文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。merriman.jpさんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。翻訳者によるものです)--------------------------------------------------------------------------*お知らせ:来週4/2付け、そして4月の3週目4/16付けのメリマン・コラムはお休みさせていただきます。4月はもしかしたら他に抄訳になる日があるかもしれません。世界の株式指数は3/14~3/19にサイクル高値をつけた後、先週に入って後退し始めた。この時木星が牡牛座の7°、すなわち株式市場が歴史的にみて平均的高値をつけてきた度数から2°も過ぎていなかったというのは興味深い。これら直近高値が、ここ数週間にわたってこのコラムで述べてきた、富と成功に関わるコズミック・パターンである地性星座宮のグランドトライン(3/12~14)から0~4取引日の内に示現しているというのも興味深い。確認するには時期尚早だ。)にトップアウトするという代替シナリオもまだ依然として非常にリアルな可能性を維持している。どちらの可能性も排除することは出来ない。)で新たなショートポジションを組んだ。これらのショートはその後、金曜に価格が13,000を試したところでカバーされている。これは週ベースのトレーダーに対し、ダウ平均の高値と安値の両方を巧く捉えて提供したことになる。前回のコラムの時点で私のエゴは傷ついていた。今回、私のエゴは再び風船のように膨らんでいる。これが良いのか悪いのか、私にはわからない。自信を失ってボロボロになっていてはトレードも上手く行かない、という意味では「良い事」なのだろう。自信過剰に陥るならそれは良くない事だ。なれば拙い決定を下し、高く付くことになるからだ。先週は世界の至る所で異市場間弱気ダイバージェンスの示現がみられた。米国では前週3/16にダウ工業平均が13,289でトップアウトした。これは2008年1月以来の最高値水準だ。S&P先物の期近物は先週月曜3/19に2008年7月以来の最高値水準1408でトップアウトした。ナスダック先物は3/21、なんと2000年11月以来の最高値水準である2748でトップアウトしている。これら全てが金曜の内に週の安値まで下げ、異市場間弱気ダイバージェンスに追随する形となった。米国ではこれら数年来の最高値に沸いた先週だったが、ヨーロッパと極東の市場は皆押し並べて年初来高値をつけることが出来なかった。ヨーロッパでは、ロンドンのFTSEが3/14に5907でトップアウト、これは2011年7月以来の最高値水準だった。オランダのAEX、チューリヒのSMI、そしてドイツのDAXはその2日後の3/16にトップアウトしたが、いずれのケースも年初来高値には届かなかった。どれも週を通して下げ続けた。ロシアでは、MICEXが前週3/15に1639でトップアウト、これは2011年8/4以来の最高値水準だった。これもまた先週を通して売られ続けた。極東でも似たようなパターンがみられた。日本の日経は先週月曜3/19に10,172まで騰がり、2011年7/8につけた10,207以来の最高値水準に達した。これは事実上、プライマリー・サイクルの前回の天井に対するダブルトップの形となる。香港のハンセン、中国の上海、そしてインドのNIFTYではもっと弱気なパターンがみられた。この全ての市場が3/14~19にかけてそこそこの反騰をみせたが、そのどれもが年初来高値どころかサイクル新高値にも届かなかった。これら各市場では戻っても前の高値を更新出来ないパターンが続いており、それは私達がヨーロッパ、そしてそれ以上に米国やブラジルで経験しているような強気相場ではなく、弱気相場の特徴を示している。アルゼンチンは極東地域のように戻り高値が直近高値を抜けない動きを示しているが、一方ブラジルは米国のようなパフォーマンスを見せている。さぁこれは沢山の矛盾したシグナルを孕む、混乱気味でおかしな世界だ。このモヤモヤした霧が晴れるまで、あとほんの少しだ。霧が晴れた後の様相を果たして私達が見たいかどうか、私には確信が無い。1965年~1966年に始まった112~142年の惑星ペアサイクルの、最初の1/4フェイズである天王星・冥王星スクエアに、今刻々と近付いているのだから。