決起の日は8月15日と決められたが、問題は蒙古人に知られずに、そのことを仲間に伝えることだった。そのメッセージを入れることを提案。この案は見事に成功し、漢民族は戦いに勝って、明の時代を成立させた。夜、コンドミニアムのプールサイドで催された中秋節を覗いてみた。イドさんたちも加わって、賑やかに夜祭りが繰り広げられていた。した餡のお菓子と「春露」という名の中国茶の香り、中国琴や胡弓の物寂しい音楽、提灯を手にした子供たちの喧騒、人種、世代を超えた人々の混在。天国の風景を思わす、平和な光景だった。その夜、月はまだ半月だったが、心なしか、ひときわ冴えて見えた。帰り道、私は阿倍仲麻呂の歌を口ずさんでいた。20歳の時、遣唐使留学生として中国に赴いた仲麻呂が、30年後、帰国の途中で暴風雨にあい、安南(ベトナム)に漂着、船上で詠じた歌である。天の原ふりさけ見れば春日なる三笠の山に出でし月かも中国人の民族としての「郷愁」の念に私自身の想いが重なり、中秋の月を抱く夜空は深い碧色の大海原に見えてくるのだった。Yiの字がJISコードにないのでアルファベット表記しました。マレーシアで、太陽暦とともに併用されている太陰暦については「マレーシアでなお息づく中国の農暦新年」をご覧ください。武澄1995年の年賀状で「去年読んでおもしろかった本」として3冊を上げたことがある。その1冊にジャン・ジオノの「木を植えた人」と書いた。南フランスのプロヴァンスの荒れ地に毎日100個ずつ木の種を植え、森をよみがえらせた老羊飼いの話である。こぐま社の「木を植えた人」の初版は1989年だから古い本である。いくつのも出版社から翻訳され、ビデオもできたというからすでに読んでおられる読者も少なくないだろう。森がしげると雨が地中にたまり、やがて川となり、人々が住み着くようになる。一人の地道な努力でも何十年続けることで、自然が変わり、町までができてしまう。そんなおとぎ話のような話だが、きっとどんな人のこころにも慈雨のようにしみ込むことだろうと思う。先日、資生堂の広報の人と話をしていて、この「木を植えた人」が話題になった。福原義春会長が、社長だったときにこの本にいたく感動して、自費で社員全員に配ったというのだ。福原さんは資生堂の創始者の孫に当たる方だが、父親は経営を引き継がなかった。二世、三世社長ではない。実力で社長になった人だと信じている。つけ回していた大規模な在庫を買い戻した英断で80年代後半、マスコミでも取り上げられた。うようなことだったと思う。今年から日本でもようやく導入された連結決算という考え方を10年まえからすでに持っていた。算を余儀なくされ、当然ながら連続増益記録も途絶えた。バブルの真っ最中の出来事である。90年代には化粧品の値引き販売が始まり、河内屋の樋口社長らにより価格拘束という独禁法違反で告発された。カネボウやコーセーなども同時に告発されたが、トップ企業と言うことで矢面に立たされた。当初、資生堂は裁判で徹底抗戦する構えだった。福原さんは筆者が取材を通じて知った経営者の中で数少ない信頼できるトップの一人だった。福原が一転マスコミでたたかれる対象となるのだから、構造改革というのはむごい部分もある。申し入れたこともある。会社経営がすべて善行によって行われるとは思っていない。前の時代に当たり前のことであっても、当たり前でなくなることも多くある。そんな時代だったのだと思う。企業の経営とは、そんな価値観の変化をどう先取りしていくかが問われる役割であるはずだ。日本がバブルに酔っていた直後に、この「木を植えた人」を社員に読ませていた社長がいたということは嬉しいことだった。萬晩報は福原さんに断りもなく、「木を植えた人」を贈るに際して社員にに添えた一文を転載したい。私たちの資生堂は間もなく120年の誕生日を迎えます。人生と同じように、会社も好調のとき、苦しいときを何回も何回も経験しながら、大きく育ってきました。1987年には経営改革のスタートを切り、1年前の1991年2月5日には21世紀の発展を見据えたグランドデザインを策定し、いまその軌道を走るスピードを上げつつあります。このときに、皆さんとともに1冊の本をあらためて読んでみたいと思いました。ことばは心を運びます。私はこの「木を植えた人(ジャン・ジオノ著)」という本をかりて皆さんに私の心を贈ろうと思います。私自身がこの本を大切に「木を植えた人」の心を考えつづけます。長さんに相談しました。佐藤さんも私の気持ちに感動してくれたのです。「木を植えた人」の1人です。私たちもいっしょに、まず会社に中に木を植え、そして会社のはたらきを通じて社会に木を植えていきたいと思うのです。資生堂の福原義春会長のような心を持つ人がいることに感動しました。私もあの本がとても好きです。うな間違った事をただす勇気を持つ人がいてくれることに安心しました。えた人」懐かしいです。秋篠宮殿下ご成婚の時、妃殿下の愛読書として有名になった本ですね。名にして欲しかったと思った思い出があります。多くの学校で図書館に蔵書されました。『一生懸命な姿って素敵ですね』(岩室)【読者の声】いつも面白く拝読しております。