チャルバンを翻訳してみた【海外の反応】スマートフォン専用ページを表示チャルバンを翻訳してみた【海外の反応】ハナミズキの韓国ブログ。海外の反応・韓国の反応、韓国の掲示板翻訳まとめサイトです。※海外の反応、韓国の反応です。こちらでは韓国掲示板投稿とコメントを翻訳しています。巻きずしはもちろん日本の食べ物で、韓国のキムパブは日本の巻きずしが由来の食べ物です。(Wikipediaのキムパブより引用開始)長らく日本語式に韓国でも「ノリマキ」と呼ばれていたが、1948年に韓国政府の国語醇化政策により「김밥(キムパプ)」と呼ぶよう指定された。発行し、生活用語として残っている日本語的語彙のひとつとして「ノリマキ」を挙げ、これを「キムパプ」と置き換えて表記するよう推進し、以降「キムパプ」と言う呼び名が定着した[2][3]。(引用終わり)キムパブ韓国と日本がお互いに自分の国の食べ物だと主張する。私も日本から渡ってきたと思っていた。👎0どこかの韓国人>>1たくあんは除けて、ほうれん草を入れるといいです。👎0どこかの韓国人>>1そう言うけど、海苔は韓国から渡っていったものだが。日本が自分たちのモノだと言い張るものは、他の国のものだ。非推薦(bad)がたくさん付くんだよね。👎11どこかの韓国人>>5日本信者が多いんだろう。👎9どこかの韓国人>>4あのガキたちは自分たちが作ったオリジナルはただ一つも無い。みんな外国のものを軽く変形しておいて、まるで何百年もの間、食べ続けたもののように歴史を作り出す人たちだ。日本で紙状の海苔ができたのは17世紀頃だと言うが・・我が国には15世紀頃に板状態の海苔を作る方法が少し記録がある。👎0どこかの韓国人そもそも巻きずし(マグロが中に入ったもの)と韓国キムパブを同一線上で見てはダメだ。起源が同じかもしれないが、十分に変わり、材料の違いもあるだろ。海苔は私たちが先に食べて、それが日本に渡っていって今、韓国が食べるキムパブの形とほぼ似た太巻きとして作られて、太巻きが韓国に入ってきて、今、私たちが食べるキムパブの形態に変わったという主張が多かったんだが。日本の巻きずしを食べてみると韓国のキムパブと同じだと思うか?味はまったく違う。👎0どこかの韓国人チキンと似てないか。アメリカのチキンが入ってきて、韓国式に変わったみたいに。👎0どこかの韓国人のり巻き食べつつ似ていると思いはしたが、全く同じだとは一度も考えなかった。ほとんどジャージャー麺のレベルで。👎0どこかの韓国人キムパブは韓国のものだよ。あれが日本の物なら、トンカツも西洋料理だ。👎0どこかの韓国人キムチも韓国のものだ、ファック。👎0どこかの韓国人>>19キムチ論議されたのが、日本のあるキムチ業者が主張したことだといっていたが。日本から韓国に来たとはどんなバカ話だ。👎5どこかの韓国人>>21そんな断定はまた難しいww韓国の伝統的な料理の中で、材料を丸ごと巻いて手で一切れ持って口に入れることを見ると、食べ物の起源自体は日本から来た可能性がある。👎5どこかの韓国人>>21海苔を私たちははるか昔から食べて、ご飯を包んで食べる料理もあったが、現在の韓国で食べるキムパブの調理方式や形は日本の巻きずしに影響を受けたのはそうだ。言ってキムパブが私達の食べ物では無いというのは間違った話だ。👎0どこかの韓国人あの人たちのマグロ巻きずし、一口食べてみるとすぐに認定する。👎0どこかの韓国人キムパブは韓国のものだが、日本が起源の食べ物だ。トンカツがドイツ起源の日本の食べ物であるように。西洋の人たちはキムパブを見ると寿司だと思うよ。韓国はキムパブの天国だから、韓国のものということにしよう。どこかの韓国人トンカツ、ラーメンが日本のものじゃないと言う方々が、これは韓国のものだというんだね。👎0どこかの韓国人たとえ日本のものだとしても自尊心が傷つくことは無いと思う。隣の国の食文化に影響を受けるのは当然だからね。👎0人気ブログランキングに参加中です1クリックお願いします。style="font-size:12px;">クリックお願いします。寿司女カテゴリBIGBANG(ビッグバン)(13)TWICE(トゥワイス)(12)平昌オリンピック(52)中国(34)日本(120)慰安婦(15)君の名は。Newsアフォニュースにゅーすなう!news-choiceニュース星3つ!プロフィール名前:ハナミズキブログ:http://zakki-note.sblo.jp/管理人より:いつも本当にありがとうございます。ご訪問くださった全ての皆さんのおかげでこのブログを続けることができています。こちらのブログが暇つぶしにでもなれば幸いです。更新情報のTwitterです。管理人は四国出身の日本人です。韓国のWEBサイトを正確に読みたくて韓国語の勉強を始めました。誤字・誤訳は申し訳ございません(≧人≦○)ご指摘があればそっと直します。雑記ブログもあります。@sakura70576777↓↓ランキングで競っていますぜひ、盛大なご支援を。