それは素晴らしいことだ。あなたが宇宙の遊戯を理解しているなら、なおさらそう感じることだろう。2016年12月19日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。水曜、FRBは来年に向けて、予想されていた2回ではなく3回にわたって金利を引き上げるかもしれないとの予測を出して市場を驚かせた。ドルの急騰は経済において長期にわたる重大な因果関係を持つ。米国収益の改善を妨げ、また何兆にものぼる世界中のドル建て債務の返済がより高く付く潜在的可能性を秘めている。2016年12月16日36年周期の土星・海王星ウェイニングスクエアが離れ行くと共に、金利は上がりつつある。12月14日水曜、FRBは予測通り短期金利を0.25%引き上げた。その直前となる12月13日、米国株市場はダウ平均が19,966にタッチして更なる史上新高値をつけた。それに続く下落は、火星がNYSEチャートの冥王星に触れ、水星にスクエアを形成したわりには予想より穏やかなものだった(今までのところは)。通常、このようなトランシットはダウ平均で数百ポイントの下落を引き起こす。今回の場合、下落は(今までのところ)200ポイントに満たず、単に大統領選後の反騰の勢いを削いだ程度だ。選挙期間中の11月4日につけた安値17,883以来、まるで走り続ける貨物列車のように2000ポイント以上も騰がっている。おまけに、木曜夜に購読者向けに発行した米国株市場のスペシャルリポートによれば、この貨物列車は今後約2週間の間に到着する次の天王星駅に至るまでは、スピードを落とすことなど無いかもしれない。12月8日にはすでにピークとなる時間のオーブ圏内に入っている。金利引き上げのニュースは、他の金融及び商品市場では快く受け取られなかった。金利上昇はドルの上昇を意味し、米ドル扱いの商品には厄介の種だ。金は下落して12月15日木曜に2月3日以来の最安値水準1124.30をつけた。銀は同日15.92まで下落、これは6月1日以来の最安値水準だ。米国10年債も同じ日に122/14に落ち込み、2014年4月以来の最安値を記録した。重要なことは、ユーロ通貨が1.0364に落ち込んだことだ。ユーロは2003年1月以来、そこまで下がったことは無い。したトレンドはそろそろリバーサルの時間帯に入りつつある。≫12月19日月曜からは非常に多くのジオコズミック活動がスタートし、1月12日まで続く。ファイナンシャル・アストロロジャーにとって、その間に考え得る全ての可能性を想像しようとすれば、その圧倒的情報量に気が遠くなるほどだ。最近、私の精神が驚いてばかりであることの原因かもしれない。実際、私は起きようとしていることにいたく興奮を感じている。あまりにも天王星的だ。水星が4度目にして2016年最後の逆行期を12月19日月曜、山羊座15°から開始する。これは山羊座16°の冥王星とは非常に近い位置だ。山羊座に在泊する水星・冥王星の取り合わせは機密情報、秘密裡に行われる機密情報収集、そしておそらくは、ロシアが米国大統領選の結果に影響を与えようとして政党のコンピュータ・システムをハッキングしたという話についての新事実(または申し立て)に関する政府の議論にスポットライトを当てるものだ。冥王星が関わるからには、私達が筋書きの全てを知る日は来ないかもしれない。山羊座の水星・冥王星が放射するエネルギーは発見というより隠匿に軸足が置かれており、重要情報や人物(とその痕跡)は突如として消失する。トリックスターたる水星は20日間逆行するが、これもまたコミュニケーションにおいて矛盾したメッセージが混在したり、矛盾する経済データが発表されることと関わっている。発表された経済データが株式市場の強気を促進させる一方で、弱気要因となるようなニュースが流れるといった具合だ。水星逆行単体では、市場に起きるウィップソーと呼ばれる値動き、すなわち1日〜4日の間隔で突然上下どちらかに振れたかと思うと次は急激に反対方向に振れるような動きと同期しやすい。冥王星が加わると、これに二つの重要なポイント、税制改革と国の負債という関心事が交じり合う。実際には国の負債というより世界の負債だろう。ギリシャは前回合意された緊縮政策の遵守を中断すると決定し、突如としてニュースの焦点に返り咲いてきた。ユーロが対ドルで同等近くまで落ち込みつつある中、ギリシャ人は解放されたいと欲し、一方のIMFとドイツは合意の遵守と財政規律を求めている。これはなにやら冥王星的匂いがする。この水星逆行期がもたらす潜在的ボラティリティは、その後に展開する天王星を含んだジオコズミック・サインの数々によって悪化していくかもしれない。冥王星に近接する水星逆行だけでも十分にややこしいが、強度から見れば(損害から見ても)天王星のシグナルは水星逆行の3倍になる。12月24日、土星が全3回の内最初の天王星に対するトラインを形成する。その2日後、木星が天王星に対し全3回の内初回のオポジションを形成する。12月29日、天王星が逆行運動を終えて順行に転じる。Cycles』で解説した研究の通り、前後12取引日のオーブをもってダウ平均のプライマリーまたはより長期のサイクルに関連する惑星アスペクトの中で最高ランクに位置づけられている。1934年からの各事例を分析した結果、少なくともこの時間帯にはハーフ・プライマリーサイクルが展開しており、その83%以上がプライマリーまたはより長期サイクルの頂点を示していた。12月19日〜2017年1月12日の期間はまもなく訪れる重要なジオコズミック時間帯の最初の二つで、天秤座の木星、山羊座の冥王星、牡羊座の天王星によるカーディナル・Tスクエアを含む。一つは2月22日〜4月21日に起きるカーディナル・Tスクエアだ。これには3月4日から始まる非常に重要な金星逆行が含まれる。これは2017年で最も重要なジオコズミック期間になるかもしれない。これについては12月6日にアップロードした以下のYoutubeビデオで詳しく述べた(12月12日付のコラム参照)。黄道帯の同じ領域での逆行を繰り返す。今回は牡羊座13°からだ。前回は8年前の2009年3月6日に起きた。