妥協の無い道を行くにしても、安全を選んで現在の場に留まるにしても、今は本当にいろんな欲望のエネルギーが交錯する時期であることをこころに留めておきましょう。駆け引きや小さなウソで逃げたくなるエネルギー、自分に対しても他のひとに対しても報復や罰を与えたいと燃え上がるような原動力。深いこころの傷から目を逸らすための無茶な行動。ひとの気持ちを考える余裕を失なわせる無意識の強い衝動。わかっているはずなのに同じ事を繰り返してしまう、自分の前に立ちはだかるその壁をどうしても超えられないという感覚。自分の直観を信じられなくなり、疑心暗鬼に落ち込ませるエネルギー。幻想に基づく強い使命感(ドン・キホーテ的な)。この先何かが起きるのではないか?という漠とした不安と期待。満月の太陽にピタリと寄り添ったTNOオルクスは規制と監視の冥王星と根底で繫がりながら、時が至ると待った無しの責任を負うよう迫ってきます(たとえ迷っていても、機が熟しているのなら)。来年正確なコンジャンクトを果たす、牡羊座の天王星と準惑星エリス(その時わたし達は、このエリスをただ不和の女神としてでなく、本物の自立を促すエネルギーとして扱えるでしょうか?)。魚座のカイロン・エケクルスのコンジャンクション(強すぎる想いによる痛手の増大)。現在、木星(+トランスプルート)・土星とTスクエアを組む、カルマのケンタウルス、ネッソス。このところの星々のフォーメーションって、現在クリティカル度数に在泊する冥王星を筆頭に、まるでカーディナルクライマックスのひずんだ果実をあぶり出しているかのよう。個人的にも、大きな社会の枠組みでも、支払い時が来るひと達が出て来ると思います。(ぁ...もし来ちゃったなら、先々のために潔く支払っておきましょう。今は荷物を軽くしておくのが吉!^_^)まだ当分、世界を覆う不安定なエネルギーは続くと思います。小さな星々の配置を見ると、子供達の犠牲や不慮の死に見舞われる人々。カルミックな確執、恨みによる報復行為、衝動的な行動に走るひと。火事や火に関わる事件や自然現象(満月までがピークだといいけれど...)、台風や洪水、水星逆行を先取りするような乗り物事故、政変や闘争などもまだ続きそうです。不信感が蔓延する中、問答無用の怒りの声は、世界中で必要な対話を不毛な荒野に変えていく可能性もあります。この満月には微妙にアノマリーな感じもあります。伝わる空気は否応なしにわたし達に纏わりついてきます。いう名の制服なのかもしれません。世界を覆うそんなエネルギーの中にあって、もしも迷いを抱えているなら、水星逆行を控えた今は、その問題で迷う自分自身ををひそかな観察対象にしておくのも一つの手だと思います。気持ちが乱れるようなら、様々な色合いを持つ惑星エネルギーがまず最初にやって来ることから全てが始まることを知っていてください。共同創造していることを。わたし達はそれを「自分」だと感じます。実はその働きの中にこそ、見るべき価値のある何かが眠っています。「あぁ、来てる来てる...w」そしたら背筋を伸ばし、まずはゆっくり深呼吸。胸の痛みがあっても、そのままでいい。「なぜ自分はここにいるのか?」って。魚座の満月は、ことばに出来る答など与えてはくれないから。全方位的に、あらゆる空間から。外の世界、内的世界、すべてに響きわたる自在からの答。「ただ、あなたに居てほしいからだ」。その声、聞こえるでしょうか?カーディナル・クライマックスは古いものを破壊する。その灰の中に新しい芽吹きをもたらすと言われます。その壊れ方自体も過去を繰り返すとは限りません。大きな世界でも、ちっぽけに見える個としての世界でも、今までの自分には想像もつかないような、新鮮な壊れ方をしていくのかもしれないって。ここを過ぎ越した後ふり返ってみて、やっと「あぁ、こういうことだったのか!」って、思わず笑みがこぼれるような。・・・本当にそうなるかどうかはわかりません。少なくとも、このエネルギーを受けながら生まれて来る子供達は、潜在的にその使い方を知った上でここに来るんじゃないかな...。わたし達はここを、この時を生きるため生まれて来たし、ここを生きるって、食べて寝て遊んで学んで笑って泣いてムカっとしつつも存在し続けること。したら、居ることそのものを愛すること。慎重に、でも笑うときは思いっきり笑いながらいきましょう(くだらないコトでも!)。ムカツクときは誰もいない空間に毒を吐きつつ、同時にそれを鎮魂すると意図しながら。自分を、生きてるうちにちゃんと鎮魂しないとねw。肌寒く感じる宵闇に響くのは、蝉に代わって秋の虫達のリリリリという大合唱。ひとときの静かな小宇宙、いいな。確かに星達のエネルギーはハードだけど、とにかく何故か、ここに居る。