3/22木曜の新月、ちょうど皆が金と銀の暴落を意識した時、これらもまた突如として反転し、金曜の引けに至った。これはおそらくファイナンシャル・アストロロジャーなら予測していたことだろう。このリバーサルが立春の1日後に牡羊座初期度数で起きた新月に呼応して始まったからだ。これは季節の始まりであり、したがって、テクニカル指標が暗示していた動きをよそに新しいトレンドが生成され開始する理由となる。水星の逆行下では、テクニカル・ベースの買いサイン・売りサインを過度に信頼しないよう、非常に注意深くあらねばならない。水星が逆行している間、それらはいつになく信頼性を欠くからだ。これは他のどんな事にも、どんな人間にも通用する法則だ。水星は現在、3/12~4/4まで続く逆行運動の中間地点に差し掛かっている。この中間地点は、ある市場が逆行開始日から1~2日の内に反転しなかった場合、往々にして急激な方向転換を伴うリバーサルが起こる可能性を持つタイミングだ。私達は2/28~29以来下げ続けてきた貴金属市場でこれを目の当たりにしている。これらの市場は3/12近辺では反転しなかった。3/22、現在の水星逆行の中間地点近くまで下落し続けた。今週は他のジオコズミックな要因のせいで興味深いことになるだろう。3/24土曜、太陽が天王星とコンジャンクション(0°)になり、その後3/29には冥王星とワクシングスクエアを形成する。』としても知られている。それは都合7回形成される天王星・冥王星の正確なワクシングスクエアの内、初回の形成が起こる2012年6月下旬から2015年3月の間に、何を予期すべきかの予告編をもたらすものだ。天王星の下では何事も計画通りには行かない。サプライズが盛り沢山だ。トランシットの太陽によって今週下見が予定される天王星・冥王星のコンビネーションは、あらゆる人間に影響を及ぼす力だ。その力の作用域は森羅万象に及び、また集合的でもある。似たようなテーマの下で、だが驚くほどそれぞれ異なる流れで、多くの人々が同時に影響を受ける。最近のニュースから例をあげて少し考えてみよう。金曜の見出しから3つほど選んでみた。最初の記事は11日間に7人をためらいなく射殺したテロリストに関連するもので、これはフランスではおよそここ20年来で最も暴力的な襲撃だった。2番目もやはり凶暴化した陸軍兵士の事件で、荒れ狂った挙げ句アフガニスタンの村民17人を殺害した。3番目はフロリダ州オーランド近郊で武器を持たない10代の黒人少年を銃殺した自警団員に関するものだ。容疑者は自分を護るための正当防衛を主張した。殺人者の偏見に基づいた怒りだ。」は天王星、特に闘争を好む牡羊座に滞在する天王星と関連している。)のコンビネーションでは常にみられる事象だ。した時期は人々がノーマルにふるまうような落ち着いた期間ではない。人々が思いやりと自制心を持って物事に対処しそうな時期でもない。反対に、人々は緊張状態をエスカレートさせるような熱情をもって行動し、反応する。ここでもう1つ金曜のウォールストリートジャーナルの見出しから、来るべき天王星・冥王星スクエアのまた別の顕れを反映した記事を挙げてみよう。記事はこう始まっている。米国内国歳入庁(IRS)は昨年、100万ドル以上の所得層の明確な増加に伴い、50万ドル以上の所得のある米国人に監査の幅を拡げた。これだけの所得があって監査を受けた人々の数は、前年度と比べて去年は殆ど2倍近くに達した。記事はこう締め括っている。revenue)として311億ドルを徴収した。それは2010会計年度における291億ドルから上がってはいるが、こうした富裕層で監査を受ける人々の増加率とはその数で比べものにならない。リベラル派の友人達はこの話を苦々しく思うだろうが、この記事は私に、来るべき天王星・冥王星スクエア(特に山羊座の冥王星)に合致するストーリーを告げているのだ。ビッグ・ブラザーは、成功した人々というものは何らかの意味で堕落していて不正直であるという信念の下に、こうした人々に罰を与えようとしている。IRSは・・・成功した人々に対する政治的偏見の武器として使われている。アンサー・ミー・ザット!*ビッグ・ブラザー:ジョージ・オーウェルのSF小説『1984』に出てくる支配者。」という言葉が出てくる。これは政府や支配者が全ての人々を監視しているという意味を示す。私は、自分ではコントロール不可能な環境のせいで、人生で努力しても幸運に恵まれない人々に対する思いやりと支えの必要性を理解している。した人達には当然助けが必要だ。