株式市場暴落の底となったことを覚えておられるだろう。それはダウ平均が54.4%を失った弱気市場の終わりだった。205%騰がっている。概要を示すYoutubeビデオを制作し、また3月初めにサンディエゴで「MMA2017投資リトリート」を開催するのもこれが理由だ。前回の新月のテーマが熟し、花開くときです。この日は太陽と月が、地球を挟んでちょうど反対側にやってきます。対向のエネルギー同士がぶつかりあい補いあうことにより、輝く満月というひとつの「結果」を見せてくれます。それは、わたし達が空間から受け取ったエネルギーをどう昇華し、現実に表現してきたのかを、あらためて見せてくれる「鏡」だと言えるかもしれません。満月のテーマは新月の瞬間から色濃く育っていくとも言えるでしょう。わたし達はみな満月を超えて、次の新月までにその経験を消化(昇華)し、エネルギーはゆっくりと静まっていきます。タイムスケジュール★エネルギーが高まる時です。ヒーリング・メディテーションや祈りを捧げたい方は、もし可能ならこの時間帯(ずれるなら満月前がベター)に合わせてみてください。東京・関東ローカルで12月14日09:24前後、北海道周辺で09:30前後、関西方面は09:05頃(日本標準時の場合はこの時間)、沖縄周辺で08:35前後に双子座22°25'で満月となります。*今回のテーマのベースとなる新月の大テーマについてはココをご覧ください。̈--------------------------サビアン・シンボルによる【満月がもたらすテーマと挑戦】*ここではデーン・ルージャー(ルディアー)版やマーク・エドモンド・ジョーンズ版の解釈ではなく、透視家エルシィ・ウィーラーの伝えた言葉をそのまま書き写したオリジナル版サビアン・シンボルを使ったブレイン・ボヴィの解釈を参考に、アスペクトを加味して書き下ろしています。*テーマはひとつの意識の流れを表したものです。この流れは順不同に現れたり循環したり、ひとつだけ突出して感じられる場合もあります。内容はその時々のアスペクトを意識しながら抽出しています。11月に入って1948年以来の強力なスーパームーンの洗礼を受けたわたし達。わたし達が生きるこの世界は、2008年~2009年の金融危機あたりから始まったカーディナル・クライマックスの中、2012年の天王星・冥王星カーディナル・スクエアを最初のギアチェンジとして、これまでも徐々に段階的な変化を遂げてきました。その他山火事や火山噴火(霧島連山の硫黄山も警戒レベルが引き上げられましたね)など、多くの予兆的な出来事が浮上しています。それでも私達が暮らすここ日本では、もしかしたら「大変化」はまだ一般に「なんとなく」感じられるようになった程度かもしれません。12月後半から2017年いっぱいは、今後3年~5年にセットされた局面のスタートとして、いよいよ本格的なシフトに踏み込んでいくのではないかと思います。さらなるギアのシフトアップです(そろそろ5速か6速あたりに入るころかな。アクセル踏みこむのはまだ少し先としても)。これまでも世の中の動きとともに身の回りや自分の内部をみつめてきたひとは、きっとそのきざしを感じているはず。無意識からのそんな呼び声を感じるひとは多いかもしれません。新月のエネルギー・ポイントは『まだ見ぬ未来を感知する新たな視座の胎動』でした。視座の胎動...あるいは生まれたばかりの視線の震え。それが小さな結実をみる今回の満月、ポイントは『トランジッションと予兆』です。★11月満月の星模様さて今月後半を見ると、19日からは1月8日まで続く今年最後の水星逆行(中間点は12月29日午前4時ごろ、新月の数時間前)。12月2日にシャドウ・フェーズに入ってからも、すでに人為的ミスや無意識の過失による事故が相次いでいます。惑星フォーメーション的にも集中力や合理性を欠きがちなエネルギーなんだけど、相変わらず海王星とオルクスはタイトなオポジション、しかも今はパラレルでもあります。誤りに気付いたら即座に正すことが肝要。いつまでも独善的な態度でいると、厳しい反応が返って来やすいです。何か特別な事情があって秘密裡に行動する必要があるなら、どう転んでも胸を張り、責任をもって善処出来るように現実的な方法論だけは胸の内に用意しておきましょう。今何かを企むならそれなりの気構えを持って突破を...ということかな。今週のメリマン・コラムでも指摘されていた土星・天王星トライン(正確な形成は25日朝9:05ごろ)。この時、射手座の土星は天王星に「何かに焦点をあて、細かい部分の違いを拡大して見る」というエネルギーを与えてきます。それを受ける牡羊座の天王星側の感情は、良いにつけ悪いにつけ、誇張されそうです。社会が繰り広げる、一種の「陣取り合戦」となって顕れるかもしれません。全方位的に良かれと願う天秤座の木星が小惑星グリーヴと共にニラミを利かせているし、小惑星パラスとコンジャンクションの火星は天王星とはミューチュアル・レセプション..どこか理想のレンズを通して「善き方向性」を探りたがっているようです。陣取り合戦といってもお祭りの範疇に収まるかもしれないけど..。それでも土星・天王星トランスレーションの形で土星とのコンジャンクトを果たしたこの満月の太陽には、どこかしら土星が与えた「異なる観点をどう扱うか?どう対処するのか?」というテーマの重さをまとっている気がします。土星は今回、太陽と共に木星・天王星(と怒れるエリス、セレスの女神達)オポジションを調停する形になります。ぶりは、今後起き得ることの前兆/予兆を感じさせるものになるかもしれません。23日前後(21日~26日)は魚座2°台で火星とケンタウルス族のネッソスがコンジャンクションになります。これは過去(過去生も含む)の底深いしがらみ、または袖すり合うも多生の縁的な出会いをきっかけとしたトラブルが発生しやすい、ちと要注意な組み合わせです。その出方はいろいろだけど、主にセクシャルな要素の絡む不正行為やあらゆる種類のハラスメント、ストーキング、スキャンダル、暴力行為、または恨みを何らかの形ではらそうとする報復行為などが挙げられます。