それだけを祝ってみようかな。2015年8月24日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。)--------------------------------------------------------------------------※今週も≪先週をふり返って≫を割愛しての抄訳となります。※来週、8月31日付けのコラムは月イチのお休みとさせていただきます。※今回は元の切り下げとFRBの利上げが不透明になったことが市場に及ぼす影響が通常とは異なっていたことなど、金星逆行が市場に与えた影響をふり返る内容が主でした。私達の主眼は現在、ジオコズミック・サインが目白押しの8月13日〜9月8日という時間帯に置かれている。この期間中は9つの重要なジオコズミック・サインが待ち受けており、そのうち6つがレベル1、すなわちプライマリー・サイクルまたはより長期のサイクルとの相関性において最も高い一貫性を保つものだ。このジオコズミック・サインの群れを通過中に、2つの重要なパターンが形成される。Tスクエアをトランスレートすることだ。これは8月21日に太陽が土星にスクエアを形成するところから始まり、その後8月26日に木星とのコンジャンクション、そして8月31日に海王星とオポジションを形成して終わる。この期間は、9月17日の木星・海王星オポジション(同時に水星が逆行に転じる)、そして2015年11月〜2016年9月の土星・海王星スクエアがもたらす未来を私達にかいま見させてくれるかもしれない。”もしこれが9月中旬に起きるだろうことの下見となるなら、私達は木星と海王星の組み合わせでしばしば表出する「理由なき熱狂」の代わりに、木星・海王星が持つ力学のもう一つの顔である「パニックとヒステリー」を目撃することになりそうだ。フォーメーションが近付きつつある。これは今週、もう一つの大きな動きをもたらすだろう。8月26日、太陽が木星にコンジャンクトする。通常ならこれは強気のインジケータとなるが、崩壊しつつある市場のただ中にあっては急落の激化を示唆する可能性がある。*8月29日には、魚座の満月が海王星に非常に近い位置で起きる。海王星の力学は「信頼」というテーマに関連するが、市場は中央銀行と政治リーダーに対する信頼感を失いつつある。魚座の満月:日本時間8月30日03:35このところFRB議長イエレンはどうすべきかについての確信を欠き、麻痺しているように見える。これは別に不思議なことではない。このコラムでも最近、6月〜9月にトランシットの土星(蠍座終盤度数を逆行)が彼女の太陽・月のオポジションとTスクエアを形成することを報じている。信頼性の喪失を示唆するシグナルだ。今は人気が高まるような時期ではない。この同じ力学がオバマ大統領をもまた襲うのだが、その期間はもっと延びて今月終わりから11月までとなる。前出の満月が彼の出生図の冥王星(権力と拒絶)上で起き、同時にネイタルの月(感情)とスクエアを形成するのだ。トランシットの土星(障害)も9月〜11月までこれら出生図の惑星とTスクエアを形成する。彼はイラン核合意(冥王星)、そしてひょっとすると未だにに表面化していない何事かによって、自身の政党内部における支持さえも失うという脅威に曝されている。株式市場とこれらのジオコズミック・サイン群の関わりから見るなら、今後の2週間は重大だ。これらのサインは非常に厳しい崩壊が続くか、またはボトムをつけて急激なリバーサルが進展することを示唆している。私が思うにはその両方が示現し、ホリデー・シーズンに入る前までに、これに続いて再度の決壊が起きるのではないだろうか。あまりに多くの逆行、過剰な木星・海王星効果が、海王星の絡む柔軟宮の満月との組み合わせで起きる。これはコントロールの欠如を意味する。これは、多雨と洪水、目立つ原油価格の暴落、そして政治家への不信感が続くことをも示唆している。先週の株式市場の動きと雰囲気は、2008年のそれと多くの点で似通っている。当時は毎週どんどん株価が下がり、ダウ工業平均が2007年10月につけた15カ月前の高値から54%下落して2009年3月に底を打つまで続いた。この時は土星が天王星への最初のオポジションを形成しようとしており、これがカーディナル・クライマックスの始まりとなった。本格的なスタートとなったのは2008年9月中旬、魚座の満月が同じく魚座終盤度数に在泊した天王星に触れた時で、土星が天王星にオポジションを形成した2008年11月4日、そして歴史的なオバマ大統領誕生の少し前だった。私達は今、似たような星座宮における似たような天上の仕掛けを前にしている。