稲取案内チームK(第三回))今回のレッスンですが、まずはメモ形式に似て記事投稿させていただきます。ご了承ください!!先週の朝市にて先週の授業から積極性を増したNさんが早速休日稲取を歩いていたところ、外国人の方に道を聞かれました。その時のやりとりを以下の通りシェアさせていただきます。以上、日本語が混ざっているもの、とても模範的な会話のやり取りをしていただいたと思います。以下、良かったポイントです。良かったポイント外国の方からの日本語の声がけに日本語で「おはようございます!」と対応した。場所や目印となるものを応えた。今回のセッションのポイントは「こ、そ、あ、ど」ことばです。場所を示すための代名詞(指示詞、指示語)です。道案内するときにはこれらのことばはシンプルかつ便利な方法になります。there」つまり「あそこ」という意味の表現です。英語には「そこ」と「あそこ」の区別に重点を置いていないことです。英語だと「そこ=あそこ(there)」、つまり「ここ(here)」意外はないということです。(あそこー、あの辺りー)」と叫ぶんで見てください。Landmarksいくつか目印となる目立つ建物なども単語を覚えていると便利です。(東伊豆町の「役場」は宿泊施設と間違えられるほどモダンなため、地元の人しかわからない。machine声がけ大丈夫です。understand?」と言うと「わかりましたよね?」とちょっと押し気味に聞こえてしまうケースもあります。私はどうしたらいいですか(どうすればいいですか)付いて行きましょうか?・付いて行ってもよろしいでしょうか?ありったけの英語でわからなかった後は日本人ならではの特技「親切さ」でもう一緒について行って誘導しちゃいましょう。短いフレーズまずは、次の2つを覚えてください。行くそして、余裕があれば、次の「there(そこ)」を足した文章を覚えてください。行く目指したい文章(さらりと言えたらかっこいい)もし、上の文章を言うことができれば次のような文章を行ってください。(と、言いつつ返事も待たずにすでにスタスタと一緒に歩いてしまっている)そうです。you?」はもう半ば押し付けがましく言います。I〜」は「〜しましょうか?」と言う、少し上から目線というか、押し付けがましいというか、おせっかいというか、のようなトーン(口調)になります。そこには〜があります。伝わる「日本人的な英語(じゃぱにーず・いんぐりっしゅ)」を模索してます。Projectという活動の管理人をしております。何かあれば、お気軽にお問合せください。気軽なノリのtwitterもやっています。コメントをキャンセルコメントを入力してください。以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。アカウントを使ってコメントしています。新しいコメントがついたらメールで通知。新規投稿をメールで受け取るにはメールアドレスを記入してください。現在194人フォロワーがいます。まで連絡してみてください。ライセンスの考えの下に提供しております。ライセンスの考えの下に提供しております。メールアドレスキャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。