見た目の違いからくる、それぞれの怖れに耐えながら。あるとき天使の一撃!一斉に、大きな笑い声。...今わたし達は、渋滞する道路のど真ん中。前方には延々と続く車の列。何だかイヤになるなぁ。どこからともなくやってくるブルーな気持ち。あーもういっそ車ぶつけてもいいから脇の林道にでも入っちゃおうかな。こころの底からそう思えるなら、もうふり返る必要は無いでしょう。事故が起きようと、怪我をしようと、誰かを傷つけようと、けっして後悔はせず、自分の中で全てを引き受けることが出来ると思います。いつか必ず子供のように笑えるときが来ます。自分のお腹とハートに聞いてみて。自分にとって価値ある道を歩いていたとしても、ときにフラストレーションは溜まります。その圧力が高まれば高まるほど、それは出口を求めて体中を駆け巡ります。泣いていた子供は、車の窓をいっぱいに開けて周囲の景色を眺めています。青い空を、雲を見上げ、鳥のさえずりを聞いています。大人は道路脇の小さな空き地に車を停めて、緊張した体を休めています。道が空いていれば、こんなところで停まるなんて一生あり得なかった。道ばたの名も無い花に気付いたり、道路脇の家々に住むひと達の生活を想像してみることもなかった。何の変哲もない家並み。確かにそこにも見知らぬひと達の人生がある。自分の知っている街とは違う風の匂い。さっきまで、延々と続く車列を眺めながらこう考えていた。自分の人生には永遠に同じことが続いていくんだと。この瞬間は今しか起こらない。わたし達には違う時が訪れている。それは継続しない時間。...今まで何を見ていたんだろう?やがて辿り着くはずのステキなところ。そこに続く道は狭く、長い長い道のりかもしれない。障害物だっていっぱい待ち受けてる。今はその道を行くとき。その道の全てをゆっくりと味わうとき。これを受け入れたとき、わたし達の目の前には今までと違うリアリティが見えてくるのかもしれません。今回のメリマン・コラムの抄訳後記にも書いたけれど、この満月の海王星はなかなか強力です。何かに酔いたい気分、ちょっとドラッグに身を任せるような、この現実から飛び出してしまいたいような、うずうずするような、何とも形容しがたい気分が生まれそうな雰囲気があります。「飛びたい」感じと言えばいいのかな。一夜の夢や妄想に身をゆだねてみたい気持ちも起きそう。ひとによって、それは危険な愛に身を任せることかもしれないし、今まで試みたことがないような大胆な賭けをしてみたくなるのかもしれません。その誘惑に簡単に乗るのは...あまりお勧め出来ません。今、大胆に行動して良いのは、長く培ってきた本物の経験と勘、そしてスキルを使って計画的に動けるひと。今の自分、今の状況から逃げたくて取る行動は、良い結果を生まないと思います。ひとによってはサイキックな境界線が曖昧になって、他のひと達のバイブレーションや意識の塵を吸い込みやすい傾向が出るかもしれません。今感じているモヤモヤが自分のフラストレーションなのか、それとも誰か別のひとのネガティブなエネルギーなのか判然とせず、地に足が着かないままにもっていかれる...そんなケースもあり得ます。それは感情的なことだけでなく、体調にも影響するかもしれません。知っているつもりの相手がどこか知らない遠いところに行ってしまったような感覚とか。ひとによってはそれも、なんとなく夢見の内に起きているような、不思議な感じがあるかもしれません。今、魚座に在泊している小さな惑星達は、わたし達に自動運転の車に乗って苦痛とエクスタシーのワンダーランドに向かっているような感覚を与えてくる可能性があります。いうタイプのエネルギーってアートやクリエイティブな活動にはとても良いけど、真偽を混同してしまうと行くべき道から外れてしまう危険もあります。いわゆる「受けやすい」ひとは、あまり無防備にならないよう気をつけてくださいね。今はイメージを楽しみながらも「覚醒」していることを必要とする、そんなときです。ひとつ、この満月を彩るのは、太陽とコンジャンクトしているネッソスの影響です。このケンタウルスは、今回の太陽のシンボルにもオーバーラップする、人種や民族問題に絡む不正行為や力の濫用に関連しています。ストーキング、幼少時に受けたこころの傷に起因する根深い闇としても顕れることがあります。他のケンタウルス族と同じようにネッソスもまた、その本質は闇を徹底して浮かび上がらせることによって眠っていた傷を癒やす働きにあります。その癒やしに達するには、やはりひととき狭く険しい道を歩き、荒涼とした暗闇を丸ごと呑み込んで受け入れる体験も必要になるでしょう。そんな痛みの経験を通過して、わたし達は初めて他のひとの深い痛みを理解し、本来の自分自身を取り戻すことが出来るのかもしれません。)、特にその2°〜3°付近に主要な惑星や感受点を持つ人は、ふと過去の痛みが蘇ったり、何故今頃になって?と訝しむようなことに遭遇するかもしれません。そんな経験をするなら、それは道の途上で来し方をもう一度ふり返り、味わい、そっと鎮魂し、手放して前進していくための出会いです。(もしそれが過去生絡みなら、ふり返っても明確な心当たりは見出せないかもしれません。漠とした深い痛みや哀しみ、怒りという形を取る可能性もあります。)そんなときは、浮かび上がった感情をこころに深く受けとめて。涙を流したとしても、現実に起きている物事に対しては淡々と処理しましょう。感じる痛みそのものには十分に敬意を払い大切に扱ってください。目の前の事物に、あるいは相手に(居るひとであろうと居ないひとであろうと)、足を取られないでいることが鍵です。自らの過去を鎮魂していくときにとても大切なこと。それはその過去に巻き込まれないこと、そして今、ここにいる自分を静かにしっかり保ち続けることです。そんなこんなで、小惑星達はこの満月にちょっとダーク・ファンタジー的な色合いを添えています。土星は現在射手座のグレート・アトラクターとコンジャンクト中で、その持ち前の「重さ」が増幅してる感じ。こんなときは、耽美的な死のイメージ、異形の者達や魔的世界の物語、ゴシック趣味やスチームパンクの仄暗さに惹かれるひとがいるかもしれません。そんなイメージの世界にひとときこころを遊ばせて、ひたってみる。したらそんな余暇の過ごし方も、この時期のエネルギーにはよく合っているかもしれないな...。迷って戻れなくなったりしないよう、片目はしっかり開けて覚醒していてね(しつこいw)。それに加えて、今まで書いてきたような心理的影響を受けないひとでも、この期間はふとした無意識の動作によって「しまった!!」なんてことになりやすいかも。何かをしながら他のことを考えたり、別の何かに気を取られたりってこと、ありますよね。大事なデータを消したり、財布を置き忘れたり、ドアに足をぶつけて「痛っ」なんてことにならないよう気をつけましょう(^_~)-☆いつもながら沢山の惑星や小惑星達が囁きかけるこの満月。闇、光、ミルク色の霧。皆が寝静まった深夜、ちょっとため息をつきつつ...それと同時にちょっぴり微笑んでもみたくなる。体を巡る熱いエネルギーをハートに集めて、見慣れた部屋を見回して。そんなこと知りすぎるほど知ってるくせに、なぜか何も知らない気もする。