ニワトリの鳴き声が聞こえた。男の一人、マイケル・ウィリアムズ※1。「なあジョン・ベイツ※2。向こうが白んでるが夜が明けるのかな。」ベイツ:「ああそうだろう。...だが俺たちには夜明けを喜ぶ理由はない。槍を向けるウィリアムズ。「お前の隊長の名を言ってみろ。「サー・トーマス・アーピンガム※3だ。「...サー・アーピンガム※4は、我が軍をどう見ておられる。「浅瀬の難破船のように次の潮でさらわれてしまうだろうと。焚き火のそばに座る男。「いや、申し上げない方がいい。俺が言うのもなんだが、王とはいえ俺と同じ人間だ。その男はデータだった。「...スミレの花を見れば俺と同じように匂うだろうし、裸になればただの...人間だ。...不吉な話を聞けば疑いなく、俺たち同様に怖がるだろう。」そばにピカードが立っており、セリフを繰り返している。データ:「だから王には上申しない方がいいのだ。王が怖がれば軍の士気に関わる。」ベイツ:「上辺はどんなに勇気を見せておられても、ここにいるよりはテムズ川の冷たい水に浸っている方がマシだとお思いだろうさ。「俺は王のおそばで死ねるのならば、どこで死のうと本能だと思っている。それに今度の戦は、正義の戦なんだからな。」ウィリアムズ:「俺たちの知ったこっちゃない。」ベイツ:「知る必要のないことだよ。...正義の戦でなくとも、命令に従っただけだと言えば俺たちの罪は消える。最後の審判の日には戦場で切り落とされたたくさんの首が集まり、『俺たちは無意味な戦いで死んだ』とがなるだろう。」データ:「王が兵士一人一人の死に責任を負う必要などない、招集した時には死なそうとは思っていないからだ。「データ最高だよ、稽古の度に良くなる。」その声に気づき、槍を向けるウィリアムズ。」ベイツの動きも止まった※5。「ありがとうございます。今後はオリヴィエ※6など名優の演技を見て、磨きをかけるつもりです。」ピカード:「データ。...君の目的は、あくまで人間の心を学ぶことだ。その意味においてはシェイクスピアの作品ほど最良のものはない。『こちらライカー、お邪魔してすみません。』ピカード:「構わん副長。『センサーが中立地帯に正体不明の船を捉えました。連邦の領域に近づいてきます。ブリッジにいるライカー。「わかった、そちらへ向かう。データ、稽古の続きはまたの機会にしよう。コンピューター、セーブして終了せよ。」ホログラム映像は全て消えた。ローブを脱ぎ、ホロデッキを出る。ピカード:「シェイクスピアは君主の心理を描いてるんだよ、データ。彼は王として、自分の兵士たちと戦闘前夜の、不安や恐怖を分かち合いたいと望んだんだな?」データはカツラを取った。「艦長、近いうちにクルーの前で演技を御披露目したいのですが?」ピカード:「もう少し、じっくりと稽古しよう。通常航行中のエンタープライズ。ブリッジに戻るピカード。ライカー:「シエラ6号星基地※8との連絡で、謎の船はロミュランの偵察機※9だとわかりました。星図に宇宙艦隊とロミュランのシンボルが表示される。...中立地帯で何を探ろうというんだ。」ウォーフ:「まずは、撤退するよう警告してみましょう。ロミュランからの通信です。「電波が弱いので※10。