“dwarf”(小人)って好きだけどな。一つ残らず修正してあげる。gods(危険な神々はお断り)”って書いてあったな。翻訳者を雇ったらどう?6:海外の反応>>5これ以上ないぐらいの解決策だね。7:海外の反応>>5お金かかるじゃん。foundよりもいい気がする。翻訳の仕事をしてくれるバイリンガルがたくさんいる訳じゃないからね。お金をかけずにしたことで余計にお金がかかっちゃうことになるね。外国人教師の組織みたいなものがあって、ここ数十年の英語のカリキュラムに対してアドバイスしてこれたらよかったのにね。変な訳の他に、日本人がすごく特異な類義語を使おうとするのが笑えるよ。horseplay!(馬鹿騒ぎしない!)”って書かれてるんだ。”エスカレーターでふざけない”って意味だと思うんだけど、その言葉を選んだのが笑えるよ?14:海外の反応どうして重要なの?増えてる観光客は主に中国から来てて、英語は喋らないでしょ。中国語や韓国語、タイ語やスペイン語のサインを増やすほうがいいと思うけど。15:海外の反応これがこの国独特にしてるんだよ。間違ってるかもしれないけど、ある意味すごく面白い。外国人たちは慣れるし、学ぶべき。日本に行く度に、日本独特の英語を集めてるんだ。17:海外の反応ダメダメダメ!変えないで!すごくいいんだから!18:海外の反応>>17日本が完璧な英語にしてしまうのが怖いよ。ひとつの魅力が失われちゃう。LとRの発音がー(笑)でしょ。スー↑シー↓とかテンプゥー↑ラァでも食ってろ。20:58因みにクリープは痴漢という意味だから。一つ残らず修正してあげる。godsに関しては、店主が三波春夫的思考なら間違ってないな。良いセンスかも知れない。only」に書き換えておかないと、差別だなんだと叫ぶ人達が出てくるから進めて欲しいね。三波春夫でも、暴れる客は神様じゃないとは思うな。Center行ったら物忘れしそうなんだけど。07:57八重歯がチャームポイントみたいなものだな。かわいらしく感じる感性もわかるし、気になる人が「直せば良いのに」って思うのもわかる。