ジャパン・タイムズが「慰安婦」や、いわゆる「徴用工」の英語表現を変更。山岡鉄秀氏は「ジャパンタイムズの変更は常識的な判断。政治知新では、政治ニュースをメインにマスメディアでは報道されない様なニュースを中心に配信しています。寄付についてメディアニュースHOME記事一覧メディアニュースジャパン・タイムズが「慰安婦」や、いわゆる「徴用工」の英語表現を変更。山岡鉄秀氏は「ジャパンタイムズの変更は常識的な判断。朝日新聞にも常識的な対応をしてほしい」ジャパン・タイムズが「慰安婦」や、いわゆる「徴用工」の英語表現を変更。山岡鉄秀氏は「ジャパンタイムズの変更は常識的な判断。Times)が、「慰安婦」や、いわゆる「徴用工」の英語表現を変更したことが注目されている。夕刊フジで人気コラム「ニッポンの新常識」を担当する、米カリフォルニア州弁護士のケント・ギルバート氏らは歓迎のメッセージを寄せている。同紙は、11月30日付の紙面に《編集部からのお知らせ》という英文を掲載した。「(ジャパンタイムズは)誤解を招く可能性がある表現を用いてきました」として、以下の変更を記している。これまで「慰安婦」を「第2次世界大戦前と戦中に、日本軍に性行為を強要された女性たち」としていたが、「自ら望まなかった者も含み、戦時下の娼館で日本兵相手に性行為を提供していた女性たち」に変更する。「徴用工」について、「強制労働」という言葉を使ってきたが、今後は「戦時労働者」と表現するという。変更した理由について、同紙は「戦時中の慰安婦の経験が地域によって異なること」「労働環境や雇用の経緯が多様」などと説明している。ケント氏は以前、夕刊フジ連載で「ジャパンタイムズの“驚くべき『性奴隷』記事”」というコラムを執筆した。今回の変更について、ツイッターなどで「ジャパンタイムズの決断を応援するメッセージを送ってください」と呼びかけた。オーストラリアでの慰安婦像設置を阻止した民間団体「AJCN」代表の山岡鉄秀氏は「ジャパンタイムズの変更は常識的な判断なので貫いてほしい。朝日新聞にも常識的な対応をしてほしい」と語っている。「慰安婦」の英語表現を以下のように変更すると発表しました。和訳→https://t.co/PVl0knVkh0ぜひ、ジャパンタイムズ紙の決断を応援するメッセージを以下から送ってください。ましになったか、だが多くの人たちが声をあげてきた成果なのだから喜ばしい第一歩だと心よりの賛辞を贈りたい。2018年12月8日ジャパンタイムズの日本語版が出版されたら購読するんだけどな。朝日もそろそろ変わっていかないと、本当に廃刊になっちゃうんじゃないか。「事実」に即せば、もっと表現は変わる。現在のところはまだこの程度なのだから先はまだ長いか。大きな前進に感謝です。彼女らは労働者だったのだ。事実と理由を添えて考えを表明することはマスコミとしてとても大切だと思います。反対意見の方々には、感情的な反論ではなく、事実と理由を添えての反論を期待したいです。冷静な議論が深まることを期待します。2018年12月6日ジャパンタイムズさんありがとう!チャイナ・コリアの歴史プロパガンダを正す、素晴らしい記事を書いてくださって感謝しています。嘘の歴史が種となって、未来への紛争・戦争へと発展してしまいます。数の力に押し切られた!と文句を言う。