刑事事件にからむ場合は、被害者には何の落ち度もないのに加害者が一方的に何かの思い込みで犠牲者を選ぶようなことも多く見受けられます。階層などによる差別意識に絡むトラブルにも関連します。このネッソスのテーマを「犠牲者(罪の無いわたし)」「告発者(正しいわたし)」「救助者(善なるわたし)」を頂点に持つ正三角形に例えることも出来ます。それぞれが小さな正三角形となって、全体に大きな正三角形を創り上げている状態です。その大三角の真ん中には4つめとなる逆三角形があります。そこには「異なる現実を断固拒否する!」と書かれています。私達はときにより場合により、周囲の三つの三角形のどこかに自分を置きながら、様々なドラマを演じているんですね。それは永遠に続く運動です。小さな三角形同士は真ん中の逆三角形を中心に、互いに結び付き固く依存しあっていて、決して離れることが無いから。ど真ん中を突き破り、「異なる現実」に飛び込んでいかない限りは。いずれにしても、ネッソスが提示する究極のテーマは「カルマの円環に何らかのケリ、または決着をつける、終止符を打つ」ということ。その毒を含んだ衝動を(たとえ些細な思いでも、降りかかった火の粉でも)どう昇華させるか?が勝負になるでしょう。..どこかに冷静な目を保って、危ない場所には近付かないほうが吉かもしれません。この期間にもし「クゥ~~~!この恨み、はらさでおくものか~~!」的な怒りが湧いてきたら「うわ、出たな妖怪!ネッソスの怒り!」と思ってそれを一度丸呑みにし、お腹から胸にかけて燃えさかる炎で丸焼きにしてみましょう。焚くようなイメージで。そこは全ての因縁が渦巻く世界、あらゆるものを生成する真の宇宙の在りかです。自己破壊に繋がっていくような想いはみな、そこで何度も護摩を焚き、焼き尽くしていくこと。怒りを生む状況を消し去り、繰り返すカルマの円環からの現実的な脱出口を見つけるには、そのための冷徹さを得るには、それ以外に究極の道は無いかもしれません。白い英雄ヘラクレスに殺された黒い馬、ネッソスの呪いとその「毒」は、自分自身の「火」によって昇華させていくことで初めて解くことが出来るのだと思います。それはけっして簡単ではないかもしれません。一度焼き尽くすことを経験したなら、そこにはずっとずっと、清浄ないのちの炎が燃えるようになる。次の新月直前、27日午前3時半過ぎに、天秤座・牡羊座20°台で木星と天王星が正確なオポジションを形成します。これは山羊座16°台に在泊する冥王星と牡羊座20°台の天王星が形成するオーブ4°強の分離のスクエアをトランスレートするTスクエア。2017年は、木星の逆行によってこのトランスレート状態がかなり長期にわたって続きます。これについては『フォーキャスト2017』と来年刊行予定の『マンデーン2017』でメリマンさんが詳しく解説されていますが、いずれにしても世界中の政治、経済、社会に「驚くようなことが沢山起きてくる」期間になりそうです。今は、もう少し奥に秘められた存在であるケンタウルス族、キラルスが参加してのTスクエアに触れておきたいと思います。キラルスの動きは遅いので、木星が逆行でいったんTスクエアのオーブ圏ギリギリまで後退するときも、また蠍座に移行した後も、影でしっかり天王星・冥王星をT字に結び付けています。美や若さに対する関心の高まりや追求、そしてそれが失われることに対する恐怖や哀しみもキラルスのテーマのひとつです。個人レベルでこれが影響するとしたら、自分のアイデンティティや帰属する集団のプライドを護ること、またそれに関して、ちょっとしたことばのあや、または誤解で誰かとトラブルになる危険も含まれそう。話すこと、聞く事、書くこと、演じることなど、コミュニケーション全般にわたるパフォーマンスは、日頃の努力次第で素晴らしい成果をあげられる可能性があります。相手の称賛や承認を期待しての実の無いパフォーマンスは大きく裏目に出るかもしれません。この時期は水星も絶賛逆行中。仕事や社交的な場面(SNSも含む)では誤解を生まないよう、ことば遣いに気を付けて。他のひとが言っていることを落ち着いて聞いたり読んだりしましょう。何か言うとき、自分が話しているそのことばを同時に自分の耳でよ~く聞いていることです。これが意外と難しいんですよね(^_^;。「ことばの響き」やことばの持つ美しさそのものを大切に意識しながら過ごせたら、一番良い感じにこのエネルギーを使えそう。この満月は魚座20°台のカイロンとTスクエアです。知識を伝える者、または霊的な教師」「過去(生)からの魂の傷との直面と癒し」など、すでに様々なテーマが提示されてきました。今回は特に霊的な道をを探求しているひとに向けたカイロンの「もうひとつの読み方」に触れてみます。それは「バルド」「中有」あるいは「ブラックアウト」と呼ばれるエネルギーです。これはドイツ生まれで仏教者でもあったアストロロジャー、故ハンス・ハインリヒ・テーガーが提唱したカイロンのテーマで、彼自身の実体験とリサーチャーによる膨大なフィールドワークが裏付けになっています。ちなみに彼は、ラインホルト・エバーティン、ハインリヒ・クリスチャン・マイヤーパームからアストロロジーを学びユング系の心理学を修めたひとで、ヨーロッパでは著名人の出生データのリサーチで有名なロイス・ロッデン女史と並ぶ、データ・アーカイブの編纂者でもあったそうです。彼の解説を簡単にまとめると、ネイタルでカイロンと他の惑星や感受点との主要アスペクトを持っているか、またはトランシットやプログレッション、ダイレクションでカイロンとネイタルの惑星が主要アスペクトを形成するとき、一種の人格的または霊的「ブラックアウト」が起きやすくなるということです。チベット密教系に詳しいひとなら、「チベット死者の書」「バルド・トェドゥル」を知っていると思います。死から49日まで、あるいは再生までの中間的な次元に入る...そんなイメージです。うーん、これって「生きながら死んだような状態」と形容すればいいのかな。カイロンの場合はただ比喩的・象徴的な表現というより、人格や意識そのものが「自分」から乖離してしまうような、なんとも不可思議な体験になります。自分のパーソナリティを支える全てのルーツを失ってしまう...