来週10/4付けのコラムはメリマン氏が海外講演で不在のため休載となるそうです。細かい部分の修正と補足を加えました。2010年9月27日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。merriman.jpでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(FRB)は、米国経済を支えるのに必要であると考えれば今後一層の「量的緩和策」を実行するだろうとのスタンスを維持した。これは、景気が再び悪化し始めた場合、FRBが経済を支えるために必要だと考えるなら、準備預金金利を0〜0.25%に保ち続け、そして長期国債と中期国債を購入することを意味する。彼らはいまだに経済成長が安全で持続可能な基盤の上に立っているとは考えていないので、今後も景気刺激的な金融政策を続行するだろう、ということだ。FRB議長ベン・バーナンキは、米国政府は経済が適切な回復への道程に入る前にその膨張し続ける赤字を処理しなければならない、と折に触れて言明してきたわけで、これは当然至極のことだ。ホワイトハウスや議会がそれを実行しようとしている徴候はまだ見られないのだから、FRBがその方針を変える理由も無い。*)9/21、秋分そして木星・天王星のコンジャンクション(0°)のもと、満月の時間帯に発表された。言えば木星と天王星はその頃、この何十年間かで最も地球に近い距離に達していたのだ。この日は重要な変化日であり、この発表の直後、米国の株式市場は数ヶ月来の新高値まで上昇した。それはほんの少しの間持続しただけで、その後ダウ工業平均は大引けにかけて100ポイント下落した。株価はその後の2日間にわたって下がり続けた。金曜になって、それらは再び回復し始めた。金は再び史上最高値まで急騰し、そして銀も1980年代以来の最高値圏まで昇りつめた。結局のところ、米国政府の爆発的な赤字と継続する支出増大政策、そしてFRBのゼロ金利と量的緩和政策は共に、殆どの金融資産にとって著しくインフレを誘発するものなのだ。彼らは強いドルを維持しようとはしていない。このまま行けばこの先、道程の何処かでその代償を払わねばならない時が来る。その時、不換紙幣は歓迎されないだろう。した状況に応じて外貨もまた先週、米ドルに対し強い反騰を見せた。この状況は、以前米ドルが占めていた安全な避難所としての通貨の地位に取って代わり、その歴史的役割を急速に取り戻している、スイスフランにおいて特に顕著であった。*)実際の秋分や満月は9/23だが、天体位相の効力から見て前後の時間的許容範囲内にある事を指している。先週9/21の重要変化日には、いくつかの株式市場が予期された反転を見せはしたものの、いまだ世界中の市場が大きな方向転換を起こしたとは言いがたい。その影響力はまだ*1)オーブの有効圏内にある。今、私達は注意の焦点を10/8に開始する金星の逆行に合わせ始めている。金星の逆行、これは歴史的に見ると、オーブを前後12取引日としてプライマリー・サイクル又はより長期のサイクルとの間に78%という相関関係を持っている。このサインは株式市場において、4取引日のうちに4%ないしはもっと大規模なトレンド反転が起きる確率で83%という数字を示している。ここで、9/18の木星・天王星コンジャンクション、そして9/21の太陽・木星オポジション(180°)が、やはり12取引日のうちにプライマリー・サイクル又はより長期のサイクルと75%強の相関関係を持っていることを考慮すれば、これら全てのサインの有効期間が重なり合う時間帯に、サイクルの天井を伴って各サインの完成を見る可能性はあり得る。今週もまた、太陽が9/25に冥王星とスクエア(90°)を形成し、その後9/30に土星とコンジャンクションとなることから見て重要な週となる。スクエアが起きてから2日も経たないうちに(8/25—8/27)世界中で多くの株式市場が底をつけたことは記憶に新しいのではないだろうか。その後日を置かずしてこの10%強に及ぶ大反騰が始まったのだった。ロシアがイランのブシエル原子力発電所に核燃料を入れたのもこの期間中だった。したがって、イランの核開発への野心に関わるニュースがまもなく入ってくるかもしれない。