方向転換するべきか?」と不安になるかもしれません。「本当に何でみんなエラそうに口出ししてくるんだろう。とイライラ腹を立てるかもしれません。「世の中がどうだろうと、みんなが何を言おうと関係ない。自分のやりたいようにやるだけだ。感じるのかもしれません。...どれが正解なんてことは無いし、間違いもありません。ひとつだけ言えるのは、「自分という船の船長は自分しかいない」ということだけ。その事実の前には、どんな小手先の手段も駆け引きも、入り込む余地は無いのだと思います。今、わたし達の船は三角形の帆を上げて、広大な意識の海を飛翔していきます。生きてる間、ひとときも休むことなく、時の流れに乗りながら。過去には戻れない、未知の冒険の旅です。ステキなことだって、きっと一杯ある。新しいワクワクするような発見だって、きっとね。一方では、自分の帰るべき港がいつだって何処かに待っていること、それも長旅を楽しむための大切な要素ではないでしょうか。普段は意識さえしないその存在は、実はどんな武器よりも、わたし達のこころを強くしてくれます。それぞれの港はひとの数だけ無数に存在するでしょう。わたし達が迷ったとき、そこにはいつも立ち帰るべき港が、ホームがあるはず。そこに立ち帰って、ダモクレスが頭上に突き付けた一振りの剣をみつめ、そっと両手を差し伸べてその剣を掴むとき。獅子座の温かなハートからは、きっとクスリと笑いがこみあげくるのではないかしら。して立っているのは、お追従者のダモクレスなんかじゃなく、領主ディオニュシオスなのだから.....。日本時間8月16日の夜明け少し前、逆行の金星は獅子座22°39'あたりで太陽とコンジャンクトします。この時、太陽・金星とダモクレスはパータイルに近いオポジションを形成するんですね。ダモクレスがもたらすプレッシャー、そしてこれからもアスペクトを形成し続けるイクシオン・フォルスと天王星・エリス組の予測を超えた変革への衝動に対応していくには、この逆行の金星をどう使うかにかなりの比重がかかるのではないでしょうか。アストロロジャー、デボラ・ホウルディングはこの金星を、「二つの顔を持つ女神」と呼んでいます。ひとつはもうお馴染みの、ヴィーナス=アフロディーテの姿。美と愛と調和を象徴し、ゴージャスで創造的で感性鋭く、傷付きやすくもある美しい乙女の姿。歴史の中で、女性ならではの美徳とされてきた顔です。一つの顔は、生々しい欲望とプレデター的な野生をたずさえ、死せる愛人を求めて冥界へ下った女神イシュタルとしての顔。これは特にヨーロッパ中世の宗教史の中で「悪魔」として剥ぎ取られた一面です。象徴として蘇ると予言されてから、もうどのくらいの時が経ったのかな。彼女は太古、戦いの女神でもありました。金星は宵の明星として、愛しあう者たちをベッドに誘います。明けの明星として、生き抜くための戦場へと彼らを送り出したのです。女神ヴィーナスはこう言い放ちます。「愛と戦争の名の下に、善や悪の区別など何の意味もないわ。これっていわゆるフェミニズムの主張に似ているようで、でも全然違う気がします(あまりその世界には詳しくないのだけど...)。本来ヴィーナスのエネルギーは、制度にも政治にも関わることはありません。「女性性」とは、言葉で主張出来るような実体ではないから。ホウルディングは、「古代の人々はそれが理解を超えるものだということを理解していた。複雑で、常に変化し、定義することなど出来ない。どんな境界線も認めることがない。焦点を持たず、それでいて全てに気付いている。多くの場合、それは論理でもなければ言語で説明することも不可能だ。その要素の一つが愛なのだ。うん、言い得てるなぁ....。ヴィーナスのモットーとしてホウルディングが紹介した「...全てが正しい...」ということば。これを聞くと、金星の一つ上のオクターブを奏でる海王星の姿がオーバーラップしてきます。言語の響きのその先に。