表現する例も多く見られます。「うがい」から離れて「鼻腔をすすぐ」と捉えるとよさそうです。いう風に表現できます。要は「排水」ということ。fluid(液)と表現する例もよく見られます。意外と似た感覚で表現できそうです。表現しにくい日本語英語で言うと部屋の「模様替え」を英語で表現する言い方は色々あります。いった英語表現が挙げられます。(改装)といった表現でも上手く表現できます。ニュアンスに応じて英語表現を選びましょう。訳文に決定版があるというわけではなく、表記揺れ程度の差異は多々見受けられます。仏典にもとづき忠実に解釈するにしても、現代社会に即してスピリチュアルに解釈するにしても、絶対無二の正解にはたどりつけません。個人の人生観や人生訓として述べる文脈なら、いっそ大胆に意訳して自分の言葉で表現した方がよいのかもしれません。理想的な表現でしょう。tournament(トーナメント)と言い換えても充分に通じます。甲子園(Koshien)は固有名であり、通称でもあります。どちらにしても補足的な情報が必要です。Koshien」と表現するだけで充分に話が通じます。いう英語フレーズでピッタリ趣旨が表現できます。以降には、通常の疑問文をそのまま組み込めます。加えるだけで、「って思うのは自分だけかしらん」という意味・ニュアンスが追加できるわけです。意味で使われる俗な表現です。腹筋崩壊の趣旨を英語で表現する場合、趣旨に応じて言い換える選択肢がいくつか挙げられそうです。「腹筋崩壊」は「笑いすぎてお腹痛いwww」という趣旨の表現。捉えれば、英語でどう表現できるかはおおよそ察しがつきます。)に換えてもよいでしょう。「それ面白い!」と表現する手や、「いや~すごく笑った」と述べる手もアリでしょう。weblio英語での暦・カレンダー表現英語での案内英語で言うと2018年は平成30年。2018年4月1日が学校年度における「平成30年度」の始まりです。ように表現するのが穏当でしょう。「日本の暦の平成30年目」と表現するわけです。「年度」は厳密に考えようとするとややこしいものです。年度の区切り方は海外にもありますが、それが必ずしも日本の学年度と一致するとは限りません。厳密に述べなくてよい文脈なら「日本のカレンダーでは」程度にサラッと扱った方が得策です。年度を無視して西暦に置き換えても特に語弊が生じない文脈なら、いっそ「2018年」と西暦で述べた方が得策です。雑談力英語で言うと音楽に関する英語表現いわゆる「夏フェス」に定訳といえる英語表現は特にありません。とでも言っとけばまず間違いありません。「夏の音楽フェスティバル(音楽祭)」と表現するわけです。(野外フェス)と表現した方がうまく伝わるかもしれません。夏季イベントとは断定しない(冬場開催もありえる)表現にはなりますが、日本語の「夏フェス」が持つ独特の高揚感は表現できます。