毒素除去への圧力過多→肛門のかゆみ・熱感・痛み・痔など各種癌の進行にも注意。天王星による脳神経へ影響から、筋肉や皮膚に原因不明のピリピリした痛みを感じる場合があります。その多くはいわば回路のショートのようなもので、痛みの信号が誤発信されることから起きるとも言われています。これもストレスのシグナルなので、なるべく休養をこころがけてください。この他、天王星と土星が通過する「室区分」によって各人各様の症状が出ることもあります。体に異常を感じたら早めの休息と、必要であれば早期の診断を受けてくださいね。重要な病気診断の場合はセカンド・オピニオンを試すこともオススメします。2010年5月24日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。木星と天王星が共に牡羊座に入場する、そのきざしが現れ始めている。このシグナルは物事が素早く展開していく事を保証するものであり、市場は急激に動くだろう。このシグナルと一致した動きを続けている。株式及び商品市場は、アナリストが予想するよりはるかに深く下落し、より高くリバウンドし、その後再びはるかに安値まで売られた。これはワイルドな値幅の振れのシグナルなのである。金融アストロロジャーにとって、先週は注目に値する多くの点があった。ヨーロッパでは、ロンドンFTSEが金曜に4957の安値をつけた。それは2009年10月以来の最安値であり、また4/16の年初来高値5833からは15%の下落を示す値である。他のどのヨーロッパの株式指数も、5/7の安値を割ったものは無く、この安値が有効である限りは、各市場間の強気度の不一致を示現している。アメリカ大陸では、ダウ工業平均を除き、私達が追跡している全ての株式指数が5/7の安値を割った。これはナスダック複合、ブラジルのBovespa、そしてアルゼンチンのMervalをも含んでいる。Bovespaのケースでは4/9の年初来高値からおよそ20%の下落、Mervalでは4/12の高値から17%以上、そしてナスダックは14%以上の下落である。アジアと太平洋沿岸地域では、私達が追う全ての指数が5/20金曜に、5/7につけた安値を割ってきた。ロシアのMICEXも同様であり、4/15につけた年初来高値から20%近くの下落を見せている。金と銀は前週の高値から急激に下落、金はちょうど1週前の5/14に記録した全期日高値1250近辺から1166まで下がっている。銀は先週金曜、2000近くから1750まで落ち込んだ。ユーロは週の終わりにスマートなリバウンドを見せ1.2500をつける前、5/19に1.2142まで下がってその4年来安値を更新した。原油は5/20、64.24まで下がった。1週間前、それは87.15の年初来高値で取引されていたのだ。これはたった1週間のうちに26%の下落を見たことになり、多分これがロシアの株式市場が厳しい下落に見舞われた理由と見ていいだろう。ハードアスペクトが示す原則に帰結する。事実上、この日曜5/23、木星はその20年にわたる周期のうち最初のオポジションを土星と形成することになる。オポジションが起きたのは1989年9月〜1991年5月のことであり、形成・通過は全部で5回あった。これは当時の不況と一致しているが、同時に米株式市場の4年サイクルの天井(1990年7月)と底(1990年10月)の形成にも一役かっている。その前の木星・土星オポジションは、やはり1970年5月の4年サイクルの底とも同時に起きている。その前の2回は、1930年7月〜1931年6月であったが、この時も当時の投資家にとって楽な経験ではなかった。今は、この20年の惑星サイクルをよく理解するために、もっと最近の時間帯に戻ろう。アストロロジーの研究においては、どの惑星のペアにとっても適切なサイクルはコンジャンクション(合・0°)から始まる、というのがセオリーである。0°において行われた「決断」と「(それにより)開始される活動」は、その後にオポジション(180°)を形成するあたりで最高潮に達する。それはまるでコンジャンクションの時に蒔かれた種子や考え出されたアイディアが、オポジションの時に開花する(または解きほぐされる)かのようだ。今回の木星・土星サイクルは、2000年5/28のコンジャンクションから始まった。今、この木星・土星ペアは天王星とハードなアスペクトを形成している。2000年のコンジャンクションはたった1回の形成・通過であったが、その影響力は前後9ヶ月間にも及んだ。このコンジャンクションの時期には以下のようなことがあったのを覚えておられると思う。