(よく、何重にもあっただろうチェックをすり抜けたな...という指摘は置いておきつつ)すると、「犯人は...」という展開に。2016おもしろいなあ、と思って、実際にGoogle翻訳でやってみました。hungry?」と翻訳される。Hut!」に変わります。した問題を、教材にできないか?以前、先生方向けに「ICTを使って英語を教える方法」を教える研修プログラムを設計したことがあります。そのときに、この翻訳サイトの誤訳を教材として、「本来、どう訳すべきか?」「どうしてこんな訳し間違いが起きてしまったか?」というのを考える、というアクティビティを紹介していたことがあります。翻訳サイトの精度はどんどん上がってきていると思うし、これからも上がってくるとは思うのですが、とはいえ、それにすべてを任せる、というよりは、「あれ?おかしくない?」と思えるくらいの英語力はやはり必要かな、と思います。J-POPの歌詞の中に登場する不思議な英語や、Tシャツに書かれている不思議な英語などを元にして、「わざと」翻訳サイトに変な訳し方をしてもらって、そこから英文法の解説に入る、というような教え方もありかもしれないな、と思いました。英文法そのものに興味がなくとも、「この英語のおかしいところを探してみよう!」というところから興味喚起ができないかな、と思い、その格好の教材になりそう...とピザハットのチラシの英語を見て思いました。けにコンサルテーションを提供している、フューチャーインスティテュート株式会社を中心としたメンバーで、情報を発信しています。(18)月別アーカイブはてなブログをはじめよう!ict_in_educationさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。