ここで必要とされる冷静さって、けっして自己中心的な保身のためではないと思います。それを臨機応変に感じ取り、考えてみる。自分の「核」となるものを護りながら、それでも頑なにならず、全体を俯瞰して折り合いをつけることを考える。それを通して強靱さを身に付け、自分の「核」を成長させていく。何なのかを見極め、専心していく。次の局面のために無駄を避け、足下を固めていく。そのために必要な冷静さです。この満月、月に光を与える太陽は獅子座を運行中。獅子座は誇り高い星座宮として有名です。アストロロジャー、E.フランシスが以前面白いことを言ってたような...「ライオンは大きな猫である」って。猫って可愛いけど、プライドも高い生き物。そんな猫にとって、自分のテリトリーはとても大切です。縄張りを犯すヨソ猫が入ってくると大変。ノラ達の世界は、生き抜くために厳しい闘いがあります。猫達だって無用な争いは避けないと身が持ちません。彼らには無言のルールがあるそうです。絶対に闘わなくちゃならないとき以外は相手を避け、不必要な怪我などしないようにする。かち合わないようにする。出くわしたら目を合わさない(挑戦的な態度を取らない)。敵意は無いよ...という態度を取る。誰かの縄張りに入りたいときは焦らずに少しずつ間合いを詰め、辛抱強く、受け入れられるのを待つ。それを破るようなルール違反の猫は、コミュニティから追われてみるみる痩せていくのだとか。猫達の世界に詳しいひとの話では、下克上のノラ世界の中でいくつものグループを束ね、大きなテリトリーのボスになるような凄い猫は、ケンカが強いだけではなく、自分の餌場で弱った猫に食べさせたり、グループ全体を見通して面倒を見たりする力を持っているのだとか。アグレッシブなパフォーマンスは要らない。自分が間違う可能性も含めてあらゆる物事を公平に見てみる。ジャッジが必要なときは、私情を交えずバランスを重視して。あとひとつ、今回の満月では太陽にシラ=ヌナムというイヌイットの神話から名付けられたキュビワノ族の小惑星がコンジャンクトしています。この惑星は二重小惑星で、シラ(主星)とヌナム(伴星)という男女2柱の神が互いを回りあっています。この星が何を象徴するかはまだスペキュレーションの段階ですが、彼らにまつわる神話には、風や嵐のような気象変化、生命の息吹、陸の動物、大地、そして狩猟動物を粗末に扱う者への罰としての疫病などの特徴があります。今回の満月期にこのシラ=ヌナムの影響をどのくらい感じられるか、観察してみるのもいいかもしれませんね。サビアン・シンボルを見てみましょう。月がとっていくシンボルは水瓶座18°「仮面を剥がれた男」。素顔や素性を暴かれるという意味になります。「発見される」という意味にも通じると指摘していました。仮面を着けるとき、わたし達は一時的に自分とは異なる存在に変身することが出来ます。いつもと違う人間としてふるまいながら、自分の素顔を知られずに周囲を観察し、溶け込むことが出来ます。わたし達には多かれ少なかれ変身願望ってあると思うし、昔なら仮面舞踏会、今ならコスプレとか、ひととき日常を離れてクリエイティブに楽しむのってとても素敵な遊びだと思います。仮面は自分の中に眠っているもう一つのパーソナリティを呼び覚ましてくれるのではないでしょうか。このシンボルの男は仮面を剥がされています。楽しい遊びっていう状況でもなさそう...。ペルソナの下に隠された顔。そこには、表面に見えていたものとは異なる「何か」が露出しています。男を見る側には様々な疑惑が湧き起こります。満月にエネルギーをチャージする太陽のシンボルは獅子座18°「化学の教師」です。化学の教師って、対象となる物質について、表面からは見ることの出来ない属性や組成、性質や構造を生徒に教えてくれる存在です。分子の構造から原子へ。物質と物質が出会い、互いに作用し変容して新しい物質が生まれることを化学反応と呼びます。ウィキペディアの説明を借りれば、「化学とは有限な元素が組み合わさった無限の物質が持つ多様性を取扱い、さらに化学そのものが新たに物質を創造する役割を担うこと。対象となる」のだそうです。わたし達が誰かと出会うことによって生まれる不思議な感情の高まりを指したり、「相性」そのものを意味したりしますよね。化学の先生って、そんなステキなことを教えてくれる存在だったんですね。^_^;)月のシンボルに出て来る男の仮面、そしてその下の素顔。わたし達って、人前ではみんな多かれ少なかれ「仮面を被った男」なのかもしれません。仮面はいつか外れるときが来ます。