水とか紫烟は男女の交わりを示す言葉。精簾:水晶のカーテン。窓際につける外界と屋内を隔てる幕。思いのたけはつのるだけ。玲瓏:玉(ぎょく)のように光り輝く。望秋月:待ちながらただ秋の月を眺め望んでいる。・望:ここでの意味は、勿論、「眺める」だが、この語には「希望する、待ち望む」の意があり、そのような感じを伴った「眺める」である。大理石の後宮のきざはし。外を誰かが通っていても玉階からの音で誰だかわかる。大理石に響く靴の音はそれぞれの人で違うのだ。ほかの通路とは違う意味を持っている。夜もすっかり更けて、夜露が降りてきた。時間が経ったことをいう。ここでは(夜露が足袋に)浸みてくること。・襪:〔べつ〕くつした。足袋だけ薄絹をつけているのではなく全身である。したがって艶めかしさの表現である。