コンテンツを提供するために、機械と人による翻訳を組み合わせて、本ドキュメントを翻訳しています。最高度の機械翻訳であっても、専門家による翻訳のような正確性は確保されません。シスコは、これら翻訳の正確性について法的責任を負いません。原典である英語版(リンクからアクセス可能)もあわせて参照することを推奨します。ルータのファームウェアをアップグレードしますか。ティップスの表記法』を参照してください。ルータの型番およびサフィックスを確認して下さい。アップグレードを、続行します。ファームウェア提供されましたり、従ってアップグレードを続行しません。コンフィギュレーションの設定が上書きされるかもしれないという理由によります。新しいファームウェアはルータに多数の機能を追加します。ファームウェアをダウンロードし、ルータのファームウェアをアップグレードして下さい。ファームウェアのダウンロードファームウェアをダウンロードする前に、コンピュータにアクティブなインターネット接続があることを確かめて下さい。モデムに直接接続します。http://www.cisco.com/en/US/products/ps10027/index.html。登録がおよびログオンは必要となりません。ネットワークで実行することを推奨します。