盗用されたたくさんの当ブログの単独のオリジナル記事。大事な子供を誘拐されたような気持ちなんです。私はモラルとかなんとか仰々しい難しいことを言ってはいません誘拐はしたらだめです。私のところにいるべきです。難しいモラル問題などではないと、そう考えています。|クリニャンクールストレートに言えば「モラル」っていうと、特別なことみたいだけど、zoiさんの言われる通り、人としてどうかということです・・・。どんな世界だって、技術的専門的な常識の前に、人としてどうかということがあってのことだと思います。ストレートに言えばクリニャンクさん♪あれれれ?今度はクリニャンさんらしからぬショートコメント(笑)長男が高校性、大学生の頃、時々このブログを偵察に来てたのですが彼の感想はというと的を得ないああだこうだの支離滅裂な母の文章とコメント覧でのやりとりでした。ありがとうございます。私は韓国語わかったらいいなと思っているので、知らない読めない立場よりも、その苦労がわかります。知らないわからない立場なら、zoiさんが、訳されたことに対して「すごいですね」という感想しか出ないと思うんですが。知っていくと、翻訳や検索の難しさやめんどくさい作業の大変さがわかります。zoiさんは、ヒョクの素敵さやイケメンさには、鈍感になっている所がありますが~(^^)そこに書かれている一文字一文を大切にしてると思います。それが、長いインタビューの翻訳。書き言葉で書かれた短い辞書にも載ってない言葉。これは、本当に訳すのが大変だと知っています。私もハングル知ってますよと威張りたい訳ではありません。zoiさんの嘆きから察すると、画像だけでなく、文字や文もまんま持っていかれてるのですね。ヒョクのファンということは、どこかで、私の隣にいらっしゃるかもしれない方が、その方かもしれないと思うと・・・。|クリニャンクールこんばんは。zoiさんのblogを楽しみにしているから、zoiさんだからということでなくて。目の前でわんわん泣いている人をほっておけない・・・。私のコメントが、その方に届くとも思わないし、zoiさんの心の奥にある怒りや悲しみや恐れをわかって差し上げることはできないことはわかっています。それに、見知らぬ方に人様に、あれこれ言うことのできるちゃんとした人間でもありません。子供でもわかること、人のものは持ってきてはだめですよ!!それだけ・・・なのにね。そんな難しいことかな~?当たり前のことを伝えるのは難しいですからね・・・。こんなつまんないコメントは、もう終わりにします。zoiさんも、書いている私も疲れますのでね。それに、見知らぬ方に人様に、あれこれ言うことのできるちゃんとした人間でもありません。あれこれではなくはっきりモノ言わせてもらいたいのです。モノ言って抗議していいことだと考えています。いうことをする方はいなかった。それぞれ違っていておもしろかった。そんなよき時代を過ごした記憶があるので去年のアメーバブログに引き続き今回のFBのチャン・ヒョクファンページのブロガーさんのお心がまったくわかりません。去年突如ここにやってこられてコメントもなんどか入れてこられた方だったこともショックでした。こんなつまんないコメントは、もう終わりにします。zoiさんも、書いている私も疲れますのでね。