2015年4月27日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。≫2ブロック目の最後部「そして失ったと思われたデータが....」以下に誤訳がありましたのでお詫びして訂正します。終わったばかりの週をふり返ると、S&Pとナスダック総合は史上最高値を更新し、一方でダウ工業平均はその勢いに遠く及ばなかった。先週のダウ平均は18,084で引けた。史上最高値は3月2日、木星・天王星トラインの1日前であり、今年最も潜在力の高いジオコズミック重要変化日の時期圏内につけた18,288のままだ。公開した研究によれば、木星・天王星のシグナルはダウ平均におけるプライマリー・サイクルの天井と底との相関性において、全惑星ペアサイクル中最強の力を持つ。今年はそれがもう1回来る。夏至の1日後となる6月22日だ。その他にも世界の株式指数には顕著なダイバージェンスが見て取れた。日本の日経は先週終盤に20,252まで騰がり、15年ぶりの最高値を記録した。中国の上海指数と香港のハンセンは7年来の高値まで反騰した。インドとドイツは様子が違い、両国共に株価は最近の史上最高値から下がり続けている。原油は1月につけた数年ぶりの安値からの上昇が続いたが、貴金属や穀物など他の商品市場は再び数年ぶりの安値に近付きつつある。≫やれやれ、やっと嵐が無事に過ぎたとあなたが思ったその途端、またもうひとつ天王星が絡む長期の惑星シグナルがやって来る。それは土星と天王星間に形成される、225°の分離アスペクト(ウェイニング・セスキクォードレイトまたはセスキスクエアとして知られている)だ。今回は都合3回にわたる正確な角度形成のうち2回目にあたり、初回は2014年12月3日、そして最終回は2015年10月22日に起きる。その中間にあたる2度目の形成は5月4日だ。これは2008年11月〜2010年7月に5回にわたって起きた土星・天王星オポジション以来、最初のハードアスペクトとなる。して思い出されるかもしれない。ターミネーターの台詞ではないが、「戻ったぞ。何が起こったかといえば、金融と政治世界における突然の異常な出来事(と混乱)だ。土星は固い岩のような安定性と伝統を表す。天王星はその壁を破壊するような出来事による突然のショックを象徴する。してこれまで保たれてきた状況が混乱に陥る。現在、世界を見渡してみると、金融システムは常態に戻っているかのようだ。安定しているように見える。私達は2008年の不穏な衝撃波以来、ずいぶん長い道のりを歩んできた。現在は、土星・天王星が起こす異常事態をまさに創り出すような、無関心と自己満足の風潮が蔓延する状況だ。異常事態とは地震、津波や他の自然現象、または大いなる水の惑星ー地球に備わる大自然のバランスを脅かすような出来事、たとえば原油漏出さえも考えられる。政府に起きる突然の財務上の損失かもしれない。すると大規模なサイバー・アタックが起きたり、コンピュータ内の重要なデータが消失する(そして失ったと思われた重要データが後に発見され、損傷を回復した後に不利な証拠となる)のかもしれない。天王星が絡む時、事は突然で予測不可能だ。ある出来事が起きるとは殆ど誰も予測しない時に限って当の出来事が最も顕著に起きるように見える。私達が2014年12月〜2015年10月の間に取り組んでいるのはこういう種類のエネルギーなのだ。一つ出来る事はといえば、素早く順応すればするほどより良い結果になるという事を心に留めておくことだけだ。必要な変化を創り出すことに抵抗したまま時を経れば経るほど、物事は厄介になっていく。危機の時には常にもたらされる。短期的には、5月4日(±1日)もまた重要だ。この日は満月であり、それが木星とTスクエアになるからだ。今現在、世界の株式市場が上を目指して動きいているのを見て、市場はこのアスペクトを目指して騰がり続けるし、もしかしたらその当日を越えても勢いが続くかもしれないとあなたは考えるかもしれない。土星・天王星のセスキクォードレイトの下では何も前提としない方が賢明だろう。この時期にこのアスペクトの真髄が襲うなら、木星にTスクエアとなる満月は歓喜よりむしろパニックの時となるかもしれない。木星が関わる時は、その時優勢な雰囲気が何であれ誇張される。狂気じみたほど楽観的か、狂ったようにヒステリックで恐れおののくかだ。通常、この天体構成の下ではどちらも交代で起きてくる。“空中浮揚っていうのが多分俺の感覚に一番近い比喩じゃないかな。演奏がバッチリ決まったと解った時は、自分の足が床に着いている感覚が無い。別の宇宙にまで高められるんだ。皆は「何故止めない?」と言う。俺はくたばるまで引退なんか出来ないんだ。