Kindes(2014年)<はじめに>いよいよ、フェランテのナポリ四部作も最終作に行き着いた。最後まで読むのは、かなり努力の必要な作業だった。登場人物の行動パターン、思考パターンについていけず、ストレスを感じることもあった。それにも関わらず、一気に読ませてしまうところが、この作家と作品のすごいところだと思う。1980年、激しい地震がナポリとその周辺を襲った。<ストーリー>一九七六年から私がナポリに戻る一九七九年まで、エレナはリラとのコンタクトを避けたかった。「あなたは馬鹿なガチョウよ!」とエレナに向かって繰り返し叫んだ。それはもちろん、エレナがニノ・サラトーレと付き合っていることに対してであった。エレナはニノと一緒に学会の行われる、フランスのモンペイエに着く。ニノの部屋は、シングルルームで既に主催者によった確保されており、エレナはもうひとつのシングルの部屋を同じホテルに取ることになる。ふたりは、パリから来たカップル、オーギュスタンとコロンと知り合う。彼らも、子供があるのに離婚を経験していた。エレナは耐えられなくなって、ピエトロに電話をする。「娘たちはもうお前に会いたくないと言っているし、会わさない。ショックを受けたエレナは、エレナはニノの部屋を訪れようとする。彼は誰かと電話をしていた。ニノはその電話の相手が、彼の妻のエレオノーラと話していたと直感する。ニノはその電話の相手が同僚であると言い繕う。五日間の学会が終わった。エレナはフィレンツェに帰りたくなかった。彼女は、知り合ったオーギュスタンとコロンのカップルに、車でパリまで連れて行ってくれるように頼む。最初は旅行が延びることに反対したニノだったが、彼もパリに行くことになる。パリで、エレナは自分の作品のフランス語訳の出版を引き受けている編集者と会う。エレナは自分の作品が好意的に受け入れられていることで少し自信を取り戻し、数日後、ローマでニノと別れ、フィレンツェに戻る。娘たちは母親の帰還を喜び、ピエトロの母親、アデレが子供たちの世話に来ていた。アデレは冷静に、エレナに夫の下に帰るように諭す。ニノの、特に女性に対する行動は、ミラノでも評判の悪いものだった。エレナは自分にだけは特別だという。「恋して、目の見えない相手に、何を言っても仕方がないわね。エレナはナポリに向かう。行かないでとすがる子供たちを残しての出発は辛いものだった。ナポリに滞在するのは一晩だけだった。列車がナポリ駅に着くと、ニノが向かえにきていた。彼らは駅前のホテルに泊まり、夕食を共にする。夕食の後、ニノはリラが会いたがっているので、明日十一時に落ち合うことになっていると話す。リラは限られた時間をリラと会うことで浪費するのは嫌だと言うが、結局会うことに同意してしまう。翌朝、カフェでふたりはリラと会う。リラはニノを無視し、ひたすら自分のことをエレナに話す。リラはサプライズがあるという。間もなく、息子のジェナロ、エンゾー、アントニオが現れる。アルフォンソ、カルメンなど、幼馴染みも次々と顔を出す。リラが声を掛けていたのだった。エレナは、自分がもうピエトロの妻ではなく、ニノのパートナーであることを、皆に印象付けようとする。「奴(ニノ)との間に、何か困ったことがあったら、俺が力を貸すから。共産主義者のパスクワレは、テロリストとして警察から指名手配されているだけでなく、ソララ兄弟が、自分の母親を暗殺した犯人として追っているとのことだった。フィレンツェに戻ったエレナにはまたピエトロとの離婚話が待ち受けていた。それを避けるようにエレナはフランスへ講演の旅に出る。それは職業としての作家の自尊心を満足させるものであったが、エレナは子供たちに対する罪の意識に苛まれていた。クリスマスの前日にエレナはローマに戻る。そこでニノと会っているうちに、フィレンツェ行の列車を逃してしまい、彼女がようやく家に戻ったのは、クリスマスイブの深夜であった。