旧カードを放っておくわけにもいかない。そちらはそちらで処理しなければなぁ。2005年2月16日2月14日は皆様もご存知の通り、バレンタインデーである。日本では女性が男性にチョコレートを渡して愛を告白する日になっていたと思う(少なくとも私が日本にいた頃はそうだった)。中国では男性が女性に贈り物をする日だ(実は、私自身は中国では男女がお互いに贈り物をする日であると理解していたのだが違うらしい)。世界的にみると、中国のやり方が主流で、日本と同じように女性から男性へ贈り物がされる日となっているのは、韓国とコロンビアぐらいのもののようです。そのバレンタインデーにZと大喧嘩を致しました。話は2月12日に遡ります。近所のDVD(VCD)屋でドラマのDVDを購入した帰りにZが突然、「もうすぐバレンタインデーね。何をプレゼントしてくれるの?」と尋ねてきました。湖南省に旅行に行ったばかりだろ。それに紅包-中国のお年玉-だって、昨日あげたじゃないか)とは思いましたが、口に出しては「うーん、それじゃあ、花をプレゼントしようか。バラはどう?」と言いました。すると、Zは「バラはいらない。バラは嫌いだから」と答えます。「じゃあ、別の花にしようか」。