昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。いう航空会社のCMで勉強しました。1999年のもので、やや古いのですが、わりに有名なCMです。機内が舞台で、離陸前に客室乗務員が行うデモンストレーションです。エア・リベルテのおもしろいCMまずCMをごらんください。★2015/10/24追記:実はこの動画はバージョン違いで「トイレは故障中です」というところは違う言葉になっています。前の動画が削除され、同じものが見つからないので、スクリプトと少し違っていますが、ご容赦願います。スピーカーを通した声って聞き取りにくいですね。基本は日本の飛行機に乗ったことと同じことが話題なので、なんとなく想像はつくのですが、細かいところが難しいです。choisir.ざっと和訳してみました。みなさま、ご搭乗ありがとうございます。非常口は機内前方、中央、そして後方にございます。安全ベルトはこのようにつけ、はずします。飲み物も、食事もお出ししません。これはビジネス料金を払ったお客様も含みます。トイレは故障中なので、着陸までがまん願います。快適な空の旅をされますように。皆さんが再び私たちのサービスをご利用されることを願っています。(←皆さんと私たちの飛行サービスで再会できることを願っています)ある会社があなたの国内便についての認識を変える時が来たようです。エール・リベルテ、これ以上よい選択はありません。短いのですが、単語や文法の勉強ポイントがたくさんあるCMです。このCMに出てくる飛行機と客室乗務員はエール・リベルテのものではない、ということですね。⇒国際女性デー:エールフランスは女性乗務員だけでエアバスA380を運行エール・リベルテについてエール・リベルテは1987年に創設されたフランスの航空会社です。ヨーロッパと地中海方面へ運行。事業を拡大したけれど、経営が悪化し、1997年にブリティッシュ・エアウエイがこの会社の株の7割を買いました。2001年にほかの飛行サービスと合併して、Airlibという名前になり再起を望みましたが、結局2002年に倒産。倒産に至るまで、フランス政府はかなり援助したようですが、うまくいかなかったのですね。その結果、現在フランスで国際便を飛ばして、フルにサービスしているのはエール・フランスだけです。航空会社は経営の統合や提携がたくさんあり、複雑で今ひとつわかりにくいです。『倒産』ということばを聞きます。飛行機がすごく高価だし、けっこう人出がいりますからね。パイロットの育成にはコストと時間がかかるし、客室サービスを機械にまかせることもできない。こっちのルートはお客さんが来ないから来年はあっちに飛ばそうと思っても、飛行場がなかったらできないですし。いえ国内便の客室サービスはかなり簡略化されてきています。私が3年前に乗った飛行機は、二人ぐらいしか乗務員が歩いてなかった気がします。飛行時間が4時間だったから飲み物も搭乗中に缶やペットボトルでもらったし(うろ覚えです)、スナックはチップスの袋だし、すごく楽そうな仕事に見えました。機内はかなりすいていたので、赤字になるのも無理はない雰囲気ではありました。そのうちパイロット以外は無人のセルフサービスの便ができるかもしれません。女の子のあこがれ、スチュワーデス客室乗務員は昔はスチュワーデスと呼ばれ、女の子のあこがれの職業でした。こんなドラマもありました。私は女優志望だったので(笑)、それほどスチュワーデスにあこがれませんでしたが、このドラマは毎週楽しみに見ておりました。主役の紀比呂子より、ライバルの医者の娘の皆川妙子のほうが好きでしたね。空の旅って夢がありますね。【第12回】ピックアップ記事ぜんぶ無料:あなたのフランス語学習に役立つサイト16選2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。関連記事フランスの広告チョコレートムース(ネスレ)のCMのフランス語ネスレのチョコスイスというチョコレートムースのCMのフランス語を勉強し...フランスの広告ガソリンスタンドの店員と結婚しろとは言ってないわフォルクスワーゲン・トゥーランのCM、第2弾です。レーヌ『王妃の水』は何もかも浄化する?その2すべてのものを浄化する水、SpaレーヌのCM、第2弾です。時々、きみのことが心配になるよフランスのFlunch(フランチ)というレストランのCM、その4です。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。-URL上に表示された文字を入力してください。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)新しく書いた記事です。(ヴァレンタインデー):Zaz...パルミエの作り方:フランスのお菓子39日本語由来のフランス語2月2日のシャンドルールにクレープを食べる3つの理由。d’aujourdR...中国の新年の祝い方。イランとアメリカは対立しているのか?(子供向けの説明)更新情報をメールで配信中メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。くわしくはこちらから⇒「かわいいフランス語教えます」Vol.1~電子書籍出版のお知らせこのブログの運営者penこんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。日々学んだことなど書いています。上のpenの画像をクリックするともっと詳しいプロフィールが出てきます。Twitterおすすめ記事いろいろフランスの母の日の意外な起源いろいろな新年の祝い方。目次その2フランス語の勉強法とか2014.01.8『星の王子さま』~お役立ちリンク集サン=テグジュペリの『星の王子さま』関連のリンク集です。ネット上で無料で利用でき...2019.12.122020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー...2020年用の、フランス語勉強用カレンダーを買いましたので紹介します。無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。viewsコメントありがとう。(ヴァレンタインデー):Zaz(歌と訳詞)。(ヴァレンタインデー):Zaz(歌と訳詞)。1月にガレットを食べるのか?(エピファニーの説明)。