注;記事が見えないときは、下の方にあるのでスクロールしてみてくださいね・・・お手数ですが、お願いします。本日のアクセス昨日のアクセス総アクセス数Bonjour!ここは、観たり聴いたり、が趣味の、がやこ(B型主婦兼ホームヘルパー〜♪gayaco)のブログです。お気に入りはフランス文化いろいろ。J・クレール、G・ベコー、G・ルノルマン、M・アモン、M・デルペッシュ、J・M・カラデック、L・ウィルソン、J・H・アングラードetc・・・。(家族の一員だった愛犬は14歳10ヶ月で、'08/4/10天国に旅立ちました。{注;「歌,歌い手」の記事内の歌詞の訳詞は、がやこが辞書と想像力でもって訳したものですので、よろしくお願いします。31拍手ランキング過去1週間の間に拍手はありません。テレビで、話が出た、「どこへつれていかれるのかなな」さん、という人がいた、と言う話、思い返す度に、つい思いだし笑いしてしまう。タモリさんも言ってたけど、草つょかその友だちのどちらかが、勘違いしてしまったんだと思う。したら、そういうような意味の名前がある、という事なのでは。ナナ・ムスク—リという人もいるし、外国の人かも。確かめないで、信じてしまうのが彼らしい^^;。VTRで、「ども、ツヨシです」と出てくるのも妙にかわいいなーと思ってしまったです(^^)。chansons)・・・は、わたしが、フランスものが好きになる、すべての始まりになった曲。中学一年のころだと思う。NHKのSFドラマのテーマ曲になっていて、なぜかそのメロディ—にすごく感動した。作曲者と題名が画面でわかったので、レコード屋で試聴したところ、あまりにも激しい歌い方にびっくりしてしまった。そのときはこの曲の入ったシャンソンのインストルメンタルのアルバムを買って貰って、それはそれで気にいったのだけど。その後、みんなのうた、や、ステージ101で彼の曲がとりあげられて、やはり気になってついに買ったのが、ライブアルバム、オランピア72。このアルバムはわたしにとって本当に衝撃的だった!。最初はえっ!と思った声や歌い方にも、はまってしまった。彼の作り出すメロディ—は素晴らしかったし、訳詞もすごく気にいった。それからフランス語の歌をめぐる長い旅が始まって、今も細々と続いていようとは。あの時あのドラマを見てなかったら?でもまたどこかで聞いて、やっぱり感動して好きになっていたかも、ね(^_-)。テレビこのドラマ、昨日のフランス語教室でも話題になったけど、一昨日くらいからここでも放送されている。ヒロインのセリフがかわいい。友だち役で、ホテルビーナス、のソーダも出てる。若い方の男の人の声の吹き替えがミキシンなのがいい。来週は録画してみようかな。それにしても、第一回を見ていないからだけど、ヒロインはなんでパリに来たのかな?調査しよう。テレビ「どっちの料理ショー」と「恋に落ちたら」(感想は終わったらまとめて書こうと思うけどホントに毎週楽しみ)があるので、忙しい!!しかも訳あって家を片付けなくてはならない(訳なくても片付けろ!という声が聞こえそう)のに、魔法びんを落としてあっけなく壊してしまった。した大量のお湯が〜〜(-_-;)。そんなときは、昨日見た(聴いた)ポキポキアニメの「鶏」と「ひよこ」を思い出してなごむことにします。和田さん(O子は「今から和太鼓を聴きに行く」と言われたのを、「ワダアキコを聴きに行く?」と聞き違いしたことがある)がゲストのぷっすま、も録画してある、けど疲れてて途中で寝てしまい、まだ観ていない。それにしても彼(草つょ)をテレビで観ない日はほとんどないというのは、有難いことです。ジュリアン・クレールの場合は遠距離恋愛、じゃなくて「遠距離片思い」、だけど彼の場合は「近距離片思い」だね、と思う。どっちにしても「遠い」のは同じだけど、勝手に思うのは楽しい^^;。生でフランス人がフランス語を話しているのを聴いたのはいつだったか。ベコーのアルバム、オランピア72、に、はまってテレビのフランス語講座を見始めたころだから、多分中学3年のころ。学校の近くの本屋で立ち読みしてたら、大学生らしき男の人ふたりがしゃべりながら入ってきた。あれ、フランス語?!。ひとりは日本人で、もうひとりはナンシ—からの交換留学生だと気が付いた。彼の事はローカルニュースで見ていたので。立ち読みしているふりをしながら観察した。Ecoute!(きいてよ!というか、じゃこうしよう、と言ったかんじだった)が聞き取れてすごくうれしかった。短い時間だったけどまるでパリにいる気分だったよ!と、友だちに言った覚えがある。年月だけは流れたけど基本的にあまり今も変わってないかもね、わたし(~_~))。