これってきっと、統合された金星から海王星へと渡っていく最高の架け橋なのかもしれないって...。ときに荒れ狂い、酷薄な獣と化し、欲し、恨み、報復し、死を与え、生み落とし、叫び、狩り、血を流す。それと同時に、あるいはだからこそ、調和を求め、受容し、公平をもたらし、繊細で誇り高く、美を創造し、優しく愛し、また生み落とし、ひたすら慈しむ......。球体のように、全方向的。この全てがヴィーナス=金星の姿。これは女の肉体を持ったわたし達の中にも、男の肉体を持ったわたし達の中にも、人として等しく存在するエネルギーではないでしょうか。人間ってみんな、理屈では割り切れないダークな側面を持っていると思います。魔は地下深く閉じられた牢獄の中でこそ育ち、折りに触れ、意識の回路を伝って目の前に立ち現れます。ときには暗い想念となって。ときには他者の姿をとって。ときにはその抑圧されたフォースを利用しようとして魔そのものに浸蝕されてしまうひともいます。女神ヴィーナスのダークとされる側面は、今もなお「悪」として切り離されています。癒やしがたい傷/怒りとして、常に血を流す危機をはらんでいるように感じられます。この金星の全体性をわたし達の意識が取り戻さない限り、他のダークな女神達、エリスやリリス姉妹などもまた、いざこざや厄介事を引き起こす魔性の存在としてしか働けないのかもしれない...。金星は1.6年に一度の逆行を繰り返しながら8年毎のサイクルを旅し、聖なる五芒星形を描き続けます。ヘリオセントリックに眺める地球と金星の軌道は、本当に美しい聖なる薔薇の花弁です。荒く生々しい野性の力を、鍛錬によって優雅に乗りこなすというテーマです。B.ボヴィはその姿を、あのケンタウルス族の賢者カイロンになぞらえています。誰にも縛られることのない野性の裸馬であり、同時にその知性ある騎手として自らの全てを統合し、成熟した精神となったカイロン。自身の姿が持つダークな異形性、怪物性を受け入れ、こころの傷を乗り越えたその姿は、わたし達が内なる女神、金星のありのままを受け入れる旅路になんとふさわしい度数でしょう。今回取り出したテーマはアスペクトのほんの一部に過ぎません。各サインの20°〜23°前後に主要な惑星を持つひとは、何らかのかたちでこうしたテーマの影響を受けるかもしれません。みんな、ダモクレスの狂騒やプレッシャーに巻き込まれず、シンプルで深い直観を使えますように。みんなのこころに内在する、まあるい女神の力がもっともっと覚醒しますように...!(^_^夏休みモードのはずが、今回もなぜか長くなってしまいました。うーん、満月はマジでキーワードだけになるかもですw。trek!!!★hiyoka(^_^地球と金星が描く聖なるハート(薔薇)ふたたび。2015年8月10日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。典型的な顕れとして、世界の株式市場は強気とも弱気とも決められないでいる。いくつかの市場は、たとえばダウ平均やブラジルのボベスパのように厳然と弱気を示し、修正高から安値へという動きを続行中だ。インドやヨーロッパなどは、6月終盤から7月にかけての安値から上昇しているものの、4月の高値からは程遠い。スイスは史上最高値近くに上昇し、日本の日経は20年ぶりの高値をつけている。金と銀はレンジ内の動きを続け原油もふるわない。天王星・冥王星スクエアほどの強力なアスペクトは今後起きないことから、一体何がこの下落を止めることになるのかと訝る向きも多いだろう。これら全ての市場において、「金星逆行期の中間日」がトレンドの転換と同期するという可能性はありそうなことだ。金星逆行:ジオコズミック現象の中でも最も興味深いもののひとつであり、地球から見ておよそ19カ月ごとに天空を後ずさりするように見える運動。18年毎に黄道上の殆ど同じ位置で逆行が起き、その位置は360°中5カ所。