そんな感覚。これって「離人症」とか「解離性障害」と呼ばれる症状にそっくり。いうか、体験している本人がそれを障害と感じるかどうか、周囲がどう理解するかによっても道が分かれる...そういうことなのかとも思います。生きながら死ぬ...といっても、一応日常生活は出来ます(症状の度合いにもよるけれど)。日常の所作や会話はどこか脳内キャッシュを使っているような感じかもしれません。気付くと、周囲のひとも、会話も、目に映る事物も、全てが意味を失ってしまいます。自分の名前も言えるし、ひとや物の名前もちゃんとわかっています。別空間に入っていなければ仕事も勉強も出来ます。同時に全ての関係性が本来の意味を失い、自分さえも誰だったか(わかっているのに)わからない状態になります。まわりを見渡して、ひたすら首をかしげる...それがひとつの入り口です。そんな感じのときは、大抵はそこで怖くなって「日常意識」に戻ったりします。カイロンのエネルギーが強烈になってくると、いわゆるクンダリーニ現象が起きて身体に様々な不具合が起きたりもします。強力な至福の瞬間を味わったかと思うと、ひどい鬱状態に襲われる場合もあるようです。その途上で、今の自分に大きな影響を与えている過去生をはっきり思い出すような夢や幻視を体験するひともいるでしょう。いわゆるサイケデリックな体験を、ドラッグ無しで通過するひともいます。それはプロセスとして起きてくることの一種で、そのひとのテーマにより体験は様々だし、アスペクトによって強弱も様々です。そのひとがもし何か宗教を信じていれば、その教えに沿った光や神の姿を見ることになるかもしれません。霊的な道の探求者であったとしても、必ずしもこうした体験を通るとは限りません。それぞれに自ら設定した旅路を行くからです。ひとつ言えるのは、カイロンが霊性に触れてくるような働き方をするときは、ことばで説明出来ない種類の強烈な体験をする可能性がある...ということかな。どんなものを見ようとどんな体験をしようとも、それもまたトランジッションでありプロセスの一環。それらは皆「道標」だということ。その先があるということ。速度の遅いカイロンが行きつ戻りつしながらネイタルの惑星や感受点に触れるたびに、必要に応じて異なる体験を味わい、うっそりと変容していくわたし達。怖いものを見たら闘い、そして闘った自分と共に鎮魂し、葬る。美しいものを見せてもらえたなら、にっこり笑ってこころから「ありがとう!」って、全てに対して。それぞれの道を、進む。冷静なまま自分という感覚を失いそうになること。「虚」そのものになっていくこと。それはわたし達にとって恐怖です。そのゲートを通ったら、二度とこの日常に戻れないんじゃないか?と思えるし。起こるべくして起こることは、もし霊的な道を探求する覚悟があるなら、勇気を持って受け入れていかなくてはならないかもしれません。ひとつ言えるのは、それで全てを失うわけではない、ということ。その器と位置と捉え方が根底から変わるだけ。...愛は変わらずそこに在り続けます。失うことはありません。人間としての涙が流れ、人間としての怒りが燃えることがあったとしても。ん、うまく言えないけど...結局は得るものの方が大きいかも?(^_^;けれど乖離の道を行くひとが、生きる上でもし支障をきたすまでになったら、専門家に助力を乞うべきときもあると思います。ちなみにハンス・ハインリヒ・テーガーが経験したカイロン・トランシットはかなり凄まじかったようです。彼は密教修行者だったので、プロセスも強烈だったのかもしれません。彼の場合は周囲の人々に何が起きているかを説明し、理解と助力を得られたことが非常に大きかったと記してありました。以前OOBについて話したときも「理解者」の存在がとても大切だと言ったけど、こうしたプロセスを過ぎ越していくときも、どこかにわかってくれるひとがいることって、本当に大事だと思います。別にそのひとが何をしてくれるわけじゃなくても。いずれにしても、これは一筋縄ではいかない道です。乖離の次の段階では沢山のあやかしに出会うかもしれないし、ちょっとした神秘体験に固執すれば、そこで道は終わります。ライフ・タイマーとしてのアストロロジーを学ぶ機会を持てたなら、怖がることなく挑戦のときを過ぎ越していくこともきっと可能なんじゃないかな。一歩なのだときちんと認識しながら。二つの世界を同時に生きながら。これはカイロン体験の特殊な事例かもしれません。したらこれを読んでくれているひとの中に、似たような感覚で悩んでいるひともいるかもしれない。思って紹介してみました。転んでもカイロンは放れ馬。多くのケンタウルス族とも出自を異にする、孤独な探求者です。どんなに素晴らしいグルを見つけたとしても、おそらく依存は出来ません。彼の訪れを受け入れてひとり歩む者には、急なコーナーを抜けるたびに多くの癒しを与えてくれるでしょう。それは情の絡んだ慰めではなく、ひとをあっと言わせるような力でもなく、ただ自分が行くべきところに行き、為すべきことをしてこの旅を終えるための、その大切な鍵となる何かだと思います。あなたが道を歩む戦士さんなら、これほど素晴らしい贈り物って...あるかな?※テーガーの研究はとても興味深く、小惑星との絡みなど多岐にわたりますが、残念ながらドイツ語が読めないわたしにはその多くがアンタッチャブルです。面白い情報をみつけたら紹介しますね。★12月満月のサビアン・シンボルさて、ここで『トランジッションと予兆』というエネルギー・ポイントにもう一度戻りましょう。いうのは、今回のシンボルを私達は以前も一度経験しているんです(『中国人の洗濯屋』というシンボルはこれで3度目)。そのときのネルギー・ポイントもまた『シフト:新たな旅立ちへの準備』でした。当時、こう書きました。『太陽と月は天空の黄道12宮を巡り、毎年・毎月少しずつ位置をずらしながら新月・満月を形成していきます。今回のように以前の新月や満月と同じ度数のテーマが示されることがあります。前回の課題を復習するような星回り(テーマ)になっているんですね。持っているのではないかと思います。』そしてわたし達は再び同じシンボルを...