毎日イヤになることも沢山あるけど、でも本当は何も起きていないのかもしれない...。目の前のテーブルもちょっとくたびれたコーヒーカップも、沢山積まれた本の山だって、あれ?何だか初めて会った気がするんだもの。...そんな想いにふける、カタルシスの夜。2016年2月22日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。抄訳とさせていただきます。ついては、引用文のみ翻訳しました。内容的に23日の満月のテーマとも呼応する部分があったため、久々に後記的なメモ(私見)を入れています。今回は先週の各市場の動きに軽く触れている程度ですが、続いている強力な反騰が今までのところはまだ弱気トレンドにおける修正高以上のものとは確認出来ないことから、先週のコラムで述べられたように、2つの長期惑星サイクルがそのピークに達する3月〜6月への懸念は続くとしています。先週、ヘリオセントリックの水星が射手座入りして(2月15日〜26日)金と銀の価格は急落、株価は舞い上がった。金は1263.90から1191.50まで急激に下落する一方、ダウ平均は2月11日につけた安値から1000ポイント上昇する過程にある。『これは非常に大幅な価格変動としばしば同期するコンビネーションの一つで、その影響は特に貴金属と通貨に顕著だ。先週の重要変化日が2月11日木曜の株式、国債、そして貴金属におけるリバーサルに関連しなかったとするなら、これらの爆発的な動きはなおのこと増幅することになるかもしれない。射手座は誇張を象徴する星座宮だ。射手座は限界を知らない、あるいは少なくとも限界や境界に対する敬意を持たない。どんな限界をも超えていこうとする衝動に駆られる。金融市場においてその限界とは支持帯や抵抗帯だ』。このコンビネーションが今週終わりまで続くことから、大規模な価格変動の可能性はまだ消えていない。月曜〜火曜(日本時間23日火曜午前3:19)にミュータブル・サインの満月が起きることを考慮するなら、その可能性はある。)は特別の警戒を要する。ミュータブル・サインに在泊し、3月〜6月の強力なTスクエアに向けて運行中なのだ。youtubeチャンネルにスペシャル・インタビューがアップロードされると発表した。これは3月23日〜6月29日に展開していく驚くべき惑星ラインナップについて、ドイツのジャーナリスト/アストロロジャー、アントニア・ラングスドルフに語ったものだ。このインタビュー映像は音声に技術的な問題が見つかったことから、掲載は3月初めの週に延期することになった。したがって、閲覧可能になった段階で再度皆さんにお知らせするつもりだ。Tスクエアのトランスレーションを2月29日にスタートし、これが3月8日まで続く。Cycles』で述べた通り、太陽・海王星と太陽・木星のアスペクトはレベル1のジオコズミック・サインだ。レベル1のサインはプライマリー・サイクルまたはより長期のサイクルに対して最高度の相関関係を持っている。これは、3月4日に発表される米国雇用統計のタイミングと重なっており、これがFRBの金利引き上げ計画続行の如何に影響するだろうと予測される。木星(誇張)と海王星(非合理的な活気、またはヒステリー状態)の原理を基盤として、私達はこの雇用統計に起因する大規模価格変動を予期している。議論とは知識を互いにやり取りすることを言う。バチカンがISILに攻撃されたら、法王はきっとトランプが大統領だったならと願い、祈るだろうと言い返した。スクエアが米国の政界にどういう現象をもたらしたかの一例として挙げられたもの。木星と海王星は両方とも宗教を支配するが、射手座も同様であり、そこに政府を示唆する土星が今後22ヶ月間在泊する。これは国と宗教(または特定の信条)が対立する際の古典的な組み合わせで、政治的な信条や信仰を同じくする様々な党派やグループが、自らの誤った活動(誤解や印象操作、捏造を元にする批難や告発、煽り行為など)によって失敗(ドジを踏む的なニュアンス)していく動きが示唆されている。宗教的とは言い難い日本に住んでいるわたし達には、これが想像以上にセンセーショナルである点がわかりにくいけれど、今、こうして口論状態のように扱われ米国メディアを賑わせているフランシスコ教皇VSトランプというトピックは、米国の大統領選にローマ法王が影響を与える可能性という点でも非常に奇妙な成り行きかもしれない。Vox誌ジェフ・ステインの記事によれば、トランプ氏はフランシスコ教皇を「(宗教家というより)政治的な人間だ」と評し、教皇は「政治家とは嬉しい呼称だ。アリストテレスは人間を政治的動物だと定義している。少なくとも私は人間というわけだ」などと言い返しているという。メリマン氏は「法王は失言した。方やドナルドは失言するよう生まれついているようだが、気にもしていない」と結んでいる。これはローマ法王VSトランプというメディアが喜ぶ政治エンターテインメントに留まるわけではないらしい。米国の大統領選は日本の選挙と異なり、論敵に対する苛酷な舌戦やネガティブ・キャンぺーンはかなり自由に行われる。保守派のアントニン・スカリア氏が亡くなったが、米国では誰が後任を決定するかで民主党・共和党が大いに揉めているという。ポジションの違う2つのグループ(または2人の人間)が、互いに相手を「不誠実」だとなじる。これはスクエアというアスペクトが顕現する時の特徴であり、同時に土星・海王星スクエアのダークサイドを形容するのにピッタリの言葉だとメリマン氏は書いている。テッド・クルーズ氏の陣営が対立候補マルコ・ルビオ氏とオバマ大統領の握手写真(八方美人の裏切り者のイメージ)をフォトショップで捏造し、共和党支持者にバラ撒いたり、同じく対立候補のベン・カーソン氏が立候補を断念し自分の票をクルーズ氏に投票するよう支持者に呼びかけているというデマを流したりという行状が報じられているという。共和党に限らず民主党でも、対立候補クリントン氏のメール疑惑に固執して「信頼に値しない人物」という一点に絞って責め続け、自らの理想を描いた政治公約の具体的な施策や方法論にはまったく触れようとしないバーニー・サンダース氏にも言及。乙女座生まれのサンダース氏は木星の恩恵を受けてクリントン氏を凌駕しているが、その恩恵は6月には変化する。本当に当選したいなら、それまでに現実的な路線を考えておくべきだと示唆している。いうウォールストリートジャーナル紙の社説の一節を挙げて警告としている。しようと謀ること、倫理的侵害の申し立て、この2つは土星・海王星スクエアのテーマであり、個人的な評判を地に落とす元になる行為だともしている。最後にメリマン氏は、これは興味深い選挙戦であり、これまでのところ殆どの米国人にとって、エンターテインメントとして非常に楽しめる展開となっているとしながらも、短期ジオコズミクスでも触れていた3月27日〜6月27日のミュータブルTスクエアがもたらす宇宙の猛火に突入するにつれて、よりシリアスさが増していくだろうとも述べている。それらは強烈さを増していくと予測している。9月前に第三、第四の政党から立候補する者が出ても驚くにはあたらないと。して今回の長期的考察を読んでいくと、米国で政治分野のみならず社会的に展開する状況は、当然ながら日本も似たような傾向を帯びている気がする。