通訳探しに悩む必要はありません。専門用語も安心、感情まで伝わる通訳・翻訳をお約束します。2013-06-24ボランティアは無賃奉仕ではないボランティアは無賃奉仕のような印象がありますが...違います。自らの意志で行う、という意味です。聖書にはこんなふうに。VOLUNTATIS”地には平和、善き人にあれみずからの意志だからこそ、志願兵、という意味にもなるのです。仕事としてお金を頂くほどでないのでボランティアで...というのは、言い間違い。「アマチュアだから無料で」という意味は「ボランティア」にはかけらもありません。自分の意志で行う、という意味ならば、お給料が出ている仕事こそボランティアでなくては。意志などないのに、時間を切り売りしているとしたら、ボランティアでも仕事でもありません。暇つぶしの時間泥棒です。職種の問題ではありません。取りくみ方の違いです。仕事としてやりやすいのでしょう。これは普通のお仕事、報酬アリのボランティアとでも呼びましょうか。ときには、時期尚早を承知で呼びかけてみたい、などということもあります。相手がすでの応じる感性を持っていると直感し、信じてのことです。いうときは投資としての、自腹、手弁当ボランティアとなります。いつまでも手弁当なのは何か課題があるのです。ときどき交通費さえ受け取るのを拒むボランティアさんを見かけます。なにも生計に入れなくてもよいのです。次の取り組みに活かせばよいのでは、と思います。2013-06-19掟は破れるけれど北アイルランドでのG8。安倍首相はアベノミクスについて各国に熱心に説明したそうで。アベノミクス、と聞けば多くの日本人はアベ+エコノミクス、安倍さんの経済政策、と思うことでしょう。新聞にも「安倍政権の経済政策、いわゆるアベノミクス」とありました。私は、どういうわけか「コ」が抜けたのが気になるのです。nomicsのふたつの部分に分かれます。abeは言わずもがな、安倍さん。nomicsはギリシャ語でノモス、掟、法を指します。あら、経済はどこへ行ったのでしょう?そもそも経済、economyはeco+nomy。ecoはギリシャ語のオイコス「家」、nomyはこれまたノモス「法」に由来します。家計簿に向かってそろばんをはじいている昭和のお母さんみたいですが、家の意味にもいろいろあります。人類という大きな家族のすみか、つまり世界、という大きな家を思い浮かべてもよいでしょう。ところで、このecoはエコのエコです。」は「それって家だね。ギリシャ人には「?」です。このエコはecology=eco+logyの略。オイコス「家」+ロゴス「理」から成り立っています。ノモスとロゴスはどう違うのでしょう。ノモスは人が定めた、人が変えられる統治の仕組み。autonomy=自治にもノモスが入っています。ロゴスは人と関係なく宇宙、天にそなわる、人には変えられない仕組み。philologyなど天地の理を探求する学問名によく登場しますね。エコノミクスをノモスに敷衍し、ロゴスまで変えようとする。そんなことはできない、してはならないと思い知ったばかりではありませんか。そんな人間には冥界の門が大きく開くことでしょう。そこで待っている冥府の長はその名をギリシャではハデース、ローマではプルートーといいます。2013-06-13クレジットカードが息をお引きとりになりましたおやおや、おかげさまで昨日のinspireが話題になっているようですので、こちらもご紹介。“expire”in=中への代わりにex=外へ、という意味の接頭語がついていますから、これは「息をはきだす」を表します。息をはきだすと言っても、また吸って、また吐くなら普通の呼吸。なくて...アダムを活かしたかみさまの生気が出ていく...ということは「息をひきとる」「こと切れる」という意味です。