それはきっと、どれもがわたし達の姿。自然を織りなす一員としてその両極を引き受けることが出来たとき、そして今向かうべきゴールが見えてきたとき。与えられた智恵というギフトに気付くのだと思います......。この新月期は星々の連携も賑やかなので、下にアスペクト編を続けますね。ゆるっと時間のあるときにでも読んでいただけると嬉しいです。4月22日に起きた5回目の天王星・冥王星スクエア/グランドクロス以来、サビアン・シンボルも星々のアスペクトも挑戦的なテーマが目立つような気がします。育てていくためにセットされた仕様なんじゃないかなって、思います。今年の後半(特にこの夏)は、わたし達みんなにとって本当に精神的なふんばり所になるのかもしれません。厳しめといっても、星達はわたし達を単に悩ませようとしているのではありません。このところの厳しさには、エネルギーの圧迫にただただヘコタレて愚痴ってるんじゃなく、それが実は自分を取り巻く茶碗の中のカラ騒ぎだったことに深い部分で気付いて大いに笑い飛ばし、そこからもっともっと大きな視座を獲得しようよ・・・っていう意図が隠されています。今回の新月図では、ケンタウルス族のオリウスが東の地平にあって、太陽と月のエネルギーに個性を与えています。いろんなトラブルが発生しやすいと言えます。体験をくぐり抜けることによって、人生は新しい段階へと導かれます。全てが終わったとき...わたし達のこころは何だかとてもスッキリして、お腹の底から深い笑いがこみあげてくるかもしれません。そこでいったん死んだ者だけに与えられる、本当の豪放さ、笑いと癒やし。これはケンタウルス族全ての背景に潜むテーマのひとつです。あ、せっかくの話の流れなので、今回はオリウスのお話をしてみましょうか。オリウスの象徴についてはゼーン・ステインやフィリップ・セジウィックなど、準惑星の先駆者達が様々な研究を発表しています。その中で、特に今回の新月と共振しそうに思えるテーマをあげるなら、対人関係、そして社会との関わりで味わう、ちょっとした葛藤かもしれません。これは、今回の新月期に強く働きそうな、「牡羊座の天王星と天秤座の火星のオポジション」とも共振する要素です。全体の雰囲気としても色濃く現象化してくるかも。いう対面勝負的な側面。舞台の中心にいたいという気持ちと、そっと隠れて静かにしていたい・・・という気持ちが葛藤するような感じもあります。これは、さわらないでほしい過去に触れられたり、自分が思っているのと異なる現実を突きつけられ、さて、新しい事態にどう取っかかりをつけるか?という場面となって顕れる可能性も。そんなとき、もしオリウスがネガティブに反応すれば、貪欲さや独占欲、計算高さ、対人関係を巧妙に利用して自分の立場を守ろうとするような心理が生まれます。火星・天王星のオポジションも黙ってはいません。誰かの中に怒りが溜まっていれば、それは増幅され、乱反射しながら自分に返ってきます。うーん、そうなると何でもアリの泥仕合になりそう。一方ではオリウス本来の良さだってあります。これを、明敏に察知する力を与えてくれるんですね。この特性をアタマに入れておくと、喧噪の中であるときフッと冷静になる瞬間があります。一触即発モードの危うさを秘めた場面でも、まず自分の中でバランスを取ることが出来ます。そこから、押したり引いたりヒラリとかわしたりのリズムを掴めるようになっていきます。刺激によって触発されたエネルギーを、ぶつかり合いではなく、何か新しい「美」を創り出すための原動力として使うことも出来ます。「巧みな戦略」って、そのあたりから生まれるのかもしれません。ケンタウルス族、中でもこのオリウスとエケクルスは、エネルギーの使い方によって吉!でなければ凶!とハッキリしたところがあります。