日本一シュールな英語学習系YOUTUBEチャンネル始めました!ホームスラングまとめ【スラング】英語で「ダサい」と言い放ちたい時に使える言葉12選2019/03/08SHAREツイートシェアはてブGoogle+PocketLINE英語で「ダサい」って何て言ったらいいですか?”bad”しか思いつかないんですが、”bad”はどんなシチュエーションでも使えますか?もっとおしゃれでかっこいい言い方があったら教えてほしいです。メガネの会社員こんにちは!通訳/ストリート英会話講師のbigtree(@bigtree1000)です。(15年の努力の結晶。「誰にも知られず密かにペラペラになれる独学勉強法」はこちら)【動画で晒します】通訳の僕の英語力とシンプルな独学勉強法5つはじめに、あなたはもし友達がニコニコしながらすごくセンスの悪い服を、「ねぇ、コレ良くない?」と言ってきたら、正直に「ダサいよ」と伝える勇気がありますか?ない人にはこの記事はあまりおすすめしません。ここで出てくる表現は全て「かなり直球な表現ばかり」だからです。いう僕はというと、ダサいと思ったらなるべく正直に「ダサいよ」と伝えるように日頃から心がけています。しないとダサい服を着た友達と街を歩き、最終的にあなたも「ダサい人の仲間」になってしまいますからね笑ということで、今日はアメリカのストリートで使われている英語で「ダサい」と言い放ちたい時に使えるかっこいい表現を12個紹介したいと思います。実際は一口に「ダサい」といってもそれが見た目なのか、発言なのか、考え方のことなのか、また「どのようにダサい」のか、という部分も場合によって少しニュアンスが変わってくるかと思います。何がダサいのかどんな風にダサいのかというところにも注目しつつ紹介していきたいと思います。それでは早速見ていきましょう。英語の「ダサい」を意味する言葉12選lame個人的にはコレが日本語の一般的な「ダサい」の意味に一番近いと思います。人の「見た目」はもちろんのこと、「行動」や「発言」、または「考え方」に対しても使えて、「とにかく呆れるくらい全くイケてない」というイメージです。この一言で全て片付いてしまうくらいどんな状況でも使えて汎用性は抜群です。もってイケてない時に使いましょう。lame(ああ、めっちゃダサかったな笑)wackこれもとてもよく耳にするスラングです。え」などに使えるので便利な一言です。言ってこの“wack”と“lame”を覚えておけばほぼ全ての状況で「ダサいわ!」と言えるので、まずはこの2つを確実に覚えておくといいと思います。MEMO似ている綴りで“whack”(発音は同じ)もありますが、こちらは「強く叩く」(動詞)や「(叩いた時の)バシッという音」(名詞)という意味なので注意しましょう。wack(いやもういいから。「田舎出身の人が都会の空気に馴染もうとして一所懸命ファッションや発言を都会風にしようと頑張っているんだけどスベってる感じ」です笑ちなみに”corny”の”corn”はトウモロコシのコーンのことです。”corny”自体には普通に「コーンっぽい」という意味もありますが、日常会話で出てくる場合にはスラングで「イケてない」、「スベってる」、「ありきたりな」と言っている場合がほとんどです。日本語でも田舎出身の人を「芋っぽい」と言ってからかったりしますよね。それのアメリカ版だと考えるとわかりやすいんじゃないかと思います。豆知識アメリカの場合は田舎に行くと超広大な「トウモロコシ畑」があるので、そこから「田舎っぽい」というイメージが生まれたという説と、コーンは同じ大きさの粒がずらっと並んでいることから「ありきたりな」というイメージがついたという説があります。dude(いやまじ無理っしょ!あんなダサいやつとパーティー行けないし)*dude=男性を指すスラングuglyこれも言われるとかなりきついやつです。”ugly”はご存知の通り「汚い」、「醜い」という意味ですが、スラングではちょっとニュアンスが変わって、「ダサい」、「オリジナリティがない」、「バカ」という散々な意味になります。「全体的に醜い」というニュアンスからそういう意味になってるんですね。“lame”や“wack”と近いですが、“ugly”はどちらかというと「見た目」について言及するときに使われることが多いです。think?(この車かっこいいな。ugly(うーん・・・正直言ってダサいと思う)(“sick”は「かっこいい」という意味で、こちらで詳しく解説しています)関連記事ネイティブが使う英語の「かっこいい/イケてる」を表す言葉26選dumb「バカな」という意味ですが、スラングでは「呆れるほどバカげているくらいイケてない」というニュアンスで使われます。「見た目」においても、例えば「お葬式に派手なスーツを着ていく」みたいに明らかに場違いで浮いているような時にこの”dumb”を使うことがよくあります。最後の”b”は発音せず、「だむ」(「む」は口を閉じるだけで実際にはほとんど発声しない)という感じになります。100=正直に言うawfulこれはスラングに分類されるかは微妙なところですが、日常会話ではとてもよく使われる表現です。「見た目」や「考え」、「行動」がとにかく「ひどくダサい」時にこの一言でズバッと切り捨てるのに最適です。発音は「おぅふる」ではなく、仮名であえて表現するなら「おぅふぉぅ」という感じになります。garage...