地に配して新祭を行い,山に因って故封に託す。鳳は飛んで終に返らず,劍は化して會【かなら】ず相い從う。長樂に臨むなし,空しく聞く曉を報ずる鐘。(現代語訳)鹵簿の有様が荘厳であり、吉凶の両端を備えていて、ことに葬儀に関して、礼服の模様、紋章など軍隊の物を混同して、はっきりしない。太后は功徳が高く、それゆえ地祇に配食して、新たに祭儀をおこない、また、山に原因した先帝の陵墓に合葬された。皇太后がこの度崩御されたのはかの弄玉が鳳凰が飛んで後、かえらなかったように、また張華の得た宝剣が二つながら互いに合致し、天子が龍に化して天上に上りっていて、皇太后の霊も天上に上って相いが会うことであろう。長楽宮中に入る人であるだけに、暁を奉ずる鐘が聞えてくるだけで、再び天子の臨御されることもないようになろう。(訳注)大行皇太后挽歌詞,三首之二(憲宗の母である莊憲皇后の諡「大行皇太后」の野辺の送り、柩の車を挽きつつうたう歌三首の二。鹵簿の有様が荘厳であり、吉凶の両端を備えていて、ことに葬儀に関して、礼服の模様、紋章など軍隊の物を混同して、はっきりしない。「威儀」鹵簿の有様が荘厳である。鹵簿:儀仗警衛の隊伍を整えた行幸の列。