ネイタルでオリウスやエケクルスが強調されているひとは、頑として自分の道を追求し続け、何としても自分が生きた証しをこの世界に残そうとすることによって、様々な分野のプロフェッショナルとして名声を得たり、世界に貢献することが多いといわれます。センシティブな蟹座の新月の下で力を発揮するケンタウルス族。感情が波立つような刺激を受けたときのハードルは少し高めかもしれません。これ、実はとっても挑戦しがいのある配置ではないでしょうか?一方、西の地平には小惑星オシリスが控え、オリウスと共に、天高く地上ににらみを利かせる乙女座のパラスを見上げながらTスクエアを形成しています。オシリスは一度死んで冥界の王になったエジプトの神。この「死」はさっきも言った「象徴的な死」のこと。わたし達はみんな、消しても消しても蘇ってくる、ゾンビのような感情の澱をどこかに抱えながら生きているように思えます。オリウスもオシリスも、自分の中に生き続けるそんな妖怪に永遠のトドメを刺すような、小さな死の体験をしてみないか?って、誘っているのかもしれません。それでも最後の最後に残る、自分の「核」を見ることが出来るように...なかなか動こうとしないわたし達を導いているのかもしれません。...うーん、確かにそうかも。本当にそうなってしまったら、意外と吹っ切れて自由だったりする。風邪引くかもしれないけど。カーディナル・スクエアの下、わたし達は皆それぞれに、そんな道を歩んでいるような気がします。...天頂近くに陣取るTスクエアの頂点パラス。智恵の女神とも言われるパラスですが、今回の彼女はともすると狭量になりがち。自分独自の世界観にすごいこだわりを持っていて、そこから全てを裁いてやりたい・・・とウズウズしていそう。天頂近くに位置する惑星から影響を受けるときは、その惑星が持つ最高・最善の意味をいつもこころに留めておいて、それを自分流に、おまじないみたいに唱えるのもけっこう効き目があります。今回のパラスなら、とにかく自分自身のコアから見て、起きてくる全てをジャッジしようとしてる。山羊座の冥王星とも連携しながら、社会的な価値観を通して、エゴイスティックで底の浅い言動を裁きたいと願ってる。自分本位のドグマや「こうあるべき」ではなく、刻々と移ろいゆく大自然を相手にするような気持ちで自分を見る、相手を見る、世界を観る。全状況を評価していく。必要ならしなやかに立ち、すっくと折れ、手を差し伸べ、繋ぎ、動かす。うん、たぶんそんな感じだと思います。パラスから少し離れたお隣には準惑星候補の太陽系辺縁天体オルクスが。なく、この世的な裁判や投獄にも関連しています。うーん、やっぱり今回の新月期は、何かひとこと上から言いたくなる雰囲気がありそうですね。こちらは双子座の金星、そしてジュノー、アスボルス、ルシファーのコンジャンクションに対してスクエア。その金星軍団と蟹座の太陽・月からは、悪名高い射手座のフォルス・イクシオン組に2本のクインデチレが鋭い針のように向かい、力を与えています。いう心理を生みやすく、しかも無意識に動かされがちという、ちと不穏なアスペクト。イクシオンに一般常識は通じません。インスピレーションを与え続けています。女神達だって黙ってはいないでしょう。そんなとき、エゴイスティックな動機でヘタに策略を練ったりすると、考えてもいなかったような結果を招くかもしれません。レーダーを避けて蠍座の淵深く逆行している土星が、牡羊座を航行中の天王星を船底からコツッと刺激しています。逆行から解放されて、天秤座を飛翔中の火星もなにやらムズムズしていそう。無駄な戦火に油を注がないようにしなくっちゃ。そんなわけで、ケンタウルス族とヘラクレスの闘いみたいに槍や棍棒が降ってきたら(いや、降らなくてもいいけどw)、正直に泣いたり怒ったりヘタレたり、天にツバ吐いて自分の顔にかかったりしながら、でもけっして誤魔化さずに見渡してみて。自分の一部としての、他のひと達や外の世界を。その中で、どうしたら目の前の状況を共に超えられるか考えてみて...。