ギリシャ語:普通ブラジルポルトガル語:ズコーロシア語:割といい。]当たり前だけど大概オリジナルが一番いいんだよね。あれは日本バージョンの方が好きだった。]韓国語良かったよw上のやつが言ってたようにパワフルだったw中国語も悪くなかった。]フランスとアメリカのはMadMovieって言うんじゃないのか?あれはOPに相応しくないと思うわ。ドイツのは面白い、結構いいと思う。あとは日本語版を参考にした似たり寄ったりで言語の違いくらいじゃね。]ドイツは世界のお笑い担当という事が判明。]名無しうちの子も好きだったなあ。世界中でやってたなんて知らなかった。]最近、サヨクと鮮人が「日本人がホルホルしてるw」とかいってるけど、ホルホルって朝鮮人に使う言葉なんだぜ。]予想通りというか、英語が一番中途半端でショボい。自分でオリジナルの曲を作ろうって熱意があるフランスとドイツは、その出来はともかく別物として、変な意地があるのか原曲のキャッチーさを低下させるだけのアレンジをしてる。画像の編集の仕方もアメコミ寄りだし、これは間違いなく英国ではなくUSAのスタジオの仕事だね。この曲のメロディは非常に強力であまり歌詞依存してないから、結局は詞の翻訳ないし創作だけに集中するのが吉。英語版より前に出て来たものに特に優劣は感じられなかった。引導下に在りて、我ら将に無数次の邂逅をせんとす。]※160ネット始めたころ、なんで日本人は容姿や文化にこんなに自虐的なんだろと思ってたがZさん及び腐れサヨらが日本sage書き込みしてたんだな。その反動か何かしらんけど最近の在京キー局なんかの強引な日本(特に東京)ageは少々気味の悪いところは確かにある。あれも日本sageの一環なんかな。]フランスのがアニメに合ってるでしょ。高品質の音楽だったら逆に変。イタリア・ドイツは頑張りすぎ。すごくかっこいいアレンジで濡れる。]しかし日本が世界中から文化天国だと言われる理由がわかったような。そりゃこういったアニメを見て育った世界各国の若い人らが日本好きになるハズだ。子供の頃に受けた影響というものは、大人になっても不思議とずっと続くものなんだな。]※58ちょっと、待て。]海外のは曲と映像が全く合ってないんだけど、気にならないのかな。]セーラームーンはもちろん、アニメ全般に興味がないけど、この曲はとても魅力的で惹かれるものがある。韓国の「自国起源」化は当然だね。韓国は他者から学ぶことを恥と思っているようで、事実の変造に懸命。日本発のものに対してはそれが異常なほど顕著。中国は利己的なだけで、韓国とは本質が違う。中国は古に伝えた文化を今も尊重保存している日本を一定評価してくれてる。逆に日本発のものに対しても敬意を払っているんじゃないかな。(パクリも多いけど)中国も、韓国の「自国起源」化には迷惑しているらしい。世界が韓国のタチの悪さに気付き始めたようだ。]ドイツとフランスは曲を変えてるんだね。この2か国はたいていのアニメで曲を作り変えてる印象だが、横並びじゃなくてよいと思う。]なお旧作の最低版でも新作(クリ◎タル)よりはマシな模様。]イタリアは絵的にロマンスに重点を置いててさすがwって思った。]※186だから、ちょっと待ちなさいってば。婚約破棄ってことは、彼だけじゃなく双方の親も絡んでくるでしょうに。マジレスするけど、原因は何?人生を左右する大事な報告をこんなところでするなんて、尋常じゃないでしょ。友達とかには?結婚がすべてじゃないし、新しい出会いもあるだろうけど、冷静&慎重にね。]※192マジか...何か本当の人生相談になってきたな。仕事に行くんで、しばらく離れます。毎日ココに来れるわけではないので、次来るまでに何か考えときます。(持ってるケータイが古くて、自宅のPCでしか見れんのよ...T_T)※191にも書いたけど、友達には相談した?親身になってくれる人いないの?でも、貴女の言うとおりの相手なら、貴女の判断は正しそうだね。お母様が賛同してくれているなら、心強いでしょうに。いう理由なら、結婚する前に決心できた貴女の勇気に敬意を表します。]私のワーストはフランス版だな。声が男かよ!次が英語版。英語版もかなりひどい。間違いなく日本語版がトップです。]ドイツのオリジナル曲は元と比較するとちょっとアレだが、作品の雰囲気に合わせた感じにしようとした努力を感じるし曲自体は悪くないと思う。フランスはいかんだろ。]歌うとスペイン語って響きがいいんだな。アナと雪の女王の歌の時も良く聞こえた。あと同じくスウェーデン語も。ドイツのチャレンジ魂は嫌いじゃないぜ。]