メッセージでこんなのが出た。"EUC_JP"となっていた。*1今回の場合はクライアント側はすべてEUCjp-winなので理論上はそれ以外の文字が入る余地はない。該当するデータを見てみたところ単にpsqlで直接データを挿入した時に表外の文字を入れてしまっていたと判明したのでデータを修正して対応した。誤訳の報告はどこに投げればいいのかがわからなかった。GitHubは単なるミラーのようなので公式のアカウントを作ってチケットを作成するのだろうか。ドキュメントの翻訳は別プロジェクトがある雰囲気なので、メッセージの翻訳も別なのかもしれない。いろいろなプロジェクトで細々と翻訳やその訂正を投げているが、検索しても窓口や手順がわからなかったため断念した。*1:Windowsによくある機械翻訳的な意味や品詞の間違いは元の単語を想像して英文を推測できるのだが、原文の動詞を落っことしていると難しい。00:00符号化方式"UTF8"文字0xHEX<は"EUC_JP"と同じではありませんTweet広告を非表示にする関連記事2018-10-12DOMDocument->loadHTML()でパースすると文字化けする大体HTMLに原因があるのでそこを見ればよい。CP932なの...2017-11-11parse_url()の結果が壊れるparse_url()で日本語URL(IRI状態)を渡すと壊れる。LandというMORPG風のゲームがある。10への更新予告が出た。71のabout:configフィルタsvnadminで最新commitを消した後、レポジトリ操作が失敗する名前解決できずSSHサーバに蹴られるDOMDocument->loadHTML()でパースすると文字化けする月別アーカイブはてなブログをはじめよう!constさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。