政治・社会の仕組みや国民性の違いもあり、その顕現のしかたは異なっていても、政治、メディア、ネット、社会全般そして個人生活の領域でも、今回解説されていたような現象が色濃く出ているように思う。その意味では23日の満月の海王星は要注意で、わたし達の心理に今までに増してドラッグやアルコールで酔ったような効果を与えてくる可能性を持つ。何かに狂うことはそれ自体悪いことではないけれど、自分自身に向けられるべき土星(責任)と海王星(信頼)のスクエアをひとたび他者に向けるなら、魚座の海王星がもたらす理想や夢は、土星(不信の壁)と海王星(依存と罪悪感)の表層をまとったルサンチマン(海王星の最悪の顕現のひとつ)という怪物へといつのまにか化けていく可能性がある。他者の言動を見て「愚かだ」「間違っている」と断定したときは、その断定を裏付ける確かな情報をはたしてどれほど掴んでいるのか、自分自身を怪しむ必要があるのかもしれない。「真実」を知るには努力が要るし、ときには対価を払ったり身を切る覚悟が要ることもある。それでも失敗することは多々ある。タダで努力もなく手に入る情報を好みに合うからといってすぐに信じ込み拡散するなら、それは自分が巨大なミームの媒介者として無意識的に組み込まれていくということに他ならない。そこに自主性は微塵も存在しない。わたし達は時代を創るのではなく、単に時代に操られる群衆としての顔しか持てなくなっていく。政治家もビジネスリーダーも宗教指導者も、カウンセラーやアストロロジャーでさえも。今は自分の信条的限界(射手座の土星)をよく識り、その限界を知った上で自分の基盤を見定め、たとえ徒手空拳であったとしても、2本の足でしっかりと立つときではないだろうか。誰かから与えてもらうこと、自ら与え得ること(海王星)に関しても、その現実的な境界線をしっかり見極めておくことが今年を過ぎ越すための重要な鍵のひとつではないかと思う。2月8日新月の記事に書いたように、6月の天王星・エリスのコンジャンクションもまた、あらゆる種類の「内なる叫び」を現象化させる可能性をはらむアスペクトなのだから。2016年2月15日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。略した抄訳とさせていただきます。今月は来週、再来週と抄訳(もしかしたら≪短期ジオコズミクス≫のみ)になると思います。【注意】プレジデント・デーの祝日にあたる2月15日は米国の金融市場は休場となる。現在、弱気は生き生きと冬眠から目覚めている。今年は米国の大統領選挙年だ。株式トレーダーは懸念の下り坂の後に続く急反騰をも予測し続けなければならない。先週は懸念の下り坂以上のものがあった。世界の株式市場には激しくボラタイルな状態が続き、いくつかの指数は金曜の米国におけるナイスな回復に至るまでに年初来新安値にまで落ち込んだ。今後やって来るジオコズミック環境から見るならば。※以下、世界の金融市場の1週間をふり返る記述が続きますが、その部分は割愛させていただきます。今週、最も重要なジオコズミック要因(少なくとも私達にとって)となるのはヘリオセントリックの水星が射手座を運行することだ(2月15日〜26日)。これは非常に大幅な価格変動としばしば同期するコンビネーションの一つで、その影響は特に貴金属と通貨に顕著だ。先週の重要変化日が2月11日木曜の株式、国債、そして貴金属におけるリバーサルに関連しなかったとするなら、これらの爆発的な動きはなおのこと増幅することになるかもしれない。射手座は誇張を象徴する星座宮だ。射手座は限界を知らない、あるいは少なくとも限界や境界に対する敬意を持たない。どんな限界をも超えていこうとする衝動に駆られる。金融市場においてその限界とは支持帯や抵抗帯だ。呼ばれる急落を警戒せねばならない。)において、もし先週の高値を超えるようなことがあれば、しばしば「バブル」と形容されるパラボリック・パターン(放物線状に急上昇し、昇りつめて頂点に達した時点から同様の弧を描いて急落する)の続行に注意を怠らないことが肝要だ(バブルと言っても米国大統領選の立候補者の一人*につけられたニックネームと混同しないで欲しいが)。いった動きを最もうまく言い換えるなら、「急坂を下ろうとするトラックのブレーキが壊れるような状況」だろう。ニュージャージー州知事で大統領選にも立候補しているクリス・クリスティ氏によって「ボーイ・イン・ザ・バブル」と名指されたマルコ・ルビオ氏を指していると思われる。この時間帯は、トランシットの火星が蠍座23°〜27°を運行する期間と重なる。この時、火星はニューヨーク証券取引所設立図(バトンウッド・チャートとして知られる1792年5月17日の図)の水星・冥王星スクエアに対してTスクエアを形成する。このようなトランシットに対する私自身の30年に及ぶ観察から引き出された結果として、株価がこの時間帯(2月16日〜29日)に向けて崩落する確率はおよそ90%だ。いえ、これはジオコズミックな重要変化日(CRD)の時間帯に見られた先週の異市場間強気ダイバージェンスのチャートパターンとは矛盾している。私はどちらかが負けるという賭けはしたくないが、いずれにせよ生き残るのは一方だけだ。“支出が急速に増加するにつれて、赤字は再び大幅に増大し、今年はすでにインフレ率の3倍となるおよそ6%に昇っている。オバマが去った後も毎年赤字は増大し続けると予測している。これはオバマ氏が彼の後継者に遺した財政的時限爆弾だ。なんと有り難い置き土産か。手短に言えば、オバマは税金と支出が経済産出量より早く増加すると提議している。明らかな継続不能の指標は国の負債と関わっている。連邦政府の財政再建は我々の時代の最も重要な国内問題だ。現況ではその問題が政治的な孤児として置き去りにされている。来週訪れる短期惑星コンビネーションが重要であることには変わりないが、これらはこの春(3月23日〜6月17日)に展開する凄まじいジオコズミック・パターンほどの主役を演じるわけではない。過去数週間(実際、年が明けてからずっと)にわたって金融市場に見られた変化が重大であることもその通りだが、3月〜6月に起きる長期惑星サイクルと共に顕現する長期サイクルにおけるリバーサルの潜在力は、なおそれを凌ぐものだ。これらのシグナルは金融市場の重要な動きを意味するだけでなく、世界の政治状況と、起こり得る自然現象をもその影響範囲に含んでいる。ここではそれらについて短く触れるに留めるが、もし興味があれば、来週初めには私達のyoutubeチャンネルにドイツのジャーナリストでアストロロジャーのアントニア・ラングスドルフによる新たなインタビュー映像を投稿するつもりなのでお越しいただきたい。2月14日日曜に収録されるインタビューは15日月曜にこちらにアップロードされる。形成する驚くべきミュータブルTスクエアが話題に上る予定だ。ファイナンシャル・アストロロジーの研究者・学習者はこの事について考えてほしい。現在、木星が3月23日に20年サイクルの土星とのスクエアにおいて、2回目の正確な形成を果たすその途上にあるという事だ。その2日後、土星は逆行に転じ、そして金星が木星と土星に対しTスクエアを形成する。