拝読だなんて、拙文恐縮です。呼ぶのですか、わかりました。記事にも書きましたが、フランスではマダムのほうが丁寧なので、大人の女性はどんなに若くてもマダムと呼びます。マドモワゼル(お譲ちゃん)と呼んだら、「私は子供じゃないわよ」と怒られるかもしれません。映画で見たのですが、白髪の貴族の女性にマダムと言ったら「私はマドモワゼルです(結婚していません)」といったシーンがありましたが、あれは特殊なシーンで、私が独身なのを知らないの?という感じだったと思います。