油井のオーナーであったジョージ・W・ブッシュが、彼の対立候補よりずっと少ない票しか得られなかったにもかかわらず、おそらくは票の数え直しを終了させるというフロリダ最高裁の決定というギフトの力により、大統領となった。(木星は原油の副支配星である)木星と土星は共に働くことにより、その国の最高裁で出される判決のような「判断」を表す。結びつける作業は、あえて読者の方々におまかせしたいと思う。前年12月、当時の名護市長岸本氏が辺野古地区への受け入れを正式表明。5日に森喜朗氏が内閣総理大臣に。第一次森内閣が発足した。現在猛威をふるっている口蹄疫がちょうど2000年3月に同じ宮崎県で起きている。この時は92年ぶりの発生だったが、被害は宮崎県内と北海道の4戸に留まり、殺処分は740頭、5/10に終息宣言が出された。トリプルスパイラルから徐々に景気回復へのきざしを見せ始めた。銀行持株会社みずほフィナンシャルグループ発足など。この年、日経平均は4月に20,833円の高値をつけた後、ITバブルがはじけると共に下落し12月には安値13,423をつけて終わった。)私達は今、5/17〜23に金星がカーディナル・クライマックスを構成する惑星を「トランスレート」する、ジオコズミック・サインのパワフルな時間帯を抜け出ようとしている。グランド・スクエアを完成させる。この後、5/30〜6/25、木星・天王星の牡羊座入場およびお互い同士のコンジャンクションを含む、12の主要なジオコズミック・サインが展開する、ヘビーな展開がそれに続く。金融アストロロジーの世界では、プライマリーまたはより長期の市場サイクルとの大きな相関関係を示すもののうち、木星と天王星がこれほどのハードアスペクトを結ぶという事実ほどインパクトのあるものは他に無い。これは非常にエキサイティングなことだ。強力な出来事が数多く起こり、金融市場はワイルドな値幅に揺れ動くだろう。・・・増加する赤字は、その国を、厳しい債務返済困難の道が続く、負債の入り口に追いやる・・・。あれば、多分あなたは土星・天王星のオポジションを経験しているのだ。すれば、あなたは魚座最終度数にあって、この数日で牡羊座に入ろうとしている、木星と天王星のもたらす原則を目撃しているのだ。ブリティッシュ・ペトロリウム社の、1日約5000バレルの原油がメキシコ湾の災害において流出したという概算を例に挙げることができる。それは後日、約19項目の要素においてかけ離れていたと判明する。木曜には、科学者達が1日あたり95,000バーレルの流出量であったと数値を改訂したのだ。本当だろうか?そのような金融危機が、銀行によって引き起こされることはない、というのはおそらく本当だろう。これらは結局TARP(不良資産救済プログラム)よりはるかに納税者にとって負担となるものだ。それは、大いなる山羊座の冥王星「部屋の中のゴリラ」が、2012〜2015年、7回にわたって天王星とスクエアを構成する事実によって暗示されている。来年早々、木星と天王星がその3回にわたるコンジャンクションを形成し始めるに従い、金融市場における過剰投機、すなわち「バブル」が起きる、と私は考えてきた。これは株式市場と貴金属相場において見られるというのが私の考えだった。それは未だにその通りであるかもしれないのだが、このところの様子では益々、このバブルが国債市場において顕著に台頭しているように見える。ギリシャや、ユーロ圏の他の国(スペイン、ポルトガル、トルコ、ベルギー、そしてフランス)が、その累積債務危機の深刻さを露わにし続けている。今、投資家達は株には群がっていない。代わりに、特に米国において、彼らは国債の安全性に向かって走っている。これが債券相場とドル相場を高く押し上げ、株と商品がふるわない原因となっている。全てのバブルに言えるように、債券市場がこれほど急速に上昇する場合には危険がつきまとう。これは2つの事に関係している。する赤字は、国を厳しい債務返済困難へと続く負債の入り口に追いやる・・・。米国のバランスシートは全く回復を見せていない。国の赤字額はすでに記録的であり、予想される政府の支出はまた記録的なペースで伸び続け、赤字を増大させていく。多くの政府支出が経済を刺激すると叫び続けている。短期的には(ちょうど税金のように)それは功を奏するだろうが、それがもしデフォルトをもたらすとするなら、より長期的にはエコノミック・キラーに他ならない。