2014年9月1日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。)--------------------------------------------------------------------------告知:米国の金融市場はレイバー・デイの祝日にあたるため月曜が休場となることをご承知頂きたい。株式市場は8月7日〜8日から始まった熱狂的な反騰が先週初めまで続いた。ダウ工業平均やS&Pなどの米国株式指数は8月26日火曜、金星が火星・土星のコンジャンクションにスクエアを形成すると共に、史上新高値をつけた。これは多くの金融市場に影響を及ぼす非常に強力な天体配置だ。これら株式指数の騰勢は、週の終わりに近付くにつれて一息つくように見えた。下落こそしなかったものの、上昇もしないという状態で、これは海王星が効いたアスペクトの典型的な例だ。8月29日金曜、太陽が海王星にオポジションとなった。ファイナンシャル・アストロロジーの世界では、海王星は市場に対する楽観的な見方と相関する可能性を持つが、相場はもうすでにそれほどのエネルギーは持ち合わせていない。*ディストリビューション・トップ:波動理論においてアキュミュレーション(買い集め期)、パーティシペーション(出来高増加期)の次に来るディストリビューション(売り抜け期)における天井を指す。金と銀もまた、前週に月初来新安値に落ち込んだ後に少し戻した。木曜になって早々に金が1300を、銀が2000を試したことで、共に再び高値を目指す可能性がありそうに見えた。金曜の引けには金は1290を下回り、銀はおよそ1950あたりに戻っていた。先週の主役は原油だった。前週、原油は92.50で底をつけた。8月29日金曜には96.00近くで引けた。これはそれほど驚くことではない。海王星は原油の副支配星だからだ。≫いくつかの重要なジオコズミック・サインが重なったのが8月29日で、これは8月25日〜9月3日まで続く時間帯の中間点だった。示すコンビネーションの一つである太陽・海王星のオポジションが形成された。来週、火星が蠍座の第三ディーカン(20°〜29°)に入るにつれて何が起きるかを見てみよう。して知られるニューヨーク証券取引所の設立図上で太陽と水星(牡牛座)にパワフルなスクエアを形成する冥王星(水瓶座)に絡む位置にある。強力なTスクエアを形成する時は、株式指数において短期だが非常に急激な下落との同期がしばしば起きる。今週のどこかの時点で、ひょっとするとたった一日の内に、ダウ平均が先週の高値から200〜300ポイント下げたとしても驚くにはあたらないだろう。先週に比べれば、今週は全てが誇張されるかもしれない。9月5日、ヘリオセントリックの(太陽中心に見た)水星が射手座入りするが、これもまた非常に急激な価格変動と相関関係を持つコンビネーションで、これは特に貴金属に顕著に見られ、またしばしば通貨にも影響する。世界を見渡す時、私達はこれがいったい何を意味するのかと熟考するかもしれない。火星が蠍座の尾の部分に近付いていくという状況(9月12日いっぱいまで)は、常に危険な取り合わせだ。限界まで追い詰められたと感じる者は、まるで自分の縄張りを侵されたと感じる蛇のように反撃に出がちだ。兆候を示す可能性があり、そうなると人々は相手の気に障るような、あまりにも無神経な物言いをする。9月初めの二週間は言葉による刺激が目立つ時期なので、後々後悔するような行動に導かれないよう、要注意だ。あなたが誰かの言動に刺激されたり傷付けられてきたなら、まずは冷静になって、どう反応すれば一番良いかを注意深く考え抜こう。したらゲームを降りたくなったり、あるいは仕返しで刺し違えに持ち込みたくなるかもしれない。衝動に駆られて動くことは、あなた自身が自分のために設定したはずの、まさにそのゴールにとって、高くつく可能性がある。したジオコズミックな状況にぴったりの諺がもう一つある。した態度を取りながらも下唇を噛んでこらえよう。なければ、あなたの言葉はブーメランとなってあなた自身に取り憑くかもしれない。“自分の顔を恨んで自分の鼻を切り落とすな”。「人の鼻を噛みきる」という表現で「相手につっけんどんに返答する」という意味があるので、わざと「噛む」に変えて掛け言葉にしていると思われる。今週、そしておそらく来週にかけては、火に油を注ぐ要因が非常に素早く急激な価格変動をもたらすのではないかと疑っている。前回からの課題を経て、次の新月までの約1ヶ月をかけて取り組む新しいテーマが開示される時。これは生まれた星座に関係なく、地球に生きるわたし達みんなに平等に降り注ぐエネルギーです。わたし達はこのエネルギーを使って日々、自分なりに考え行動していきます。その現れはひとの数だけ様々ですが、やがてはお互いに影響しあいながら、社会・国・世界の潮流を作っていきます。これは言い換えると、わたし達を取り囲む「空間の雰囲気」です。星読みの世界から見れば、誰もがその中で生き、そのテーマに呼応して・・(素直になったり、反抗したり、無視したりしながら・・)自分なりの人生を創造していると言えます。その意味でも、刻々と変容していく惑星エネルギーの流れをおおまかに知っておくことは、きっと何かの役に立つんじゃないかと思います。...シンボルの光景やキーワードを覚えておくだけでも、何かに迷った時の指針になるはず。