(遅れてごめん。awful(そういうのいいから。ほんっとしょうもない)shitty“shitty”の元になる単語は名詞の“shit”、つまり「クソ」です。それが形容詞になり「クソのような」となりますが、その意味は「非常にクオリティーが低い」や、「みすぼらしい」、「かわいそうなくらいひどい」となります。「見た目」だけでなく「アイデア」や「行動」について言及する時に使われることの方が多い表現です。wreck(こんなクソダサいポンコツ車でどこにも行きたくないわ)*wreck=ボロボロの車crappy“crappy”の元になる単語は名詞の“crap”で、こちらも「クソ」です。こちらも”shitty”同様「非常にクオリティが低い」、「みすぼらしい」、「価値がない」のようなニュアンスで、やはり「見た目」や「アイデア」、「行動」のことを言う時によく使われます。word”)といってとても汚い言葉であり、”crap”というのは”shit”に比べると少し柔らかい表現なので、“shitty”という言葉を避けるべき場面では“crappy”を使った方が無難でしょう。甘くておしゃれな「迎えにいくよ」の一言でデート前に勝負を決めようboringこちらは「退屈な」という言葉ですね。その意味からも想像がつくように、主張がなく面白みに欠けることに対して「ありきたりでつまらない」という意味を込めて使われます。「見た目」はもちろんのこと、「考え方」についても「全然イケてない」というニュアンスを伝えるにはぴったりな表現です。gaudy?(このドレスどう思う?ちょっと派手かな?)*gaudy=派手BORING(イケてないわ)phonyスラングで「〜ぶっている」というような意味合いになります。本来の自分じゃない人格を「演じている人」や、他人からよく見られようと「無理している人」などに対して使える一言です。lie”「ダサい嘘」のように物事に対して使われることもあります。face(直接言ってやれよ)fake文字通り「フェイク」という意味ですね。実は日常会話においては「ホンモノ/ニセモノ」という意味でのフェイク以外にも「インチキ臭い」というニュアンスで使われることもあり、たいていは「人の見た目」に対して使われます。cut(うわ・・・ダッサいジャスティン・ビーバーみたい。A=Aを〜しまくるtrashyそして最後はこちら。“trashy”の元になる単語は“trash”、つまり「ゴミ」です。いって「汚ならしい/みすぼらしい」という意味でのダサいというイメージかと言うとそうでもなく、どちらかというと、「社会的教養のない知能の低い人が派手な格好をして、大声でレベルの低い下世話な話をしているその見た目と考え方や生き方のことを差す」といった感じです笑MEMO教養のない人ほど自分を偉く見せようという心理から横柄に振る舞い、それをかっこいいと勘違いしている節があります。そんな時にこの表現はピッタリです。trash)ハハハ・・だな(まじかよ、コイツダサいクズ男以外の何物でもないな)「ダサい」を意味する英語の言葉まとめはい、ということで「ダサい」という意味の英語の表現を12個一気に見てきましたがいかがだったでしょうか。他にも「かっこいい」という意味の“cool”を否定形にして“uncool”という風に言ったりもできますし、「品質が悪い」というニュアンスで“poor”という言葉を使ったりと言い方はいろいろありますが、今日は日常的にアメリカのストリートで特によく使われている「ダサい」という表現をスラングを中心に12個厳選してお届けしました。「かっこいい」の感覚は人それぞれですが、自分がかっこいいと思ってやっていることが他人から見たらものすごくスベってる場合もあったりするので、「ダサい」と言われないためにも日頃から自分の感覚と周りの感覚の温度差を意識しておいた方がいいかもしれませんね!笑ちなみに、「ダサい」の逆でスラングで「かっこいい」や「イケてる」と言いたい時の表現の仕方はこちらで詳しく紹介しているので、是非一緒にチェックしてみてくださいね。以下でそれぞれのテーマの記事一覧をチェックできるので良かったら覗いてみてください。CHECK!!ガチでためになる。ストリート英会話講師の本気の授業こんなのあるんだ・・・マニアックすぎる英語スラングまとめ一緒に頑張ろう。夢を追うあなたのモチベーションサポートちょっと休憩・・・フフッと笑える英語の気になる話これは欲しい!英語学習で役立つ素敵なアイテムなるほど!ラップの名曲パンチラインに学ぶ英語特集また、以下の記事では日本で生まれ育った僕が15年間の英語学習を経てたどり着いた「最強の独学勉強法」と「正しい発音の身につけ方」をまじめに紹介しています。(どちらもかなり読みごたえあります)本気で英語力を伸ばしたいと思っている人には必ず役に立つ内容になっているので是非チェックしてみてくださいね。CHECK!!【動画で晒します】通訳の僕の英語力とシンプルな独学勉強法5つ【音声学】学校では教えない正確な英語の発音のコツ、図で教えますということで最後まで読んでいただきありがとうございました。L編...サイト内検索bigtree日常であまり役に立たない方の英語を得意とするアブノーマル系英語講師・オタク。通訳としても活動しつつ、当サイトではどこかできっと役に立つマニアックな知識やモチベーションアップなど、笑いを通じて英語学習を広める活動を(勝手に)展開中。