これは、あまりに多くの負債がギリシャのように、アイスランドのように、デフォルトに導くこと、そして「王様の家来達」が彼らのケインズ経済学へのカルト的信念を持ってその意地を通し続けるなら、多分あと4年のうちにそこに辿り着くことを意味している。バラバラになってしまった「ハンプティ・ダンプティ」は長い間元に戻らないだろう。彼らは土星・冥王星サイクルの歴史を再考し、「何をするべきか」「何を避けるべきか」のガイドとしてアストロロジーを使うほうが良いだろう。その事以上に、まずは債券や不換紙幣の購入者に対しての返済という、暗黙の「約束」が存在している。これらは一種の「借用証書」なのだ。2012〜2015年、人間の「面目を賭けた言葉」に関連する山羊座の冥王星に天王星がスクエアとなる時に?政府はすでに、土星・天王星オポジションの最初の2回の形成・通過時(2008年終わり、2009年始め)、ゼネラル・モータースとクライスラーを倒産に追いやり、貸し手(債券所有者)に大きな損失をもたらしたことで、債券所有者との信用上の信頼関係を壊すことへの意欲を示した。彼らは山羊座の冥王星の、負の側面を表現したのだ。天王星と共に、変化への躍動がもたらされる。土星と共に、変化への抵抗が顕れる。結局のところ、私達はある本来的な同意(信頼)という大前提をもって互いに協力しあっているからだ。これはけして土星が変化に対して反対する、という事ではない。そこにしかるべき論理が存在し、(または)その変化が建設的なものであると先例が示している場合には、である。土星は物事を進めるプロセスの完璧さを目指しながらも、それと同時に、定義された目標が達成されることを目指してもいるのだ。天王星による変革が、しかるべき論理や先例による現実的な証明の裏付けもなく、ただ現在の状況がうまくいっていないというだけの理由で、単なる変化のための変化を起こすに過ぎない時、土星の抵抗はひときわ強固なものになるか、または物事が非常に大きな失望に終わるという傾向がある。「変化」と「抵抗」が真正面からぶつかる時、その結果は両極化の増大である。変化を望む人々は、抵抗する人々の動機を攻撃し始める。抵抗する人々は、変化を望む人々の動機を攻撃し始める。「中道/妥協点」のスペースはますます縮み始め、闘争は拡大していく。私達は、土星が天王星とオポジションを形成する2008〜2010年という時を今生きている。この間、多くの約束が口にされ、その多くが破られてきた。今後の数年間を首尾良く通過するための鍵のひとつは、天王星の原理(変化)と土星の原則(正直さ、自分の発した言葉への信頼を裏切らないこと)の両方を統合していくことである。2010年5月17日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。※今週のこの項目の長さと内容にかんがみ、今回のコラムでは通常の≪長期的考察≫は省かせていただくことにした。以下の事実を私達が正しく把握していたかどうかふり返ってみよう。ユーロが4年サイクルの新安値をつけるに従い、金は先週最高値まで駆け上がった。高かったものは今や全て下降している。全ての状態は長続きしない。「そうなるだろうもの」に関しては未だはっきりとは感知されず、想像しうるのみだ。そこでは80~90年の惑星サイクルの中、私達の目の前で、*法定不換紙幣としてのドルが、そしてユーロはなお激しく、今までの価値を失い崩壊し始める。*(管理通貨制度の下で発行される、実物としての価値を持つ金貨との交換を保証しない紙幣)この「不思議の国のアリス」的な「正常からの飛翔」の中で、私達がその2008~2015のカーディナル・クライマックスの深層へと深く深く下降していくにつれ、驚きに満ちた地層がその姿を見せてくる。5つの「現実」という層である。最初の出会いは2007年後半から2008年始め、冥王星がその15年間にわたる山羊座進行を開始して人類をカーディナル・クライマックスに導いた時に起きた。それは、毒性の高いサブプライム抵当証券が各国の銀行システムを破壊し始め、世界中の中央銀行(FRBのような)が、突然危機的状況までに低下した流動性を支えるために金利をゼロまで下げ、過剰なマネーをポンプで送り出さねばならなくなった時である。それも、ベアー・スターンズやカントリー・ワイド・フィナンシャルなどが潰れていくにつれ、長く功を奏することはなかった。土星・天王星のオポジション(180°)であった。結果を生み出し、そして先週これまで続いてきた現職を放り出した英国に見られたように、今後も引き続き展開されていくこうした現象が、この時に始まったことを示唆している。銀行システムはひび割れ、市場は急落した。