ような言い方が挙げられます。「親が住んでいる家」というニュアンスを中心とする言い方です。)のみ表記する形が取られます。weblioカタカナ英語英語で言うと衣類・服装に関する英語表現スリッパは英語由来の語で、主に室内で履く履物です。形は様々ありますが、基本的なスリッパはかかとがなく、またフラットなものです。発音は、ほぼ日本語の発音と同じ。weblioカタカナ英語英語での料理・食べ物の言い方英語で伝える和の文化英語で言うと日本の定番料理コロッケは、西洋料理のクロケット(croquette)を日本風に改良して発展して別モノと化した料理、すなわち「洋食」です。固有名詞的に表現した方がよい場合も多々あります。weblioカタカナ英語海外旅行お役立ち英語英語での料理・食べ物の言い方英語で言うと生ハムは、一般的なハムの製法の一部工程を除いて作られるハムの総称です。基本的には茹でて加熱する工程が除かれます。加熱しないということで「生」と形容されているのでしょう。普通のハムは豚肉の塩漬けを燻製にして、さらに茹でる工程を経ます。生ハムは茹でる(加熱)処理を経ません。モノによっては燻製にもしません。イイんじゃないの」とする考え方は、どうも微妙なようです。行動も判断も、時には理屈によらず勘や直感に従う場合があります。英語にも、勘や直感を表現する表す単語は色々とあります。「第六感」のように日本語でも半ばおなじみの表現、直感の出どころのニュアンスまで表現できる言い方、古来の宗教に由来する表現から現代の娯楽コンテンツに由来する表現まで多種多様です。クリーム」に「生パスタ」のような表現は、英語に訳しにくく注意を要します。日本語の「ナマ」が指す意味合いが、英語的には複数のニュアンスに細分化できるためです。表現できるとは限りません。「生」の意味合いを今一度よく噛んで味わってみましょう。weblio英語での料理・食べ物の言い方英語で表現しにくい日本語英語で言うといわゆる生チョコ(生チョコレート)は、しっとり食感・口溶けと濃厚な味わいが魅力のスイーツです。この生チョコ、英語の固定的な訳語が特に見つからない、英語で表現しにくい代物です。生チョコを正しく表現するには、説明的に述べたり言い方を工夫したりする必要がありそうです。「プーディング」に近い言い方です。幅広い料理を指す言い方であるという点に注意しましょう。