俺がここから何を得ているかを彼らが十分理解しているとは思わない。金のためでもなければ誰かのためでもない。俺は俺のためにやっている。2010過去数回のコラムにおいて、私は射手座の土星(2014年12月23日〜2017年12月20日)と山羊座中盤に在泊する冥王星(2015年3月〜2016年12月)の重要性について触れてきた。それは人々がどう信じるべきかを法制化したり、従わない者への厳しいペナルティを伴う強制的な改革の実行に至るまで、度を超えた大真面目さと政治的正しさを示唆する組み合わせだ。*ルールメイカー達が人生の全ての側面(山羊座の冥王星)、特にそこにあなたのお金、またはあなたの持つ影響力が含まれるなら、なお一層それを統制しようとするにつれて、何もかもが変わりつつある。逃げ道は無いのか?*ルールメイカー:ある分野や領域に君臨し、その規範となる「こうあるべきだ」というルールを決めていく程の大きな力を持つ存在。IT分野ならグーグルなどを指してよく言われる。山羊座の冥王星、射手座の土星そのものがルールメイカーとも言える。事実、逃げ道は存在する。出口は魚座の海王星であり、実際のところそれは入り口でもある。このコラムは金融関連なのだが、海王星と金融界とは全くかけ離れたイメージだ。ところが海王星は、金融界における究極の成功、そして特にトレードにとっては重要な惑星なのだ。魚座の海王星の下で土星と冥王星が示唆する悪習から逃れる出口は、他者への配慮、慈愛や思いやり、自分自身を差し置き、あるいは少なくとも自己犠牲的な行動に見えるほど他者を手助けしようとする姿をとって示現する。実際にそれは自己犠牲でも何でもない。海王星の特質を表現していくこのプロセスそのものこそが内的な平穏の感覚と満足感を創り出し、それ自体が自分自身への報賞となるからだ。度外視して他の人達を手助けする時、自分自身の人生やビジネスがどれほど良くなっていくかについて、いつも驚嘆している。あり、実際にやってみること無くしては誰にも得られない類いの経験だ。ミュージシャンはこの事を知っている。アーティストも知っている。誰であれ、創造的な行動に全面的に没入したり、あるいは他の人を高みに引き上げるために犠牲を払う無私の行為をする人は、この感覚がどんなものかを知っている。それはキース・リチャーズがその自叙伝で語っていることによく似ている。全ての人に向けて迸る信じがたいほどの慈愛が存在し...それは説明しがたい歓喜の涙へと導いていく。それはただ経験するしかないものだ。誰もが経験出来るものではない。土星と冥王星が創り上げる限界にまず囚われ、人生の究極の体験は権力と他者を自分の思い通りにすることだと信じ、金銭などあらかじめ決められた物質的な結果無しに他者に与えることの真の目的を理解することが出来ない人々は、それを経験することが無い。トレーダー、マーケット・タイマー、またはファイナンシャル・アストロロジャーにとって、それは「市場が向かう方向とその後のリバーサルを直観(海王星)する経験、あるいは、自分の研究がこう動くだろうと示唆したまさにその通りに指標が働くのを目撃する体験となって顕れる。あなたはある指標の過去の動きを研究し、それが(それらが)来ることを知る。トレード計画を立てる。儲けるというのはステキな事だとしても、その計画はお金を目的に立てるのではない。あなたはそのプランを、他の人達が来たるべき可能性に備えるのを助けるために分かち合い、そこにも満足感は生まれる。あなたはその行為の殆どを自分のために行う。それがあなたの為す事であり、あなたがやりたい大好きな事であり、そしてそれこそが、大宇宙と人間としての体験が確かに繫がっている、という感覚をあなたに与えるものだからだ。全てが一度に起こり、あなたは今までとは違うレベルの気付きに達する。それは何か・・・科学や政治以上に大いなるものだ。まで引退など出来ない。あなたはそのプロセス、その体験がもたらす魔術的ミステリーのためにそれをするのだ。全てが収束し、他のどんな時間にも存在しないそれ自身のユニークで特別な質を持つ・・・そんな瞬間だ。この点に関してトレーダー、アナリスト、アーティスト、そしてミュージシャンは多くの共通点を持つ。一般的に言って、彼らのネイタル・チャートには強い海王星が見られる。政治や宗教的リーダー達、そして彼らの信者達によるカオスと過剰なまでの生真面目さが支配する時代にあっても、彼ら(海王星的なるものの最善の表現者)は出口と入り口を共に分かち合う。海王星は時間が静止する沈黙の界面に似ている。そこには汲めども尽きない慈悲と超越の源泉が存在する。今、海王星は自ら支配する星座宮、魚座に2026年まで滞在し、それが感受性を持つ人々にとって今までにない程この惑星の本質に触れることをたやすくしているのだ。