その後、それは誰もが可能だと考えていたペースよりはるかに力強く回復をとげた。した事は全て、土星・天王星オポジションのテーマと一致する。2009年10~11月、土星が天秤座に入場して冥王星との減衰のスクエアに入り始めた時、予想より多大な負債爆発が第3層の開始を告げた。負債額の様相は、当時誰も(特に政治家は)実感することがなかったほどに甚大であった。各国のリーダー達がそれを正すと約束し、主張したにもかかわらず、事実上、それは制御不能だった。した事すべてが起きていくにつれ、2010年始めの5ヶ月で母なる地球は猛々しくなっていった。(ハイチとチリの地震、*アイスランドの火山爆発、メキシコ湾の油田掘削装置爆発による災害など、即座に挙げられる大きなものでも4件となる)これもまた、山羊座の冥王星と共に起きる土星・天王星のオポジションが意味するところの、古典的な表れである。*(以前のコラムでメリマン氏はこの火山爆発についてまだまだ予断を許さないと言っている)そして今、木星と天王星の両方が次の3週間以内に牡羊座に入場し、9月初旬まで在留すると同時に、私達はこの奇妙な入り口の次の層、この不思議の国へと続く兎穴の深淵へ、より深く下降しようとしているのだ。下がり続けるだろう(政治における旧体制の未来を考えて欲しい)。木星と天王星の組み合わせに「制限」という文字は存在しない。新しい経験と表現があるのみだ。月のノース・ノード(ドラゴンズ・ヘッド)に火星が加わる時、その姿を現すだろう。その中心を為すのは、山羊座の冥王星とノース・ノードであり、この影響力は11月にまで及ぶ。これはけして全てがネガティブになると示唆するものではない。暗闇の中にはユニティ(統合)とワンネス(まとまった唯一なるもの)の感覚が存在し、その中で成長のサイクルがゆっくりと、しかし痛みを伴いながら再生していくからである。あなたがフィナンシャル・プランニングの黄金律、例えば「節約/貯蓄」などに従ってきたとしたら、カーディナル・クライマックスが始まってからあなたは大きな犠牲を払い苦しんできた筈だ。株式市場や貴金属市場が70%以上のリターンを見せた12~18ヶ月の間に、あなたの貯金には1%に満たない利息が付くのみだ。ひとたびあなたが自分の資産を貯蓄からこうした市場に移し、「黄金律」を捨て去ったとたん、ダウ工業平均は1000ポイントかそれ以上の下落を見せるだろう。これらの事柄はけして「終末」を意味するのでなく、全体/集合的なカルマ(業・宿命)、言い換えれば過去の見当違いな行動の結果の表出である。土星・天王星の典型的な顕れとして、多くの約束が口にされ、そして破られていった。山羊座の冥王星の典型的な顕れとして、全体/大衆は責任を追及している。大衆は、現実的かつ合理的な金融政策を立てられるような、財政面に明るく、かつ正直なリーダーを捜し求めている。私達がカーディナル・クライマックスの深奥、5層目から出てくる時、上りの道筋は、行きに下降してきた経路に沿って同様の道を辿るのではなく、また垂直な上昇経路にもならないだろう。その道はゴロゴロと岩が多く、まるで道端に存在する他の奇妙な入り口に迷い込んでしまったと感じるかもしれない。カーディナル・クライマックスの中で起きるコズミックサインの中で最も強力なものは、2012~2015年に起きるだろう。それは、天王星・冥王星の、126年にわたる接近のスクエア・アスペクトである。少なくともこれは満ちていこうとする接近のアスペクトであり、これは出生の痛み(或いは生まれ変わりの痛み)を指すものであって、死の痛みを意味するものではない。≫このカーディナル・クライマックスの第4層は、占星学のテクニック上から言えば、今週から始まることになる。進行中の金星が、5/19に蟹座入りするのだ。Tスクエアに対するグランドスクエアを形成する。その次の週、20年サイクルを持つ木星・土星間のオポジションが見られる。*レベルワン・タイプなのだ。金星が蟹座に入って、5/18~5/23土星と天王星にスクエアとなり、同時に冥王星とは対向の180°となることにより、カーディナル・クライマックスへの移行という事例を創り出していく。*(歴史的に見て、サイクル理論におけるプライマリーサイクル、またはより長期のサイクルと最も高い相関性を持つジオコズミックサイン)しかし次の2週間についても、金融占星術家にとっては大きな関心の的となる。5/28には天王星が牡羊座入りする。6/6には、木星が次いで牡羊座に入場する。6/8には木星と天王星が、牡羊座の1°で相互にコンジャンクト(0°)となる。