]この曲自体パクリなんだよな。ウィキとかで調べてくれ、あるから。示談は成立しているようなのでいいが、ももクロにこれを歌わせなかったのはそういう経緯があったからじゃないかと思ってる。]ヨーロッパ系はピンと来ないな。聞き慣れてるからかな、オリジナルの日本語がベストだな。各国用に吹き替えやOP等を変えると違和感(劣化感)がハンパないだろうな。]その時代に生きた親父でアニメは見た事無いんだがみょーな懐かしさと切なさが蘇る曲だな。曲としては結構出来がいいのかも知れんな、新作で泣くメキシコ人の女性の気持ちも分かる気がする、親父でさえ切なくなるんだから。]イタリア版のどこがいいんだ?日本語版もセーラームーン自体どうでもいい。]>私日本人だけど韓国版も結構良かったわまじで成りすましお疲れさん。]ハイジはヨーロッパでは独自のOP流してたのにスペインだけは日本の音楽を使ってた。セーラームーンも日本語版に近い。スペインは日本のオリジナルが好きなのか作曲するのが面倒なのか。]日本語は息が詰まりそうな発音でメリハリも無くてちょっと残念。フォロワーがいなくていまではさらにオンリーワン度が増した。́n`;)個人的にはブラジルやスペインのが聞いてて耳心地良かったまぁ、ドイツフランスイタリアは別物なので比べるのも変。]おいおい、ドイツっていったらガンダムWの主題歌なんて本家日本越えてるって言われてるのに、なんだこれは。]※117ヨーデルは本場の歌手が歌ってるんだよフランス語バージョンは陳腐な70年代ポップスの替え歌。]あれか、フランスでは子供向け番組のOPは全てほのぼの路線で行かなきゃダメっていう規定でもあんのか。・・・というぐらい拍子抜けするねwセイヤとかのバトル物アニメもこんな感じになっていた覚えがある。あと、ドイツ語バージョンは意外と面白い。ブラジルバージョンは何となくボサノバアレンジな感じ。英語バージョン(というかアメリカバージョン)は、アメコミヒーロー物アニメっぽくなってるね。]スペイン良かったよ英語は変なアレンジ加えてるね、好きじゃないな。フランスは何なの?ドイツは論外、別物だよね・・。]ドイツはテクノのセンスが炸裂してるw。スペインは歌い手がいいね。フランスの爽やかおっさんとイタリアの謎のアラビア風味が酷いw。]この作品、こんなに世界で人気だったのか。俺おっさんだけど1秒も観たことないから全く想像もできんかった。]現在のセーラームーンクラシカルはどう思われているのだろうか?ももクロさんの曲の評価が気になる。]アニメは見た事がないけれど、この中ではフランス語が一番よかったと思う。]中国語:もっと高音質ならいいのに。フィリピン語:なんかちょっと大人っぽく聞こえる。