スタックを増やしていこうと思います。9月に翻訳したときは公演用だったしで、結構気負って翻訳していたのだけれど、今は楽しくやってます。知り合いの俳優さんが、「僕はテレビを見ながら翻訳してます」と言っておられた。テレビぃ~?!見ながら?無理無理っ!私はまだまだそんな域には達せなさそうですが、でも、思ってたより翻訳作業楽しい。何事も楽しくね、やりたいわよね。1番上の本「ガープの世界」を図書館で借りて読んでます。久々の翻訳ものの小説、最初の取っ掛かりに時間がかかった。小説は戯曲よりも頭の中で世界が広がるね。