世界の指導者達が互いに交わした合意や、議会との間で合意に至った事項は、おそらく厳しい試練に曝されるだろう。4月17日〜18日、火星が射手座(土星の近傍)で逆行に転じ、冥王星が山羊座で逆行に転じる。その後3〜4日して、金星は冥王星にスクエアとなり、牡羊座の天王星にコンジャンクトする。牡羊座を支配するのは火星だ。火星と土星は共に火性の星座宮(射手座)に在泊するが、これは戦争の脅威を表す古典的なシグナルだ。火性と冥王星が共に強調される状況は、人間の生命に対する脅威とその残酷さが通常より強く顕れる可能性が高い時期を指し示す。自然現象(火山噴火、猛暑の日々など)や天候による危機の脅威さえも象徴している。5月26日、木星・土星スクエアの3回目にして最後の形成が行われる。通商協定への障害の怖れや心理とも同期する。土星が射手座に在泊することを考えれば、これは米国・イラン間に為された核合意に対する最初の試練を意味するかもしれない。射手座の土星は宗教的な問題、イデオロギー、そしてそのリーダー達に関するフラストレーションをも象徴する。これは世界の株式市場にとって幸先が良いとは言えないだろう。6月17日(日本時間18日)、射手座の土星による海王星への2度目の正確なスクエア形成が行われる*(1回目は2015年11月26日、最終回は9月10日)。その4日ほど前、海王星が逆行に転じる。この、土星・海王星間の36年にわたるウェイニングスクエア・サイクルは、このコラムでも数回にわたって触れたし、『フォーキャスト2016』やウェビナーでも述べたように、金融市場(特に金利が関連する市場)にとって非常に重要だ。ウェイニングスクエアが形成されたのは1979年9月〜1980年6月だ。当時金利に起きたこと、そしてインフレーションや貴金属価格がどうなったかを思い出してみるといい。今回も似たようなことが再現されるかもしれない。穀物やその他の食糧にとって2016年の実りの季節が厳しい天候に曝されたならどうなるだろうか。新月の記事でも書いたように、6月は天王星とエリスがコンジャンクトするタイミングでもある。4月の時点で天王星はエリスとオーブ2°の効力圏内に入っている。行為に関わるとされる。国内政治について言うなら、今は2016年米国大統領選のシーズンたけなわであり、候補者達が互いにネガティブ広告のハンマーで相手を打ち合うにつれて、その強烈さはいや増しに増していくだろう。その中で、これまでより大きな注目を浴びそうな領域の一つは経済だ。各候補者は、オバマが大統領職を離れる時までに20兆ドルに達しているだろう国の負債に彼/彼女ならどう対処するのか、具体的に描いてみせなくてはならないかもしれない。制御不能に陥った世界と米国の政治リーダー達が、制御不能の大散財を通じて自分達より若い世代の歓心を買おうとしている。見たところ、今は誰もそんなことを気にかけてはいない。そんな話をしても票にならないからだ。人々はただ、自分達に何を与えてくれるかという話だけを聞きたがる。それを得るために自分達が払うもの、または犠牲にするものは何かについては聞きたがらない。それでもファイナンシャル・アストロロジーによれば、この春はそれが差し迫った話題として浮上するかもしれない。天上で土星が強くなる時、「責任」は重い問題となる。海王星も共に強い時、それを「否定し回避する能力」もまた増大していく。なんと奇妙なカップルだろう。なんと奇妙な選挙シーズンだろう。2016○2/8の新月―みんなに降り注ぐエネルギー(フツウの戦士サンたちへ♪)★2月8日付メリマン・コラムは一つ下の記事になります。★文中、水星のエコー(シャドウ)フェーズを25日までと書いてしまいましたが、15日早朝の誤りです。お詫びして訂正いたします。前回からの課題を経て、次の新月までの約1ヶ月をかけて取り組む新しいテーマが開示される時。これは生まれた星座に関係なく、地球に生きるわたし達みんなに平等に降り注ぐエネルギーです。わたし達はこのエネルギーを使って日々、自分なりに考え行動していきます。その現れはひとの数だけ様々ですが、やがてはお互いに影響しあいながら、社会・国・世界の潮流を作っていきます。これは言い換えると、わたし達を取り囲む「空間の雰囲気」です。星読みの世界から見れば、誰もがその中で生き、そのテーマに呼応して・・(素直になったり、反抗したり、無視したりしながら・・)自分なりの人生を創造していると言えます。その意味でも、刻々と変容していく惑星エネルギーの流れをおおまかに知っておくことは、きっと何かの役に立つんじゃないかと思います。...シンボルの光景やキーワードを覚えておくだけでも、何かに迷った時の指針になるはず。願い事やアファメーション、ヒーリング・メディテーションなどしたい方は、もし可能ならこの時間帯に合わせてみてください。エネルギーの高まりを感じとれると思います。19°15’43”で新月となります。*前回の新月のテーマについてはココ、満月についてはココをご覧ください。】*ここではデーン・ルージャー(ルディアー)版やマーク・エドモンド・ジョーンズ版の解釈ではなく、透視家エルシィ・フィーラーの伝えた言葉をそのまま書き写したオリジナル版サビアン・シンボルを使ったブレイン・ボヴィの解釈を参考にし、アスペクトを加味して読んでいます。*テーマはひとつの意識の流れを表したものです。この流れは順不同に現れたり循環したり、ひとつだけ突出して感じられる場合もあります。解釈の内容はその時々のアスペクトを意識しながら抽出しています。先月26日に水星逆行は終わったけれど、今月15日早朝まではまだエコーフェーズ(シャドウフェーズ)のさなか。わたし達は、逆行中の様々な体験や出来事を総括し、整理し、新しい光を当てて、こころの中に落ち着かせていく時間帯を通っています。そんな中で迎える2月の新月。水瓶座の新月ですが、もう今から少しずつ、なんとなく先取りするようなエネルギーを感じているひと...いるかも?けれどそのテーマに入る前に、いくつか確認しておこうと思います。前回1月の新月でニラミを利かせていた土星・海王星ウェイニングスクエア、それに天王星・冥王星ワクシングスクエアのニアミス状態。これらは天上で引き続きじわっと効力を発揮中です。土星・海王星スクエアはいったん乖離しつつオーブ6~7°の距離を保ちながら、土星の逆行によって再び接近し、日本時間で今年6月18日には再び正確なスクエアを形成します。天王星・冥王星はといえば、ニアミス状態をしばらく続けた後、徐々に離れていきます。この後、6月9日には天王星と牡羊座の準惑星エリスとの最初のコンジャンクションが控えています。冥王星を惑星から蹴落とした星であり「不和の女神」として有名なエリス。彼女が新たな不和を創造するというわけではありません。この女神が浮上させる「不和」は、すでに存在してきた不和。長く疎外され、抑圧されてきた「自分(達)の断片」、「本来なら認められてしかるべき」と感じる「何か」を目の前に突き付けてくる感じでしょうか。エリスの深奥の象意は、断片化して失われてしまった自分自身のかけらを自分の手で探し出すこと、それをまず自分の内部で認めること。