コスト意識と優しさpuakaのfakapikopiko日記トンガ語で・・・puaka(プアカ)とは、ブタのこと。fakapikopiko(ファカピコピコ)とは、怠け者のこと。普段、トンガ語を私に覚えさせるために英語を話せるのに、トンガ語しか話してくれない上司が英語でキレてきた。(注意して下さったと書くべきなのだが・・・事実。)「トナーや用紙代のことを考えろ」とのこと。日本では当たり前に考えられていた“コスト意識”(コスト削減)。