それを直線で繋ぐと殆ど完璧な正五角形となる。この数学的な美学という観点から見れば、このような幾何学構造こそが金星の最も興味深い点ではある。ここでは金星逆行と人間活動のサイクル、特に経済と金融市場のサイクルに特化する。金星逆行期はおよそ43日間(直近では7月25日〜9月6日)続く。Cycles』によれば、これは米国株式市場のプライマリー・サイクルまたはより長期のサイクルに対し、前後12取引日のオーブをもって78%の相関関係を保つ。この事実は13週〜21週のサイクルによって統轄されているこの株式市場に対し、最も強力な合致を見せるジオコズミック・サインの一つだ。金星の順行(9/6)もまた前後10取引日のオーブをもって、サイクルとの高い相関性(73%)を保つ。逆行日近辺にプライマリー・サイクルの底を打ち、順行日近辺で天井が示現する、またはその逆パターンなどが見られる。7月25日に金星が逆行に転じて以来10取引日を数えるが、今までのところ米国株市場においてプライマリー・サイクルの完了は起きていない。ダウ平均が下落していることから、12取引日目となる火曜にそれが起きる可能性はある。金星逆行の中日となる来週末8月15日〜16日の前後2取引日の内にそれが示現するかもしれない。水星と金星の逆行に関するメリマン・ルール:逆行日周辺で市場が反転しない場合は、逆行期の中間日か非常に近い時間帯にそれが起きる可能性が高い。金と銀は金星逆行の前日7月24日に底打ちした。この場合、両市場に新安値が示現しない限りは、来週末に再びトレンド転換が起きる必要性は無い。金星逆行に伴うFRBの利上げ展望については先週のコラムとほぼ同じで、金星逆行期間中に利上げが行われる可能性を示唆している。その他としては、金星が個人の人気に関する浮沈を支配することから、共和党から大統領候補に名乗りを上げているドナルド・トランプ氏が金星の逆行と共に脚光を浴びたことを指摘。今や共和党支持層の一番人気を誇るトランプ氏が果たしてその高い支持率を維持出来るかどうかが興味深いとしている。メリマン氏が前のコラムで示唆したとおり、木曜のディベート番組で、もし共和党大統領候補の選にもれたら独立系として出馬するかを暗に意味する問いに対し、ただ一人Yesと言明したのが彼だった。----------------------------------------------------------------------※翻訳後記的MEMO(夏休みモード)・長くなってしまったので、≪長期的考察≫は下にスクロールしてください。ありホストを務めるミーガン・ケリー氏に対し「見たらわかるさ。私にバカな質問をした彼女は目から血が、いや体中のいたる所から血が出ていた...(生理中だろう)」と発言し、またもや激しい批判にさらされている。恒例の共和党立候補者のディベート番組中に投げかけられたその質問とは、彼が過去に言い放った数多くの性差別的なコメントを追求するものだった。その後この一件はセンセーショナルに取り上げられ、リベラル層はもちろん、共和党の他の候補者達や支持者からも非難の声が多く上がっているという。共和党支持者の集会レッドステート・ギャザリング(茶会系?)の主催者も、もう彼をディベートには招待しないと言明する騒ぎとなった。この騒ぎにはこれまで彼の唯一の味方だったFOXニュースが木曜のディベート番組から手の平を返したように批判を浴びせるようになったという経緯があり、その裏にはFOXニュースネットワークのオーナーであり英国紙盗聴事件などでこれも悪名高いメディア王、ルパート・マードック氏との確執があったという報道もされている。これほど好き勝手な暴言を繰り返すトランプ氏が何故大統領候補として保守層の人気を保ってきたかの一因は、彼が常に口にする『ポリティカル・コレクトネスが我々の愛するアメリカを殺そうとしている。こんなナンセンスに時間とエネルギーを無駄に使うのは今すぐ止めるべきだ』という言葉にあるかもしれない。