その作業を通して「本当に公正な視線」を学び、取り戻し、その上で外に働きかけていくこと。牡羊座には、とりあえずぶつかることによって「これは何?わたしは誰?」を知ろうとする本能があります。そこにエリスが滞在するとき、わたし達の意識は手間のかかる内的な作業をすっ飛ばし、溜まった怒りや不信感を外に向け、白黒を決めつけるという快感を選ぶかもしれません。「○○が悪い!」「○○なんかダメだ!」みたいに...(○○は特定の誰かだったり、グループだったり、国だったり、政府だったり...とりあえず自分以外の何かが入ります)。そんなエリスが、ラディカルな変革を追求する天王星と共に、本能的に自己を探求しようとする牡羊座で出逢い、手を取り合って影響力を発揮する...ちょっと想像するだけでスリリングです。ちなみに直近で天王星・エリスのコンジャンクションが起きたのは1927年4月〜1928年1月、牡羊座1°台〜0°台(逆行のため)。)で、その後蒋介石が反革命の上海クーデターを起こし、南京に国民政府を樹立したのは正確なコンジャンクション形成日の2日前でした。台湾と中国(そして日本)との関係に繋がっていきます。この年、日本では大蔵大臣の失言をきっかけに金融恐慌となり、各地で取り付け騒ぎが起きています。興味深いのは1927年、不倫した夫に扶助料を請求した妻をめぐる裁判が起こされ、日本で初めて「夫にも貞操を守る義務がある」として夫側が敗訴した件です。当時は日本でも断髪にショートスカートで闊歩する「モガ」が都会に現れ、三越デパートでは初めてのファッション・ショーが開かれています。工場の労働争議で当時女工と呼ばれた女性労働者達が「外出権」を獲得するなど、当時の世相にはやはりどこか、牡羊座に入った女神エリスの息遣いが感じられるんですね。翌年の1928年には張作霖事件や3.15事件などが起き、翌年の世界大恐慌を経て、地球上の多くの文化圏が動乱の道を歩んでいきました(ちなみに当時も土星は宗教、イデオロギーや世界観を支配する射手座を運行中でした)。2016年6月は、この天王星・エリスのコンジャンクションが他の惑星やケンタウルス族たちと次々にアスペクトを結んでいく月。背景には2度目の土星・海王星スクエア形成が。...って、なぜ4ヶ月も先のことを今書いてるのかな?(^_^;それは、今がとても大事な時期だと感じられるから。天王星・エリスのコンジャンクションは、そろそろ発効しつつあります。これから徐々にエネルギーを融合させていき、有効オーブを入れるとゆうに2018年まで続きます。今はおそらく時代の大きな変わり目。全てがわたし達ひとりひとりのこころ、わたし達それぞれの人生と連動しながら変化していきます。考えてしまえば、とたんに自分の思考を縛る呪縛になるし。歴史の節目となる時間帯に似たような極性を示す惑星配置が顕れること。わたし達は日々そのエネルギーと共に、自分を生きていること。それを知った上で、広い世界をくまなく覆う心模様、そしてそれが創り出す現実を自らの目で見ていくことは、今とても必要なことかもしれないと思います。そこで目にするのは、たぶん凸凹道かもしれない。面白いとも言える時代。言えるようでありたい。そんな時代に生まれ生きることが、もし偶然でないのなら...ひとりひとりに、何か意味がある。これから数ヶ月先に、もしかしたらまたひとつ、何かこころを試されるような節目が待っているかもしれない。したら今、何をどう感じ発想し、どう考えながら日々を過ごすかって、とても大切で貴重なことに思えます。例によって前置きが長くなりました(^_^;。今回の新月図で目を引くのは、まず水瓶座の太陽・月と蠍座の火星がスクエアを形成していることかな。それに加えて新月は、天秤座に在泊するミーンのブラックムーン・リリス、双子座のカオスとはトライン。そのカオスには蠍座の火星と山羊座の金星からYODが形成されています。これはちょっとファナティックなイメージを持つフォーメーションです。今まで抑えられてきたリビドー的なもの、セクシャルなエネルギーが出口を求め、なんらかの形で噴出しそうな感じもあります。これは、ダイレクトに性的欲望として意識されるとは限りません。今回、水瓶座の新月は4室。自分の内面やテリトリーを守るにあたって、革新的な物の見方や協働精神を使おうとする位置です。身近な関係って、なかなか理念どおりにはいきませんよね。感情的な行き違いや不用意なことばのアヤで、傷付いたり傷つけたりが起こりがち。そんなとき、蠍座の火星が持つリビドーの力は、闘争精神となって突出してくるかもしれまん。自分の生命力を解放したい、根源的エネルギーに触れたい!という想いになって膨らみそうです。「何故だ?!どうして自分が!?」という叫び。それはひとによって、ジェンダーや社会的な格差への怒りを通して発散されるかもしれません。ひとによっては、信じていたものに裏切られた感覚からの報復願望として表現されるケースもあるでしょう。さっき「決めつける快感」って書いたけど、それほど強い抑圧が無いひとでも、この時間帯は「○○は××なんだ!」なんて、苛立ちと共に上から目線で言い放ちたい気分になるかもしれません。月とトラインを結ぶBMリリスはわたし達に、抑圧されてきた「誇り」を取り戻すよう囁きかけます。「自分という存在に自分で責任を持て。その上で、腹をくくって自在に飛べ!」と。立ちはだかる壁/邪魔な誰かに対する仕返しや意地悪を提案してくるかもしれません。自分を責める気持ちが強いひとなら、なかなか思うように動けない自分への苛立ちを内的に爆発させて、「どうせわたしは...」なんて、殉教者のように閉じこもりたくなることもあるでしょう。"協調"し、よく知りもしない人々をこき下ろして溜飲を下げるような風潮が強まるのかもしれません。疑心暗鬼へとわたし達を誘います。ニアミス中の天王星・冥王星、そしてこのところその2惑星とTスクエアを形成しているケンタウルス族のキラルスは、そこに「いわれの無い犠牲」という感覚を加味してきます。キラルスは事件や事故のチャートによく絡む星ですが、若年層(豪放磊落さ、若さゆえの美しさと見通しの甘さ、傲慢さを含めて)も意味するケンタウルスです。このキラルスと冥王星とがもう長い間ずっと形成しているオポジション=対立関係は、「高齢者(エスタブリッシュメントというイメージ)VS抑圧され恵まれない若者達」という社会的な対立の構図を浮き彫りにしているように感じられます。オポジションとは良くも悪くも目が釘付けになる状態。これは本来、対立から直面へと向かうことによって互いをよく知り、相互に弱い部分を補い合って共存するための道を見出す挑戦です。感情的にもなり得る対立構造から、新たな道を生み出すにはどうすればいい?惑星達のエネルギーはそう呼びかけているのではないでしょうか。そんな尖ったエネルギーが降り注ぐ中で今回面白いと思うこと...もしかしたらイケてるかも?と思うことがひとつ。それは蠍座の火星と山羊座の金星からのYODで頂点となる、キュビワノ族のカオスです。カオス...文字通り「混沌」。カオスには騒動とか、動乱とか、無意味な混乱なんて、あんまり嬉しくない象意があります。わたし達の内部にちょこっとでも壊れるべきものがあるなら、一度壊れるのかもしれません。