これからどんどん増えていくだろう。天王星・海王星コンジャンクションの171年サイクルの下、1990年代生まれの全世代が成人に達しつつある。彼らはこれからの10年、注視すべき対象だ。あなたが自分の中に存在する過剰なほどの生真面目さから脱することが出来るなら、この期間はあなたが癒える時、癒やされる時だ。いや、私は大真面目に言っている。2015○4/19の新月―みんなに降り注ぐエネルギー(フツウの戦士サンたちへ♪)※今週のメリマン・コラムはお休みさせていただきます。前回からの課題を経て、次の新月までの約1ヶ月をかけて取り組む新しいテーマが開示される時。これは生まれた星座に関係なく、地球に生きるわたし達みんなに平等に降り注ぐエネルギーです。わたし達はこのエネルギーを使って日々、自分なりに考え行動していきます。その現れはひとの数だけ様々ですが、やがてはお互いに影響しあいながら、社会・国・世界の潮流を作っていきます。これは言い換えると、わたし達を取り囲む「空間の雰囲気」です。星読みの世界から見れば、誰もがその中で生き、そのテーマに呼応して・・(素直になったり、反抗したり、無視したりしながら・・)自分なりの人生を創造していると言えます。その意味でも、刻々と変容していく惑星エネルギーの流れをおおまかに知っておくことは、きっと何かの役に立つんじゃないかと思います。...シンボルの光景やキーワードを覚えておくだけでも、何かに迷った時の指針になるはず。願い事やアファメーション、ヒーリング・メディテーションなどしたい方は、もし可能ならこの時間帯に合わせてみてください。エネルギーの高まりを感じとれると思います。28°25’で新月となります。*前回の新月のテーマについてはココ、満月についてはココをご覧ください。】*ここではデーン・ルージャー(ルディアー)版やマーク・エドモンド・ジョーンズ版の解釈ではなく、透視家エルシィ・ウィーラーの伝えた言葉をそのまま書き写したオリジナル版サビアン・シンボルを使ったブレイン・ボヴィの解釈を参考にし、アスペクトを加味して読んでいます。*テーマはひとつの意識の流れを表したものです。この流れは順不同に現れたり循環したり、ひとつだけ突出して感じられる場合もあります。解釈の内容はその時々のアスペクトを意識しながら抽出しています。スクエア、そして4月4日のブラッドムーンの月食を通り抜けたわたし達。さぁ、牡羊座最終エリアの新月がやってきます。月食を過ぎて木星が順行に転じ、冥王星は逆行に入って、現在順行中の天王星とのスクエアとは1°半ほど離れつつあります。以前にも似たようなことを書いたけれど、天王星・冥王星スクエア期に受けたエネルギーと、その揺さぶりによって起こされた心理や行動は、わたし達が意識しようとしまいと、それぞれのこころの地下深くに沈潜し、新たな心理の地層を創り上げていくでしょう。そこからゆっくりと、少しずつ、目の前の現実に対処する新しい力が立ち上がってくるはず。それがどんな力であれ、発見であれ、ほんの少し強靱になったわたし達は、それぞれの選択にふさわしい未知の現実をこの手でこれから切り拓いていくことになります。長い長いカーディナル・クライマックスのピークを終えて、これからが本当に掛け値無しの勝負時だ!...なんてひともいるかもしれませんね。いえ、もしかしたらわたし達全員がそうなのかも?あ、今週はサビアン・シンボルとアスペクトを同時に見ながら気ままに書いていくことにします。いつものようなシンボル説明ではなくなるけれど、たまにはこんな感じもいい......かな?(^_^;さて先週は、水星・エリス〜太陽・エリスのコンジャンクションに始まり、金星・土星・アスボルス・オルクスに月が加わってのグランド・スクエア〜Tスクエアが形成されるなど、天空ではちょっと悩ましいエネルギーが形成されました。ショックな出来事を体験したひともいるかもしれません。迷い、自信喪失や自分に対する怒り、怒りの転嫁によって起きる不和や失望、許せない気持ちなどが生まれやすい星々のフォーメーションでした。そこまでは行かなくとも、何となく調子が上がらなかった...というひとも多かったのではないでしょうか。このエネルギー、厄介なだけでもなかったと思います。水星と太陽によって掘り起こされたエリスの力。直面し、それを表に出していくような働きを持っています。その一部分というのはひとにより様々です。しれないし、あるいは何かしらの「力」を持っているのに、それを認めることが怖くて避けているのかもしれません。エリスはひとたび刺激されると、わたし達のこころの井戸に黄金の林檎(混沌)を投げ入れます。今まで誰もが否定したり無視していたようなものを。