ハンディキャップ・年齢・婚姻状況などに基づく差別・偏見を防ぐ目的の表現、およびその概念を指す」(wikipedia)。考え方であり、言い換えればこれに従って不都合な言葉を言い換え、耳障りの良い発言をしておけば誰にも責められないで済むという指針でもある。赤裸々な真実を避けるという意味を暗に含むことがある。Twitterで共和党支持者のツイートを見ると、その中には民主党政権下で「弱者はみな救済しなければならない」「マイノリティは常に尊重しなければならない」など、政治的に正しいとされる事柄のみがまかり通って制度化や監視態勢が強まり、言いたい事もうっかり口に出来ないような息苦しい世の中になりつつあると不満を抱く層が一定数存在する様子が窺われる。トランプ氏の存在は極めて米国的な政治ショーの世界に咲いた徒花である可能性が高いとしても、金星の逆行(隠れた想いの表出)と共に顕著となった彼の人気の高まりは、オバマ政権下で強化されたと言われる「政治的正しさ」への鬱憤が、少なくとも保守層の中でくすぶり続けてきたことの象徴と言えるかもしれない。彼の存在に天王星・冥王星スクエアの結実(またはカリカチュア)を見て取ることも出来そうだ。この2惑星のスクエアは、相反する力が明確に分かれて闘うという形を取るとは限らない。個人や集団においては2種の力学が入れ子になって顕現する。トランプ氏は大富豪で権力を持つ存在(山羊座の冥王星)だが、昨今の世間的な良識に対しては非常に反抗的(牡羊座の天王星)だ。その逆に、革新と反主流を標榜する集団(牡羊座の天王星)の中に厳しい同調圧力(山羊座の冥王星)が働く例も多く見られる。ポリティカル・コレクトネスという言葉が生まれた当時は、天秤座(公平・公正への指向)で土星(実行/線引き)と冥王星(権力、変革)がコンジャンクトすることにより、両惑星の現行サイクルが始まった時代だった(これはフォーキャスト・シリーズや「マンデーン2015」で解説されていた、株式市場における大規模な強気相場のスタート時期とも同期している)。現在のカーディナル・クライマックスでは、天秤座とはスクエア関係となる星座宮、山羊座に冥王星が入居(同化せよ、さもなくば潰す)し、規制と監視という抑圧の力を高めている。これはポリティカル・コレクトネスによる息苦しさとも合致している。一方の土星は、2014年11月に冥王星と最初のセミスクエアを形成し、土星・冥王星サイクルの最終1/8(バルサミック)フェーズに入った。メリマン・セオリーによれば、2020年1月まで続くこの時期は、現行7/8サイクルが進行する間に取られた行動や為された決断の結果が表面化していく最終局面となる。「言葉は意識を創り、支えるもの」という見方からすれば、米国で生まれてすぐ日本にも広まったポリティカル・コレクトネス運動は、公的文書、メディア、一般社会において、表面には見えにくいが意外に大きな影響を(良くも悪くも)与えてきたかもしれない。言語的自主規制や言葉狩りもその派生物と見ることも出来そうだ。トランプ氏の出現と異様な人気を一種のエンターテインメントと見ることも出来るけれど、その底には土星・冥王星のバルサミック・フェーズがもたらす結実のエネルギーが、他の惑星サイクルとも絡み合いながら滔々と流れているような気がする。ポリティカル・コレクトネスの問題は、わたし達に「差別とは何か?」という問いを突き付けてくるように思う。(つい最近リベラルな米国アストロロジャーの一人がポリティカリー・コレクトであることに常に気を遣わねばならない風潮に対する疑問を呈していて、そのコメント欄が息苦しさの体験談で賑わっているのを見た。した抑圧感は米国の水面下において、より一般的な問題となりつつあるのかもしれない。世界規模でも、国内事情や文化によって様々な形をとりながら表面化してきているように感じられる。