英語で過ごすキャンプネイティブが教えるキャンプ楽しく英語が学べるキャンプ留学生が最初にやること今年も、また新しい留学生がやってきた。彼はこの9月からカナダの現地校に10年生として入学する。彼は卒業までの3年間現地校に通うので就学ビザが必要になる。この日は空港のイミグレーションが空いていたので、手続きは早かったらしい。待合せしていた場所にやってきたときは、少し緊張した面持ちだった。留学生にとって飛行機を降りてから緊張するのは当たり前だ。いや、きっと飛行機の中でもあれやこれやと先のことを考え落ち着かなかったことだろう。自分一人で慣れないお役所手続きを、しかも英語でカナダ人と応対しなければならない。最初の難関を一人で切り抜けたことは、褒めてあげてもいいと思う。空港でトラブルが起きる場合もある。教育委員会や学校は提携している送迎業者やホームステイ先の親に依頼して留学生を迎えに行ってもらう。送迎業者がすぐに見つからなかったり、ホストがかなり遅れて来たりして、留学生がパニックに陥ることがある。数年前のことだが、空港で不安そうな顔でうろうろしている日本人留学生を見かけた。あまりに心配そうなので声をかけてあげたら、迎えに来る予定のホストと連絡が付かないんですと半泣きで訴えてきた。拙い英語でホストに電話したけれど、電話が不通だったらしい。車を運転中だから出られないのかもしれないので、もう少ししたら代わりに電話を掛けてあげるからと言って暫く一緒にいてあげた。数分後、電話するとそのホストが出た。理由を聞けば、道路が混雑していたので遅くなった、今駐車場に車を止めたところだから、あと5分でそこに行く、ということだった。ホストが来て留学生を引き取るのを見届けてからその場を離れた。他にもトラブルはある。我々がお世話している留学生から聞いた話だが、ある留学生がホームステイ先の住所の近くでバスを降りたそうだ。ホストの家を見つけようとしたけれど、もらっていた住所が違っていて、家が見つからなかったという。そのとき、近くで犬を散歩に連れている若い女性がいたので、勇気を出して探しているホストの名前を言ってみた。したら、偶然その女の子も同じホストの家でホームステイしている子だった。この留学生の場合は大変ラッキーだったと思う。近くに犬と散歩してる人がいなかったら、どうなっていたことだろうか。トラブルがなく順調に留学を開始できる人もいるし、こうして最初から試練を与えられる人もいる。留学前にいろいろ調べ準備万端と思っていても、実際には予定通りにはいかないことも多々ある。スーパーでシャンプーを探すN君さて、新留学生のN君は買い物があったのでショッピングセンターに連れて行った。ホームステイ先によって違うが、N君のところはシャンプーを持参しなくてはならない。ヘアドライヤーは今年卒業した留学生が置いて行ったので、それを貸してあげた。日本の電化製品はカナダのとは電圧が違うので、そのまま使うと壊れることがある。他にはバインダーとルーズリーフを買った。カナダのバインダーは3リングで、日本ではなかなか手に入りにくい。ノートや紙の大きさも異なるのでカナダで調達するほうがいい。そのあと、ホームステイに連れて行った。ホームステイ先では既に予約して手に入れていた携帯電話のSIMカードを使い携帯電話が使えるようにセットした。翌日、N君を迎えに行き、銀行へ行った。口座を開き、キャッシュカードも作った。あとで銀行に設置してあるATMを利用してキャッシュカードの使い方を練習した。実際にお金を引き出し、また入金してみるので、とても分かりやすい。銀行口座の中身は親も確認できるように手続きする。何にお金を使っているのか、使い過ぎていないかがわかるので親も安心だ。このカードは日本のSuicaのようなものだ。Card)を買うN君これでカナダ入国直後の手続きや買い物は終わった。このあとN君は4週間語学学校に通う。英語力を高め、本格的に現地校に通う前にカナダ生活に慣れておくためである。これからカナダ生活が始まる。3年間の留学で英語ができるようになるだけでなく、カナダ人の考え方や行動の違いを体験し、カナダの文化を学んでいくことだろう。fgei-ryuugakuカナダの大学を卒業した!先日、「カナダの大学を卒業しました」と、高校時代お世話していた留学生が遊びにやってきた。この留学生たちはカナダの現地の高校に3年間通い、その後4年間カナダの大学に通っていた。カナダの高校を卒業したら日本の大学に行く生徒もいるが、この子らはカナダの大学を選んだ。10代の後半から20代の前半という心や頭が柔軟な時期に7年間もカナダで過ごした。いろいろなことがあっただろうけど、その間に経験したことはしっかり身についていることだろう。日本では経験できないこともたくさんあったに違いない。日本でも英語ができる人は大勢いる。カナダで過ごす、生きる、ということで得ることができるものには違いがある。違うし、それらを生で体験することでいろんなことを学ぶ。7年間の実体験は大きい。理想は、バイリンガルではなくて、バイカルチュラルになることである。