今度は太陽と月の位置が入れ替わる形で今、ダメ押しのように経験しようとしています。今はメリマンさん流に言えば「宇宙における一時代の終焉」そしてシフトへの大切なプロセス...予兆に包まれたトランジッションの季節。そんなわけで、今回のシンボルのテーマは、今もまだ当時の内容を逸脱してはいないと思います。そこで、もう一度2年半前に書いたことをここに再掲載してみようと思い立ちました(リンクにしようかと思ったけど、余計な部分は削いで読めた方ががスッキリしそうだし..)。当時読んだよ、というひとも...もう一度、時が経った今の視線で読み返してみるときっと面白いかもしれません。『中国人の洗濯屋』(今回は太陽の位置)。以前からこのブログに来て下さっているひとは、もしかしたら何となく覚えがあるかもしれません。このシンボルが出てきたのはこれで2度目です。初回は今から1年半前、2012年12月13日の新月でした。この時は2回目〜3回目の天王星・冥王星スクエアに挟まれた新月期でしたが、その後の世界に大きな影響を与えた事件が沢山起きています。翌日には米国でサンディフック小学校銃乱射事件がありました。(余談だけれど・・さっきネットを見たら、ハフィントンポストにこの事件の記事が昨日付けでUPされていました。この6月だけでも国際ニュースになった銃乱射事件は4件起きています。3日後の12月16日、日本では衆院選の投開票が行われ、自民党が再び政権交代を果たし、第二次安倍内閣がスタートしました。19日には韓国で大統領選が行われ、現在の朴大統領が選出されています。同じ日、インドのニューデリーでは医学実習生が婚約者と乗ったバスで集団レイプ被害にあい、その後暴行を受けた女性が亡くなっています。メリマンさんのフォーキャスト本にも書かれていた通り、これは実際は単に長い暦の一つの区切りに過ぎなかったけれど、終末論を絡めた噂やそれを利用する動きもあって、一部では大騒動になったようです。その他、中国の軍事利用を視野に入れた自前GPSの運用や北朝鮮のロケット発射なども話題になりました。それにしても、あれからまだ1年半しか経っていないなんて...。何だかはるか昔のような気さえしてしまいます。周囲を見渡しても表面上はそれほど変わっていないように見えるけど、それでも当時の自分が何だかとても遠く思えます。わたし達はそれだけ濃密な時間を過ぎ越して来たのでしょうか。何を考えていたかな?(^_^太陽と月は天空の黄道12宮を巡り、毎年・毎月少しずつ位置をずらしながら新月・満月を形成していきます。月の軌道はいびつなので、そのズレ方は決して一定ではありません。今回のように以前の新月や満月と同じ度数のテーマが示されることがあります。そんな時は、長い時間を経て再び前回の課題を復習するような星回りになっているんですね。前回の新月と2012年12月13日の新月と、二つの新月のテーマが交差しあって何らかの結実を見る...またはやり残してきた物事を仕上げるように促される...何らかの解答を出さねばならない...そんな重層的な意味を持っているのではないかと思います。その『中国人の洗濯屋』ですが、このシンボルの背景には米国の移民の歴史が色濃く影を落としています。その大まかな背景とシンボルが示唆する原理については、一年半前の記事に書いたものと重複するので今回は割愛しますね。出来れば、過去記事(2012.12.13)の射手座22°の解説部分(水晶の写真の下)を読み返してもらえると嬉しいです(^_^;。『バーン・ダンス』(今回は月の位置)。直訳すると「納屋の踊り」、つまり日本だと盆踊りみたいなものかな。西部開拓史の時代から、人々は何かの折節に納屋に集まり、ヨーロッパから持ち込まれたカドリールという集合ダンスやスクエアダンスを楽しんでいたそうです。それはまだまだ生きることに皆がせいいっぱいの時代に、人々が必要とした「ハレの日」だったのかもしれません。一張羅を着込んでおめかしして...そこにはきっと素敵な出会いもあったでしょう。目的は近隣の結束を強め、自分達が属する集団の絆を確かめることにあったのではないでしょうか。・ダンスではパートナーが入れ替わり、いわゆる総当たりになります。決められたステップを踏み、決められたルールで踊るのですが、あらためて見てみるとけっこう複雑そう。誰かが手順を間違えたら、ミスの連鎖が起こってぶち壊しです。コーラーと呼ばれる歌い手兼音頭取りのひとがいて、「ハイ、次2人ずつ正面に進んで!」なんてかけ声をかけたのだとか。コミュニティに受け入れられ、馴染んでいくには、コーラーのかけ声をよく理解し、男性女性の役割に沿ってなめらかに動けるようになる必要があります。・ダンスはその地域地域で踊り方は微妙に異なっていたようです。その踊りを上手に踊れることは、取りも直さずそのコミュニティの一員であることの証明だったのではないでしょうか。今は米国でも皆と等しく踊らなければならないバーン・ダンスの様式はすっかり廃れ、その伝統は地方の高齢者コミュニティによって細々と守られているのだそうです。(2016年も残り少ない今、あらためて下の動画を見てみると、トランプ大統領を誕生させた原動力の一部にはこういう方々の存在があったのかもしれない...という気がします。)youtube動画が表示されない時は画面をリロードしてみてください。した中国から活路を求めてはるばる移民としてやって来た人々がいました。あからさまな人種差別が普通に行われていた当時、同じ国の言語、同じ文化で結ばれ、異国の地で生きるために最下層の仕事に励んだ人々。金鉱山を追われて都市部に流れた人々の、路地裏の狭い洗濯工場は家族経営だったのでしょうか。そこでは老若男女がそれぞれに洗うひと、干すひと、アイロンがけをするひとに分かれて汗まみれで立ち働いていたことでしょう。沢山の汚れ物を素早く綺麗に仕上げなければ、食べていくことは出来ません。次から次へと運ばれてくる汚れ物。暑く狭い工場内には中国語が飛び交い、アイロン台の上には見知らぬ白いひと達がハレの日のダンスに着た綺麗な衣装が広げられていたかもしれません。彼らは暗く狭く蒸気のこもる部屋の中を器用に動き回り、効率良く自分の役割を果たしていきます。