やってふんばってみたとき、あるとき突然、心底から笑いがこみ上げてくるような体験だって起きるかもしれません。何だかわからないけど、笑える。皮肉でも冷笑でもない、純粋な笑い。想いと思い、意図と意図がフクザツなクモの巣のように張りめぐらされた地球の表面で、あまりにもけなげに踊り続けているわたし達。ときには沢山の血を流してまで。抱きしめて、抱きしめて、揺さぶって、笑って笑って、涙が出るほど......。蟹座で起きる新月の下で、わたし達は上辺のことばより、そのことばに乗って投げかけられる感情的なエネルギーの質を鋭く感知します。実際の会話、メディアから聞こえてくることば、読むことで目から入ってくることば、全てが独自のエネルギーを持っています。そのエネルギーは、無意識のうちにわたし達の内側に入りこみ、ときには素晴らしい栄養となり、またときには少しずつ心身を蝕む毒となって働きます。この蟹座の新月期、たまには外の世界の喧噪を避けて「巣」にこもり、羽毛にくるまってこころと体をほっこり休めることは、とっても大切。月とトラインを結ぶ海王星は、ロマンティックな夢やアートを豊かに味わうことの出来る、柔らかな感受性を刺激してくれるでしょう。美しいもの、可愛いもの、こころ安らぐ情景の中に思いっきり浸りたいと思います。その一方で、昔からの悪いクセが妖怪みたいに蘇る可能性も...。そんな兆候を感じたなら、ハッとお腹に力を入れて、ストップ!これまでとは違う時間の過ごし方を探してみて。これからの一ヵ月は、沢山の星達が躍動しそうです。こころと、そして体の芯が囁く声に耳を傾けながら、天の音楽が奏でる緩急のリズムに乗って。二度と訪れることのない今年の夏を、しなやかにサバイバルしていきましょう。2014年6月23日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は土曜日午前中には上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。)--------------------------------------------------------------------------※お知らせ来週のメリマン・コラムは、もしかするとお休み・・または抄訳になるかもしれません。世界の株式市場は先週の殆どで上昇していたが、いくつか注目に値するダイバージェンスと水星逆行に関わる奇妙な動きがあった。ビッグな話題は、たとえインフレ率が上昇し始めたとしても、2016年いっぱいは低金利が続くだろうという、FRBの議長ジャネット・イェレンの発言だった。この発言を受けて、金と銀は原油と並んで舞い上がった。銀は金曜、5月18日以来見られなかった1オンスあたり21.00ドルの値を試した。金は1322.50に達し、4月16日以来の高値を記録した。原油は2013年9月以来初めて1バレルあたり107.73ドルまで急騰した。イェレン氏はインフレをそれほど懸念していないように見えた。インフレが始まれば、簡単に元に戻すことは困難になるだろう。商品相場のトレーダーはそれを知っている。これは1970年代に起きたことだ。おいて1970年代の状況に戻ろうとしている。米国人にとってそれは失われた10年だった。比べて仕事が減り、収入が減り、貯蓄も減っているのだ。ヨーロッパでは、金曜にドイツのDAXが市場最高値まで舞い上がり、オランダのAEXが6年ぶりの最高値水準まで反騰した。ロンドンのFTSEもチューリヒのSMIも同様には行かなかったことから、この地域での異市場間弱気ダイバージェンスが示された。アジアと環太平洋地域では日本の日経が良い動きを見せ、1月24日以来の最高値を記録。ロシアのMICEXもまた非常に好調で、木曜には1568に届いた。これは3月14日、ロシアが破壊行為の寸前に来ていると世界が信じた日につけた1182という安値から32%というナイスな上昇だった。