BABYMETALIZE日本のエンタメ、主にBABYMETALに対する海外の記事や海外のフォーラムの翻訳を扱ってます。372本日は、ワールドツアーアメリカレグの初日です。Relton65チケットはまだ手に入るんだから、地元のラジオ局はBABYMETALの曲をかけたりショーのプロモーションをしたりするんだろうか?jbean353535ないね、カンザスシティのラジオはショーをプロモーションしたりしない。自分たちがそのショーに関わってない限りね。Relton65↑ありがとう、もう何年も前だけど、俺の記憶が正しいなら、地元のカンザスシティのラジオってなにも言うことがないほどつまらんのよね。jbean353535↑確実にここ2年で変わったよ。満足できるものじゃないけど、良くはなったwtrailobabymetaldeath>カンザスシティのラジオってなにも言うことがないほどつまらんのよねカントリーとウエスタンな。Sakana-Metal↑“おぉ!俺たちはここで2種類の音楽を持ってる”だろ?(ブルースブラザーズ)Kagitsume↑でも明日は、“俺たちは2種類得た。Kawaiiとメタルを”だ。trailobabymetaldeath↑ナイス!🤘🦊🤘Kmudametal>地元のカンザスシティのラジオまだあるのか分からん。少なくとも、FMではない。すべて自動化されたセットリストを持つ企業になっちまった。DJ”を歌った時、嘘じゃなかったんだ。jbean353535↑俺たちにはまだ2つあるよ。多くは企業が所有しちまってる。それは、必ずしも地元でおこなわれるイベントに関与出来ないってことを意味しない。trailobabymetaldeath実は、姉妹と一緒に行くんだけど、昨日の夜、正午くらいにキツネの列に行くという俺の計画がバレちまったんだ。そのプランは受け入れてくれなかった!そんなわけだから、もしVIPを持ってて、午後4時くらいに列に並んだら、どれくらい後ろになっちゃうかな?誰かVIPチケットが何枚売られたか知らない?まぁとにかく、今日は君たちに会えるといいな!俺の名前はBTで、身長はかなり高く(約188cm)、脱色した髪で、腕にドラゴンのタトゥーが入ってて、BABYMETALのツアーシャツ(UKレッチリ)を着てて、めっちゃ歳いってる。OneのVIPを持ってるなら、最前になる可能性が高い。横のほうの最前か、真ん中近くの2列目かを選ぶ必要があるね。俺はシャーロットの会場に午後1時くらいまで行かないし、同じだと思う。trailobabymetaldeath↑最高だ、情報をありがとう!すげえワクワクしてるよ。BLAKEPHOENIX今、キツネ様は北米の地にいるに違いないよな?BrianNLS確実だね。東京はカンザスシティより14時間進んでる。時差ボケはジョークじゃないぞ。Facu474今、リリースされたシングルは、俺を完全なハイプモードにした。俺は明日、アメリカに向けて出発する!自分を落ち着かせる必要があるんだけど、俺には無理だ。追記:俺のグッズがアメリカに到着した。2018年5月7日SilentLennie>自分を落ち着かせる必要があるんだけど、俺には無理だ君にそのパワーを止めることは出来ない!;-)CavZeeツアースレだ!カンザスシティに行く人たち、楽しんできてくれ!firstanomalyテンションマックスだ!次の機会があるか分からないから、シャツを全部買うかもしれん。Jointをチェックしなよ。彼女たちはリブを食べてるに決まってる。trailobabymetaldeath↑ゆいちゃんごめん、俺はもうリブ食べちゃったんだ。fearmongertもしどうしてもゆいと会いたいなら...Komebitzついにツアースレだ!さぁ始まるぞ!SilentLennie俺は朝のツアースレの匂いが大好きなんだ。:-)TheThrawn↑勝利のような匂いだよな。SilentLennie↑まぁすぐにギュウギュウ詰めの汗臭い人たちの臭いに変わるけどなwTerriblePigs新曲の初披露を楽しんでくれ!MrPopoGodこのツアーのハイプレベルは加熱状態になったな。2018年5月7日12時50分:ItchieMetalが会場にいるし、列にはもっと人が増えたみたいだ。明日の箱はココ!趣きあるねぇ。午後1時:Papi到着、箱にグッズが入ってる。物販商品らしきの段ボールの山も会場内に発見。午後4時半:非常に重要なBOHのツイート。2018年5月7日プレショーパーティ。BABYMETAL・USツアーキックオフパーティーにお招き頂いたので、参加させて頂きました。世界中のあちこちで顔を会わせて居る面々と再会して感激。