私には、自分達の努力と才能を誠実に、責任感をもって実行してきた結果幸運に恵まれた人々を、こうまで攻撃し、処罰する必要性が理解出来ない。いや例え彼らが共和党員であろうとも、だ。健全な社会の基盤となるものではなく、また爆発的に増加する負債に直面しようとしている国家にとって、正しいモデルでもない。生産的な市民を罰し、非難し、その一方で、自己の利益のために制度の抜け穴を悪用する術に長けた者達に褒賞を与えているようでは、金融危機を解決することなど出来はしない。2012新月記事の+α(2012年3/22)実は昨日UPした記事、いつもより少し長いかな?・・・と思いつつ保存しようとしたら、文字数多過ぎ!ってシステムに怒られてしまいました。このブログは全角15000字がリミットなのだそうです。残りはほんの少しだったので、一応削った分を載せておきます。それにしても、もう少し手短にしないと・・・・と、ちょっぴり反省。そろい踏みの今、自分を省みながらゆるゆると考えていこうと思います...。以下は昨日の記事に入る筈だった最後のパートです。04:41ごろ太陽・冥王星スクエア@牡羊座9°31’メリマン・コラムで言及していた、天王星・冥王星スクエアを牡羊座の太陽がトランスレートしていく、その始まりと終わりです。こちらはタイトな時間ですが、実際にはもう少し時間のオーブがありそうです。この間は「天王星・冥王星スクエアの予行演習」と指摘されているように、相場のボラティリティは勿論、社会的にも心理的にも不安定要因が高まりそうです。世界の政治経済のニュースにも、要注目ですね。金星・ネッソススクエア牡牛座25°の金星と水瓶座25°台のネッソス。このコンビネーションも、ともすると孤立感や疎外感、「イジメ」の感覚、ネガティブな感情を誰かに投影するなどの現象が起きやすい組み合わせです。金銭問題のちょっとしたトラブルなども考えられるかもしれません。創作や表現に生かす、という使い方も出来ます。ココ、けっこうミソかも。この日あたり、もし何となく重い、憂鬱感があることにに気付いたら、クリエイターになった気分で何かを(何でも!)生み出してみることをオススメします。オポジション逆行中の土星は天秤座27°、セレスは牡羊座27°、そして土星は牡牛座12~13°で木星とコンジャンクト中のブラックムーン・リリスとクインデチレになります。セレスは穀物を主とした食物を司り、また子供を護る母の嘆きとも言われています。牡牛座は資源や自給自足のエネルギーという側面も。一過性の心理的なエネルギーかもしれないのですが、ひょっとしたら、子供を思う母親が心配になるようなことがあるのかな?なんて、少し気になりました。リリス・木星コンビが滞在する度数のシンボルにも子供達の遊ぶ姿が出て来ます(リリスは良くも悪くもアンチ・マザー的エネルギーを持っています)。セレス・土星の度数をみると何らかの政治的な裏切りっぽいニュアンスも感じてしまうのですが...。この時、水星は逆行の終点魚座23〜24°あたりに居てぐっと速度を落としストーム期に。水星が方向転換する時は一時的に大きなエネルギーが発生し、それが心理的にも情報伝達という意味でも混乱を招くことがあります。何にせよ、もし何かを聞いたり見たりしても、その表面に惑わされないよう気をつけたい日かもしれません。これ、わたし達にとってはっこれからのサイクルを通して、最も有効で頼もしいツールになるような気がしています。前回からの課題を経て、次の新月までの約1ヶ月をかけて取り組む新しいテーマが開示される時。これは生まれた星座に関係なく、地球に生きるわたし達みんなに平等に降り注ぐエネルギーです。わたし達はこのエネルギーを使って日々、自分なりに考え行動していきます。その現れはひとの数だけ様々ですが、やがてはお互いに影響しあいながら、社会・国・世界の潮流を作っていきます。これは言い換えると、わたし達を取り囲む「空間の雰囲気」です。星読みの世界から見れば、誰もがその中で生き、そのテーマに呼応して・・(素直になったり、反抗したり、無視したりしながら・・)自分なりの人生を創造していると言えます。その意味でも、刻々と変容していく惑星エネルギーの流れをおおまかに知っておくことは、きっと何かの役に立つんじゃないかと思います。願い事やアファメーション、ヒーリング・メディテーションなどしたい方は、もし可能ならこの時間帯に合わせてみてください。エネルギーの高まりを感じとれると思います。*前回の新月のテーマについてはココ、満月についてはココをご覧ください。