≫もう一つの重要なジオコズミック・サイクルが今週8月11日に始まる。木星が乙女座入りし、2016年9月9日まで在泊するのだ。古典アストロロジーはこの期間中多くの時期に(全期間とは言えないまでも)雇用が増大すると示唆するだろう。私達にとってより重要なファクターとなるのは、この惑星/星座宮の組み合わせと金の長期トレンドの反転との相関関係だ。Trader』をお読みいただきたいのだが、端的に言うなら、乙女座入りする木星は貴金属市場における頻繁で大規模な価格変動との歴史的相関性を持つ「3年期」の開始を意味している。ある市場が下落し、安値をつけている時点から価格変動の増大期に入っていく時、通常それは、長期サイクルの安値が形成されつつあることを示唆し、そこから新たな強気市場が始まることを意味する。この変動期間中につける安値もまた激しい急落の結果となる可能性はある。2011年9月につけた1920ドル/トロイオンスから2015年7月25日の1072ドルまで、ゆうに44%という下落を見れば、金がすでに厳しい大崩落のただ中にあるという事実に異論を唱えることは困難だ。顕著にこれを示唆するのはXAU指数(フィラデルフィア・ゴールド&シルバー指数/金銀鉱山株指数)に反映される鉱山株の壊滅的な状況で、2011年9月につけた229.55からこの原稿を書いている時点までに47.28をつけ、80%近い下落を見せている。〜93%下落した時にサイクル安値が示現するというものだ。通常はそれから12カ月の内に、その安値から少なくとも50%の上昇がみられる。XAU指数は来年中に、トレーダーや投資家にとって、多大な潜在的利益に対し油断の無い気配りを必要とする領域になる。当然ながら、今や大多数の投資家は金をすでに死せる市場とみなし、もはや投資に値しないと信じている。キャッシュと米ドルがキングなのだ。した意識こそが、底を打つために必要な集合的観点の典型となる。このような時期の典型として、価格上昇の動きが1/3を超えない内は、誰も上げ相場など信じないだろう。現在私達はXAU指数を詳細に追っており、それは特に新規発行のMMTAインターナショナル・サイクルズ・リポート(ICR)の内容に反映されている。歴史が未来に何らかの示唆を与えるとするなら、XAU指数はひょっとすると実際の金の動きを導く形になるかもしれない。金価格が採鉱にかかる経費より下がることで鉱山が破綻すれば、金の有効流通量は減少する。他の誰もが売ってきている中でロシアと中国の中央銀行が金を買い続けている理由はおそらくこれだろう。したら、彼らはサイクルについて何かを知っているのかもしれない。いや実際、彼らは知っているのだ。サイクル理論の祖父と言われるのは誰あろうニコライ・コンドラチエフその人であり、彼はコンドラチェフ経済サイクルと呼ばれる54年長波を確認したかつてのロシアの経済学者なのだから。これがサイクル理論と組み合わせて使われるファイナンシャル・アストロロジーの利点だ。タイミングを特定するにあたっては、他のどんな研究をもってしても提供出来ないような鋭さを持つ。金融市場においてはタイミングが全てだ。価格も重要ではあるが、百歩譲ったとしても殆ど全てだと言える。ある特定の時点における特定の価格が滅多に得られぬ機会であることを見分ける知識を持つのと殆ど同義なのだ。2015年8月3日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。割愛し、抄訳とさせていただきます。今週はジオコズミック研究の徒にとっては興味深い週となる。金星、木星、土星という3惑星が持つ原理をいかに統合するかという苦闘にハイライトが当たるからだ。一般的な言い方をするなら、これは人生における愛情とお金の領域に、拡大と収縮という相反する二つの原理が作動することを意味する。新しい恋、または金銭的利益への突然の熱情や興奮が起き、それが現実という苦い薬の一服でたちまち落胆に変わる。