化学は素晴らしい物質を生み出すことも出来れば、危険な毒薬を作ることだって出来ます。そのとき面と向かう物(者)は、とても不安定な状態にあるかもしれません。不用意な結果を避けるためには、用心深く状況全体を見通し、わたし達自身と周囲とがどんな構造で繋がっているかを見極めていく必要がありそうです。日本ではあまり聞かないけれど、最近の米国西部では森林火災のシーズンが延び、規模も以前より大きくなっているというニュースを見ました。火災の主な原因は、気候変動による猛暑、山岳地帯の氷原の縮小、干ばつと虫の大発生、落雷、そして人間の火の不始末。直近ではシベリアでも大規模な森林火災が起き、いまだに燃え広がっていると聞きました。サビアン・シンボルって、たまに描かれる光景そのままのことが起きるケースがあります。日本でも、この満月期は「火」の扱いに気を付けていた方がいいかもしれませんね。来ているのだそうです。森林とは、土地を拓き家を建てて暮らすわたし達にとっては確かに「異質」な領域です。飼い慣らされた境界の外、ワイルドな世界に起きる火災...。乾いた大地に風が起こり、森林火災の炎は飽くことを知らず周囲を焼き尽くしていきます。した大規模な火災の場合、被害は延焼によって人命や家屋を失うだけではありません。わたし達にとって異質な環境である森林を失うことは、水を生み出す機能の喪失や生態系のバランスの崩れを招きます。それはやがて、わたし達の暮らしにもっと大きな影響を及ぼすかもしれません。燃えさかる炎は感情に例えることも出来ます。愛を求める気持ちが、偶然の出逢いから生まれたケミストリーで一気に燃え上がったり、人々のこころに抑え込まれた怒りが、ある不用意な発言をきっかけに炎上したり...。物事が大きく動くときって、そんな風に溜まりに溜まったエネルギーが噴火するときではないでしょうか。このシンボルでは火災は消し止められたようです。止めなければなりません。火の力も、燃える情熱も、わたし達がより良く生きていくために必要なエネルギーです。このハウスボートって、邦訳は「屋形船」とか「居住用の船」とかになるのかな。...って、ちょっとイメージ違いますねw。簡単な仕組みとしては、筏の上に小屋を建てたような感じだと思います。普通は船というと、陸に上がったときに船底がV字型になってます。ハウスボートはもっと平らで、極端に言うと水面にプカプカ浮いたような感じ。静かな湖面に浮かんだ水上レストランをイメージすると近いのでしょうか。今の時代なら、ハウスボートよりはマイアミあたりのプライベート・マリーナに係留された大型クルーザーって雰囲気かもしれないけれど(^_^;。このシンボルでは船中でパーティが開かれています。リッチな夏の夕べ...船上では軽快な音楽が奏でられ、いくつも吊られたランタンの灯が暗い水面に照り映えています。そこに集うのは、アッパークラスの紳士淑女に芸術家や文化人。着飾った人々はにこやかにダンスをしたり、グラスを片手に洒落た会話を楽しんだりしています。みんなそれぞれに、そこはかとなく自己主張はしているのだけど、それでもクラス感漂う場の中で富裕層らしいリラックスしたふるまいが身に付いています......うーん、なんだか森林火災とは大違いの場面。このパーティには、おそらく暗黙の了解がある筈です。集まりに参加を許されるには、場を乱さずに溶け込むことが肝心。軽い会話を楽しみ、だらしなく酔っ払ったりせず、どんな話題にも臨機応変に上品なウィットで応えられることが必須。やって、同じ世界を分かちあう同じ階級の仲間として認めてもらうことが必要。これって例えば、ワイルドに生きるノラ猫達の縄張りをめぐるルールみたいなものかも...。不躾に見つめたりせず、敵意を剥き出しにしたり、自己本位に境界を踏み越えて他者のデリケートな領域を犯したりしないこと。わたし達が異なるグループの一員としてこのパーティに参加することになったら、しばらくは仮面を被って様子を観察する必要があるかもしれません。見極めるのは、その場を乱さなくて済む最低限の社交術。必要なのは、全体の構造を掴む冷静さと、そこから生まれる自己信頼、そして忍耐という名の大きなくくりの優しさ。自ら仮面を剥いで、素顔を見せるときが来るでしょう。そのとき、座の中心にあって、本物の王者のようにっこり笑うことが出来るように。伝えたい話に耳を傾けてもらえるように...。その途端にパーティは台無しです。なんてヒソヒソ話から噂話に尾ひれがついて、とんでもない事になるかもしれません。彼の言葉は理解されないし、彼の真の目的は決して果たせないでしょう。