ロシアの最近の株価上昇は、イラクで起きている内戦に伴う原油価格の上昇に依るところが大きいかもしれない。この地域の他の市場はそれほど好調ではなかった。中国だが、上海総合は再び数年ぶりの安値を試している。アメリカ大陸でも同じように、二大陸物語という状況だった。ダウ工業平均とS&Pは金曜までに新たな史上最高値まで反騰したが、大した動きではなかった。3月早々につけた高値を1ポイント上回ったというものだった。ブラジルのボベスパはワールド・サッカー開催の波に乗って上昇を続けている。先週のアルゼンチンでは株式市場が急落した。6月10日、メルバルは8547という歴史的高値にあった。ところがそれから1週間後の6月17日には7043まで下落、金曜の引けまでに下落幅の幾分かを取り戻したのみだった。水星が逆行中だ(6月7日〜7月1日)。私達は全ての国の市場が共に歩調を揃えて行進するとは予測していない。それではあまりに単純過ぎる。これはまるで覚醒剤を使った海王星のようだ。混沌と不確実性が大きければ大きいほど良いトリップが出来る。一つの問題は、あぁ、もう、その後の副作用の何と酷いことか。≫このところ水星が大活躍だ。水星は現在逆行中で、それは通常、市場が1〜4日ごとに上下運動を繰り返すことを意味する。逆行途上で、特にその中間時点近くにおいて、サイクル新高値や新安値が見られたにしてもだ。その中間点は6月19日だった。水星逆行に加えて、私達は、ヘリオセントリックの(太陽中心に見た)水星が射手座での運行(6月9日〜21日)を終えつつあることも観察している。これは米ドルが下落し、貴金属が急騰する典型的な時間帯だ。今回の金は6月初めにつけた安値1240から金曜に1322.50まで騰がり、私達を失望させなかった。銀もまた同様に、6月5日につけた18.67から6月20日金曜には21.00近くまで騰がった。ヘリオセントリックの水星がワイルド・ウェスタンな星座宮、野生馬たる射手座を離れ、用心深くて保守的な、断崖絶壁に棲むシロイワヤギたる山羊座に入っていく。それではまだ足りないと言わんばかりに、地球は現在季節の変わり目を迎えている。言う星座宮、蟹座へと移行する。双子座はリスクを好む。蟹座が愛するのは確実さのみだ。太陽が蟹座に在泊するしばらくの間、確実性からは程遠い状態となるだろう。天王星と冥王星が牡羊座と山羊座から蟹座に対しTスクエアを形成し続ける(2018年まで)のだから。太陽はこれらのエネルギー源に対して7月1日〜14日、タイトなTスクエアを形成する。その一方で、今週6月25日、火星が天王星に対してスクエアを形成する。これは金融市場は言うに及ばず、人生全般において、より気まぐれで不安定かつカッとしやすいアスペクトの一つだ。地球と大自然の激変、旅行中の事故、テロリストの脅威、一時的だが危険な個人的怒りの噴出を体験した誰かによる暴力の危険、そして市場の極端な価格変動と同期する可能性を持つ。太陽の蟹座運行は甘やかには行きそうにない。その上これは全て、7月下旬に太陽が獅子座に入居した時に起きる可能性を持ち、おそらく秋頃までは続くと想われる、貴金属の潜在的な大反騰の膳立てとなるものだ。マザーグースよりあなたが民主党だろうとリベラルだろうと進歩主義者だろうと、はたまた共和党だろうと保守主義者だろうと茶会運動派だろうと、そして米国在住の無党派であろうと、トランシットの海王星とカイロンがバラク・フセイン・オバマ大統領の出生図の月(双子座)・冥王星(乙女座)にスクエアを形成した2013年3月以来、彼が経験している「塀のてっぺんからの墜落」ぶりには驚かずにいられないだろう。大衆の懸念の重大性を払拭しようとして彼が下す決断、彼が発表する声明、彼が試みる拒絶、その全てが広報活動の大失敗へと向かった。