獲物を首尾良く捕まえる前に自分がワナにかかるというわけだ。金星は先週末、天王星と共に逆行に転じることによって既に強調されている。逆行期は9月6日まで続く。金星がお金の価値を支配することから、この期間中にFRBのFF金利引き上げに関する何らかの発表があるのではないかと私達は予測している。現在、木星と土星が強力で困難なスクエアのアスペクトを形成しており、しかも逆行の金星が木星と合流して同じく土星とはスクエアになることから、これが金利政策決定に繋がる行動を麻痺させている可能性がある。為すべきか?それとも為さざるべきか...?これについては先週のMMTAインターナショナル・サイクルリポートにおいて編集者マーク・シュタイエルマンが特筆すべき詳説を開示している。*金星逆行が創り上げる五芒星形の内、乙女座の1辺を起点とする逆行(8年サイクル)がFRBの金利政策に与える影響についての私的な研究を進めてきた。その結果、60年間のデータを基に、2つの結論に至った。1)米国における景気後退は、この逆行期の前後18カ月の内に終了、またはスタートする(確率100%)。米国の不景気は、金星逆行が創り出す五芒星形において、乙女座/獅子座の1辺で起きる逆行期の周辺で終わるかあるいは始まる、ということだ。2)金星と天王星は金利に関して重要な役割を担う。したがって、私達は今回金利が上げられると予測する。同時に逆行に転じた金星と天王星がFRBの設立図にアスペクトを形成する一方でFRBは金利を抑えてきており、未だに上げていないというのがその理由である。私達は一歩踏み込んで、金利を上げるという行為が今後18カ月以内の景気後退を招くことになるだろうと主張するものだ。”私としてはこう主張したい。多くのMMTA卒業生は非常に優秀だ。マーケット・タイミング研究の未来は彼らに安心して任せることが出来るだろう。金星の五芒星形:金星は各8年の間隔をおいて5回逆行し、その全てが黄道帯の異なる位置で起きるのだが、8年目には再び同じ位置に戻ってまた逆行シリーズを繰り返す。天上にそれぞれの逆行位置を結ぶ線を引けば、これら5つの点(逆行位置)の間隔は互いに72°となり連続したクィンタイルを形成していることがわかるだろう。この5つの点を直線で結んで金星の軌道を描くなら、そこにはほとんど完全な正五角形が浮かび上がる。(以上『フォーキャスト2015』『マンデーン2015』より引用)そして5つの点を逆行が起きる順に線で結べば、そこには正五芒星形が出現する。軌道と公転速度が織りなす数学的な美は、古代から「聖なる金星の薔薇」「金星の曼荼羅」とも呼ばれる神秘の象徴とされ、女神信仰を表す印にもなった。下の映像はヘリオセントリック(太陽中心)に見た場合の金星と地球が描く「聖なる薔薇」のダンス。地球と金星を結ぶ直線の中間点が見事な薔薇の花弁を描いていく。注意したいのは、これはあくまでヘリオセントリックな描像であること。したがって、一見すると外合(金星・太陽・地球の順に直列する)の時に逆行が起きているように見える。実際にアストロロジーのホロスコープでジオセントリック(地球中心)に見る場合は、太陽も見かけ上は黄道帯を回っているため、内合(太陽・金星・地球の順に直列する)の時に逆行が起きる。地球から見ると、この動画で外側の花弁を描く時に金星の逆行運動が起きている。(惑星逆行のしくみと考え方については2014年2月5日の記事にまとめてありますので、よろしければどうかご覧ください。≫7月20日付けのコラムに私はこう書いた。『金星と天王星が両方とも逆行に転じ、土星が8月1日に逆行運動を終えることから、負債に関する問題が9月17日まで強調されそうだ。そこに安易な道は無く、ただ負債にまつわる過去の行いの結果に直面し、そして何か新しい方策を試みようとするのだが、それもまた実行には困難がともなう。