2すぐ売れちゃうんですね!予約しなくっちゃです。「るつぼ」も読まれたのですね。すごい!私も探してみることにしました。今回は新訳になるそうですが、どう違うのかが楽しみです。「アルカディア」にはそんな表現があるんですか。今回の脚本でも、隠遁者が分かりにくいだとか、そういう感想も耳にするけれど、それでも随分日本人向けにしたんですね。あぁ、もっとバーナードさんの伊達男ぶりを堪能したかったです。|みよごん拍手コメントありがとうございます。原作の戯曲では、そんな設定があったのですか。目に入ったものから単純につけたと思いきや実はバーナードそのものを象徴していたなんて、おもしろいですね!秋には今回の小田島さんが訳した戯曲が、ハヤカワ演劇文庫から出版されるようなので、どのように訳してあるのか読んでみたいです。(20)プロフィールAuthor:みよごんみよごんの壺へようこそ!堤真一さんが好きすぎて始めたブログです。