諸君が内心でどう思うかまで干渉しようとは思わないが、そういうものだと理解して受け入れろ」ほかの奴らが何を言おうとも、聞く耳を持たないと言わんばかりの傲岸不遜さ。名無しのジョンとやらの態度には、取り付く島もない。面倒なことに社会福祉公団の収容所にいた一番厄介なゴミ屑よりも、手ごわそうだ。「名前も名乗れないような人間が、私の教官ですって?」ああ、とそこで俺は忘れたかった問題を今更思い出す。厄介なのは、教官とかだけじゃなし。俺のようなまともさが、世界というか宇宙には足りていないんだろう。思わず、『それは貴様に必要な奴だ』という一言が俺の喉から零れ落ちかける。イギリスという国がどういう国か俺はよく知らないが、万が一にも眼前のイギリス人が普通なのだとすれば、世界で一番非常識なところなんだろう。こいつをどう料理するのか。親愛なる教官様のお手並み拝見とばかりに、俺が見守る中、鼻を鳴らすなりそいつは吐き捨てやがった。俺はそういう狂人じゃなくてね。はっ、冗談じゃない!一瞬で理解できた。俺は、こいつが、気に入らない。こいつも俺やほかの連中のことを心底から嫌っている。