21日の「木を植えた人」、実は私も読んでみたいと思いながらまだ読んでいない本です。いうのは、ちょっと手元に資料がないのですが、出久根達郎さんがこの本について書いていた一文を目にしたからです。久根さんもこの本に惹かれた、ということでした。いることが興味深く思われます。少なくとも読み手に行動を起こさせる良書のようですね。逢坂さんの文章を読んで期待を膨らませ過ぎたことが原因だったかと自己分析されていました。為替レートが先週から円が買われ1ドル=110円を超え、15日には一時103円前半を付けた。大蔵省・日銀は円高阻止のためアメリカに協調介入を懇願するなど危機感を高めている。「せっかく立ち直りかけた景気の腰を折ることになりかねない」というのが共通した認識だ。1ドル=100-110円という水準が政府が狼狽するほどの円高なのだろうか。円ドルレートが1ドル=110円を突破したのは93年である。95年の数カ月だけ、80円台という超円高の期間があったが、96年9月までほぼ3年間90-110円の間で比較的安定していた。忘れてはならないのは、株価は95年7月の1万4000円台をボトムに96年6月には2万2666円という戻り高値をつけ、この為替水準で日本の景気も一時持ち直していたのである。確かに93年は産業界は円高に困窮していた。自動車産業は「110円を超える円高では内外のコスト競争力が逆転する」とし、鉄鋼業界もまた「105円で日韓の鉄鋼生産の競争力が逆転する」と悲鳴を上げていた。一方で流通業界を中心に「価格破壊」が進んだ。衣料を中心に食品など輸入品の価格低下が消費者に大きなメリットをもたらした。あこがれの輸入車も相次いで販売価格を下げ、身近な存在となったことは記憶に新しい。デパートの主力商品だった紳士服はロードサイド店に売り上げを奪われ、ディスカウンターの登場でビールを中心に酒類の定価販売が崩れた。消費者は円高でようやく日本の構造改革が進むと円高を歓迎するムードもあったはずだ。産業界は、"円高"を避けられないものと観念し、製造業がアジアへの生産移転を本格化するのもこの時期だ。同時にアジア経済もまたピークを迎え、短かったがこの世の春を謳歌した。●金融不安の前の水準に戻っただけの円ドルレートその後、円ドルレートが急激に円安に転じたのは、銀行の不良債権問題に端を発する金融不安が日本国内を覆ったからだ。タートした「不良銀行の淘汰」策だった。込まれる展開となった。あるならば、為替水準が金融不安が台頭する前の水準に戻ったところでなんの不思議もない。造改革の断行という決意を忘れたわけではなかろう。アメリカの好景気を見るまでもなく、強い通貨を持てば世界のカネが集まるのである。いれば、日本の銀行が貸し渋りをしても日本企業はここ数年経験したような資金ショートに陥らなかったかもしれない。ろうというのが、萬晩報の「たられば論」である。●榊原氏が目指した円安誘導は100-110円?萬晩報が現在の為替水準を狼狽するほどの円高でないとする根拠はもうひとつある。(その後財務官)が円安誘導で目指した為替水準ではないかと推測できるからである。よるドル買い円売りだった。この介入手法についてはいろいろ批判もある。このことはその後の榊原氏の発言のなかから容易に想像できる。95年9月8日、日銀のドル買い円売り介入で円ドルレートは早くも1ドル=100円にまで戻っていた。榊原氏は翌々日、榊原氏は一部の市場関係者との会合で「円安の動きはこんな程度ではない」と発言した。96年11月7日、日経金融新聞のインタビューで「円安誘導終焉」を宣言した。この時のレートは110円近辺である。為替レートは1ドル=125円から急騰した。このときこう言ったのである。「過去10年の為替レートの変動の平均を取りますと、1年間に大体23円変動しています。範囲内ということならば、日本としては為替動向に付和雷同することはない。そもそも政府が大騒ぎする割に産業界は比較的冷静である。ル=110円を突破した時の騒ぎとはまったく別物であることを付け加えておきたい。(日々、作家出版社)に「愛花」(花が大好き)という章がある。その副題に「私は花が大好き。理由1:桜の色、咲き方等が自分の性分に合わない。理由2:青島にある桜は植民時代、日本人が植えたから、桜が日本の象徴であり、桜を見るとあの憎むべき歴史を想起される。「桜には罪がないが、仕方がない」とある。「桜」を憎む裏付けとして、梁実秋は青島の桜が大嫌いだというエピソードも引出した。いう桜は植物としての桜に止まるものではないことをわざわざ強調する必要は無い。い)は人間の感情世界のものなので、理解できないことでもない。「前事、忘るべからず」も納得する。うに「景に触れば情け生ずる」必要があるだろうか。ある花屋さんのホームページを見たら、イギリスとポルトガルの国花はバラ、オランダはチューリップ、ドイツはヤグルマ菊、フランスはアイリス、スペインはカーネーション......とあり、どれも愛らしい花だが、こちらの国々はどれも中国を侵略した憎むべき歴史がある。今も北京の郊外に散在している圓明園の生々しい廃虚はその証拠である。思うが)、こちらの花を見る時、憎むべき歴史への連想はない。