BABYMETALIZE日本のエンタメ、主にBABYMETALに対する海外の記事や海外のフォーラムの翻訳を扱ってます。22今回は、ワンダフルジャーニーです。【海外の反応】:http://babymetalize.com/archives/6304それでは、どうぞ。Baka_OshiBABYMETALワンダフルジャーニー:ダブリン・アイルランド・part1:Baka_Oshi9月20日にPopがアイルランドに到着した。その夜、妙に見覚えがあったけど、新しい奇妙なものに自分たちが囲まれてることに気づいた...。9月22日、土曜日、Popは地元のホストたちにエスコートされてダブリンシティセンターに訪れて案内された。午前11時から午後8時まで、たくさんの場所に行って、たくさん写真を撮った。俺たちは市街地で、歴史的なGPOビルディングをすぅに見せてもらうことで、その日をスタートさせた。Office、或いはGPOは、1916年のイースター蜂起(訳注:アイルランド独立のためのイギリスに対する武装蜂起)の発生地だったんだ。それから俺たちは、リフィー川に架かるハーフペニーブリッジを見るために埠頭に移動した。観光客のホットスポットのテンプル・バーを歩いてると、Popは↓のような壁のサインに興味をそそられた。それから川を渡って、アイルランドのロックレジェンド、シン・リジィのフィル・ライノットの像を見に行った。次は、庭園に感心するためにセント・スティーブンス・グリーンにちょっと立ち寄って楽しんで、いくつかグループショットを撮った。俺たちはモリー・マローンの像に行った。Popは、歩き回ったもんだから、これに乗りたがったんだ。あと、俺たちは自分たちの小さなグループに、4人目のメンバーを加えた。4人のホストが、地元のジャパニーズレストランでランチを取る時間だった。埠頭に沿って歩いて市街地に戻る途中、フォーコーツのようなモニュメントでいくつか写真を撮った。それから、1杯飲むために地元のパブに立ち寄る時間だ。GuinnessとBulmersを飲むことが出来た。Popは、前にみたサインがなにを意味するかを知ったってわけだ。俺たちのイギリスの仲間たちために言っておくと、Bulmersってのはマグナーズサイダーのことな。Popは昼寝せずにはいらない結果となった...。その後、すぅはレジェンドSのすぅに会ったけど、全部夢だった...。Recordのひとつに向かった。この日の最後の散歩は、ゲーリックスポーツのホーム、クローク・パークへと俺たちを導いた。そこはキャパ82000あって、ヨーロッパで3番目に大きなスタジアムなんだ。BABYMETALのコンサートに完璧にうってつけなんだけどなぁ...。歩き回ってきて、太陽がもう沈んでいってたし、コーヒーを飲みに行くことにした。そこで俺たちは素晴らしいBABYMETALのディスカッションをして、午後8時半くらいに家に帰った。ダブリンでPopが訪れた色々な場所を見つけたいなら、この地図で分かるぞ。http://u0u0.net/OImj・part2:Tug-Life東海岸のダブリンの後、Popはアイルランドの西部を訪れた。彼女たちは、ゴールウェイ州のラウレアで、最初の夜を過ごした。湖の周辺を散歩してる時、彼女たちは有名なイリアン・パイプスの演奏者、パッシー・トゥーイーの像を見つけた。これでイリアン・パイプスの演奏者を観てくれ:ダブリンに戻って、Popは世界中の植物のサンプルがある植物園に行くことにした。ゆいともあは、植物園でウロウロさまよってる旧友も見つけた。植物園を後にしたPopは、クローク・パークで知ったアイルランドの国技を調査することにした。地元のハーリング&フットボールクラブに行ったんだ。ハーリーと、フットボールは、彼女たちにはちょっと大きかったけど、彼女たちはベストを尽くしたよ。女の子たちがアイルランドで最後に訪れたのは、ニューグレンジだった。そこは、エジプトのピラミッドより古い新石器時代の羨道墳の5000年前の遺跡なんだ!スコットランドで楽しんでね!