2018年5月8日bluejay80。!!マジでもう並んでんの?なんてこった。😮BrianNLSみんな!同じことをしたいという誘惑に抵抗しろ。合理的でい続けてくれ。fearmongert↑俺はキャンプするってんなら問題ない。去年の“ナンバーゲットしたから、ホテルに寝に帰っても戻ってきたら自分のポジションに戻れる”っていうナンセンスを繰り返さない限りな。あと、前夜に会場でイベントがあるかもしれないってことを念頭に置いてくれ。Resistanceってのは抵抗が無駄とかそういうもんだろ?;-)trailobabymetaldeathワォ、インテリアが美しく見えるな。superkatchickキャンプする人たちへ:その近所はあまり素晴らしいもんじゃないってことを念頭に置いとけ!安全を維持しろ!bogdogger献身はジョークじゃないな。TheThrawn彼女たちが出てくる前に、ゆいへのチャントを忘れるんじゃないぞ。Kmudametalカンザスシティのみんな、俺たちがどれだけゆいのことを恋しく思ってたか、ゆいに教えてやろうぜ。YUIdelta_regゆいが帰ってくるのを見るのはマジで気分が良いな。俺はその場にいないってのにねwKAR-METALゆいはみんなのチャントを聞いてすげえ喜ぶぞ!Birch-Frost間違いなく、ゆいのチャントをやるわ。2018年5月8日MutaTheGreat明日、俺は初めてBABYMETALのライブを観るためにカンザスシティまで8時間くらいのドライブをする。Engageのシャツを着てるから、遠慮なく声をかけてくれ。:)albereri俺はアイオワから4時間くらいのドライブだね。これは3度目のショーになるのに、未だに超非現実的だよ!BrianNLS間違いなく、それだけの価値があるぞ!twoffoカンザスシティは、紙がいつものような衣装を着てるのか、それともレジェンドSのようなものを目にするのかを初めて知るショーになるはずだ。spykeh或いはBabybonesを目にすることになるか?breakingokay鎮静剤が必要だわ。TrveKitsvne午後早くに俺は到着する。さくら学院のシャツを着てるから、よかったら声をかけてくれ。https://img.asm.w2s.xyz/Contents/ProductImages/0/100/125/10011291_LL.jpgFacu474てかソールドアウトするのか?まだ後方に100シートくらい残ってるぞ。Jetwave178席になった。trailobabymetaldeath↑素晴らしいニュースだ!ThePalmIsle間違いなくこれは、ファンの視点ではバンド史上最もビッグなイベントのひとつだ。たくさんの未知のものがある。カンザスシティにいたいわ。MikasaAckerman16すでにソールドアウトした?みんな楽しんでくれ、幸運を祈る。Nabazul午前4時44分、カンザスシティ。imboredatworkdamnitYONYONYON!Facu474VIPの入場は午後5時半に始まる。君の写真付き証明書を持っていってくれ。午前7時40分:Ledaと英樹がマクドナルドの中に入る。午前8時:列には18人。午前9時:列には22人。ファンのクールなカーナンバー:アメリカは良いな~。午前9時半:ついにBABYMETALのサインに変わる。Oneが26人、普通のVIPが2人、一般が2人。午前10時半:列の写真。今のところ天候も良好。時差ぼけの身体でまったり過ごしております。2018年5月8日KmudametalLedaと英樹がマクドナルドに入っていったってことは、全員が新しい神説は消えたな。BOH、Leda、英樹がいることが確定した。BOHは見つかってないけど、彼は頭に日焼け止めクリームを塗り忘れて、日本に戻ったんだ。bogdogger↑その2人が見れるなんて嬉しい!英樹がどうDistortionを生でプレイするか観なけりゃならん。あれは英樹にしかできん。OneのVIPがそんなに早くから並んでるの?それは献身、いや、或いは精神病だ!wamongtheashes93彼女たちがすでにアメリカにいると知っただけですげえ幸せにさる。futonsrfみんな楽しんでくれ。俺もいれたらいいんだけど。アップデートとかを楽しみにしてるよ。今夜は絶対にDistortionをやるぞ!ちなみに、Distortionの振り付けを作ってくれと頼まれた時のMikikoの反応は、こんなんだと思う。Birch-FrostKARATE、RoR、メギツネ、紅月、ギミチョコ、GJ!のサウンドチェックをやったね。Oneに合わせたドラムのようなものが聴こえてる。