(下し文)彼の朔風を仰ぎ,用って魏都を懐う。願わくは代馬を験せ、候忽として北に徂かん。永かに至り、彼の蛮方を思う。願わくは越鳥に随い、翻飛して南に翔けらん。(現代語訳)北風が吹くようになると天を仰ぎ見るのだ、その風によって魏の都洛陽が恋しくなるのだ。天に願いたい、代郡の馬にまたがり、飛ぶように走って北の方、洛陽にゆきたいということだ。季節が変わり、南風が、はるかこの地まで吹きはじめると、かの南方の仇敵呉を討たねばならないと強く思うのである。天に願いたい、越の国の鳥と一緒になって、大空高くびるがえり飛んで、南に翔けゆきたいということだ。この詩の制作年代に関しては定説がない。これに同じ、詩中に、転蓬の嘆きや、乖別の悲しみなどが見えることを、推定の理由にあげている。「古詩紀」のように内容により、八句ずつの五段に分け、五章分割する。北風が吹くようになると天を仰ぎ見るのだ、その風によって魏の都洛陽が恋しくなるのだ。