・part3:Baka_OshiPopがアイルランドを発とうとしてる10月19日に、BABYMETALはStarlightをリリースした。仕事中に2回、Starlightを聴いて、俺たちの亡くなった小神へのシンプルなトリビュートをすることが適切だと感じたんだ。これがアイルランドでのPopの最後の写真だと思ってたけど、翌日、最悪のニュースがファンを襲った。ゆいがBABYMETALを辞めたんだ...。ゆいちゃんのニュースは凄く強い衝撃を受けたから、なにかを考えて、それを正しく理解するのにしばらく時間がかかった。俺は、この凄く素晴らしいファンが、トリビュートを作って、なにかを試してみたことに気づいた。ぅともあが、ゆいに教えて、ゆいのPopが俺たちを見てる。ファンが作ったYUIMETALのトリビュートを見てる。これで、Popは彼女たちの次の渡航先であり、ヨーロッパ最後の地であるスコットランドへ向かう時間だった。fearmongertありがとう、Baka!君のトリビュートは、この凄く悲しい時において、凄く感動的だったよ。アイルランドの写真はすべて素晴らしかったし、ニューグレンジの写真なんて凄く良かった!Kmudametal良かったよ。俺の祖先はアイルランドの人なんだ。アイルランドがどういうとこなのかを見るのはクールだ。幹大のトリビュートは、完全に素晴らしいものだった。ゆいは、もうBABYMETALにはいないかもしれないけど、BABYMETALの一員としてのゆいの思い出は、このPopとのワンダフルジャーニーの終わりまで消えることはないだろう。DenjdsゆいのPopがファンのトリビュートを見てる写真で、涙で目が霞んだなんて信じられない。女の子たちが、Popがしたこの旅のことを知ってるといいな。BABYMETALには、ほんと素晴らしいファンがいるよ。MoarMoa心配するな、君だけじゃないから。:)3つの写真の短いけど感動的な記述は、俺のことも感情的にした。Baka_Oshiは、どっちのトリビュートでも素晴らしい仕事をしたよ。俺の1番の願いは、彼女たち3人が今でも、そしてこれからも永遠に友達であってほしいってことだ。Popのセットと同様に、彼女たちは切り離せないんだ。Velmetalゆいのニュースのところは凄く感動的だ。nikostheater幹大のトリビュートで涙が溢れたよ。fearmongert彼は、3つの小さなフィギュアを“生き生きと”させ、感情と表情を彼女たちに与える素晴らしい仕事をしたよ。Gwangimetal小神のトリビュートは...、俺にすべての悲しみを呼び起させる...。|ヽ、二⌒)、おもいでという花壇を持って、人はそれぞれの胸に季節ごとの花を育てている。返信BabyMetalの銅像を作ったらどこに設置するのだろう?シンリジィがアイルランドって初めて知った。返信ビール飲みたくなったな旨そうだ。返信このブログとともに幾星霜、ついに悲願の、大先生アイドルへの万歳突撃か?ブラピ君、くれぐれも戦陣訓をお忘れなきよう。花の写真がとてもキレイだ・・・にしても、旧友て・・・You達、さくら学院もチェックしとるんかい!じゃ、おやすみ。旅と聞いて真っ先に思い浮かぶのは太川陽介とお良さんでしょうか。ともローカル路線バスの旅に同行させていただきたいものです。返信アイルランドと言えば、U2、ブームタウン・ラッツ、エンヤ等が有名ですが、そのエンヤの実の姉であるモイアがヴォーカルを務めるバンド、クラナドもアイルランドを代表するバンドの1つですね。1985)日本にも、こういう感じのソプラノっぽい美しい声で歌うバンドが出て来て売れて欲しいところです。ところで、今も左目がぼやけてよく見えないので文字はあんまりちゃんと読んでいなくて申し訳ないです。日本人の我々からすると、馬鹿にしてんのか、お礼言いたいのかどっちだよ?とツッコミを入れたくなる所w。返信>その後、すぅはレジェンドSのすぅに会ったけど、全部夢だった...。上のコメもそうだけど、今までで一番見やすくおもしろかったジャーニーでした。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。