R君は高校時代はラグビーをしていて、応援にも行った。ゲームで遊んだりしていたけれど、順調に卒業し、大学にも入学した。大学1年のときからキャンパスにほど近いところにホームステイしていた。彼は高校を卒業して、車を手に入れた。車を購入するときに付き合った。今回はその車で二人揃って来たそうだ。Sちゃんは最初大学の学生寮に入居していた。大学にもよるが、各階に2人部屋や1人部屋が備わっている。各部屋は男女別々だが、同じ階に男子の部屋と女子の部屋がある場合が多い。大学には女子だけの階もある。小生の息子もカナダの別の大学に通っていたけれど、隣りは女子生徒の部屋だった。シャワーの後、バスタオル1枚で部屋に戻っていく女子生徒もいるそうだ。大学生という年頃には刺激が多いと思うのだが。北米では感覚が違うようだ。一軒家を借りて、各部屋に男女がそれぞれ入居していることがある。息子は大学3年目のときから親友のカナダ人と一軒家のベースメントに住んでいた。彼とは部屋は別々だったが、1か月後、別の部屋に息子たちよりやや年上の女性が入居してきた。一つ屋根の下で見ず知らずの男女が住むことに違和感がないのである。このように男女の区別は日本より隔たりが少ないようだ。Company」(1976年〜1984年放映)というのがあった。一軒家に男性1人と女性2人が住んでいて、いろいろとドタバタ事件が発生するコメディ番組だった。いうのが北米では”普通”なのかもしれない。Sちゃんは大学を卒業して日本に戻る。就職先は決まっている。R君は今インターンをしていて、その会社の仕事を覚えている。将来はカナダ移民になるかもしれない。最初に留学してきた7年前は2人とも子供だった。(懐かしい)でも、今回会って話をして、随分大人になったなあと思った。4人で食事しながら、たくさん話をした。して会いに来てくれるのは本当に嬉しいものだ。fgei-ryuugakuカナダの高校を卒業した!インディアンの彫像の前で記念写真(バンクーバー空港にて)カナダの高校に3年間留学していた生徒たちが帰国した。それぞれ帰国日は違ったが、ホームステイに迎えに行き、空港まで送って行った。車中でいろいろ話をした。カナダの学校のこと、授業のこと、先生のこと、生徒のこと。ホームステイのこと、友達のこと、カナダ生活のこと、将来のこと、などなど。搭乗手続きの順番を待つAちゃんAちゃんは大変真面目で、とても頼りになる子だった。我々が世話をしている留学生たちへの連絡事項があるとき、Aちゃんに連絡しておけば他の生徒にも伝えてくれた。FGEIでパーティするときに料理の手伝いをしてくれた。勉強もコツコツ真面目にし、成績も上がっていった。早朝に行われるオーケストラの練習にも必ず参加し、3年間続けた。最後のコンサートではソロのパートも受け持った。ギターを買いに行ったり、自分のフルートが壊れて修理しに行ったりしたことが懐かしい。ホームステイは3年間同じところに住んでいた。帰国する日、ホストの両親は仕事で出かけていたが、2人の娘さんたちが最後にハグをして見送ってくれた。搭乗手続きをするAちゃんAちゃんとは3日遅れて帰国したK君。ホームステイ先に迎えに行ったらまだ荷物をまとめているところだった。前の晩遅くまで友達と一緒にいたらしい。別れが名残り惜しかったのだろう。20分ほどかかって何とか荷物を詰めたけれど、スーツケースに入りきれないものもたくさんあった。それらの荷物は我々が後で送ることにした。(我々がいなければどうするつもりだったのだろう。)ホスト家族と最後の別れを告げ、車に乗り込んだ。このホームステイは料理が美味しかった。体調が悪いときには暖かいスープを作ってもくれた。我々はホストとも連絡し合っているから、ホストも生徒に気をつけてくれる。学校の先生やカウンセラー、教育委員会とも連絡を取り合い、生徒をサポートしている。留学生たちが口にするのは、『留学してよかった!』という言葉だ。最初、カナダの学校に入学したときは先生の話すことが早すぎてよく聞き取れなかったが、だんだん理解できるようになり、3年の間には随分英語力が上がったという。高校留学は英会話ができるだけではなく、学問を学ぶ。知識を得、読んだり、書いたりもできるようになる。学問以外では、やはり、友達がたくさんできたことが大きいと言っていた。留学生はいろいろな国から来ている。それらの留学生と友達になり、将来は仕事でも繋がればいい、とK君は考えている。友達は”財産”である。この日、カナダで友達になったデイビッド君が空港に見送りに来てくれていた。留学生は日本を外から客観的に見るようになり、日本の良い点、悪い点がよく見えるようになる。K君は日本にいるときは政治に全く興味がなかったけれど、今は興味を持てるようになったという。いろんな国からの留学生と話をしていると、彼らは自国のことや政治のことについてよく知っていると話してくれた。留学は親元を離れて異国の地で過ごす。日本にいるときは何でも親がしてくれたけど、カナダに来て部屋の掃除や洗濯など自分でしなければいけないこともあったので、自立心がついたとも言っていた。