いろいろ好みはあると思うが、今どきのフランス映画とドイツ映画をDVDで借りて見て(BGMを聞いて)みれば、今でもあんな感じの音楽が彼らは好きなんだということがわかると思う。あと馬鹿ウヨ丸出しのコメントを書く人は死んでください。本当に日本人の恥ですよ。]もうセーラームーンどころではない件について※200なるほど、やはり貴女には人徳がおありのようですね。...ところで、唐突ですが、いくつか疑問があるので是非お聞きしたい。彼をまだ好き?一年間「前向きに考えて」耐えてきた理由(と、心の拠り所)は何?※193で「決心に敬意を表する」とは書きました。不法行為(または債務不履行)となる可能性がある。手元の法律書に「民法には何ら規定は無いが、婚約は有効な契約」と載っており、これは「契約だから双方にその履行義務がある」ということを表してる。(結婚する義務ではなく、結婚までの期間は婚約状態を維持する義務。)結納については「婚約や婚姻の成立に特別な法的効力をもたらすわけではないが、贈与契約として有効な契約となる」と記載されている。これは裏返せば「結納の授受は婚約解消の足枷とはならない」という意味。贈与契約の解消(結納品を互いに返品)だけで済む。)不当な契約破棄によって彼が不利益を被れば、損害賠償(慰謝料)が発生。「破棄は仕方なかった」という証拠があれば、正当性が認められるかも。(※ウチも色々あって、“トラブル対策”用に法律書を持ってますが、素人です。...なので、詳しくは専門家に相談することをお勧めします。新たな人生を歩み出す方が、よっぽど建設的です。貴女がどのような選択をしようとも、貴女を支持します。貴女のことを心配して「やめた方がいい」と助言した皆も同じだと思います。月並み(←※セーラームーンに掛けてみた...)だけど、どんなに傷ついても、どんなに苦しくても、心や体の痛みや疲れは必ず“時間”が癒してくれます。今はまだ困難に直面していて、そうは思えないでしょうが、本当です。果敢な英断をした勇気ある貴女に、誰もが羨むほどの幸福が訪れますように。歌としてそれなりに楽しめると思う・・・。※212詳しくお話して頂き、恐れ入ります。結納と同棲がまだなのは幸いですね。お見合い、結納、同棲は、婚約破棄の難易度に関係してきます。法的な問題とは別に、関わった人が多ければ筋を通すのに手間が掛かるし、体裁や体面にこだわる人に対してのケジメも必要になる。彼のお父様は理解してくれそうですが、お母様の方は難敵かも。それでも惰性で結婚しちゃダメ。婚約と結婚の差はとてつもなく大きい。彼に対する未練がなければ、スパッと縁を切ることも大事。結婚はイバラの道を二人で支え合いながら歩むもの。「支えたい」「支えてくれる」と思う人と結ばれて下さい。言いたいことは言ったし、伝えたいことは伝えました。お節介と過干渉は、そろそろやめておきます。進展があればまた書き込んでください。ブックマークして時々様子を見に来ます。「自分を変えようとする努力、相手を変えようとする努力、が足りない」と言う方もいるでしょうが、貴女が仰るように、人の性格はそう簡単には変わりません。確かに「相手に嫌な思いをさせる性格」は変えるべきですが、「嫌な思いを誰にも言えない性格」は優しさの表れともいえます。自分を信じ、大切にして下さい。自分を成長させるための労は惜しまないこと。遠慮せずに頼れる人を頼ること。現状を変化させるのを、過剰に恐れないこと。男運が無いなんて、とんでもない。苦労した分、きっと素敵な人に巡り逢えますよ。朗報!茶々を入れずにやりとりをスルーしてくれた皆さんに感謝。]ロシア人の「耳から血が出る」発言が面白かったwそれにしてもドイツ語バージョンとフランス語バージョン原型あれへんがなwなんつー編曲だ。]スウェーデンが上手い♪スウェーデンの違うアニメの曲も聞きたくなりました。ドイツもみんなが言うよりも良かったです。フランスは......有りなのかな?沢山笑えて楽しかったです。色々な国のOP聞けて面白かったです。韓国はイメージ悪すぎてね。韓国のコメントも自画自賛で受け付けなかった。ネットウヨじゃなくても、日本での韓国のイメージ悪いよ。日本側からのコメントで言われても仕方がないんじゃないかな。]アメリカと韓国を比較すると、アレンジや音ハメの技術差の隔たりが大きすぎと思ってた。フランスとドイツが酷すぎてwなんで他所の国の歌に変なアレンジ加えようと思ったのか魔訶不思議。]流石東映、光の速さで削除された。]>個人的には韓国語版が一番だと思う。>ビート感が凄く良い......。イントロもよりパワフルだし。FC2ブログのテンプレート工房アクセスランキング。