水とか紫烟は男女の交わりを示す言葉。窓際につける外界と屋内を隔てる幕。思いのたけはつのるだけ。玉(ぎょく)のように光り輝く。待ちながらただ秋の月を眺め望んでいる。・望:ここでの意味は、勿論、「眺める」だが、この語には「希望する、待ち望む」の意があり、そのような感じを伴った「眺める」である。きざはしで区切られた中にいての満たされぬ思い。夕方になると後宮では、玉で作ったスダレが下される。飛び交えるのはホタルで、飛んだり、とまったり繰り返している。長い夜を一人で過ごすために、あなたに着てもらうためのうすぎぬのころもを縫っている。あなたを思い焦がれる気持ちは、いつ終わる時があるのだろうか。