ハムレット生きてとどまるか、消えてなくなるか、それが問題だ。艱難(かんなん)の海に刃(やいば)を向けそれにとどめを刺すか。死ぬ、眠る──それだけのことだ。心の痛みにも、肉体が受け継ぐ無数の苦しみにもけりがつく。それこそ願ってもない結末だ。眠ればきっと夢を見る──そう、厄介なのはそこだ。僕の罪の赦しもその祈りにこめてくれ。この頃はご機嫌いかがでいらっしゃいますか?ハムレットもありがとう、元気だよ元気、元気。オフィーリア殿下、頂戴した品々、いつかお返ししなければと思っておりました。ハムレットいや、駄目だ。何もやった憶えはない。1ハムレット信じたのが間違いだ。美徳を接木しても、もとの台木の罪深い性質はそのまま残る。お前を愛したことなどない。オフィーリアそれなら私は二重にだまされて。ハムレット尼寺へ行け。俺はこれでも並の節操は持っているつもりだ。それでも、いっそ母が産んでくれなければよかったと思うほどの罪は、いくらでもあげつらうことができる。傲慢で、執念深く、野心家だ。いますぐにも罪を犯しかねない。それを思いつく頭も、それに形を与える想像力も、それを実行に移す時間も足りないくらいだ。俺のような男が天と地のあいだを這いずりまわり、いったい何をしでかす?俺たちはみんな悪党だ。