いえそれ以前に、船自体がひっくり返るくらいの騒ぎにだってなりかねません。ハウスボートは平らな底の船。静かな水面で快適に過ごせるように造られた船です。荒波が立って一度安定感を失うと激しく揺れ動き、予測のつかない結果になるかもしれません。それはまた、船上に集う人それぞれの仮面に隠されたこころ模様にも同じことが言えるのではないでしょうか?ハウスボートの上で、今、男の仮面は剥がれています。しても、彼は自分の理想を実現させる道のひとつを自ら閉ざしてしまいました。彼はただ、吸いさしのタバコを思うままに投げ捨て、森に火を放ってしまったように見えます。その火を誰が消せるのでしょう?燃え広がる森林火災。その森は、本当は不可視の大きな構造体の一部としてわたし達の生活、わたしたちの生命と密接に繋がっています。その大きな構造体もまた、別のもっと大きな構造体の一部として機能しています。時空の質とは、地球を含んだ星々の動き、わたし達集合体のこころが創り出すものです。それは刻々と変化します。その動きにつれて、世界の至る所で見えない境界線が微細にうごめき続けています。自然界で...社会で...人々の小さなグループの中で...日常という仮面の下に微妙に保たれている、壮大で精緻なバランスが存在するのではないでしょうか。わたし達は今この瞬間も、そんなデリケートな均衡の中で生きているのだと思います。自覚があろうと無かろうと、わたし達それぞれが自分という存在の価値を問い、生まれた目的を果たしたいと願っています。どんなに世界が荒れ狂ったとしても、今、闇の中にいたとしても。ひとりひとりがこの星のはぐくむ大切な夢、大切ないのちの紡ぎ手だから...。火が付いてしまったら、その状態にどう対応していくのかを、わたし達に問いかけているのだと思います。自分の純粋さにこだわり続けることが出来るなら、そのひとは素晴らしい幸運に恵まれています。その幸運に気付かないでいるとき、ひとは限りなく冷酷にもなれます。この満月にセクスタイルとスクエアで絡む天王星と土星は、共に水瓶座の支配星です。アイデアや理想(天王星)を活かし、固めて現実化(土星)するには、この二つの要素を使うことが必要です。互いに折りあいをつけねばならないクインカンクスで結ばれる天王星と土星。闇を光に変えるドラマ、創れるかな?ニュース映像を見るたびに、森林火災って本当に怖ろしい災害だなぁと思います。気候変動を根本原因として起きる火災の場合は、自然が持つ壮大なサイクルの一部と見なすことも出来るのだそうです。消さずに自然鎮火を待つ場合もあるのだとか。一面灰となった大地からは、やがて小さな緑が芽吹き、再び生命のサイクルが戻ってきます。木々が育ち、地面に濃い影を落とすころには、虫や鳥や動物たちも戻って来るでしょう。全てが燃え尽きたとしても、また新しいサイクルが始まっていく。どこからか、知らなかった希望が生まれ、新しいいのちがやってくる。大きな大きな、永遠のサイクル。わたし達もまた、そんなサイクルの小さな一部として...そんなサイクルの力強い紡ぎ手として...生かされています。そんな中、台風は刻々と近付いています。満月になるころ、雨や風はどうなっているかな...。2014年8月4日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。≫7月16日のスペシャル・アラートで報じた金はいまだに課題に取り組み中のようだが、月曜発行の株式に関する今年初のスペシャルレポートは速効でヒットとなった。7月17日に17,151でダウ平均の史上最高値が示現したのを受けて、株式市場の中長期、そして短期の見通しを取り上げた。S&P先物の史上最高値はその1週間後の7月24日、太陽・木星のコンジャンクションの下で示現し、レポートに従ってS&P先物を売買する購読者は1985.50でショートした。史上最高値は1985.75だった。この異市場間弱気ダイバージェンスは、プライマリー・サイクル終盤におけるMMA★★★重要変化日と共にレポート中で長きにわたって詳説したサイクル中の下落にとってはまさに完璧な設定だった。ニューメキシコ在住の編集者にしてトレーダー、リック・バリスの言葉を借りるなら、“この記述で株式サイクルのスペシャルレポートは今月の最高傑作になったと私は思う”。そんな訳で、これまでのところは順調に来ている。米国株式市場(ダウ平均)は先週、17,000をゆうに越える反騰で始まった。火曜には下がり始め、16,900を試していた。