、16日の最終回までコミカルな姿で視聴者に笑いをプレゼントする勢いだ。「パラサイト」のもう一つの主役である俳優チョンジソも、10日初放送されたtvN「方法」でお茶の間に新しい風を起こしている。