彼が側近から取り入れるアドバイスも、危機的状況を再翻訳したり新たに翻案したりしようという側近の努力も、皆彼へのブーメランとなって戻ってきた。何事も成るべき状況には成らず、その過程において、新しい世論調査は彼の支持率と信頼度が下がりに下がっていることを示している。2013年2月当時、オバマを好感する支持率は60%近かった。今日では、彼の職務遂行能力への不支持率が60%近い。海王星にはまだ注意すべき事がある。他者の目に映り、その一方でアスペクトを体験中の当の本人の目には、引きこもりと逃避願望という主題が浮かび上がるという特徴を持つのだ。自分達の指導者が、人生を変えるほど重要なこういったトランシットを経験しているような国家の国民にとって、おそらく最も厄介なのはそれらの特徴だろう。題された記事で、彼はこう書いている。“世界はオバマ大統領の制御や影響力の範囲を超えようとしている。IRSによる茶会運動派の税務審査は、ウォーターゲート事件とは違う。「ウォーターゲート不法侵入事件」というのは、組織化されたプロが相手を権力から追い落とすために、その政党のプロを狙ったものだった。IRSのスキャンダルは、権力を持つ側が、想像し得る限り最も平均的な米国民を狙った事件なのだ。大統領の出生図の冥王星(権力)にオポジションとなり、同じく月(名声)にスクエアを形成するトランシットの海王星(消失)を彷彿とさせないだろうか?マンデーン・アストロロジャー達が米国始原図とオバマ大統領の出生図を見れば、ひょっとするとそこに解放の兆しを見て取るかもしれない。結局、牡羊座の天王星はオバマの太陽にトラインを形成しようとしている。それは新たに魅了する力を示唆する可能性がある。来月になれば彼の太陽が在泊する星座宮、獅子座に木星が入居し、その後12年ぶりの宇宙サイクル中の1年間を過ごす。これは一般的にアストロロジャーが大いなる成功の時期と信じている個人サイクルだ。2014年6月16日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。前回のコラムから2週間が経ち、世界の多くの株式市場は6月9日〜10日にサイクル新高値に(そして史上最高値にさえ)舞い昇った。その後、先週残りの日々の殆どで急落した。これは興味深いことだった。6月10日〜11日はMMAの★★★クラスの重要変化日で、私達が天井を予測した(そして現在もそう予測している)日だったからだ。現在、私達はその予測が有効で、実際にかなりの下落が起きるかどうか、成り行きを見ているところだ。私達は前に肩透かしを食わされている。現在は水星が逆行中だ。このトリックスター(水星)の後退中は、騙しもよく起きる。金、銀、そして原油もまた先週は小気味よく反騰したが、これはヘリオセントリックの水星が射手座を運行する間(6月9日〜21日)に予測された動きだった。原油では、反騰は2013年6月以来の高値水準である106ドルを越えるものとなった。上で指摘したように、現在水星が逆行している(6月7日〜30日)。これは騙しがよく起きるので悪名高い時期で、情報過多になりやすく、その内容は投資家にとって、しばしば矛盾をはらんでいる。テクニカルな支持帯や抵抗帯も今は通常よりアテにならず、サイクル・パターンにしても基準に合致しない奇妙な動きをしがちだ。個人レベルで言えば、今はあなたが発信するメッセージの正確さをチェックし、なおかつ他の人々からあなたに伝えられる情報の正しさをも確認すべき時だ。2週間前に述べたように、“事実とはかけ離れた噂には要注意だ。意図的に不正確または判断を誤らせるような情報のやり取りにも注意すべきだし、重要な情報が欠けていたり、もし事前に知ってさえいれば全く異なる決断をしていただろう事柄の露見にさえも気を付けておくべきだ。交換取引にまつわる問題でホワイトハウスが直面した現実と、確かに合致している。