̈--------------------------Sabianシンボルによる【新月のテーマ・3/22~4/20】*ここではデーン・ルディアー版やマーク・エドモンド・ジョーンズ版ではなく、透視家エルシィ・フィーラーのオリジナル版サビアン・シンボルを使っています。*テーマはひとつの意識の流れを表したものです。この流れは順不同に現れたり循環したり、ひとつだけ突出して感じられる場合もあります。時を刻む鼓動、大地の鼓動、身体を貫く鼓動3/20の春分を迎え、わたし達にとって新しい魂の旅が始まりました。パワフルな、牡羊座の新月です。春分には毎年太陽が牡羊座の0°、黄道360°の中でも最強度数のひとつ、「開始点」に到達します。水から立ち現れる女性。これが全ての始まりです。今回の新月の度数は2~3°。強烈なインパクトを持つ0°の余韻が十分に残る度数。長くなりますがこの0°について、少しだけ見ておきたいと思います。これは混沌とした潜在性だけが濃密に存在する無意識世界から、人としての意識がカタチをとって誕生しようとするさまを描写したシンボルだと言われています。このシンボルは永遠の謎に満ちてもいます。受容性を表す女性形をとって、無意識の水から生まれてきたわたし達の意識。どこからともなく現れてそれを「優しく抱きとめる(embrace)」アザラシ。アザラシは海棲哺乳類、海に生息しながら陸でも活動する動物です。)は地球の大自然を二分する水と地、海と陸という世界の両方をよく知り、棲むことの出来る存在です。」の主な意味は、やはり好意を前提としたハグや、親が子供を守るように抱きしめることにあるようです。あるシンボルを読み解くにあたっては、そこから連想出来るあらゆる可能性やダブル・ミーニングを探る必要性もあります。ブレイン・ボヴィはこの重要なシンボルを解釈するにあたって、「Seal」のもう一つの意味である、「密封する」「封印する」「押印する」を意識におくことを提案しています。わたしはこんな風にも思いました。」が押されることを意味しているのかもしれない。アザラシの野生はその旅路に必要なエネルギーを与え、封印されたアイデンティティはわたし達に人生の隠されたモチベーションを与えるのかもしれません。これは、わたしたちの出生の瞬間、この人生の始まりを描くネイタル・チャート(出生図)という「謎」を読み解くことにも重なるイメージです。」を執筆したアストロロジー界の巨人デーン・ルディヤーは、このアザラシを無意識世界(水)から彼女を追って現れ、ぐっと抱き留めている姿として捉える視点を提示しています。生まれ出て確固としたアイデンティティに向かって旅立とうとする意識を、もう一度無意識の水(羊水)の温もりとまどろみの中に引き戻そうとする、逆行・退行の運動性がこの哺乳類の中に秘められているという見方です・・・。これはどちらかというと、アザラシやアシカというよりオットセイのイメージに近いような気がします。いえ、単なるなんとなくのイメージですけど・・^_^;)実際、どちらの要素もこの0°のシンボルは含んでいるように思えます。謎のアザラシに与えられた役割の二重性は、まるでトリックスターのよう。この謎を含めて、この問いかけはこの世界という、わたし達が歩むことを運命付けられた道の持つ原理のひとつだと思います。これが、わたし達のこの世での始まりです。この大地と、その上に棲むわたし達は、毎年春分を迎え、過去と現在の関門ともいうべきシンボル、「牡羊座0°」をくぐり抜けていくんですね。考えようによっては今、生きていく一瞬一瞬がこの牡羊座0°の連続であるような気もします。一点の中に全てが存在するかのように..。して新しく旅を始めたエネルギーが向かうのは牡羊座3°。究極のアイデンティティを求める長~い旅の最初に出会う、カメオに彫られた男の横顔はとても特徴的です。国の、民族の、性格の全てが表れているようで、とてもわかりやすい姿をしています。いえば子供の頃、よく教科書やノートにイタズラ書きしてましたけど、女の子の横顔を描くことが多かったような。横顔って凸凹の要素があるので描きやすいんですよね。二次元の肖像の"存在しない"裏側には、ありとあらゆるポテンシャルが渦を巻いています。わたし達は、左脳によって計算された社会的なパーソナリティだけで生きているわけではありません。理不尽で非合理で、もう、とんでもない自分が表皮の下に息づいています。わたし達が日頃の人間関係の中で使っている「顔」は、もしかしたらこのカメオに彫った肖像みたいなものかもしれません。