松沢資料館の学芸員による雑記帳です。仕事上の出来語や、最新のイベント情報などを掲載します。(個人的な見解であり、資料館としての公式な見解ではありません。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。英語字幕入り公開!この度、賀川豊彦の英語字幕入りの紹介ビデオを公開することとなりました。運営する(公財)賀川事業団雲柱社の前身である、(財)雲柱社が創設されてから、2008年で70周年を迎えることから記念に制作された、雲柱社オリジナルビデオです。8分ほどの短い作品ですが、賀川豊彦の概要をざっくりと知ることができるようになっています。国際化の時代において、英語で発信することの重要性が指摘されています。分かりやすい内容ですので、是非、外国の方にも見て頂けるようにと、この度英語字幕を挿入しました(「そんなら記事も英語で書けよ(怒)!」とか言われそう......)。「日本にもこんな人物がいたんだ!」と、世界中で驚きつつ見て頂けることを期待(過剰な)して公開します。Purpose』が発売されました。賀川晩年の作品であり、難解な科学的思考を織り交ぜた、賀川固有の思想が展開された集大成として、当時評判を呼びました。何人の方がこの書を理解していたかは定かではありませんが、とにかくこの度英語版が出たということは、ほぼ世界中の方がこの書を読めるようになったと言えることです。)が担当され、テンプルトン財団から助成を頂いての企画となりました。アマゾンで購入可能です。ご関心がある方は、是非、お買い求め下さい。編集者ヘイスティングス氏の講演会が、きたる7月26日(土)14:00~明治学院大学9Fにて開催されます。これは、賀川豊彦学会の公開講演会として催されるものですが、どなたでもご参加可能ですので、是非ご予定下さい。お借りした協議会の席で、当館のデータベース運営を紹介したのですが、その際サンプルとして、『宇宙の目的』のデータを提示しました。その時表示した画像が下記です。Universe”となっていました。Purpose」と当時の書籍では、英語タイトルが変わっているのです。どのくらい用語の印象が変わるのかと、その時関心を抱きました。「回転する」);を語源にしているとありました。(http://ejje.weblio.jp/content/universe)。調和」と書かれています。同辞書には反意語が表記されていません。気になるのは「回転する」という語源を持っていることです。違う印象を感じてしまうのです。方が近い気がしてしまうのですが、「そんなのどちららでもいい!!」という声も聞こえてきそうなので、ここまでにします。言え、どうしても気になるので、いつか専門家にお尋ねしてみることにします。タイトル一つでも翻訳するとは、なんと大変なことなのだろうとお察しして、ご苦労をねぎらわずにはおられません。V)に先立って開催され、アフリカの開発のために革新的資金調達メカニズムを導入する重要性を、一般市民がよりよく理解できる機会となります。<申し込み>EメールまたはFAXで以下の事項を記載の上、お申し込みください。