土星は長期36年ぶりのウェイニングスクエアを2015年11月に控え、来週末には強力な魚座の満月が海王星とコンジャンクトする。2008年9月がそうであったように、乙女座の太陽と魚座の月による満月が再びやって来るのだ。土星とのハードアスペクト形成に入ろうとしている遠い惑星を、満月が再度活性化させようとしている。以前はそれが天王星だったが、今回は海王星だ。ハードアスペクト自体の形成は2015年11月、そして前回は2008年11月だった。宇宙的観点から見れば、これはかなりの類似性だと言える。ダウ工業平均週足/各サイクル/ジオコズミック・サインクリックすると少し大きくなります。類似性はそれのみに留まらない。『フォーキャスト2015』において長きにわたって述べたように、2008年はまた、風性の星座宮における水星逆行(および順行)の最後の年でもあった。これは約7年ごとに起きる天体現象だ。水星は9月24日、天秤座22°から逆行を開始した。今回の水星は9月17日、天秤座16°で逆行に転じる。その同じ日に、木星が海王星にオポジションを形成する。ICR(インターナショナル・サイクルズ・リポート)のエディター、マーク・シュタイエルマンが先月ICRリポートで論じていたように、もう一つ、珍しくしかも反復的な天上のパターンが発効中だ。それは7月24日に始まった、獅子座終盤および乙女座初期度数から始まる金星逆行の8年サイクルだ。シュタイエルマンはこの8年間のジオコズミック・サイクルの前後18カ月の内に、米国経済が不況期に入ることを発見した。中国の元切り下げとそれに対する市場の反応からすると、このサイクルが今回再び戻って来たと見ても、非現実的過ぎるとは言えない。実際、私はそうなるだろうと信じている。金融以外の世界では、近づきつつあるこうしたジオコズミック・サイン群がもたらす力学の内、明るい側面もまた発効する。愛とロマンスには調和的だし、将来性を見込める新たな人間関係にとっても良い。当人同士(または党派)の間に信頼関係が存在する限りにおいては、だが。迫り来る土星・海王星のアスペクトを控えた現在、そして今後数週間、いや数ヶ月にわたって「信頼」の有無は究極の最重要事項となるだろう。信頼無くば、愛も無し。愛無くしては、金も無し。お金というのは食物と空気と水のようなものだ。生き延びるためにはどれもが必要になる。土星(欠乏)が海王星(*信頼、水)とスクエアを形成しようとする時、そこには来年のあなたの人生を最も成功に導くための強力なヒントがあり、またどんな領域に投資すべきかの鍵が隠されている。イタリアはトスカナで開催される今回のMMAインベストメント・リトリートでは、この命題を集中的に取り上げるつもりだ。読者の皆さんの内、何人かとそこでお会い出来るだろうことを楽しみにしている。それはきっと、この種のジオコズミック・サインの下では最も楽しめる体験となることだろう。流れ、波など多くの意味を包含している。場合によっては水増し発行株式を指す時もあるし、象徴としては無意識領域、感情なども含まれる。この一文のみでは特に何を指すかは不明。2015年8月17日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。)--------------------------------------------------------------------------※今週も抄訳になります。恒例の各市場の動きをふり返る部分は割愛させていただきます。全体に、「行くべきか?留まるべきか?」という金星逆行の心許なさを地で行く動きだったようです。最後のダウ平均と金・銀にかかわる部分のみ訳しました。--------------------------------------------------------------------------5月19日、ダウ平均は18,351でトップアウトした。その後いくつかの強気シグナルが生じたもののダウは新高値に届かず、その代わりに売られ続け、安値を更新していった。これまでのところはだが。私達にとってもっと重要なのは、過去数回にわたり月刊MMAサイクルズ・リポートで報じてきたように、この安値への下げが長期のジオコズミック・サイクルに基づいた長期サイクルの底値を示す時間帯に向けて生じていることだ。これについては8月17日月曜付のサイクルズ・リポートで再度論じるつもりでいる。売り方と買い方との間に偏りが生じたのは世界の株式市場のみではなかった。先週は商品市場においてもそれが顕著に見られた。原油は金曜に41.35まで下落して新たに6.5年ぶりの安値をつけた。