木曜には実に317ポイントも下落し、年初からの上げ幅を全て失った。週の終わり値は5月20日以来初めて16,500を下回った。金曜の安値は16,437だった。米国株の下落は世界の他の市場でも似たような下落として反映されたが、中国と香港だけは例外となって急騰した。これは世界が迎える次の大きなチャンスの焦点が再びこの地域を中心軸に訪れるという、もう一つのシグナルだ。債務不履行となったためだ。今回のケースは特に醜悪で、今のアルゼンチンはデフォルトを回避することが出来た(前回は不可避だった)。今回、アルゼンチン政府の指導者達は、裁判所によって借金を返済しなければならないという判決が下されたにもかかわらず、彼らが借りて返済を約束したその債務をただ単に返したくなかっただけなのだ。Downgrade:三つのD)が持つ特質だ。現在、冥王星は牡羊座の天王星(反抗)とスクエアを形成しているのでそれがなおさら顕著に顕れる。前述したように、先週の金と銀は苦闘を続け、それぞれ6月19日以来の最安値水準まで落ち込んだ。金は金曜には月の最安値を1281で更新した後、1トロイオンスあたり12ドル高の1295で引けた。これはいまだに、スペシャルレポート及び先週のMMAサイクルレポートで提示したボトムをつける時間帯と価格のレンジ内にある。“これからの週は継続中の天王星・冥王星ワクシングスクエアに対してトランシットの金星がTスクエアを形成していくところから始まる。このTスクエアは7月28日〜31日に発効する。金星は株式や通貨のように、価値を持つものを支配している。金星が最初に形成するアスペクトは7月28日、山羊座の冥王星に対するオポジションだ。先週はこの記述に非常によく沿った展開となり、株式市場の下落要因となった問題とも合致していた。木曜にはアルゼンチンが(意図的に)償還日を迎えた負債(国債)の債務不履行に陥った。天王星(パニック、突然の蜂起、ヒステリー、支持帯を破る暴落)の得意分野であるパニックが起き、それは政治リーダー達の鉄面皮な責任のなすり合いによってエスカレートしていった。おっと、責任のなすり合いはなにも先週のアルゼンチンに限ったことではなかったし、現在も続行中だ。ロシア、ヨーロッパ、そして米国の指導者達も、互いに非難し合うことにかけては絶好調で、彼らに対立する政党の面々もまたご同様だった。金曜にはその声高さも居丈高な調子も特に激しいものとなったが、この日は火星(敵対、攻撃)が木星(誇張、空威張り)にスクエアを形成する日だった。何か大々的な事が約束(あるいは主張)され、そして世界の幾人かの指導者達はその言葉を実行したわけだが、その内容は今までのところ、問われるべき現実(火星/木星):「彼らはいったいどんな世界に住んでいるのか?」とはかけ離れている。それはまるで、「私は有罪だ。なったのはお前のせいだ。打撃を受けるのはお前の方だ。」とでも言っているようだ。今週は興味深いアスペクトが2つ起きる。8月7日木曜、火星が海王星に対して調和的なトラインを形成、その後8日金曜にもう1つ、太陽が天王星に同じく調和的なトラインを形成するのだ。これはなかなか良好かつ建設的に見える。米国議会と大統領が共に夏季休暇に入るからだろう。週の終わり8月9日には*太陽が土星にスクエアとなる。経済、IRS関連、そして政府によるスパイ問題に関わる新たな懸念が予測される。“もし議会がもう少し協力的であれば、我々はもっと多くの事をなし得たのだ。年中怒り続けるのはやめるべきだ。年中憎み続けるのはやめるべきだ。私が大統領である事実を彼らが嫌っているのは知っているし、そんな事は別に構わない。ミズーリ州カンザス・シティに於けるスピーチより(www.thecuutingedgenews.com)“中央情報局(CIA)の係官らは、CIAの尋問プログラムを調査している上院委員会が使用するコンピューターに不正アクセスし、こっそり探っていた。これは2つの政府機関の間に続く苦々しい対立の中で、重要な発見となった。“米国市民に対して行われたこれほど広範囲にわたるスパイ行為は、米国憲法による「理由無き操作押収」の禁止を著しく侵害するものとみなされ得る。その目的の1つは人々のお金を奪うために市民を監視する事だ。言うまでもなく、もしあなたが誰かから盗もうとしているなら、彼が何を持っていて、それをどこに保管しているかを知るというのは好都合だ。2つ目として、政府のスパイ行為を通して集められた情報は社会的な従順さを実現するために使われる怖れがある。