台湾」!!コンサートの他にも9日間の展示会も開催しました。お酒工場の跡地を再利用したアート・イベント空間です。敷地内には展示会場の他に常設のカフェレストラン・ショップ・ライブハウス・単館系映画専門のシアターなど創作的な活動が盛んなエリアです。アジアイラストレーター協会の協力を得て台湾人アーティストの描く初音ミクのイラストコーナーは壁にかけるだけの展示ではなく、より立体的な見応えのある展示を!というリクエストに台湾のデザイン会社の螞蟻さんが一生懸命答えてくださり、なかなかおもしろい趣の展示となりましたiXimaさんのイラストを元にしたルカさんは海外初出張です。ミクさんはフランスにも行っていますので二度目の海外出張ですね。VRの体験コーナーやDIVAの体験コーナーの他にコスプレデーが設けられたり、端午節にはポプリのプレゼントがあったり、ソフトの体験も行われました。guai)」は日本語で言うと「いいこいいこ」の意味で子供をあやすときなどに使う言葉で、要するに子供向けのスナック菓子なんですね。このスナック菓子は色々種類があるのですが、このグリーンのパッケージ「ココナツ味」をマシンの下に入れておくと「安全」に稼働すると言われているそうなんです。これは台湾のエンジニアの間では常識と言われるほどメジャーな事で銀行のATMマシンの中にも入っていたりするんだそうです。今回の台湾公演では初の試みがいくつかありました。Americaに比べるとまぁ環境も整っている方でコンサート自体も2度目、台湾のファンは日本のコンサートも何度も見ている方が多いので、気合い入れなきゃなんないだろ!ということでちょっと色々頑張りました。その一、昼夜公演のセットリストを変えてみました!驚いた方も多かったと思います。北京と上海も入れ替えあるようですよ~!その二、日本語楽曲の中国語カバーを日本語ミックスで作ってみました!以前に上海で披露した「紡唄」は1曲まるっと中国語にしましたが、今回は1番日本語、2番中国語など、ミックスしてどちらも楽しんでもらったり驚いてもらえるように考えました。歌詞は「歌ってみた」で中国語翻訳歌唱をされている方がたくさんおりますので参考にさせてもらいました!今回は原曲の雰囲気を上手に取り入れていらっしゃるもの(ゼーノさん、委員長さん、Mesさんの歌詞や歌唱を参考にしました)を採用させてもらいました。中国語のベースはA-RENさんsolpieさんにお願いして、それを社内のスタッフで更にアレンジさせてもらいました。その三、MCに台湾っぽい発音を入れてみました。これは日本人にはピンと来ないかもしれないのですが、A-RENさんのご協力でちょっと台湾の子っぽくしゃべらせてもらってます。www.piapro.net。