この、数えて11取引日中の木星と天王星より強力なものは他に見当たらない。これらの惑星の両方が、火の星座である牡羊座が示すのと同様に、「投機」を示唆している。この木星と天王星の2惑星の組み合わせ以上に高いボラティリティを示すものは無いだろう。(おそらく火星がこのグループに加わるだろうが、これが起きるには8月まで待たねばならない。私達は、すでにその影響を過去10日間の金融市場でかいま見てきた。5/6ダウ工業平均は1日に1000ポイントの下降を見せ、その安値から先週木曜の5/13、1000ポイントの上昇をとげているのだ。その間、ユーロは4年来の安値まで売られ、前の週まで年初来高値の87.15ドルで取引されていた原油はバレルあたり70ドルの水準まで下がった。ある、オンスあたり125ドル弱まで騰がっている。私達は今この壮観で奇妙な入り口の第4層に入りつつある。以前通用したルールは今や無効だ。これは、例外的な取引機会が無いということではない。反対に、一生に一度遭遇するかどうかの、類を見ない取引機会がこれから展開しようとしているのだ。残念ながら、これはまた、危険負担もそれだけ莫大になることを意味している。あなたがアストロロジーを理解していないとすれば、あなたはきっと世界の国々とそのリーダー達が、不思議の国の気ちがい帽子屋のように狂ってしまったのではないか?と思い始めるかもしれない。*主人公のアリスはまさに帽子屋の茶会のリーダーとなっている。あなたが自分自身に対してもウィットに富んだ視線を保ち、けして大波に巻き込まれないでいられるなら、それはきっと素晴らしいエンターテインメントとなるだろう。*(反オバマの急先鋒、ティーパーティ運動を率いる共和党のペイリン女史のことを暗に言っていると思われる)だが唯一、母なる大自然はこのところの狂騒をけしてユーモアのセンスを持って見てはいないと私は考える。深海におけるオイル掘削の問題を見てもそれは確かだ。この時期は、もしあなたが騒ぎから離れたところに身を置いていられるなら、大いに笑える時となり得るだろう。それと同時に、大事故や死へと導く無意味で不注意な振る舞いによって引き起こされる、涙の日々になる可能性もあるのだ。山羊座の冥王星は今やこれら全ての振る舞いの責任の所在を1つにまとめるだろう。ロビン・フッドも、である。*ヨギ・ベラは言った。「これはまるでデ・ジャ・ヴが繰り返しているようだ」と。私達は惑いの中で、「いや今度こそは何かが違うだろう」と考えるかもしれない。ある意味でそれは正しい。その結果に関しては、想像していたものとは全く異なるだろう。*(1920年代メジャー・リーグで活躍した捕手。数々の迷語録を残した。この言葉もそのひとつでよく引用される。「落雷が落ちる」というような言い回し)このチャンスに臨み、リスクを取りなさい。常に危険度を測らねばならない。シートベルトをしっかりと締め、外さないことだ。多くの、非常に大きな驚きや裏の新事実が、カーディナル・クライマックスという不思議の国を通るジェットコースターに乗ってやって来るだろう。(語られた理想や口あたりの良い約束など)何もかもが誇大宣伝であったことを、白日のもとに晒そうとしているのだ。2010●5/14の新月ーみんなに降り注ぐエネルギー5/14、日本では午前10時少し前から10時半ころ、牡牛座の23°9′で新月となります。今回もこの目に見えない「星のエネルギー」を書き出してみました。思いつきの気まぐれUPではありますが、なにかの役に立つようなことがあればうれしいです。新月はこれから約28日間、地球全体に降り注ぐエネルギーの新しいテーマ。そのエネルギーは今月末の満月で頂点に達し、新たな方向性を得ながらいろいろな物事に具現化していくと言われています。天空のバイオリズムみたいなものでしょうか。ある意味非個人的なエネルギーですが、わたし達みんなが知らず知らずにキャッチしているものです。これからの時代、天空のリズムを知り、星たちが示す指針を意識して生きることができたら、それが一番スムーズな生き方になるのかもしれません。Moonもダイナミックなテーマの流れがあります。最初あたりもちょこっと読んでみてください。̈--------------------------今回は水星逆行中に起きた様々な事件・事故で少しクタビレ気味のこころと体に、ちょっぴり栄養補給するところから始まりそうです。友達と楽しく過ごすのも良いし、自然の中を散歩したり、アートに親しんだり、美味しいものを食べたり・・・自分にとってリラックスできる環境を整えて、来るべき新しい闘いに備えてください。