paille)投稿日:こんにちは。paille)』というミステリー小説をご存知ですか。フランスの女性作家カトリーヌ・アルレーの作品で、週刊文春の『東西ミステリーベスト100』(新版・2012年)では、海外編第53位(1986年の旧版では23位)にランクされる名作です。ミステリーファンなら知らない者などないと言ってもよいでしょう。調べてみると、イギリスで映画化された他、日本でもドラマの原作として何度も使われています。若くて美しい貧しい女性が、財産目当てに年老いた大富豪に近づいて、首尾よく妻の座を手にするが・・・というお話ですが、皆さま、このタイトル(「わらの女」)、意味不明だと思いませんか。わら人形を作って、丑三つ時に釘をカンカンw・・・というような場面とは全く関係ありません。(わらの男=わら人形)という表現があるのです。「怪しい事業などの名義貸し人、ダミー」という意味です。「わらの女」はその女性ヴァージョンだったのですね。まっ、ヒロインが本当に「名義貸し人、ダミー」なのかは、読んだときのお楽しみ。