あと、来週のアチアチまでに、台本を翻訳したいと思ってます。いや、数ページの短編の作品だけど。これから、翻訳も本気でやろうとおもっちょりまして。クラスで使う作品から徐々に的な。この他にも徐々に的な事柄がいくつか。日常2010年11月11日木曜日adrienne今日は15-20の5時間という長時間の歌のマスタークラスを受講して参りました。ミュージカルの人だったら、彼女の名前を知ってる人はいるかも。ここ数年はNYから日本のヴォイススクールにお呼ばれされて、日本でも教えているのです。アメリカでは、ミュージカル界のディーヴァ、バーナデットピータースやポップス界のSHERも教えておられます。私は、NYで最初についた歌の先生、kristinがフロリダに引っ越すのに伴い、adrinneに習い始めました。8年くらい前になるかしら。去年NYを去るまでの7年くらいの間、ほぼ1週間に1度のペースでずーっとプライベートレッスンを受けていました。たっっっくさん学んだ。歌のテクニックはもちろん、歌の表現方法やら英語のことやらアメリカのことNYの舞台事情などなど。楽しいこともあったし、ムカついたこともあったし。褒められたこともあったし怒られたこともあったし。私のパフォーマンスを観に来てもらったり一緒にお茶したり。かわいがってもらった。本当にお世話になった先生です。先日のNY滞在でも、もちろん習ってきたよ。レッスンは2回受けました。私に、日本に帰ったら歌を教えなさい、と強く勧めたのは彼女です。本当に教えることになるとは思わなんだ。私が教えていると知ってとても喜んでくれたのよ。今日のマスタークラスでも、色々と学びました。