レッスンを積んでこられた方でも英語から英語ではなく、英語を一度日本語のフィルターを通して理解している方が多いようです。これももう少しレッスンを積むとなくなるとは思いますが、英語は英語で分かりましょう。そのように訓練しないと英語を話していても日本語的思考から抜け出せませんぞ。最後にご自分の言いたい事を沢山ストックしておき適切にアウトプットしていく訓練も積んで行きましょう。ストックが多ければ多いほど、より細かな表現が可能になるのです。