l’eau)?投稿日:こんにちは。何年も前のことですが、フランスのテレビニュースを見ていて、ユーロ圏のギリシャ支援策について、解説者が「セ・タン・クー・ドゥ・ぺ・ダン・ロー」と言ったように聞こえました。聞き間違いかと思い、その箇所を巻き戻して、何度も何度も聞きましたが、やはりそのように聞こえます。l’eau.「それは水の中でオナラをするようなものだ(←それは水の中の屁の一撃である)」。文脈からは明らかに、「それは何の効果もない」という意味ですが、フランス語にはそんな奇怪な表現が存在するのでしょうか?手元の辞書をすべて引いてみましたが、載っていません。coup)」って言うのか???普通、「一撃」って言ったら、敵にダメージを与えることを目的に、武器とかを使うことでしょう。翌日、大学でフランス人の教師に聞いてみたら、ゲラゲラ笑いながら教えてくれました。l’eau.「それは水の中で剣を振り回すようなものだ」。「クー・ドゥ・ぺ(屁の一撃)」ではなくて、「クー・デペ(剣の一撃)」です。恥ずかしい聞き間違いって、あるものですね(笑)。neige)こんにちは。今年の冬は全国的に猛烈な寒波に襲われて、東京でも数年ぶりに積雪が、しかも二回もありました(2月5日現在)。soigné』フランス語学校こんにちは。mensonge)こんにちは。私が高校生のとき、お姉さまが東京外国語大学でフランス語を勉強しているという同級生がいました。彼は私に、「姉から聞いた話」として、次のように教えてくれました。lune)こんにちは。最近は廃れてしまったのかもしれませんが、私が子供のころ、少なくとも千葉の農村地帯では、まだお月見の習慣が残っていました。crêpes)こんにちは。以前も書いたように、私は高校卒業と同時に上京し、世田谷区にアパートを借りました。家の近くには小さな喫茶店があって、近所の調理師学校の女の子たちがよく来ていました。すべての方には他校にはないプライベートレッスンをご提供します。初心者の方にはマンツーマンでそれぞれの題材の最後までご指導します。セミプライベートレッスンとプライベートレッスンがございます。テレビニュース他...)。フランス語会話サロンでは文化や社会に関する様々な題材で意見を交わし、東京からフランスまでを旅し、横断する事が出来ます。幼稚園生から大学生まで、セミプライベートレッスン、個人レッスンもご提案させていただきます。私達の学校は会話を基本とする方法で、フランス語圏出身の講師による生きた会話レッスンを行っています。いうわけで、私達は本校のことを、会話学校又は自由会話サロンと呼んでいます。