「あなたはこういう人ですね」。そんな仮面の下、もっともっと多様でカオスな「本当の自分」が居る。本心ではそれを思いのままに受け入れてもらいたい・・・でも、そんな顔を見せたりしたら・・・。いやそれ以前に自分でそれを受け入れているのかどうか?フェイスブックやツイッターのアイコン。これもカメオの彫像に似ているかもしれません。その横顔/プロフィールを通して、わたし達はいつのまにか、そのプロフィールに見合った「見てもらいたい」自分を生きていたりします。他者に対しても、そのアイコンどおりにふるまうことを期待し始めます。そんな投影しあいっこの中で、予測され、期待される範囲の中でふるまうのは、ある側面ではラクで面白いことかもしれません。それに、飽きないためには、いくつものアイコンやアバターを持てば事足ります。つきあう相手によって、自分を器用に変えて見せられる人だっているでしょう。慣れた世界を平行移動するだけの自分であれば・・・。カメオという鋳型の割れ目から吹き上がるカオスな自分を上手くやり過ごすことさえ出来ていれば・・・。そこには自己規制という名のカメオからの抑圧があります。いくらアバターを変えても、やがて抑圧は追いついてきます。抑圧があるところには自然に使われなかったエネルギーが溜まります。自分が見てもらいたい姿を受け止めてもらえなかった時、見たかった姿から逸脱したふるまいを相手が見せた時、そのエネルギーは怒りに変わり、裏切った相手か、またはしくじった自分自身に向かって刺さります。この新月ではそこからちょっと脱皮してみることを促されるのかもしれません。カメオに掘られた横顔は、誰かに見せるために彫られました。それはわかりやすくて、誰もが安心できる顔かもしれません。前回の満月からこの新月期にかけて、すでに親しい人間関係の中で一種の地殻変動にも似たおののきを体験しているひともいるのではないでしょうか。デネブ・カイトスのコンジャンクション逆行中の水星は、まさに牡羊座の0°台にあって、これから魚座の霧の世界に退行しようとしています。「再」のつく行動に向いたこのエネルギーは、思考の発生と成長の軌跡を逆に辿って、これから無意識領域の闇を再チェックしようというところ。そこでは左脳の判断力は力を失います。能力にスイッチしないと、そこには欺瞞の世界が待っているかもしれません。太陽・月・天王星の超強力なコンジャンクションは、電気がスパークするようにあちこちに火花を散らし、うつろいやすく興奮しがちなエネルギーを創り上げそうです。牡羊座2°45'には恒星デネブ・カイトスが。ラインホルト・エバーティンによれば、この星は抑制・抑圧・自制を意味するそうですが、これに火星や天王星など強い能動性を持つ惑星がコンジャンクトするとき、ある種の暴力性を伴って何か大きな物事の終わりを示すことがあります。前回、この星に天王星がコンジャンクトしたのは2011年5/1。あのウサマ・ビンラーディンが米軍により殺害された日でした。エバーティンによれば、第二次世界大戦の実質的な終焉となったオランダとデンマークのナチスからの解放の日は、この星に火星がコンジャンクトしていたそうです。この星へのコンジャンクションのみで何かが起こるというシンプルなことではないにせよ、恒星は他の惑星エネルギーの大背景となって働くのだとすれば、多分、火星や天王星とは異なるタイプのエネルギーが創られるはず。いずれにしても、革新的でありながら短気で爆発しやすい性質を持つ、気分の変わりやすいエネルギーになりそう。これに乙女座で逆行中のオルクスがクインデチレを形成中なので、キチンと約束を果たさせようと締め付けてくる意識と、自分がやりたいようにやりたい!という欲望とのせめぎ合いもみられそうです。自分にも、周囲や社会にも、どう影響が出るのかを注目したいと思います。逆行中の火星は魚座のカイロンと殆どオーブ無しのオポジションです。火星の周囲にはまだ2°ごとにプシュケ—とエロスが控えています。月のノースノードにはジュノーがぴったりコンジャンクション。グランドスクエアです。このところ自分自身のセクシュアリティに絡んだ愛情問題で悩みを抱えてきたひとは、このグランドスクエアがある「岐路」に導くことになるかもしれません。地性宮のグランドトラインの担い手からは前回の金星が抜けて、かわりにダークでセクシュアルなエネルギーを放つ、ミーン、トゥルー、両ブラックムーン・リリスが入ってきました。「本当のこと」を知りたいと思いながら、それを怖れる気持ちがわたし達にはあります。