いつか自分達に陽が当たることを夢見ながら...。した日々の営みを積み重ね、それを過ぎ越していったその先に、今アジア系で最大の勢力を持つと言われる中国系米国人社会の姿があるのかもしれません。したら、今米国と肩を並べる大国となった中国という国家の姿も...。新しい状況、新しい土地、新しい出会い。その中でわたし達は自分の居場所を求め、受け入れてもらいたいと望みます。安全と安心を手に入れたいから...それを手に入れて初めて、夢を追うことが出来るから。何よりも、何処かに帰属することが自分の存在理由となり、それがアイデンティティにもなるから......。ひとの集まるところには様々な矛盾があふれ、誤解が生まれ、疎外や激しい差別さえ生じます。それでも、わたし達はそんな現実に向き合っていかねばなりません。赤裸々な第一歩だからです。生きることの意味、それはもしかしたら、汚れたものを綺麗に洗って送り返すこと...そんな小さな行為の積み重ねの中にあるのかもしれません。エネルギーは射手座23°『入国する移民達』に向かっていきます。一つ前の度数では、すでに米国内で働いているひと達が出てきたのですが、このシンボルではまだ入国手続きは終わっていないようです。大きな移民船から自由の女神を見上げた人々。彼らはこれから新しい大地で築いていく暮らしに夢や希望を持っていたことでしょう。祖国を捨てて新天地に賭けたのです。今までとは全く違う人生が待っているかもしれない。いえ少なくとも、それを自分の手と器量でつかみ取っていく可能性がここにはあります。下船を待って列を作る彼らのこころは逸ります。港では当座の仕事や宿を世話するブローカーが屈強な働き手を物色しています。真っ先に降り立つことが出来れば、それだけ有利なチャンスにありつけるかもしれません。移民としてやってきた人々は、所定の手続きを終え、住む場所をみつけ、仕事を手に入れるまでは大きな忍耐を要求されます。知らない土地には未知の危険が待っています。最初の内は、まだか!とはやる心を抑え、慎重に行かなくてはなりません。それと同時に、慣れない土地で自分の人生を切り拓いていくには、強烈に燃える炎のようなエネルギーも必要だったはずです。彼らはそれぞれにこの新天地に降りたって、やがてここで第二の故郷を見出すでしょう。自らのアイデンティティだったかもしれません。ヒナ達はまだ飛ぶことは出来ません。高い木の上に造られた安全な巣の中で、羽根が十分に強く成長するその時を待っているのでしょう(3はひとつの図形を構成する最小単位。ヒナ鳥というひとつの段階が完成した姿、次に進まなければならないステージを象徴しているのかもしれません)。小鳥達にはそれぞれの種特有のさえずり方があります。そのさえずりは彼らの縄張りを主張し、種の継続を高らかに歌い上げます。餌を求めて鳴くヒナ鳥達にもその片鱗は伺えます。3羽はそれぞれに、自分が一番先に食べ物にありつこうと必死です。見ぬ森へ、草原へ、高く......。それはヒナ達に備わった本能なのかもしれません。内側から自然に湧き起こる何かに押され、ヒナ達はもうすぐ巣を後にすることでしょう。ヒナ鳥達にも、移民達にも、まもなく新しい門出のときが訪れます。馴染みの無い世界でひとり立ちするときが、すぐそこに、待っています。これから先のことは誰にもわかりません。この先にはくぐるべき門があり、越えるべき壁が立ちはだかっています。それが目の前に迫ってきていることだけを、皆が知っているのです。このシンボルは、わたし達にとっても今、可視/不可視のゲートが迫っていることを暗示しているように思えます。まもなく、何かが変わる。新たな旅立ちへの準備をするには、いったん過去から背負ってきた荷物を降ろし、整理することが必要になります。わたし達は天王星・冥王星スクエアの下で、今までもそれをやって来ました。そこまでは、まだ見ていないのかもしれません。なぞらえて考えてみることなのかもしれません。<過去記事ここまで>--------------------------------しんと冷える満月前日の夜明け前。本当はアタマも身体も相当くたびれてるし、今回はキーワードだけにしようかなと思いながら書き始めました。盛り沢山になってしまいました(シンボルはまぁ過去記事なんだけど、だから前半を書くことが出来たのかも...)いつものことですが、新月や満月のエネルギーをひしひしと感じてくると何故かその力に書かされてしまうところがあります。アストロロジーを学ぶ前の仕事だった人形師、絵描き、デザイナーの時代も、やはりそのときその都度、空間に潜在して表現されたがっているエネルギーが自分を通して顕れてきたことを思い出します。アストロロジーは言語や分析を使うので、その経路は異なるけれど。自分に関する限り、やはりシステムとしては同じことだなと思います。そんなことを考えつつ。それぞれのトランジッションの中で懸命に手探りしながら今も歩いている、沢山の戦士さん達の存在を思ったりしています。2016年12月12日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。“『今は素晴らしい時だ。強気相場が悲観の内に終わるのではないことを覚えておく必要がある。幸福感に包まれて終わるのだ。皆さんにはあまり楽観的にならない方が良いと言っておこう』ペーサー・ファイナンシャルのショーン・オハラはこう言う。『株は税金が安くなるかもしれないという考えを人々は植え付けられている。将来もっと良い経済データが出るだろうと』とはフォート・ピット・キャピタルの株式シニア・アナリストのキム・フォレストの言葉だ。“「ECBは、資産買い入れの規模は縮小するものの、量的緩和プログラムを少なくとも9ヶ月は続行すると発表して驚かせた」INGのチーフ・エコノミスト、カースティン・ブレスキーはこう記している。「これをテーパリングとは呼ばないとしても、ECBはまさにテーパリングを表明している。ユーロはQEプログラムのペース縮小というECBの決定後、即座に急騰した。ドルに対して1ヶ月ぶりの高値をつけたものの、ロンドン時間午後1:15近辺には上昇分の全てを失っていた。