その一方で金と銀はビッグな勝ち組となり、金が木曜に1080から1126.30の高値をつけ、銀は先週の安値14.33から金曜には15.58をつけるに至った。これは9%近い変動率だ。8月11日に木星が13カ月間の乙女座運行を開始したことに関わる金と銀の動向が先週のコラムのテーマだったことを考慮すれば、これは1週間の動きとして悪くない。この状況は長期の底をつけたことを意味するものではないが、もしまだだとしても、それは確実に近付きつつある。CyclesによるTwitterポスト。「金星逆行下の金の反騰。なれば真の強気となるだろう」としています。tunesこの週末(8月15日〜16日)は金星逆行の中日となる。するとこの時間帯は、いきなり高く寄ったり1日で大きなギャップが生じるような状態から、よりノーマルな市場へとゆっくり戻る動きと同期するかもしれない。金星逆行のスタート(7月25日±3取引日)付近で反転しなかった金融市場や商品市場のトレンド転換と同期することも考えられる。私達の主眼は現在、ジオコズミック・サインが目白押しの8月13日〜9月8日という時間帯に置かれている。この期間中は9つの重要なジオコズミック・サインが待ち受けており、そのうち6つがレベル1、すなわちプライマリー・サイクルまたはより長期のサイクルとの相関性において最も高い一貫性を保つものだ。このジオコズミック・サインの群れを通過中に、2つの重要なパターンが形成される。Tスクエアをトランスレートすることだ。これは8月21日に太陽が土星にスクエアを形成するところから始まり、その後8月26日に木星とのコンジャンクション、そして8月31日に海王星とオポジションを形成して終わる。この期間は、9月17日の木星・海王星オポジション(同時に水星が逆行に転じる)、そして2015年11月〜2016年9月の土星・海王星スクエアがもたらす未来を私達にかいま見させてくれるかもしれない。通常であればこれは記憶に留めるべき期間だ。この種のアスペクトの下では何かを覚えておくこと自体が厄介な作業となるかもしれない。木星・海王星オポジションと共に起きる水星の逆行は、さらに健忘症を進行させる期間となりそうだ。以前あなた自身の口から出た言葉が、今や正反対の立場をとる自分の目前に突き付けられる、といったようなことさえ起きるかもしれない。この時期は虚偽に囚われた政治家であってはならない時だ。このトランスレーションはもう十分感知し得るほど迫っている。皆さんはすでにこうした事を目にしているのではないか。2番目に来る重要な惑星シグナルは、お金と通貨を支配する金星を含むものだ。現在逆行中の金星は重要なファクターであり、9月1日に火星とコンジャンクト、その後9月6日に順行に転じる。この動きを(金融界において)描像するなら、これは明らかに、FRBによる長きにわたって予測されてきた短期金利の引き上げだろう。ここに来て、中国人民銀行が自国の通貨政策を変更するという予期せぬ発表がFRBを打ちのめしたかもしれない。8月11日火曜、彼らは人民元を切り下げることによって、いくつかの株式指数を急降下に追い込んだ。私達が探してきた金星逆行にまつわる重要な金融界のイベントとは、この件だったかもしれない。今やこれがFRBの発表に取って代わり、FRBは代わりに彼らの金利引き上げを遅らせる可能性がある。FRBがFFレートの引き上げを発表する時は、それによって米ドルが強くなることが期待される。中国が自国の通貨価値を下げることでそこに割り込めば、結果として同じような目標の達成となるわけで、それが投資コミュニティを混乱させる。次は何が起きるのか?と。いった、金星が支配する物事に見られる、金星逆行の不透明な暗がりの典型的な顕れなのだ。これはまた、世界貿易において中国製品がより魅力的に映るよう誘導していく。No!”♪しかしそれで全てというわけではない。金星はただ火星とコンジャンクトするのではないのだ。プライドと、まぁ...愛の星座宮でもある、獅子座でこれが起きるのだ。獅子座の金星、特に火星を伴う時のそれは、中央銀行による通貨政策の新発表と関わるだけでなく、愛、ロマンス、魅力、そして熱情とも関連する。自分の愛情生活における出逢いや重要な展開を考える上で、金星が告げるこれらのシグナルがいったい何を意味するのかと頭を抱える人もいるだろう。ノー・マネー、ノー・ラヴ。未来に向けての計画をもう一度練り直そうではないか。訳文ここまで------------------------------------------------------------※≪長期的考察≫は今週はお休みだそうですが、ひと言。