今日、すぅは絶対的にファンタスティックみたいだな。amongtheashes93オースティンかダラスで紅月をプレイしたら、俺泣いちまうよ。Kmudametal>今日、すぅは絶対的にファンタスティックみたいだ素晴らしいニュースだ!次はゆいともあの目撃が必要だな。Birch-Frost↑ゆいともあの声も聴こえたよ!ビビることない。;)bennyrio誰も録音してないのか?Birch-Frost↑俺も他の人も録音した。俺のデータプランが制限されてて、なにかをアップ出来るくらい容量が残ってないんだ。fearmongert今年はAmoreじゃなくて紅月なのか?良い知らせだ!martin84jazzオーマイガッ、紅月。インスブルックでプレイしてくれたら泣くわ。bogdogger>そして、うん、ゆいがいる心の奥底では、ゆいがいない僅かな可能性が残されてると思ってたんだよ。今は安心して休むことが出来るわ。vh_danGJ!を体験するのが待ちきれん!Kmudametalカンザスシティのチケットが66枚残ってる。100%ソールドアウトにならないかもしれないけど、少なくとも98%は売れたんだな。AlexYMBこれもしソールドアウトしなかったら、彼女たちがカンザスシティに戻ってくる可能性ってどれくらいになる?KatieWithDaGTオープニングはいないの?セットがどれくらいの長さになるか分かる人いる?TheThrawnSkyharborがサポートバンドだ。2018年5月8日Q-METALPapiのTwitterからサウンドチェック。サウンドチェック始まりました。2018年5月8日BLAKEPHOENIXもいもいの声が聴こえる!もいもいの声が聴こえる!Jedrus↑ぶっちゃけ、俺にはもあだけのように聴こえるんだが。BLAKEPHOENIX↑:(Jedrus↑まぁ心配するな。他の人のコメントを読む限り、ゆいはそこにいると分かってる。BLAKEPHOENIX↑:))))mrjuicepumpなんてことだ...、もあの声しか聴こえん。misterkitsune↑俺もひとりの声しか聴こえない...。Kmudametal↑ゆいがそこにいるという色んな確認があったんだ。彼女たちがステージに立ち、3人の女の子たちみんなを見たら、俺はハッピーになるね。twoffoVIPのギフト。2018年5月8日ThatMoondogOverThereそれはどのくらいコストがかかったんだ?wSakana-Metal↑ヒューストンでは...、250ドルだ...。ThatMoondogOverThere↑250ドルのバッジに対して君が流す涙を拭くためにハンカチを与えたってわけだな...。The_Larchh少なくとも、PalladiumのVIPよりはましだ。ほんのちょっとだけね。twoffo新しいステージバナーのように見えるな。入場完了❕どうにか上手最前確保。2018年5月9日Andy-Metalシャレてるね!あと、Papiはどういうわけかいつも最前をゲットするな。Papi!twoffoSkyharborが始まった。Taengoosundies彼らはどんな感じ?ThatMoondogOverThere↑どうやらツアースレもTwitterも音沙汰なしだから、マジで良いんじゃないかな。Andy-Metal↑誰かがインスタに投稿してるぞ。5月月8日午後6時09分PDTbluejay80欲しかったグッズを全部ゲットしたぜ!今はSKYHARBORを観てるけど、彼ら良いぞ。twoffoステージは、振り付けの修正が必要かもしれないように見える。小さいし、演壇がある。するとこれは今回のツアーの新しいセットアップなのかもしれない。◯箇所ばみってますね。いやいやインドMETAL用かもですよ。2018年5月9日BrianNLSオープニングのセットが終わったら、いくつかの装置を動かすのかもよ。XoneXoneちょっと窮屈に見えるな。ぅは大部分その演壇の上にいて、ゆいともあはメインステージにいるのかな?bogdoggerどんでん返し:そのギターはもいもい用。twoffoどうやら、ステージに隠すべきなにかがあるみたいだ。間違いなく10人のメンバーだな。2018年5月9日spoony-metalここイギリスは午前3時近いのに、目が離せねえ...wtrexdoor↑ドイツなんて午前4時なのに眠れねえ。5月月8日午後6時44分PDTCavZee↑。!!ratnaTheOneてか、どこで登録なしでストリーム観られるの?twoffoペリスコで検索だ。Homeworld2OK、殆どショータイムだ。俺はそこにいないから、これをやらなければならん...。