『留学させてくれた親に感謝しています』と留学生たちは口を揃えて言っている。留学は誰もができるわけではない。この貴重な経験をできた留学生は本当にラッキーだと思う。この先、どんな道を歩むのかはわからないが、みんな活躍してほしい。fgei-ryuugaku留学生のフェアウェルパーティ(送別会)お世話してきた留学生が3人卒業するので、フェアウェルパーティを開いた。この日、用事で参加できない者もいたが、7名の留学生が参加した。卒業生の3名は10年生として入学し、現地校で3年間過ごした。この留学生たちが最初にカナダに来たときのことを思い出す。3人ともまだ子供っぽかった。3年間の留学中に随分成長したと思う。振り返ってみると、留学中いろいろなことがあった。銀行口座開設やスマホの手続きから始まり、買い物にも付き合ったこと。ケガや病気をしてクリニックに連れて行ったこと。スマホやパソコンが壊れて一緒に修理しに行ったこと。学校から遅刻や欠席が多くなっていると報告を受け、本人と話し合ったこと。成績表にincomplete(不完全)と記されていて、提出物を出しなさいと叱ったり、先生に必ず提出させますからとお願いしたり。ホームステイとの問題もあり、解決するために間に入ったこともあった。その他にもいろいろあったけど、済んでしまうと懐かしいものだ。我々がお世話している留学生ではないが、ある留学生は絵が好きで某ユニバーシティ(総合大学)を受けて落ちてしまったらしい。その留学生は不本意ながら某カレッジに行くことになった。して一つのユニバーシティしか受けなかったのだろう。芸術の道に進みたければ他にも大学はあるのに。誰かに相談すればよかったのに、と思う。進学に関しては基本的に学校のカウンセラーと相談する。セカンドオピニオンを聞くことも大事だ。この留学生に他にも相談する相手がいたなら違う結果になっていたかもしれない。この留学生はエージェントを利用していないと聞いた。我々のような地元のエージェントがいたら、何か良いアドバイスをもらえたのに。日本の親はうちの子はしっかりしているから自分でやっていけるので大丈夫と考える。日本の親は日本ではこうだからこうすれば問題は解決すると思う。カナダ人は日本人とは考え方や行動の仕方が違うので、同じようにはいかない。親の人生経験を持って子供に助言を与える。ティーンエージャーは自我を確立している最中だから、親がうるさく言うと逆に反発する。親はこう思っても子供はそうは思わないのである。親は今現在の考えじゃなく、自分が16,7歳のときどうだったかと振り返ってみれば少しは理解できると思う。卒業生たちがバンクーバーからいなくなってしまうと思うと本当に寂しい。これからそれぞれが新しい人生のページを開いていくんだね。「みんな頑張れ!」とエールを送ろう。fgei-ryuugaku高校留学で体験したこと6月になり、カナダの高校の卒業が近づいてきた。数年前のことだが、ある留学生を思い出す。カナダの高校に留学していたG君のことだ。彼は3年間留学していて、カナダの高校を卒業した。その間、いろいろなことがあり、学問の向上だけでなく、人間的にも随分成長したと思う。根がまじめで、優しい子なので、彼のことを悪く言う者はいない。彼は東日本大震災のためにボランティアにも参加した。ケニアの子供たちのために小学校を立てるプロジェクトにも参加した。他人ために何かしようという思いを持つ好青年だ。彼はカナダで勉強だけでなく、スポーツもした。彼の得意なスポーツはアイスホッケーだ。2シーズン、カナダ人に混じってプレーした。我々も練習と試合に付き合った。練習は夜11時過ぎに終わることもあった。試合ではフェリーに乗ってサンシャインコーストまで行った。相手のチームは態度が悪く、そのときの試合では乱闘が起きた。翌年、そのチームは1年間試合を停止された。アイスホッケーで最も思い出に残っているのは、G君がハットトリックをした試合だった。彼のおかげてチームは勝った。そのときのパックは彼の一生の記念となった。(ハットトリックした日)彼は学校のクロスカントリーチームにも所属していた。毎年秋にノースショア地域の全高校のクロスカントリーレースがある。最初のレースはいつも我々の近くの公園で行われる。そのレースには留学中の3年間、いつも応援に行った。彼の一生懸命走っている姿が、今でも脳裏に焼き付いている。クロスカントリレースのスタート振り返ればG君にはいろいろなことがあった。信用していた友人に裏切られて、ショックで落ち込んでいたこともあった。ストレスで体調を崩し、学校を休んだこともあった。携帯電話機をなくしてがっかりしていたら、数日後、バスに乗って来た高校生がG君に「この携帯電話君のじゃないの」って渡してくれたこともあった。勉強にあせって、かえって進まなかったこともあった。卒業式で卒業証書を授与され、みんなと喜びを分かち合った。友達が先に帰国してしまって、寂しかったときもあった。中国人留学生のD君と仲良くなり、一緒に勉強したり、遊んだりした。