非協力的で反体制的な市民を識別し、その後彼らの納税申告書を審査するか、犯罪者として告発するために使われる可能性があるのだ。ワシントンDCバラク・オバマ大統領の誕生日は今週8月4日だ。語った時に見せた神経過敏な反応からは少し軽やかになるのかもしれない。彼の53回目のソーラーリターンだ。その時、月(と火星と土星)は蠍座に在泊し、その火星と土星は彼の獅子座の太陽にスクエアとなる。トランシットの水星と木星もまた太陽と共に獅子座を運行しており、これは通常なら社会的な人気と自信を表すコンビネーションだ。それと同時に、判断を狂わす自信過剰をも示唆している。彼の政党が上院を制御出来ないのであれば、大統領が落ち着きを見せ、融和的で求心力のある態度になりつつあると考えるマスコミの政治評論家達もまた、どこか別世界の住人のように見える。上記の惑星は全て固定宮に在泊しており、しかも、出生時の彼の上昇宮もまた固定宮、水瓶座だ。彼は自分の思考法、あるいは物事の対処法を変えそうには見えない。反対に、こうしたシグナルは大統領が自分の立ち位置とゴールをますます厳重に護り固め、彼が敵対者とみなす人物(または人々)に災いあれかしと考えることを示唆している。暴露されるかを観察するのは興味深い。*蠍座に多くの要素を持ち、どんな物事にもアクセスする手段をを持つ存在から何かを隠すことなど出来ない相談だ。我々は敵に罰を与える。我々にとって重要な問題について味方となってくれた盟友には褒賞を与える。と言い放った人物の目を逃れるのは至難の業だ。***獅子座に太陽を持つ出生図と結び付いた蠍座、そして冥王星の響きが大いにある。蠍座を運行する土星と連携しながら展開中の天王星・冥王星スクエアの全てが米国始原図の太陽・土星スクエアにハードアスペクトを形成している事実とも共振している。アストロロジー上の専門用語を多く使い過ぎているかもしれないが、きっと私が言わんとする事はおわかり頂けるだろう。わからなければ、アストロロジャーに聞いてほしい。聞くなら特にマンデーンかファイナンシャル・アストロロジャーが良いだろう。私は癒やしを見る事が出来ればと心から願っている。誰もが癒やしを見たいと思っているだろう。それは、これらの惑星と星座宮が持つ力学のより高次の顕現だ。それは同時に、こうした権力を使うにあたっての本人の選択に関わってもいるのだ。オバマ大統領(1961年8月4日19時24分ハワイ州ホノルル生まれ)の出生図で蠍座に在泊するのは海王星のみだが、ソーラーリターン図(1年に1回、出生図の太陽の位置にトランシットの太陽が重なる瞬間のチャート。その時点から1年間のエネルギー傾向を見る際に使う)では蠍座に火星、土星、月が入っており、出生の太陽とはスクエアの関係になる。天王星とスクエア中の山羊座の冥王星は蠍座の支配星であり、土星とはミューチュアルレセプション(惑星同士が互いに支配する星座宮に在泊していること。エネルギーが協働・強化の方向に働くと言われる)となっている。したハードアスペクトがある場合に起きる癒やしとは、個人であれ集合体であれ、チャートの主体が痛みを引き受けることを選択し、積もった膿を出し切って変容するプロセスを通じて起きるケースが多いと言われる。オバマ氏が2010年の中間選挙の前週に受けたインタビューからの抜粋。ヒスパニックの有権者達に向けて移民に手厚い政策を取ると誓い、移民問題に厳しい態度をとる共和党に罰を与えるためには、ヒスパニック系の国民全てが立ち上がって民主党に投票しないと困難なことになると語っている。天王星(オバマの出生図とソーラーリターン図の上昇宮である水瓶座を支配している)が冥王星とのスクエアを通した最終的な逢瀬に向かってひた走る2014年12月〜2015年3月。大統領にとって、そして米国の人々にとって、この1年は非常に重要な年であり、それぞれにとっていわば重大な岐路となるだろう。約束された(そして希望も)。今、変化は訪れつつある。Studioお問い合わせ先:info@rem.co.jpメリマン・コラムについてこのブログでは、レイモンド・メリマン氏そして日本での権利保有者である投資日報社さんのご承諾をいただき、独立した個人の立場でフリー版のオリジナル翻訳文を掲載しています。翻訳の文責はhiyokaにあります。時々お休みさせていただくこともあります。投資日報社さんのサイトでは適宜、毎週のコラムに載らない情報も掲載していかれるそうですので、興味ある方はぜひそちらもご参照ください。メリマンさんの有料情報や著作物に興味のある方も投資日報社さんのサイトにて購入可能です。タグクラウドQRコード。