選挙後の反騰は、投資家達が今後のトランプ政権の下で、より低い税金とより緩やかな政府規制という成長促進型経済の可能性を見続けると共に、大きな音を立てて道を進んでいる。今週に控えているように見えるFRBの短期金利引き上げさえも、株式市場における先週の騰勢を止めることは出来なかった。これはファイナンシャル・アストロロジャーにとっては驚くようなことではない。現在、木星とそれが支配する射手座が強調されているからだ。私達は射手座の季節(11月21日〜12月21日)にあり、木星は土星に対し調和的なセクスタイル(60°)を形成している。同様に、週末に射手座でコンジャンクトした太陽と土星の両方が、天王星に対してトラインを形成する。言葉を換えれば、太陽はこれから形成される土星・天王星トラインをトランスレートしている最中ということになる。これは株式にとっては非常に調和的だと理解されている。金星も10月29日〜11月5日に同様のトランスレーションを行い、11月4日、米国株式市場に示現したプライマリー・ボトムと相関した。今、12月9日〜12日の次のトランスレーション(太陽)に伴いそれが反転し、反落するのだろうか?世界の他の指数も先導する米国を追った。日経は騰がって今年初めて19,000を上回り、ドイツのDAXは放物線状の爆発を見せて金曜には11,231と、2015年12月以来の最高値水準に達した。先週は世界の株式市場にとってまたも良い週となった。ECBが火曜、現行のQEプログラムを予測されていた4月に終えるのではなくこの先9ヶ月延長すると発表して皆を驚かせた先週のニュースは、ユーロ通貨にとってはあまり良い報せではなかった。ユーロは再び激しく下落し、天王星が冥王星に対し最後の正確なスクエアを形成下2015年3月16日につけた、数年ぶりの安値を試している。この発表はまた金にも急落を起こし、金曜には1157.60と10ヶ月ぶりの最安値に沈んだ。この急落をあまり深刻に考え過ぎないほうが良いだろう。2017年3月〜4月には金星が逆行する。したがってECBは再び気が変わるかもしれない。現在発効中の主要なジオコズミック・サインは、12月9日〜12日に形成される土星・天王星トラインへの太陽によるトランスレーションだ。太陽が土星とコンジャンクトし、後に天王星にトラインを形成するということだ。これら二つはやや重要なシグナルだが、通常はプライマリー・サイクルの天井を示す十分な理由とはならない。一つ別の重要なトランシットが展開しており、先週のコラムではそれについてこう述べた。『短期的には、もしかするとトランシットの火星がNYSEのバトンウッド・チャート(1792年5月17日)に重要なアスペクトを形成する12月9日~16日、何か市場に興味深い動きがあるかもしれない。』まだ急落は起きていないが、このジオコズミック・サインは始まったばかりだ。今週前半にもそれは起きるかもしれない。火曜夕刻(日本時間は水曜朝9:05)には満月が起きるが、このフォーメーションにはミュータブル・サインの土星が含まれている(太陽とコンジャンクト)。これもまた急激だが短期で終わるリバーサルとの相関関係を持っていることに注目しておこう。今、私達の視線は年末の2週間に訪れる、もっと強力なリバーサルのシグナルに注がれている。『次回の★★★重要変化日は、水星が逆行に転じる12月19日までは来ない。そこからは1月12日まで続くラッシュアワーの時間帯で、合わせて11の重要なジオコズミック・サインがひしめいている。土星・天王星による長期ウェイニングトラインの初回形成(2016年12月24日~2017年11月11日)で、もうすぐ刊行される『フォーキャスト2017』で詳説したように、米国株式における長期サイクルの高値とは高い関連性を持っている。他にも強力な中期サイクルである木星・天王星のオポジションが12月26日に起き、12月29日には天王星が順行する。重なるホリデー・シーズンは通常なら世界政治と金融市場にとっては静穏な時期なのだが、今年は爆発性を秘めているようにも見える。』そこにはまた、事実上2番目に重要で強力なジオコズミック・サインの時間帯が存在する。2017年2月22日〜4月21日で、これには3月4日から始まる金星逆行が含まれている。これは2017年で最も重要なジオコズミック期間になるかもしれない。これについては12月6日にアップロードした以下のYoutubeビデオで詳しく述べた。黄道帯の同じ領域での逆行を繰り返す。今回は牡羊座13°からだ。前回は8年前の2009年3月6日に起きた。この時ダウ平均が6469まで下落し、当時の株式市場暴落の底となったことを覚えておられるだろう。それはダウ平均が54.4%を失った弱気市場の終わりだった。それ以来強気市場が続き、株価は今や205%騰がっている。私達が『フォーキャスト2017』で詳説した分析の概要を示すYoutubeビデオを制作し、また3月初めにサンディエゴで「MMA2017投資リトリート」を開催するのもこれが理由だ。私達は長期投資に影響を与える重要な変化について心得ておきたいと考えるし、また金融市場に強力に作用すると私達が信じる、金融・経済政策の変化に対しても準備しておきたいと願っている。2016年12月5日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。)--------------------------------------------------------------------------※今回も都合により抄訳とさせていただきます。“米国経済は先月178,000人の雇用増を記録し、失業率は4.6%に下落したと労働省は発表した。ロイターのエコノミスト調査によれば、予想値は175,000の雇用増で失業率は4.9%に手堅く留まるとの見込みだった。「雇用統計は過去数年間の労働市場の状況を再確認する結果となった」とSEIの最高投資責任者ビル・ローレンスは語る。金曜の雇用統計は、殆どのアナリスト予想を裏付けるものだった。仕事があり、より多くの人々が就労したが、それは決して正規フルタイムの仕事ではない。