この星が本来持つ意味は、一度今までの「秩序」を失う、あるいはバランスを崩す状態を経て、やがて全く新しいものが立ち現れて来る...ってこと。YODがトランシットで形成されるとき、そこには危機、またはある種のプレッシャーを通してもたらされるターニングポイントが示されます。その頂点が遅く遠い惑星であるとき、それは人生の長期的な展望に関わるポイント、特別な目的を示唆する可能性があるとされます。次の層への精神的な移行。それがいったいどんなものになるか?は、わたし達が今、蠍座の火星と山羊座の金星をどう使うかにかかっているのかもしれません。カオスは今、魚座のカイロンとスクエアを形成しています。ひとによっては、こころの中に深く眠った傷やトラウマに再会する可能性があります。そこにまだ何かがあるのなら、そしてもし必要なら、それは浮上してきます。過去生記憶とでも言えるような、自分だけの神話がふわりと浮かび上がるのかもしれません。水瓶座の新月とカオスは調和的なトラインです。博愛と革新のこころを持ち、ひとと違っていることを厭わない星座宮、水瓶の月と、思考の座にあるカオスを意識していくとき、わたし達はひとときの混沌を泳ぎ渡りくぐり抜け、何か新しい視座を獲得出来る可能性があると思います。かける側から崩壊の渦に巻き込んでいくから。その鍵となりそうなのが、火星と金星のセクスタイル。金星と火星が協働するとき、わたし達はこのエネルギーを恋・愛・性に使うことが多いと思います。向かい合うというより、互いに助け合いながら未知の知的冒険に向かうパートナーとして。泥沼にはまった愛情問題(または人間関係)で悩んでいるひとにとっては、この新月期がそんな未来の無い関係にサヨナラするチャンスになるかもしれません。自分が自分でいられる空間を創ること。それはこの新月期の必須テーマのひとつです。それを実現するために、必要の無い怖れや悩みのファントムにはきっぱり別れを告げましょう。それは美ではないから。)けどこの新月期、火星と金星の一番ステキな使い方をオススメするなら、アートやクリエイティブな方向性かもしれません。ビジュアル、音楽、詩や文学、芝居やダンスなど、自分の中にうごめくエネルギーを表現する方法はもう、何でもOK。目の前に拡がる「混沌の渦」に向かって自分を思いっ切り投げ出してみて。技術も理屈も携えず、なるべく白紙の状態で。そこから何が立ちのぼって来るか、楽しみに見てみる。ぁ、いや、自分はそういう世界には縁が無いから...っていうひとは、好きな音楽やビジュアルに思い切りひたり、イマジネーションを拡げてみるのも良いかもしれません。受け身でいるのではなく、見ている対象、聴いている対象と向かい合い、自分の中からどんな想いが、どんな光景が出て来るのかを能動的に味わってみるというのも悪くなさそう。そんな遊びの中で、出てきたものを書き留めておいてもいいかな。そこには何かブレークスルーのためのヒントが隠されているかもしれないから。ところで天空の大神ゼウスたる木星は、少し前から乙女座で月のノースノードとコンジャンクト中です。未知に向かう新たなエネルギーの吸入口であるノースノード。現在乙女座21°~22°台を運行する木星のテーマは、わたし達に「自己正当化」と「尊大さ」がわたし達の精神にとってとても危険な刃となることを教えています。自分を貫く「本能的な生命の力」「いのちの力」を、わたし達ひとりひとりが責任を持って扱うことを提言しています。エネルギーの排出口、受け取ったエネルギーを現実のカタチとしてこの世に生み出し、「過去」を創っていくとされるサウスノードには、今、小惑星ウィズダムがコンジャンクト。小惑星レクイエムがTスクエアを形成しています。このフォーメーションはまるで、『一度死ぬことによって繰り返し生き延びていく智恵』の存在を暗示しているような気がしてなりません。木星はこれから逆行によって月のノードから乖離していき、5月9日に順行に転じます。6月20日の満月には再び月のノースノードと再会します。その度数は乙女座15°~16°台。「本能と思考の衝突、そしてそこから飛び出すはずの、理屈を超えたインスピレーションを得られるかどうか?」という問いかけを意味する度数です。...それにしても、またもや6月ですか...うーん、なんだかいろいろ賑やかな月になりそうね。(^_^;さて、アスペクトの話だけでけっこうな長さになってしまいました。サビアン・シンボルを見ていきましょう。今回、ベースとなる水瓶座19°のエネルギーは『消し止められた森林火災』です。いうテーマはまだまだ続きそう。神奈川県東部の地震、台湾の大地震、そして桜島の噴火も起きたばかりだけど、サビアン・シンボルって、たまに描かれる光景そのままのことが起きるケースがあります。この新月期は「火」に関わる現象や火事、事故、様々な形での自然災害に気を付けていた方がいいかもしれませんね。ところで、わたし達は2014年の夏に満月としてこのエネルギーを一度経験しています。その記事からシンボルの解説部分を抜粋して再掲載してみます。来ているのだそうです。森林とは、土地を拓き、家を建てて暮らすわたし達にとっては確かに「異質」な領域です。飼い慣らされた境界の外、ワイルドな世界に起きる火災...。地に風が起こり、森林火災の炎は飽くことを知らず周囲を焼き尽くしていきます。わたし達にとって異質な環境である森林を失うことは、水を生み出す機能の喪失や生態系のバランスの崩れを招きます。それはやがて、わたし達の暮らしにもっと大きな影響を及ぼすかもしれません。燃えさかる炎は感情に例えることも出来ます。愛を求める気持ちが、偶然の出逢いから生まれたケミストリーで一気に燃え上がったり、人々のこころに抑え込まれた怒りが、ある不用意な発言をきっかけに炎上したり...。物事が大きく動くときって、そんな風に溜まりに溜まったエネルギーが噴火するときではないでしょうか。このシンボルでは火災は消し止められたようです。止めなければなりません。火の力も、燃える情熱も、わたし達がより良く生きていくために必要なエネルギーです。わたし達はその炎を、際限なく焼き尽くそうとする火の力を、自分ひとりでコントロールすることが出来るでしょうか?燃え広がる森林火災...。その森は、本当は不可視の大きな構造体の一部としてわたし達の生活、わたし達の生命と密接に繋がっています。構造体もまた、別のもっと大きな構造体の一部として機能しています。時空の質とは、地球を含んだ星々の動き、わたし達集合体のこころが創り出すものです。それは刻々と変化します。見えない境界線が微細にうごめき続けています。自然界で...社会で...人々の小さなグループの中で...日常という仮面の下には、微妙に精妙に保たれている、壮大で精緻なバランスが存在するのではないでしょうか。わたし達は今この瞬間も、そんなデリケートな均衡の中で生きています。火が付いてしまったら、その状態にどう対応していくのかを、わたし達に問いかけています。燃えさかる炎を前にして助け合わねばならないとき、現場では怒号が飛び交うこともあります。それは急を要する場面では当然かもしれません。その怒号が、遠く離れたところから火事を眺める人々の一団から聞こえてくることもあります。