その手紙を取り、繊繊たる玉手を以て、その封を開くと、それは、夫からの書信であって、今は西域の交河に駐屯して居るということが書いてあった。.齊風.東方未明》:「折柳樊圃,狂夫瞿瞿。交河城は、紀元前2世紀に、この地に住んでいた車師人によって建てられた。(車師前国の国王は交河を治めた。ウイグル自治区トルファン市の西方11キロに位置する世界最大、最古級の版築で築かれた都市遺跡。中国でただ一つ残る漢代からの都市遺跡でもある。遺跡は柳葉形の台地上に位置し周囲は約30メートルの断崖に囲まれ自然の要害をなしている。搗衣篇(十五で嫁に来て、直ぐに夫を送り出した。なれは夫のために砧を擣つが、一人寝の閨で涙にくれる。一人いる佳人、年はやつと十五六、つひ近ごろ嫁ったばかりで、早くも夫と別れて、ひとり空牀を守って居る。忽逢江上春歸燕,銜得雲中尺素書。そこで、眉を顰め、おのが影を顧みつつ、夫と別れ居ることを痛く怨んでいる。その処へ、春、北地から飛んできた江上の燕が、雲中より下って口に銜えていた手紙を置いていった。その手紙を取り、繊繊たる玉手を以て、その封を開くと、それは、夫からの書信であって、今は西域の交河に駐屯して居るということが書いてあった。萬里を隔てて、その水は北に流れるというが、願わくば、君と我と、この手紙を届けて呉れた其の燕のようになり、雙雙影を聯ねて、交河の中の洲の上に留まって居たい。君とならば、連塞夷蠻の地でも、決して、厭いはしない。君邊雲擁青絲騎,妾處苔生紅粉樓。楼上には、東風吹き入り、やがて、日も暮れなんとして居るが、誰が此時に皆って、鏡を取り上げて、乱れたる髪を照らし見ようか。その様な心持になれぬので、夫の居らぬ間は、化粧もせぬ故に、鏡を見る必要もないのである。