あなたのおかげで、音楽が光り輝く素晴らしい一瞬を味わせていただいた。1長年、暖めてきた「ばらの騎士」です。事情によりキャンセルしましたが、これを見るためにザルツブルグ音楽祭鑑賞ツアーに申し込んだこともあります。カラヤン指揮の映像から始まります。新国立劇場公演のファルスタッフが終わったあと、思いがけず、1960年カラヤン・ザルツブルグ公演のビデオテープが届きました。あまりにも有名な映像です。「ばらの騎士」の映像といえば、クライバー・バイエルンSOのものに馴染んでいただけに、古い映画版のオペラは、ちょっと不自然で楽しみにくいところがあります。最初と最後の拍手の部分だけライブ取りし、別に音楽を録音し、それに合わせて映像を後で付けたものです。フィルムに入っている音声なので、CDに比べて格段に音が悪い。映像もフィルムの、はっきりとした、つなぎが目立つ。見始めの頃は、ちょとガッカリなビデオという印象。演出と舞台装置は、古さや違和感のない素晴らしい出来だと思います。第1幕序奏が始まって指揮者とオケが映る。カラヤンの動きがものすごく早い。マリオネット・あやつり人形のように、大げさに手を伸ばして激しく動いている。晩年のカラヤンからは想像もできないが、40代の頃はこうだったのか。上半身の軽やかさと裏腹に、歩き方はぎこちない。最後のカーテンコールの時なんか、完全に片足引きずって歩いている。欽ちゃん走りならぬ、欽ちゃん歩きのようだ。映画であるからには、音楽よりも映像の美しさが優先される。見かけも美しく、その役にふさわしいかが重要とされる。1956年にEMIでレコーディングされたカラヤンの名盤のキャストよりも良くなっている。なんと、ほぼ全員、役柄にふさわしい最高の歌手を揃えていると思われる。オクタヴィアンのセーナ・ユリナッチとアンニーナのヒルデ・レッスル=マイダンは、ちょっとこれ以上の人は考えられない。見ていて、とても気持ちがいい。オックス男爵のオットー・エーデルマンも田舎貴族らしくて、とてもいい。どの演出を見ても、作者の意図と違って、滑稽な老人すぎると思います。シュトラウスによれば、年齢は35歳位「あくまでも貴族であり、いささかあか抜けはせぬものの、どこかドン・ファンの美しさを持って演じられなければならない」のです。マルシャリンだって32歳位の設定だから、シュワルツコップではちょっと遅かったかな、という感がぬぐえません。シュワルツコップ同様、大変評判のいいゾフィー役のアンネリーゼ・ローテンベルガーですが、今となっては、二人とも古い感じがします。クライバー盤のギネス・ジョーンズとルチア・ポップに親しみすぎたせいでしょうか、古い古いオードリー・ヘプバーンの映画を見ているような、いごごちの悪さを感じます。制作・監督パウル・ツィンナーオックス男爵=====オットー・エーデルマンマルシャリン=====エリザベート・シュワルツコップオクタヴィアン====セーナ・ユリナッチゾフィー=======アンネリーゼ・ローテンベルガーファーニナル=====エーリッヒ・クンツ歌手=========ジュゼッペ・ザンピエーリヴァルツァッキ====レナート・エルコラーニアンニーナ======ヒルデ・レッスル=マイダン昨晩、元帥が帰ってくる夢を見たと話すマルシャリン。「元帥はとっても早いの。前にもこんな・・・」と、以前も不倫現場を見つかりそうになったことがあるのをほのめかす。オクタヴィアンは何人目かの愛人で、昨晩始めて一夜を共にしたのだ。「今はこの子を慰めなければ。私を捨ててしまうというのに。」と言って、今まで何度か自分を通り過ぎていった貴族の師弟がいたことを明らかにする。「他の男たちと同じようにしないで。元帥やオックス男爵のように。」オクタヴィアンには、ちゃんと妻を愛する男性になってほしいと思っているのでしょう。オクタヴィアンは普通の男ですから、元帥のような立派な貴族になることでしょう。ゾフィーのような、なんの取り柄もない、ごく普通の若い女の子を好きになるところを見てもわかります。第1幕のマルシャリンの語り「時の流れの悲しさ」「老いゆく美しい女」が、このオペラの主題みたいなものですが、決して感傷的に、そして悲劇的に人生の別れを演じてはいけないと、シュトラウスも言っています。「常にウイーン風の優雅さを、軽やかさを失わぬ、いわば片方の眼だけで泣く女なのですから」と。それに、美しい女性ばかりではありません。男性だって、時の流れに涙することはたびたびあります。マルシャリンなんて、裕福で地位もあって、幸せな人です。淡々と悲しみましょう。吉田秀和の著書で、「好きな曲」について、オペラではもちろんモーツァルトの3大オペラが筆頭に挙げられている。なにか遠い昔のことを思い出すかのように、その次にくるのは「ばらの騎士」に違いない、とそんな内容が書いてあった。そんなことを言われなくても、ちょっとあらすじを読めば、すごく気になるオペラです。誰でも年齢に応じて、主役4人の、どの立場にもなりうる可能性がありますよね。ホフマンスタールの解説によると「カンカンがマルシャリンとゾフィーの間に立った時、この普通の行き当たりばったりの娘の方にひかれていくというのが、このオペラのこっけいなところなのです」。立場が逆っぽくなっているのが「ニュルンベルグのマイスタージンガー」です。ホフマンスタール台本の「ばらの騎士」は、先行する「フィガロ」と「マイスタージンガー」を合体させたものかもしれません。今年のほぼ同じ時期に「トリスタンとイゾルデ」も公演があります。昨晩、このあいだ取り上げた「コジ」ノーカット放映もされます。「コジ」や「ばら」は、人生の一時期のお話ですが、「トリスタン」は、もっと人生全般を語って、より単純化しているように思います。見たいと思って往く年月。「サロメ」「影のない女」「ダフネ」は見に行ったのに、「ばらの騎士」の体験はまだです。台本は良いのだけれど、音楽がどうもなじめない、という気分がありまして、ウイーン国立歌劇場などのチケットは取りませんでした。気力がないと取れないでしょ。ちなみに「アリアドネ」と「影のない女」は、お馴染み気分があります。今年は、「ばらの騎士」が、外来オペラでふたつ、新国でもやりますよね。ここらで見ておかないと、もう縁がなくなりそうなので、ひとつ買っちゃいました。高価なドレスデン国立歌劇場は買えませんでしたが。そんなわけで、いま取りそろえている「ばらの騎士」のディスコグラフィーを紹介。ザルツブルグライブ1960ものが、気持ちよく聴けるような気がします。