それは何を意味するのでしょう。不安...焦燥...罪悪感....それとも...?「自分の純粋さ」「自分の正しさ」にこだわり続けることが出来るなら、そのひとは素晴らしい幸運に恵まれています。それが幸運であることを知らないとき、ひとは自分でも気付かないまま、限りなく冷酷な存在にもなり得ます。メッセージを携えた者』をとっていきます。このエネルギーは一にも二にも、「インスピレーション」が鍵。ここで描かれるイメージは、創造そのものが永遠の創造を続ける空間からの使者。天から舞い降りた純粋ないのちの伝え手です。鳩は平和や優しさの象徴ともされています。この鳩が携えるメッセージは、送り手と受け手を繋ぐ架け橋となる「ことば」。「ことば」とは「意識」...。この鳩がまとう「白」は、正確には「色が無い状態」を指します。わたし達の目に「白」と見えるのは、あくまでも「白に近い状態」のこと。「色が全く無い状態/全ての光を反射して染まることの無い何か」。本来、この世界には存在し得ない純粋さを持ち、聖なるものへのわたし達の憧れを象徴しています。鳩から放たれる光はあまりにも強烈で、わたし達は目を開けていることさえ出来ないかもしれません。そのメッセージがもたらすエネルギーはあまりにも純粋で、わたし達の曖昧なこころには強烈すぎるかもしれません。わたし達有機生命体の意識は、適度にゆるく、適度に重く、適度に濁りのある空間の範囲内で良く働くように出来ているシステムだからです。ボヴィはこの「白/White」ということばの使われ方が、多くの矛盾に満ちていると指摘していました。hot/白熱する」と言うとき、それは熱烈さや熱狂を意味し、激烈なことばで口論するときによく使われます。「彼女は超ホットだ」なんて意味の使い方もされます。snow」ならば、乾いた夏の大地を支える冷たい地下水となる降雪を指すのだそうです。lie」と言えば、軽くたわいの無いウソを意味します。儀礼的なお世辞とか、罪の無い嘘。考えてみれば、純粋なエネルギーに照らすなら、ウソはウソ。「罪の無い嘘」は、こちら側の世界だけで通用する感覚であり、本来の白が存在する世界のものではありません。日本語でも「白ける」というとき、そこに在るのは純粋さではありません。気まずさや興ざめした気持ちが漂うばかり。わたし達は、たぶん本当の「白」を知りません。この世の白は、わたし達が想像し、憧れる何かに似たもの。するとナマで触れたら死ぬかもしれないほどの、虚無の向こう側にあるもの。「白紙」とは、何も無い状態を意味します。わたし達が自分の一番純粋に近い部分を開いてそのメッセージを受け取れたなら......。わたし達のもとには、気付いているよりもっともっと頻繁に、大きな白い鳩の訪れがあるのだと思います。色を持たないその訪れは、日常、何かの出来事や耳にする音、ことば、目にする光景の中に紛れてやって来ます。あるとき、不意にわたし達を打つのです。白は白でなくなり、そのときどきのわたし達の意識の色に染め上げられ、都合の良いメッセージへと変化していくことでしょう。これに対してわたし達は一喜一憂したりします。期待と不安との狭間に揺れ動きながら。そのエネルギーは、極端な方向性を持ち始めるかもしれません。水瓶座第二ディーカンの終わりにもたらされる、この世ならぬ世界からの贈り物、白い鳩のメッセージ。それは人生に変化をもたらす素晴らしいインスピレーションとなり得ます。異なる世界から射してくる光は、わたし達の意識を通るそのとき、ひとときの期待と興奮、それに続く失望と表裏一体の危うさをも持ちます。どこからともなく吹いてくる一陣の風。こころに何も持たない空っぽのわたし達。そんな一瞬に成立するもの。大きな白い鳩は今この瞬間も、わたし達の肩に止まり、ただ静かに気付かれるのを待っているかもしれません。年が明けてから、激しく動き続けるエネルギーの中を走りぬけて、ここまでやってきた感じがします。立春は過ぎたけど、まだまだ底冷えの厳しい季節。風邪引きさんも多いのではないでしょうか。短い間にとても濃密なエネルギーを受けて、ストレスや疲労が溜まっているひとも多いんじゃないかな。この新月期は、なるべくこころを空っぽにして。双子座の二元を溶かすカオスと蠍座の深みから傲然と立ち上がる火星に抱かれ、「自分」という重さから解き放たれる時間を持てたらいいな。見えない呪縛から解放されるために。いのちの力を大切にするために。生きとし生けるものを繋ぐ、本物の白熱の炎にいつか出逢うために......。2016年2月8日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。)--------------------------------------------------------------------------※来週のメリマンコラムは抄訳とさせていただく予定です。15,000に上昇、予想された190,000には遠く届かなかった。強力だった12月の雇用増292,000人だが、これもまた30,000人に減少した。“2月5日金曜、1月の雇用統計が出る。雇用者数が再びしっかりした伸びを見せるなら、米ドルにとってはさらなる上昇への押しとなるだろう。FRBはこれにより金利引き上げへの道を揺るぎなくすると期待されるからだ。木星は現在も乙女座に在泊中(9月まで)であり、これは労働市場が成長し続けることを暗示している。雇用統計の発表が2月5日の朝であり、その時月は山羊座を運行中だ。したがって、新規雇用数の伸びは期待値に届かないかもしれない。先週1月29日付MMA無料版コラムより米ドルは先週、10月以来の最安値水準まで沈み込んだ。すると、私達はもっと頻繁に雇用統計の予測をした方が良いのかもしれない。先週は、私達が雇用者数の予測を発表の1週間前に出し始めてから3ヶ月めだった。雇用統計発表時のジオコズミックの状況と太陽・月という要因を基にした予測を始めてから、これでたったの3度目ということだ。12月と1月に発表された雇用統計に関しては、私達は市場の期待値よりはるかに良い数字を予測した。これは、それぞれの発表時において乙女座(労働力)で木星(増進)にコンジャンクトした月に基づいている。2月5日金曜の雇用統計では、乙女座の木星の影響から雇用力そのものは成長し続けていることが明らかになったものの、数字と金曜の月のサイクルが示唆するように、伸び率は期待に遠く及ばず、失望を招くものだった。このニュースを受けて、世界の株式市場は急落した。世界の殆どの株式指数は、1月20日近辺に数ヶ月ぶりの安値をつけた後、2月1日月曜にトップアウトした。いくつかの市場は現在、1月20日の安値を再び試す過程に入っている。米国では、ダウ工業平均が2月1日、16,510で天井をつけた。これは2週間前につけた安値を1000ポイント上回る高値だった。2月3日水曜に、ダウ平均は16,000をわずかに下回るところまで下落した。木曜には再び16,500に挑戦したが、結局金曜には諦めたように211ポイント下落した。金曜のナスダック総合の下落はもっと厳しかった。2月1日に4630をつけてピークアウトした後、金曜には急落して4350まで落ち込み、1月20日の安値4313を再度試す形となっている。