願い事やアファメーション、ヒーリング・メディテーションなどしたい方は、もし可能ならこの時間帯に合わせてみてください。エネルギーの高まりを感じとれると思います。乙女座02°18’で新月となります。*前回の新月のテーマについてはココ、満月についてはココをご覧ください。】*ここではデーン・ルージャー(ルディアー)版やマーク・エドモンド・ジョーンズ版の解釈ではなく、透視家エルシィ・フィーラーの伝えた言葉をそのまま書き写したオリジナル版サビアン・シンボルを使ったブレイン・ボヴィの解釈を参考にし、アスペクトを加味して読んでいます。*テーマはひとつの意識の流れを表したものです。この流れは順不同に現れたり循環したり、ひとつだけ突出して感じられる場合もあります。解釈の内容はその時々のアスペクトを意識しながら抽出しています。太陽は乙女座入りし、今これを書いている夕刻には暑さもやわらいできました。暮れなずむ木立からは名残の蝉がジッジッと鳴く声、そして秋の始まりを思わせる虫の音が聞こえています。その一方で、広島では豪雨による大規模土砂災害が起きてしまいました。いうことが起きるたびにいつも思うけれど、大切な家族や家を失ってしまった方々の気持ちは、わたしにはひたすら想像することしか出来ません。避難所に入られた方が、捜索を続ける方、ボランティアに入られた方々も含めて健康を害さず過ぎ越していけますようにと、離れたところから祈るばかりです。仮設住宅で日常と言える生活を取り戻せる日を待っている東北大震災の被災者の方々も...。雨を降らす前線は去ったけれど、まだ全国的にピンポイントで急な雷雨になる可能性があると言われています。etc.)とコンジャンクトしながら牡羊座の天王星にトラインを形成中です。その天王星は、現在牡羊座15°台に在泊するティフォン(大嵐や突風、破壊、暴力etc.)とコンジャクト中。前回パラスとオポジションを形成していたフラッド(氾濫、水害)はオーブ圏から外れたけれど、この新月とティフォンにはコントラパラレルで絡んでいます。双子座24°台にあって、射手座24°台に在泊するケンタウルス族のヒュロノメ(打ちのめされた者達の叫び)とはタイトなオポジションに。地震に絡むことの多いジュノーも再びカーディナルサインに入っているし、まだ油断は出来そうにないなぁ...。天王星とセクスタイルの小惑星イスラエルから、蠍座の火星・土星にYODが来ています...。いうことで、ちょっと横道に逸れて名称の小惑星も調べてみました。(この種の小惑星は数があまりにも多いため、いつも参照するのは困難です。何か特定の事象が起きたときに際だったアスペクトを結ぶ惑星達を調べると、そこには起きた事柄に関連する名称を持つ星がピンポイントで来ることも多く見られます。これが何を意味するかは、とても興味深いと思います。前回の新月期で逆行を終えた小惑星アラビアが蟹座8°でジュノー、ヘラ、クロノスとコンジャンクトしています。蟹座11°で冥王星とオポジションを形成中のエルサレムの位置に接近中。このところずっと蟹座でコンジャンクトしていた小惑星アメリカとウクライナは、月のノード軸にTスクエアを形成中です。はり付いているのがいったい何を暗示しているのか...このあたりの度数は力と欲望に絡むテーマではあるのですが...。etc.)とタイトにコンジャンクトしているのも気になります。蟹座後半部では、小惑星アイシスとトンイル(南北朝鮮)がニッポニアを間に挟んでタイトにコンジャンクト中です。中国を暗示するツォンゴーとチャイナは獅子座にあって我が道を行くブラックムーン・リリスとランデブー中だし...。うーん.....まだまだ地球も、そして集合体としての人間のこころも、溜まりに溜まった怒りの矛を収めるようには見えません。引き続き、突然の変化に注意していきたいと思います。それにしても、前回は猛烈な盛夏の新月期でした。本当に色んな側面で...。みんな、どんな風に過ぎ越して来たかな。(いやまだ季節をふり返るには早いのだけど..^_^;)前回の新月は7月27日。これから夏まっ盛りを迎えようというとき、こんな風に書きました。『この夏は、カーディナル・グランドクロスを体験してきたわたし達それぞれにとって、培ってきた力を発揮していく実践の夏、挑戦の夏になるかもしれません。わたし達の目の前に具体化してくる感じです。』8月も終盤に入った今回の新月期は、実践と挑戦の日常が続く中で生まれる変化への予感と共に、それぞれが深い部分で何らかの選択をするよう促されるような感じがあります。)の2°〜3°近辺に個人的な惑星や感受点を持つひとは、特にこのテーマが色濃くかかわってきそう。それがハッキリとした意図的なものになるか、それとも何か本能に動かされるようにある方向に向かい、後になって自分の選択に気付くような形になるかは、ネイタルチャートにもよると思います。下される選択とそのゴールについても、乙女座の新月らしく実質的な物事なのか、それとも対向の魚座の海王星が示唆するような、霊的な深みに関わる何かになるのかは、ひとそれぞれだと思います。(そういえばオバマ大統領が双子座3°の月でしたね。前回のメリマン・コラムでは、海王星絡みの試練が示唆されていました。米国人ジャーナリスト殺害を契機にIS/イスラム国に対する徹底的な闘いの決意表明をした大統領ですが、中間選挙を前に国内では人種問題も火を噴いていて、神経の休まる暇は無さそうです...。