わたし達は相手の「誠意」を疑い、そのために苦しみます。正直さは時に、残酷です。相手にとっての自分の価値。それが否定されるかもしれません。いえ、自分自身の価値基準そのものが、相手によって否定されてしまうかもしれないのです。愛情ばかりでなく、プライドもズタズタになりかねません。その結果、わたし達のほうも半ば意図せず相手を裏切っていたりします。傷つくよりは、そして傷つけることで築き上げてきた関係を失うよりは、欺瞞の中に居た方がまだ安全かもしれません。時間稼ぎしているうちに何とかなるかもしれないし。わたし達は様々な自己正当化を試みながら、カメオで彩られた愛の帝国を守るために駆け引きをします。セックスを有効な手段として使うケースも多いでしょう。愛憎の絡み合ったセックスのダークさは、傷口を拡げながらも麻痺させていく、コミュニケーション・ドラッグとでも言うような役割を果たします。上辺の自分と自分の中に潜むセクシュアリティや満たされない欲望とのギャップに悩むひともいるかもしれません。相手の中にそれを見て怖れを感じるひともいるかもしれません。これを見ようとする時、人は自分の表皮を一枚一枚剥いでいくような痛みを感じるのかもしれません。それでもこのアスペクトは正直なコミュニケーションを促してきます。ぶつかりあいは避けられなかったとしても、究極の答はシンプルな選択になるはずです。この関係のためのエネルギーは十分使い尽くした。』どちらをとっても正解なのです。どちらも勇気が要ります。したケースはいわゆる愛情問題には限らないかもしれません。場合によっては親しい友人関係や親と子、兄弟姉妹など、お互いを鏡にしあって乱反射するような、骨肉の関係に起きてくる可能性も考えられます。このエネルギーの影響を強く受けるひとにとって、しばらくは辛い期間が続くかもしれません。焦らず時間をかけて、ゆっくりとこれまでの関係性を再検討してみるのは今、とても価値あることだと思います。逆行の火星は人生の来し方を顧みて、自分が欲してきたこと、得てきたもの、得られなかった夢の数々を浮かび上がらせてくれます。その時、もし抵抗しなければ、対向のカイロンは過去に負ってきた傷に光を当ててきます。痛みがあれば、それをそっと受け止めてください。魚座の霧が少しずつ、ひたひたと浸透していきます。ひとりなのに、何故かけっしてひとりではない、不思議な感覚。それは魚座の最高の顕れのひとつです。気付いたころには焼けるように痛かった何かをいつのまにか手放せて、とても軽くなれているかもしれません。月のノースノードとコンジャンクトしたジュノー(ヘラ)は、夫ユピテル(ゼウス)の宮殿である射手座にあって、女神の大ボス格を取り戻しています。今のジュノーなら威厳と冷静さをもって、何がフェアであるかを理解する手助けをしてくれるかもしれません。ジュノーのエネルギーがネガティブに働けば、嫉妬や報復に燃え、物質的賠償をも含めて相手に責任をとらせようとするかもしれません。これは痛み分けになる可能性があります。それでも、もしそこを通るべきなら、一歩前に進むのも良いかもしれません。いずれにしても、相手から何か得ようと期待することをやめた時、自分に対して本当に正直になれるのだと思います。そんな時、ふいに道が開けるってこともあるのです。水星は4/4の夕刻に順行に転じ、ゆっくりとリハビリ期間に入ります。結論を出さなければならないひとは、アストロロジー上のセオリーに従うなら、勇み足による後悔の無いように、早くてもその時点までは待ったほうが良いと思います。順行して牡羊座に再入場するのが4/17の朝。エコーフェイズを終えて、逆行を開始した地点に戻ってくるのが4/23です。この時、水星は天王星とコンジャンクトしてギアを一段アップします。別離であれ、やり直しであれ、この時、なんらかのインスピレーションがもたらされるかもしれません。迷いの中にある、というひとにも、やがては機が熟すときが訪れます。それはそんなに遠くないかもしれません。今回3/19付けのメリマン・コラムでは、天王星・冥王星スクエアとパートナー間の愛情問題について、こんなふうに解説されていました。愛、セックス、嘘、そして裏切りだ。)になるなら、上手く行くのかもしれない。支出制限を伴う条件付き債務免除といったところに落ち着くだろう。挑戦出来るひとがいたら、思い切って試してみるのも良いかもしれません。相手をよく見て、単なる「良い人」や「犠牲者」、「愛はこうあるべき」なんて理想にこり固まった人にはならずにそれが出来るなら、です。