このパターンはヨーロッパでも似たようなものだった。1月28日に9905の高値に到達した後、ドイツのDAXは2月5日金曜に9250の安値まで下落した。他のヨーロッパの指数は2月1日にサイクル新高値をつけ、その時のDAX(サイクル新高値に達しなかった)に対して異市場間弱気ダイバージェンスを表出することとなった。オランダのAEXとロンドンのFTSEはその後売られて2月3日に週の安値をつけ、チューリヒのSMIは2月4日に週の安値をつけている。SMIの場合、安値は7935で、1月20日につけた数ヶ月ぶりの安値とでダブルボトムとなっている。日本の日経でも似たパターンが展開された。日経は2月1日月曜に17,905でトップアウト、その後急激に売られて2月5日には16,627の安値をつけた。これはいまだに1月20日の安値16,017を上回っている。他の地域では少しこのパターンとは異なる様相が見られた。実際、ロシアと中国の上海指数は先週の大部分に上昇方向が見られる。大きな注目を集めたのは貴金属だった。金は騰がり続け、蠍座の火星は強気という私達の研究結果に沿うように、金曜には新たなサイクル高値1175をつけた。これは12月3日と17日につけたサイクル開始時の価格1045を大きく上回る値だ。これまでのところ、上昇率はおよそ12%であり、これは蠍座と火星のコンビネーションが示す、通常少なくとも8.5%の上昇という歴史に合致している。銀もまた反騰して2月5日金曜にサイクル新高値1506をつけた。これは3ヶ月ぶりの高値で、私達の購読者版リポートで示したターゲット・ゾーンの範囲内に来ている。惑星サイクルと金融市場の間に関連など無いとは誰にも言わせないで欲しい。蠍座の火星は、その時が至れば最も強力な相関関係を示す組み合わせであり、今回がその良い例なのだ。彼らは蠍座の火星に気付いていない。貴重なタイミング・ツールとしてのファイナンシャル・アストロロジーの価値に気付いていないのだ。悪いことに、マーケット・タイミングそのものが可能だということさえ殆どの人々が受け入れない状況がある。彼らは自分達が立ち向かおうとする課題を真剣に調査するための時間を取ることも無いのだろう。貴金属の上昇に関連して、米ドルに対する各国通貨も騰がった(そしてドルは下落した)。ユーロ通貨は、10月以来の最高値である1.1243まで急騰した。ファンダメンタル上、これはFRBが出てくる経済データを考慮する結果、3月に予定されている短期金利の引き上げ計画を破棄するのではないかという見通しの高まりに関連している。私達にとってこれは、FRB設立図(1913年12月23日)の水星・土星オポジションにトランシットの土星が来ている事実と同期する事象だ。土星心理の典型としてFRBは失敗を怖れており、ここで何かを為すのは困難だと感じている。彼らはおそらく麻痺状態に陥っており、金利引き上げを続行するという明確な合図でも無い限り、投資家は彼らが結論を先送りするだろうと考える。これが、貴金属や他国の通貨が上昇する一方で米ドルが下落する要因となる。3月になると、投資家にはサプライズが待っているかもしれない。3月には火星が蠍座を出る。FRBは結局のところ彼らの金利引き上げ計画を実行に移すかもしれない。それが米ドルにとっては新たな勢いづけとなる可能性がある(そしてそうなれば金は急落する)。先週のコラムでも述べたように、私達は現在、非常に強力なジオコズミック・フォースのただ中にある。これは直近の強力な上昇(または下落)基調がこのあたりで終わるか、または反転しやすいという傾向を意味するものだ。金星は2月5日〜6日(つまりこれを書いている現在)、天王星・冥王星スクエアのトランスレーションを行っている。このパワフルな組み合わせは金融市場における急激な価格変動やリバーサルと同期するだけではない。税制改革の発表とも同期する可能性を持つ。オバマ大統領が、大気清浄化のために原油1バレルあたり10ドルの税金を課したいと発表したばかりだ。税制改革の話題はこのところの選挙運動の公約としてニュースにもなっている。候補者達によって雄弁に語られるこれらの構想もまた、成就されることなく終わりそうだ。結局のところ、今年発効している主要なアスペクトは土星・海王星スクエアであり、これは約束が守られることを示唆する宇宙指標ではない。それどころか、このジオコズミック・サインの下で歩む私達にとって、一番たやすい道は、約束を破ることだ。過去数ヶ月にわたってこのコラムでも繰り返し述べてきた通り、このサインの下では読むこと聞くことの全てをすぐに信じ込んではいけない。このフォーメーションは9月まで続く。それから9ヶ月の間は効力を保ち続けるだろう。その後は指導者達に対する大衆の信頼がゆっくりと高まり始めるが、それも嘘や裏切りに対する多くの非難の声が上がったその後になる。すると、それは単なる非難ではないかもしれない。すると、それは本気の告発で、誰かを害する結果になるかもしれない。(ここまで原文:太字)今週末、場所によって7日または8日は蠍座の火星とスクエアを形成する新月が起きる。これは闘争的なアスペクトであり、戦争かそれに準じる脅威や紛争、指導者間(または候補者間)に生じる争いのシグナルだ。これは両者がたとえ同じチームや同盟にあったとしても起こり得る。太陽は水瓶座を運行しているが(1月20日〜2月19日)、これはいずれにせよ市場でトレードするには難しい時期だ。水瓶座は強力な自主独立の力学を持っているからだ。金融市場において、これは予測不可能な価格変動が非常に急激に起きる可能性があることを意味する。2月15日〜26日にはヘリオセントリックの水星が射手座を運行することを考えると、そうした変動はより確実性を増すだろう。これは、特に通貨と商品市場の大幅な価格変動と相関する、より強力なジオコズミック・サインだ。このシグナルは、トランシットの火星がニューヨーク証券取引所チャートの重要ポイントに来る時間帯に近い。これは株価の大幅な下落との歴史的相関性を持っている。この下落が始まれば、短くて3日、長くて2週間続くと思われるが、その勢いは大変急激なものになるかもしれない。時期としては2月後半〜3月初めとなる。この期間についての詳細は私達がアップしたyoutubeビデオを参照されたい。これはドイツのジャーナリストでアストロロジャーでもあるアントニア・ラングスドルフによるレイモンド・メリマンへのインタビューで、金融市場や世界の出来事に関するジオコズミック・サインが話題に上っている。Studioお問い合わせ先:info@rem.co.jpメリマン・コラムについてこのブログでは、レイモンド・メリマン氏そして日本での権利保有者である投資日報社さんのご承諾をいただき、独立した個人の立場でフリー版のオリジナル翻訳文を掲載しています。翻訳の文責はhiyokaにあります。時々お休みさせていただくこともあります。投資日報社さんのサイトでは適宜、毎週のコラムに載らない情報も掲載していかれるそうですので、興味ある方はぜひそちらもご参照ください。メリマンさんの有料情報や著作物に興味のある方も投資日報社さんのサイトにて購入可能です。タグクラウドQRコード。