長江の天際に流るるを。(現代語訳)(黄鶴楼で送別の筵を開き、孟浩然が広陵にゆくのを見送る。)いましも、わたしの親しき友、孟浩然が、ここ街の西方、武昌の黄鶴楼を立ち去って、春景色にがすんで、牡丹咲き誇る弥生三月、揚州へと下って行くということで、楼頭の別れの酒を傾けたのである。孟浩然は一槽の帆かけ舟に乗ったが、東風、追い風に乗って遠ざかりゆく帆影は、ぬけるような青空に吸われて消えてしまった。わが目に映るのは、天空に果てしなくつづく長江の流れは漫漫、天を浸している。(黄鶴楼で送別の筵を開き、孟浩然が広陵にゆくのを見送る。)の黄鶴(鵠)磯に在った楼の名。(現在は蛇山の山上に再建)。『列異伝』に出る故事。子安の死後、三年間その墓の上でかれを思って鳴きつづけ、鶴は死んだが子安は蘇って千年の寿命を保ったという。ここでは、鶴が命の恩人である子安を思う心の強さを住持に喩えたもの。