お孝役のほか演出も手がける玉三郎が、作品について語りました。筋を追わずに見てほしい物語は日本橋の花柳界を描いてはいますが、「日本橋という題名から、和歌を、詩を書いているのだと思います。鏡花文学の世界を、花柳界を借りて語る――。鏡花先生ってそうなんです」と、玉三郎。医学士の葛木が、生理学教室に飾られた人形に姉の姿を重ね合わせ、思慕の心を語る大事なシーン。「異様な世界だけれど、絵面としてはきれいなんです。閉じ込められた空間の闇の中にあるきらめきというか、鏡花の不思議な組み合わせ。それを、美しいと思える力がないと...」。鏡花の世界、『日本橋』の魅力は、ストーリーを追うだけでは見えないところにあるようです。そこに千世がいるお千世役は新人の斎藤菜月。離れ、初めての芝居挑戦となります。「千世そのもの、と僕は思います。先代の(水谷)八重子先生や花柳章太郎先生に及ばないのなら、いっそ、"生"のよさを見せたほうがいい。彼女のせりふは、本当にそう言っているように見えるんです」。実はこの舞台のために、昨年の夏から演技の特訓を重ねていたそうです。「若い人を育てたつもりはありません。育てようと思って育つなら、そんな簡単なことはありません。自分次第です」と、若い俳優たちを発奮させるかのように言います。「最終的には、人となりが舞台に出るのですから」。あとは雪、月、ガス燈など象徴的なモチーフを用いたり、照明を工夫して「時空の違うところにしたい」とのこと。観客の想像力をかきたて、鏡花世界へ誘ったところに浮かび上がる主題は「清葉と(葛木の)姉にある」そうです。その姉は登場せず「(能の)夢幻能的な、憧れの女性の形をした魂。つかむと壊れてしまうもの」として表現されます。一幕ごとに具体的な舞台装置で見せるのではなく、抽象的に構成する日生劇場だからこその演出で、演劇的な面白さを、鏡花世界の魅力を披露する今回の『日本橋』。初日の幕が上がります。公演は日生劇場で12月3日(月)~26日(水)。チケットはチケットWeb松竹、チケットホン松竹で好評販売中です。RESERVED.ページトップへ。