漢詩を新しい感覚で解釈し、背景を考え、解説をしていきます。(十五で嫁に来て、直ぐに夫を送り出した。なれは夫のために砧を擣つが、一人寝の閨で涙にくれる。)閨中に一人いる佳人、年はやつと十五六、つひ近ごろ嫁ったばかりで、早くも夫と別れて、ひとり空牀を守って居る。そこで、眉を顰め、おのが影を顧みつつ、夫と別れ居ることを痛く怨んでいる。その処へ、春、北地から飛んできた江上の燕が、雲中より下って口に銜えていた手紙を置いていった。佳人は、その手紙を取り、繊繊たる玉手を以て、その封を開くと、それは、夫からの書信であって、今は西域の交河に駐屯して居るということが書いてあった。交河は、萬里を隔てて、その水は北に流れるというが、願わくば、君と我と、この手紙を届けて呉れた其の燕のようになり、雙雙影を聯ねて、交河の中の洲の上に留まって居たい。君とならば、連塞夷蠻の地でも、決して、厭いはしない。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。交河)搗衣篇(十五で嫁に来て、直ぐに夫を送り出した。なれは夫のために砧を擣つが、一人寝の閨で涙にくれる。一人いる佳人、年はやつと十五六、つひ近ごろ嫁ったばかりで、早くも夫と別れて、ひとり空牀を守って居る。忽逢江上春歸燕,銜得雲中尺素書。そこで、眉を顰め、おのが影を顧みつつ、夫と別れ居ることを痛く怨んでいる。その処へ、春、北地から飛んできた江上の燕が、雲中より下って口に銜えていた手紙を置いていった。その手紙を取り、繊繊たる玉手を以て、その封を開くと、それは、夫からの書信であって、今は西域の交河に駐屯して居るということが書いてあった。