chansons)・・・を友人とカラオケに行って歌ってきました。me...愛の願い」は、キーを4つ下げるとちょうどいいです。vous!のところは声が裏返ってしまうけど。歌詞がせつないので、熱唱するとストレス解消になる感じ。me」を出してテンポを上げて、ベコーの歌詞カードを見て歌うという・・・。これも歌詞が大好きなので癒されます。この、カバー曲を出して元歌の歌詞を持って行って歌う、という方式で、フュガンの、美しい物語(サーカスのミスターサマータイムで)や、クロクロの、いつものように(シナトラのマイウェイで)も歌うことができます。勉強にもなるしね(^^♪。テレビ昨日、一番笑ったのはラブラブカップルだと主張してた、金のシャチホコ!。・・・この番組、第一回を観たときは、題名といい、雰囲気といい、ダイジョウブかなーと思ったのに、300回を突破しちゃうとは・・・。二人とも映画に主演するようになるとはね(^^)。」にゲストで出た人は皆、なぜか好感度が上がる?!と思うのはわたしだけではないですよね♪。・・・を先日Bと観てきた。思ってたよりずっとおもしろかった!。ユ—スケはじめ、プロの仕事をしている人達が皆かっこいい!。(ぷっすま、に出て好感度があがった^^;小泉くんも。最後にオチというかお楽しみがあるのに、エンドロールの途中で帰る人がいるのは、もしかして観るのが二回目なのかなー?それにしても、わたしの好きな監督の、しかも思い出の(^_^;)フランス映画が出てくるとは!。その映画については、また今度で。chansons)何年か前に都会に行ったとき買った、ルノルマンのベストCDを久々に聴いて、その中のこの歌が、ここ数日ブームになってます。パロールネットでみてみると、「ボクがこの歌をまた歌うのは君のためなんだ。君が、愛が王様である国に戻って来てくれるように・・・。愛が王である国ってどんな国?と思わず突っ込み入れたくなったけど。toiと、王様のroiで韻を踏むためですね。去っていった人への、切ない思いを歌っている。彼は「羊飼いになりたい。」という歌もあって、ホントにせつない歌が似合います。それだけではないけどね。歌い手には一曲は、君のために歌うよ、という歌がありますよね。(ジュリアンにもあるし。)そのお話はまた今度で・・・(^^♪。テレビ・・・の再々放送が、最近すごく楽しみ!。本放送の時よりおもしろく感じるのは、やっぱり草ツョファン度が上がっているからかなー。彼のいろいろな表情がとてもいい!ハム会社の皆さんもいつもいい仕事してるし。(特に牛山さん、つぼみちゃんもかわいい!)脚本も毎回良く出来てるし^^;。(ところで、会社での早いテンポでやりとりするシーンは、コメディの舞台を観ている気がした。)・・・もう半分終わってしまって、ちょっとさびしい。あ、もちろん『恋落ち』も毎週楽しみです!(^^)。1983年2月に、アンカレッジ空港のバルコニーで。わたしはパリのユーロセンターに二ヶ月行くための乗り換えで。彼女は、「ラ・ブーム2」のプロモーションのため日本に行く途中だったらしい。同年代の男の子を二人従えて、さっそうとすぐ横を通って行ったけど、またもやシャイだったわたしは、話しかけることができなかった^^;。パステルカラーのジャケットを着てて、もちろんすごくかわいい上に、若さと自信にキラキラ輝いていた・・・!と思う。・・・彼女の話題が昨日の仏語教室で出たので、この思い出話を言おうと思ったけど、あまりうまく言えなかったです(~_~))。仏語関係とはいっても、ロマンチックな話ではないです。高校2年か3年の時に、何かの用で職員室に居たら、理科の先生が同僚にぼやいていた。「英語もマスターしてないくせに、フランス語なんか勉強するなんて!」(今もそんな事言う教師いるのかな?)・・・一瞬わたしの事かとドキッとしたけど、すぐわかった。下級生の、ある男の子の事だと。フランス語で書いてある文化祭のポスターを見たことがあったから。それは男の子だとだけうわさに聞いて、シャイだった私は気になりながらも、友だちになりに行けなかった・・。顔も名前も知らないままだったけど、彼がもしフランス関係の仕事でもしてたらすごいよね。私のように趣味だけでも続けてたらいいな、と思う。先日チェックしていたら、フランス2でのジュリアン・クレールのインタビューをみつけました。相変わらずほとんど聞き取れなかった^^;ここ一年、私にしてはけっこう勉強したかな、と思ってたのになー。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。