土星が必要とする解決策など誰も取り入れたがらない。事実、世界中の政治家達が、負債問題を解決するにあたって緊縮策は最も不必要なものだと彼ら自身とその市民達に信じ込ませている』。差し出し人はこのコラムをいつも読んでくれているイリノイ州パークシティ在住のS.M.だった。彼女はこう書いてきた。“...私はあなたの記事がどれだけ私自身の胸に響いたかを知っていただきたいのです。私はクレジットカードを完済するために、過去5年間を費やしてきました。その一つが今年9月に、残りの一つが2016年1月に終わります。するに至ったかというと、不安定な雇用市場で私が選択出来るただ一つの道は退職しかなかったからです。実際私は職を退き、そしてすぐに気付きました。自分に何も見返りを与えてくれないような物を使い続けるなんて、あまりにも無駄だったと。私はこの問題の核心に本腰を入れて取りかかり、厳しく切り詰めた予算を立てました。そんな生活の中で味わう時折の小さな贅沢、たとえばマクドナルドのアップルパイやボゴのステーキ(1枚買えばもう1枚無料!)は、私に大きな見返りを与えてくれました。私は今までそこにあることさえ知らなかった食料品店を発見し、厳しい財布の中身にもかかわらず、まるで王女様のように暮らすことが出来たのです。来年になったら、地元の店で保証とアフターサービス付きの中古のコンロに買い換え、今のコンロは売りに出すつもりです。土星は私の人生の支配星だと理解はしていましたが、その効力には想像以上のものがありました。これが私に出来るなら、きっと他の人達も、そして同じようにどんな国にだって出来るはずです。それには精神をバックボーンとした情熱を必要とします。これは、多くの人達に欠けているものです。殆どの人達は、自分の人生を本当は必要としていない物で満たしています。自分にとって真に必要な物を見失っています。それは政府にも言えることではないでしょうか。政治に言葉は存在しても、精神が失われているのです。”週末に土星が滞留から順行に転じたということは、土星が示す肯定的な潜在力を引き出すための良い訓練の機会となる。これが出来るなら、その時、木星と土星のもたらす恩恵を実感出来るだろう。あなたは自分の資金管理力を強化することが出来る。土星が体現する責任のまっとう無くしては、木星はひたすら負債を拡大し過剰にふくらませ、それが内面的にも外的事情においてもプレッシャーを増大させていく。木星は8月11日(日本時間夜8時20分前後)、楽しい事が大好きな星座宮、獅子座のハッピーな1年の旅を終えて離れていく。実務的で仕事熱心な星座宮、乙女座における新たな1年の旅を開始する。そこでもまた、2016年5月まで、土星とのスクエアが続くのだ。緊縮策および財政責任の必要性に対する、収入以上に支出したい、お金を使いたいという願望の闘いはなおも続きそうだ。人生は続き、警告音は鳴り止まない。対する厳しい結果が待つということだ。その一方で、規律正しくよく考え抜かれたプランを忠実に実行した場合は、「成し遂げた」という感覚がもたらされるだろう。皆さんにはうんざりするほどつまらない話に聞こえるかもしれない。こんな状況にあっては、個人であろうと集合的な問題であろうと、その退屈さがストレスを終わらせていくのだ。Studioお問い合わせ先:info@rem.co.jpメリマン・コラムについてこのブログでは、レイモンド・メリマン氏そして日本での権利保有者である投資日報社さんのご承諾をいただき、独立した個人の立場でフリー版のオリジナル翻訳文を掲載しています。翻訳の文責はhiyokaにあります。時々お休みさせていただくこともあります。投資日報社さんのサイトでは適宜、毎週のコラムに載らない情報も掲載していかれるそうですので、興味ある方はぜひそちらもご参照ください。メリマンさんの有料情報や著作物に興味のある方も投資日報社さんのサイトにて購入可能です。タグクラウドQRコード。