太陽・土星のコンジャンクションは、正義と公正さを司る星座宮、天秤座で起きる。なると、太陽光を受けた土星は、新しい法律に関連した動きをもたらす可能性がある。したがって、いくつかの国や地域において、国民・市民にとって今までより公正な裁きを提供するような新法制定への動きが見られるかもしれない。最悪の場合、そのかわりに、政府がより強大な支配権を握るための努力が為されるというケースもあり得る。それは国民・市民に対し、もっと強固な安全と保護を提供するとうたいながら、その裏で実際にはひとり政府のみがもっと強固な支配権を得るという、偽りの操縦手口となるだろう。市場に関しては、太陽・土星のコンジャンクションがいくつかの市場におけるトレンド変化に関連していたことが観測された。このサインは、株式市場においてはこれのみではそれほどの効力はないが、いくつかの商品市場、特に天候・気象に影響を受ける市場においては多くの場合、相場反転とのより高い相関性を持っている。新たな作物被害が発生するかもしれないし、或いはこれまでの脅威が終わる可能性もある。経済面では、土星・冥王星のスクエアに太陽が来ることから、赤字や負債問題に対しての注目が依然として続くだろう。*1)オーブ:アストロロジー一般では惑星や感受点間に形成されるアスペクトの角度の許容範囲をいう。光が中心点から外に向かって徐々に減衰するように、正確な角度から離れるほどエネルギーの効力も薄れていく。進行中の惑星を読む場合、特にこのオーブの有効圏内で別の惑星の力が働く時など、予測された出来事が起こる日時と正確な角度を形成する日時とのズレが起きやすいと言われている。金融アストロジーでは事象を予測する性質上このオーブを実際の取引日数に換算している。赤字や債務に注意を引き付けるのは、土星・冥王星スクエアの太陽によるトランスレーションだけではない。蠍座を進行中の金星と火星もまた、同様の働きをする。蠍座の支配星は冥王星であり、金融アストロロジーにおけるその原理は負債だ。金銭を支配する金星は10/8から逆行に入るため、今回いつになく長期にわたって蠍座に滞在する。火星は9/14〜10/28まで蠍座を進行する。その後もなお、月のノース・ノードが冥王星とコンジャンクトしたまま11月の大半を過ごすのだ。冥王星と蠍座がこれほどまでに強調される時、以前述べた「3D」—「負債/Debt、赤字/Deficit、デフォルト/Default」が、世界の指導者達や、はたまた自分達の政府によって引き起こされたこの10年間の財政的不始末に怒った大衆のビッグな話題となるだろう。冥王星はまた、税金をも支配している。どの国の政府も今、財政赤字を減らすために税金が果たすべき役割について紛糾している。これを見ていると、次のような疑問が湧いてくる。企業や個人が、ビジネスや家族の未来の為にプランを立てるにあたり、それを確実にするために、自分達の払う税金の実体が何であるのか、どんなものになるのかを知ることは大切だ。税制が変われば、あらゆる企業と多くの個人が彼らの財務計画の変更を行わなねばならない。これが増税という変化ならなおさらのこと、それに合わせて新しく設定しなおす目標やそこに至る地図を理解するまで、進歩や進捗を遅らせるような混乱を招き、彼らの人生や歩みの中断を引き起こすのだ。企業は雇用を中止し、個人は消費を控えるだろう。これは増税に関する全体像が明らかになり、以前持っていた資金よりも少ない額で目標を達成できるだろうとの想定が成り立った上で、彼らが再び計画を立て直す手腕をふるうようになるまで続くことだろう。それが経済成長の裏で原動力となる企業社会でないことは確かだ。政治家自身と、彼らが育てる政府の官僚組織なのだ。税法を絶えず変更するという行為は、とりもなおさず、将来に備えて財政計画を立てる能力を絶えず中断するということであり、持続可能な経済成長に最も甚大な損傷を与える行為のひとつだ。*2)ストップゴー政策のような状況をもたらし、成功へと導くビジネス・プランを案出する能力を妨げてしまう。問題は、経済の持ち直しのために税法が4年ごとに変更される必要があるかどうか、ということではない。した議論は偽物であり、不誠実だ。真の問題は、殆どの政府が、国や州や市を運営するために税金から得た収入を、「知性をもって管理していない」ということに有るのだ。