「特に理由はないけど」、「うまく説明できないけれど」、そんな場面にぴったりの表現といえば「なんとなく」。英語でも困った時に「なんとなく」といえる簡易なフレーズがあります。because」です。because.」で「なんとなく」という意味になります。reason.」も同様の意味になります。(特別な理由はないよ。of」なども「なんとなく」という意味で使われます。(なんとなくならね)ただし、「なんとなく」を連発するとあまり良い印象を与えないので、使うのはほどほどにしましょう。