スクエア形成中にこれに挑戦するにはそれこそ莫大なエネルギーが要ると思います。結末がどうあれ、スクエアだからこそ、挑戦する価値はあるのかもしれません。自然体で挑戦出来るところまで来ているなら、そこを通り抜けて見る光景は多分、今とは全く違っているはずです。そこからはもしかしたら、真のタントリズムへの入り口が垣間見えるかもしれません。見ぬ光景に自分を賭けていけるなら...そして、それほどまでに因縁で結ばれた魂と出逢えているのなら......。★これほどまでにダイナミックなフォーメーションのある新月。地球規模の社会的な問題や気候・地殻変動も気になります。地震や異常気象などについては専門に研究されている方の発表を待つべきだと思いますが、この新月期から月末、~来月下旬ごろまで月のノースノードにジュノーがコンジャンクトしてのグランドスクエア形成があるのは何だか気になります。地震のチャートでは他の惑星の強い組み合わせと共に、ジュノーが強調されているのをよくみかけますね。ジュノーなのだろう?ということを含めて、これが何を意味するのか、気になるところ。メリマン・コラムの訳注でも触れましたが、一応、全体的なエネルギーの高まりには注意しておいたほうが良いのかもしれません。日本で何かが起こる、ということではないのですが。いえば、古代ローマで広く崇拝されていたジュノーは、神としての役割ごとにいくつかの名前を持っていたのだそうです。Moneta」・・・。Monetaは紀元前390年ごろのアッリアの戦いの時、聖なる雁をつかわしてローマ人にガリアの侵略について警告したという伝説が残っているそうです。ジュノーを解釈するときって、ギリシャ神話のヘラとゼウスの物語に目が行きがちで、どうしても最高神の妻としての役割や心理を見てしまうのですが、実はもう一つの顔、ローマ時代の"鎮護国家の女神"としての性質も強く残しているのかもしれませんね。地震のチャートでジュノーがよく強調されるのは、もしかしたら災厄をもたらすのではなく、国母の持つ機能として大事を警告してくれているのかもしれない・・・そんな気がします。したことも含め、ジュノーと大地との関係性についてよくご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞ教えてくださいませ。m(_"_)mさて、、長々と書いてきた牡羊座の新月。正直に告白すると、いつも書き終えるたびに、「もっと楽しげなこと、優しげなこと書ければいいのに・・・」なんて思ったりもするのです。今は古いものが終わり、新しいものが芽吹く季節です。今、土の下では日の光をめぐって野生の熾烈な戦いが始まっているころ。それでも、地球のいのち達は今この瞬間ものびやかに生きようとしています。わたし達人間は、その同じ大いなる流れと共に、一人一人小さな個としての流れを持っています。本当に、そうなのかもしれません。これからの一年、星々と共に、その流れをせいいっぱい生きて、ふと振り返って笑ってみたいな、と思います。文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。merriman.jpさんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。翻訳者によるものです)--------------------------------------------------------------------------このコラムはここ、南仏ル・プロヴァンスの金曜午後に執筆している。今私はここで、非常にきつかった香港とベルグラードの講演旅行の疲れと傷を癒やしている。実のところ、私が癒やしている傷というのは実際の旅そのものより、昨今の株式市場と貴金属市場において間違った側に身を置いたことから来るものがより大きい。≫のセクションで取り上げた。いずれにしても、今週のコラムも依然として米国市場の大引けを待って書くというメリットが使えない。この期間中全ての購読版については予定通り発行してきたし、次回も遅延は無いだろう。地の星座宮において調和的で稀なグランドトラインが金星・木星から冥王星そして火星に対し形成されるにつれて、世界中の株式市場は反騰し続けた。世界経済と株式指数の希望ある未来、そんな高揚感が市場に溢れた。私達は次のことを頭に入れておかねばならない。グランドトラインは終わろうとしている。この多幸感は水星逆行の下で起きていて、その水星はまもなく魚座に撤退しようとしている。