これは、星座宮・蠍座と惑星・冥王星が強調されてくるにつれ、中間選挙の時期、そしてその後にかけても、再び幾重にも討論されるであろう問題点なのだ。まもなく蠍座で金星が逆行に転じると共に、私達は税金問題に関して提出される奇妙な提案を耳にしそうだ。これは税務政策に変化をもたらすかもしれない。今、米国では「ブッシュ減税」をその期限である2011年1/1に廃止するかどうかについて議論されている。ホワイトハウスは国民の95〜97%(即ち、年収が既婚所帯で25万ドル、単身者で20万ドルを超えない者)に対しては減税措置を続けると約束した。(FRB)の財政政策からすれば、経済はいまだ健全な基盤に立っているとは言い難い。ないのなら、量的緩和政策を続けるはずもない。選挙期間中に金星が逆行していることを考えれば、もしこの期限切れの迫る「ブッシュ減税」のみが主な選挙の争点となったとしても驚くにはあたらないと思う。金星逆行中は何も決断されそうにないし、またもし何か決定をみたとしても、あまり歓迎されず、金星が順行に移った暁にはなにがしかの変更が必要となるだろう。大衆が彼らの選んだ議員達に望んでいるのは、より長期を見据えた有効な財政運営政策だ。この蠍座での金星逆行は。政治家達にとって、その先見性の欠如した財政の失策ぶりを披露する、さらなる機会となるのかもしれない。している間に、株やその他の相場では、拙著「フォーキャスト2010」で述べたような大規模な反騰(即ち資産インフレ)が示現しようとする状況に様子が似始めてきた。metal"は、まさに以前述べたような、予期された効果を表し始めている。*2)ストップゴー政策=交互的景気調整策:財政政策や金融政策において景気拡張姿勢と景気抑制姿勢を交互に繰り返す政策のこと。短期間に方針を変更することが特徴。財政政策が発動され、96年には回復が達成されようとしていたが、97年に消費税引き上げや歳出抑制が行われた結果、98年には危機的な状況に陥った。その後も財政・金融政策の拡張と緊縮は繰り返され、ストップゴーと呼ばれた。(もしかすると車の運転時に目先しか見ず、障害物をよけるためにハンドルを右へ左へと切り続けるうちに収拾がつかなくなる感じにも似ているのだろうか・・・。metal":「車を全速力で走らせる」「必死に」「猛スピードで」という感じの言い回し。1992QB1の説明を追記しました。いつもは新月のリーディングだけUPしているのですが、今回の満月はかなり強力そう・・・ということで、ザッとですが星読みトライしてみます。新月は前回からの課題を経て、次の新月までの約1ヶ月をかけて取り組む新しいテーマが開示される時。これは生まれた星座に関係なく、わたし達みんなに平等に降り注ぐエネルギーです。満月は新月で生まれたテーマが開花するとき。太陽からの光をいっぱいに受けて、そのエネルギーはフルパワーになります。その時、わたし達の心も体も、そして母なる地球も大きな影響を受け、星の力は様々な出来事に変換されると言われています。この日は春分と共に、地球や国の未来を予測する大切な日です。今回の満月は、9/8の新月で芽生えた内なるテーマ「フラストレーションの解放と制御」「融合」が、いよいよ外に向かって花開く時です。成果があらわれたり、何かがはっきり理解できたり。フタされてきた物事や隠された力が、堰を切ったように表面にあふれ出てくる時でもあります。このとき、また新たな星のエネルギーが加わって、方向性もはっきりしてきます。9/23に開花した満月のエネルギーは、次の新月10/8に向かって様々な出来事をわたし達のこころに残しながら変容し衰退していきます。★満月タイム・スケジュール★9/23、日本では東京・関東ローカルで18:36、北海道周辺で18:41前後、関西方面は18:17前後、沖縄周辺で17:48前後に牡羊座0°15’で満月となります。可能ならこの時間帯に合わせてみてください。前回の新月のあらましについてはコチラをご覧ください。ここではディーン・ルディアー版やマーク・エドモンド・ジョーンズ版ではなく、透視家エルシィ・フィーラーのオリジナル版サビアン・シンボルを使っています。テーマはひとつの意識の流れを表したものです。この流れは順不同に現れたり循環したり、ひとつだけ突出して感じられる場合もあります。