ような言い方がまずは無難といえます。いう風に固有名+補足の形を取るのが万全でしょう。お月見は旧暦の中秋節を起源とする東洋の文化です。西欧文化圏には東洋的「お月見」の習わしは特にありません。その点を踏まえて平たく説明する形を取れば、相手に伝わる表現は見つかるはずです。使った表現が第一候補に挙がります。とでも表現すれば、少なくとも「月を眺めて楽しむ催し」という部分はちゃんと伝わります。「見る(こと)」に関する意味で用いられる語で、「興味を持って対象をつくづく見る」というニュアンスを多分に含む表現です。ような語に対応づけられます。語でうまく表現できます。語でうまく表現できます。