このニュースを受けて、世界の株式市場は勢いを失い、国債はそこそこの反騰を始めた。いや、もし世界の地平を太陽系まで拡げれば3種かもしれない。世界の一部では、11月のドナルド・トランプの勝利を受けて勢い付き、他の地域はそれほど元気がない。いずれにしても、殆どの金融・商品市場が重要変化日の11月25日前後3取引日に同期して反転した。いくつかの市場はまさに変化日当日にトレンド転換し、他は11月29日の金星トランスレーション、または11月30日〜12月1日に起きた海王星にスクエアを形成する射手座の新月を待って反転している。以下、世界の株式市場の動きについての寸評が続きます------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------実際、先週は11月25日の★★★重要変化日の1日前となる11月24日につけた13年ぶりの高値102.05手前に留まる米ドルに対して全ての通貨が反騰し始めた。円に対してドルは12月1日に114.82をつけ、9カ月ぶりの新高値を記録した。スクエア最後の形成が起きた2015年3月16日以来の最安値水準1.0515まで下落した。12月1日に示現したのはドル/円の高値ばかりではなく、金は9ヶ月ぶりの安値1162まで下落した。これはもっともな話で、この日は火星が木星にトラインを形成したが、このコラムでも幾度となく述べたように、金は木星が嫌いなのだ。12月1日は別の意味でも重要だった。銀は週の新安値さえつけなかったからだ。銀のサイクル安値は11月25日の重要変化日当日につけた16.15に留まっており、ジオコズミックな重要変化日における異市場間強気ダイバージェンスの潜在的可能性を示している。このシグナルが今週、抵抗ラインを少し上回ることによって有効になるかどうかを見てみよう。以前述べたように、主要なジオコズミック・サインは現在、11月19日〜12月1日の重要時間帯から抜け出ようとしている。次回の★★★重要変化日は、水星が逆行に転じる12月19日までは来ない。そこからは1月12日まで続くラッシュアワーの時間帯で、合わせて11の重要なジオコズミック・サインがひしめいている。土星・天王星による長期ウェイニングトラインの初回形成(2016年12月24日〜2017年11月11日)で、もうすぐ刊行される『フォーキャスト2017』で詳説したように、米国株式における長期サイクルの高値とは高い関連性を持っている。他にも強力な中期サイクルである木星・天王星のオポジションが12月26日に起き、12月29日には天王星が順行する。重なるホリデー・シーズンは通常なら世界政治と金融市場にとっては静穏な時期なのだが、今年は爆発性を秘めているようにも見える。短期的には、もしかするとトランシットの火星がNYSEのバトンウッド・チャート(1792年5月17日)に重要なアスペクトを形成する12月9日~16日、何か市場に興味深い動きがあるかもしれない。通常はこのアスペクトが生じる時、米国株式市場に(短期で終わる可能性が高いものの)急激な下落が起きる。『フォーキャスト2017』を書き上げた今、私は来年がいかにドナルド・トランプ自身のホロスコープに密接に結びついているかに感銘を受けている。2017年はトランプに支配される年になるかのようだ。彼に起きることは世界中に影響を及ぼすし、その反対も成立する。良きにつけ悪しきにつけ、いやおそらくはその両方の意味で、2017年とトランプには「ノーマル」とか「平均」などという言葉は当てはまらない。報道陣や他の人々が彼を「標準化」しようとする試みは失敗するだろう。彼の太陽・天王星コンジャンクションはネイタルの月蝕(射手座/双子座)の一部をなすが、これは卓越した洞察力と同時に不安定で、予測不能で、期待通りには動かず、時に破壊的でさえある行動パターンを示す。天王星は境界や規則が大嫌いだ。天王星にとってそれらは良きにつけ悪しきにつけ、破られるために存在する。選挙運動のさなかに公約した「約束」についてもおそらく同じことで、それらは今まで言ってきたこととは矛盾して見えるような新しいアイデアに変容しつつあるように見える。彼の中では、約束を破るつもりはないのだろう。それよりむしろ「より良いアイデア」を提示しているつもりなのだ。いう行き方の全て、そして「より良いアイデア」が孵化する時にフレキシブルでいることが許されること、これが双子座にとっての「より良いアイデア」なのだ。カーディナルTスクエアが存在するからだ。このTスクエアには3回のピーク期があり、その内の2回はまもなく起きる。12月19日〜1月12日と2月22日〜4月21日だ。新大統領がこれらの時期にどう動くかによって、世界は真に現実の厳しさを味わうかもしれない。私達の多くにとってもっと重要なのは、世界の金融市場がこの時期の不安定さと(または)暴発的行動に沿って似たような反応を見せることだ。株式市場には新高値に向けた強力なブレークアウトか厳しい下落が起きて世界の金融システムを混乱に陥れるかもしれない。※以下、米国の選挙結果を正しく予想していたアストロロジャーについての報告がメリマンさんの所に世界中から「洪水のように」寄せられたそうで、その方々のお名前を挙げて祝福する文章が続きますが、都合により省略させていただきます。ちなみにメリマンさんの最後の締めの言葉は「さて、トランプが明日何をするかを誰が予測出来るか見てみようではないか。Studioお問い合わせ先:info@rem.co.jpメリマン・コラムについてこのブログでは、レイモンド・メリマン氏そして日本での権利保有者である投資日報社さんのご承諾をいただき、独立した個人の立場でフリー版のオリジナル翻訳文を掲載しています。翻訳の文責はhiyokaにあります。時々お休みさせていただくこともあります。投資日報社さんのサイトでは適宜、毎週のコラムに載らない情報も掲載していかれるそうですので、興味ある方はぜひそちらもご参照ください。メリマンさんの有料情報や著作物に興味のある方も投資日報社さんのサイトにて購入可能です。タグクラウドQRコード。