コープのギフトブログ生活協同組合コープさっぽろ-co2op生活協同組合コープさっぽろで、安心生活はじめましょう。ボジョレーヌーボー予約こんにちは~~。前回、「ボジョレー」というカタカナ表記の考察を試みてみました。(前回をご覧になっていない方はぜひ見てみてください)フランス語としてのつづりから考えた結果、結論が出ないという非常事態におちいってしまったわけですが、懲りずに今回は逆に、日本語ではどう書く/読むのが適切か?という観点で考えてみたいと思います。いろいろな媒体でどう表記されているか調べてみました。日本の貿易を管轄していると思われる、JETRO(日本貿易振興機構)のサイト。この中でbeaujolaisについて表記している部分は......、ありました。米国における日本酒と焼酎の輸出の可能性と市場動向」という資料の中で、「ボジョレー」という表記が使われています。次に、ワインといえばソムリエということで、日本ソムリエ協会のサイトを見てみます。クリュ・ボジョレーの世界」とありました。探していると、なんと、そのものずばり、「【ボジョレー】【ボージョレ】【ボージョレー】あなたはどれ?ボジョレーヌーボー「表記」の業界ウラ事情」(日経トレンディネット)というページがありました。この中で、メーカー・新聞・テレビなどの表記を調べてあったので、集計してみました。「ボジョレー」「ボージョレ」が多いようです。上記3例をまとめると、「ボジョレー」「ボージョレ」の2種類が多く用いられているようです。4拍子を基本としている、というものです。***というふうに4拍子のリズムになる、といった感じです。これを敷衍して考えてみると、「ボジョレ」や「ボージョレー」ではなく、「ボジョレー」「ボージョレ」がなんとなく心地よい響きとして用いられることが多いのではないかと推測されます。