オバマ氏は、一つミスを犯しては続々とスキャンダルに見舞われ、そこから逃れ引きこもり続けているように見えるが、これは現在の彼のように、自分の出生図にトランシットの海王星タイプのエネルギーを受けている場合、典型的に見られる例だ(出生図の月と冥王星にトランシットの海王星がスクエアとオポジションを形成するケースの詳細は拙著『フォーキャスト2014』を参照して頂きたい)。悪魔なのか?それとも単なる馬鹿なのか?”と問うような番組をYouTubeで目にする時、そんな経験をしている人物に対して思わず同情しそうになるだろう。水星と海王星はどちらも逆行している。この2惑星は共に強調されている。海王星に悩まされている場合はその影響が強い。あなたの行動が一貫性を欠いているなら......大変だ。現在の金融市場、および地政学的活動の両方と合致して働くジオコズミックな天体活動は多い。その全てが単純というわけではない。実際、水星の逆行下では、失われる(物事の)構成要素があまりにも多く、意志や政策の決定者、またはその人物が影響を及ぼす人々にとって最善の利益となる合理的な判断を下すためには、必要な全ての情報に欠けるという危険がある。した力は、火星が天王星・冥王星ワクシングスクエアのトランスレーションを開始することから、さらにいっそう挑戦的な様相を帯びてくる。火星は天王星・冥王星という、遠く凄みの利いた惑星達に天秤座からTスクエアを形成していくのだが、その火星は天秤座ではデトリメント(障害)となる。これは好戦的かつ対立的で、(衝動性を帯びた)敵意が後に複雑な事態を招く可能性を示唆するテーマだ。その上、あなたの意図に人々を同意させようとして払われる努力は、スムーズには運ばない。ないなら、他の人々は操られていると感じかねない。その結果は何の足しにもならないような議論や紛争だ。Tスクエアは価格に突然のリバーサルを引き起こす可能性がある。長続きはしないかもしれないが、いったん起きればその振幅は大きい。火星が現在の順行運動の途上で天王星・冥王星スクエアへのアスペクト形成を終えるまで(6月14日~25日)継続する可能性がある。この期間は非常に興味深い時間帯となるはずだ。4月下旬のカーディナル・グランドクロスで生起した懸念の多くが再び同じような形で戻って来るからだ。インドの新首相ナレンドラ・モディの選出、*ハイフリークエンシー・トレーディング(HFT)問題、米国とタリバンの間で交わされた5人対1人の捕虜交換(部隊からの脱走兵だとも言われている米国の軍曹1人と5人の重要なタリバン犯罪者との交換)...等々、わずか3件を挙げたとしてもこんな具合だ。HFT:コンピュータが株価などの値動きをミリ秒(1000分の1秒)単位の速度で判断し、短時間に売買を繰り返す取引手法。(野村證券用語解説より)ナレンドラ・モディの選出は、インドの政治に重要なシフトが起きていることを示唆するもので、おそらくこれは、2008年の米国においてバラク・オバマが初のアフリカ系米国人大統領として選ばれた事と同等の状況だろう。オバマはその年の民主党予備選で高い集票能力を誇るクリントン陣営を打ち負かしただけでなく、その後、政権の座にあった共和党を追い落としたのだ。モディにまつわる話はオバマと同様に魅惑的だ。Party/BJP)を率い、デリーやムンバイに住むセレブやエリート達からは忌み嫌われる男ナレンドラ・モディは、総選挙において彼の政党をここ30年で最高の結果に導いた。これは2008年以来の世界が向かう筈だった状況だ。少なくとも、このような事が2008年〜2015年のいずれかの時期に起きる筈で、その絶好の機会といえば、火星が順行に転じた直後で木星が土星に対する最後のトラインを形成するまさに1〜3日前、そして、4月20日〜22日のグレート・カーディナル・クロス形成から正確に1太陰周期(新月・満月のサイクル)を過ぎた時期をおいて他にない。