家の中は片付いており、誰もいなかった。エレナは、義姉のマリアローザに電話を、娘たちが、ジェノアの義父母の家にいることを知る。翌朝、ピエトロが戻って来る。エレナは自分に一言もなく、子供たちを義父母に預けたことでピエトロをなじる。「私が娘たちを連れて出ていくから、あなたは時々訪れて。」と言うエレナの言葉にピエトロは拳を振り上げる。殴られるものと覚悟したエレナだったが、ピエトロが殴ったのは金属製の棚だった。ピエトロは指を折ってしまう。翌朝、ピエトロは、全てをエレナの母親に話した、それを聞いたが母親がクリスマスのその日にナポリからやって来るという。エレナは、またも自分に相談なく物事を進めたピエトロに腹を立てるが、駅へ母親を迎えに行く他はなかった。母親は、エレナの勝手な行いをなじる。母と子の間で、壮絶な口喧嘩が始まる。それは、暴力にエスカレートし、エレナは本当に母親に殺されるのではないかと思い、部屋に逃げ込む。翌朝、母親は去っていく。「おまえは本当に母親とそっくりだ。クリスマスが終わり、エレナはジェノアの義父母の家に預けられている娘たちを連れて帰ろうとする。彼女は何処に住むのか決めていなかった。彼女は、フランスからの出版社に原稿を頼まれていた。それを書いているうちに日は過ぎる。大学の新学期が始まる前に、ニノがフレンツェにやってくる。エレナは彼に現行の推敲を頼む。ニノは自分を書くことではエレナにかなわないと言う。高校の頃、エレナに嫉妬して、エレナの書いた原稿を新聞社に送ると言って握りつぶした過去を明かす。エレナは怒りよりも、それを今正直に話してくらたことに感謝の気持ちを感じる。エレナは、その後どうするという計画のないままに、娘たちの滞在するジェノアの義父母の家を訪れる。娘たちは、義父母の下で、それなりに不自由なく暮らしているようだった。エレナは娘を連れて帰りたいと思うが、そのためには、まず、住むところを探さねばならかった。義母のアデレは、娘はアエロータ家の孫であり、それなりの環境で育てなければならないと言うが、自分の娘の将来は自分が決めると言って、ふたりは口論になる。エレナは娘たちにどうしたいのかを尋ねる。「御祖父ちゃんとお祖母ちゃんの家にいる。」と子供たちは答える。その後、エレナの周囲には余りにも色々な出来事が起き、それを収束させるのに彼女は二年のときを費やした。エレナの書いた二冊目の本は売れ、各国語に翻訳された。エレナは外国からも講演を依頼され、ヨーロッパの国々を訪れた。その際、ニノがエレナの運転手を務めることがあった。それに対して、リラは、ナポリのリオーネ地区に根を下ろし、そこから離れることはなかった。一九七八年、ピエトロが大学の帰り道、暴漢に襲われるという事件が起こった。エレナはフィレンツェの病院にピエトロを訪れる。ピエトロは思いのほか元気であった。彼の学生であるという若い女性が付き添っていた。そのドリアーナというその女性が、ピエトロの新しいガールフレンドであった。エレナは義父母のところにいる娘たちを、自分の元に引き取ることを考える。ピエトロも義母も、デデとエルザをナポリに住まわせることに反対だった。エレナは、ニノに、ナポリに戻る計画を話す。ニノは、エレナと娘たちのためにアパートを用意することを約束する。エレナは、引越しの準備のために、ナポリに戻り、そこで、リラと会う。リラは、アントニオにニノの身辺を洗わせていた。リラは、ニノがまだ妻のエレオノーラと別れていないこと、まだ彼女と一緒に住んでいることをエレナに告げる。その後、エレナはニノと会い、エレオノーラと会って、話をしたいという。「これには深いわけが・・・」と言い始めるが、エレナは席を立つ。エレナは娘たちを義父母のところから連れ出すものの、行く先がない。彼女は、そこで、大学時代に付き合っていたフランコ・マリが訪れていた。そこへ、ニノが現れる。