日常系は、おおむね平凡な日常、その中で起こる普通の出来事を抜き出して淡々と描くような作品ジャンルです。life(人生の1コマ)という表現は中々に言い得て妙といえるでしょう。weblioビジネスシーンの英語表現マナー接客の英語の言い回し英語での気の利いた一言英語で表現しにくい日本語英語で言うと上座(かみざ)・下座(しもざ)は意外と英語に訳しにくい表現です。結局のところ「どういう位置づけの席か」という趣旨を伝える工夫が必要です。賓客には最もよい席に座ってもらう、という配慮は、もちろん海外文化にもあります。いえ意識する機会は、おおむね会食や会談といった場面に限られてくるでしょう。同じ「鳥」の比喩で同じ趣旨を表現できる点がオススメポイント。英会話でじかに「立つ鳥あとを濁さず」と述べる場面はそう多くはないでしょうけれど、「退居する前にキレイにしておかなくちゃ」的な言い方で表現する機会はあるかもしれません。ような表現が使えるでしょう。長いこと体調不良に苛まれている、という意味を伝えるなら、「ずっと体の調子が悪い」「まだ風邪気味だ」という切り口で表現する手もあります。語で簡単に表現できる場合も多そうです。東京都内の大学6校による硬式野球リーグの呼び名です。Six)ともいいます。これだけでは相手がピンと来てくれない懸念もあります。取捨選択を行いましょう。台風(typhoon)は東アジアに特有の気象現象の呼び名である(他の地域では呼び名が異なる)ということ、そして、「台風3号」のように号数で使った呼称は半ば日本特有といえる呼び方であること。この辺の前提知識があれば、どう補足すればよいかは自ずと見えてくるでしょう。ような言い方も使えます。app(カメラアプリ)と表現してもよいでしょう。