英語)を日本語で何と言いますか?締切日、納期の期限が切れる日直前に、あわてて、任務や課題をする人。クリスマスのお土産を、ぎりぎり忙しい日にする人。後回しにして、後で、困る人。2010#2「ぐずぐず」ではありませんか。一語の名詞で表わすなら、「怠けもの」と言ったりしますね。「結局、いつかはやることになるんだから」って言います。この「つけ」って表現が日本語らしくていいと思います。僕はまぎれもなくprocrastinatorsの一人です。