こりゃ確かに拡大部門というだけのことはあるな。」こんなことは私には相応しくない。私は問題の段階的減少に向けて訓練されているのだから。午前8:30に電話してきて、実際に技術者が見つかったこと、彼が30分以内に私の滞在するホテルに到着することを報せてくれた。早くも午前9:00にはグレゴールがやって来た。彼はコンピュータの電源を入れたが、当然ながら患者の意識は無かった。彼はコンピュータを持ち帰り、それから72時間にわたって容赦ないサイバー外科手術を遂行した。日曜の夜10:00、グレゴールは悪いニュースと共に戻ってきた。彼は私のコンピュータに領域切除手術(partitioning-ectomy)を施した後、全てのパーツが適切に回復したことを確信した上で、テストランを実行した。コンピュータはクラッシュしたのだった。彼はひどく打ちのめされていた。いや、気持はよくわかる。天王星からハードアスペクトを受けているのは他ならぬ私なのに、彼の方が落ち込んでいた。アメリカのコンピュータ会社の筈だが実のところは担当者がインドに居てしかもイギリスに「拡大部門」を抱えている会社の人間と話をして、自分が修理のために施した一切を説明し、どういう理由でいまだにうまく行かないのかを聞いてほしいと。彼は言うとおりにしてくれた。すると驚くなかれ、彼らはこう言ったのだ。「アメリカにコンピュータを送るようメリマンさんに言ってください。そこで私共が修・・・・」だが、そんな役にも立たない呪文を繰り返す前に、彼らは確かにグレゴールに幾通りかのシステムチェックを行わせた。その間に、グレゴールは何かを見つけたのだ。翌日の月曜日、私とグレゴールは車でこの会社の現地支店まで行き、彼は本物の技術者と話をしてコンピュータ復活の秘密を伝授された。私の方はと言えば、有名なブレド湖(スロベニアに住んでいれば有名らしいが、私は知らなかった)での休暇を楽しむために午後4:00には出発することになっていた。待つに値する奇跡はあるものだ。グレゴールはVistaだった心臓にWindows7を移植し、あといくつかの器官を取り替えることによって私のコンピュータを生き返らせたのだ。ら、うまくいった!わたしのコンピュータは生き返った。私はグレゴールに彼のバースデータ(生年月日・時間)を尋ねた。なんとグレゴールは1/11生まれだったのだ。今となっては彼がこのところ私のために問題を分かち合い、ずっと共に居てくれたことには何の不思議も無い。誰かの太陽があなたの月に乗っていたら、彼らはどんな事柄についてもあなたを助けてくれる。コンピュータの心不全でさえも、だ。して、私はスロベニアでは有名な、ブレド湖での休暇を楽しむことが出来た。そこで次の奇跡が起こった。私の人生には旅が多いことをご存知だと思う。*私の支配星(水星)は射手座にあり、そこは3室となっている。水星と射手座は旅をするために生まれたようなものだ。それに加えて、金星が私の9室を支配しており、これは長距離の旅を司っている。この金星がまた、**長距離旅行を意味する惑星、木星とコンジャンクトしている。私は沢山の旅をするし、それを愛してもいる。ここにこそ、話のポイントがあるのだ。この小さな国スロベニアに、なんと魔法のような、神秘に満ちた、おとぎ話のような土地があったとは。それがブレド湖として知られる湖だった。それは疑いなく、私がこれまで訪れた中で最も美しい場所のひとつであった。このスロベニアがヨーロッパ連合の中で、最も経済繁栄している国のひとつであることを私は学んだ。ここでもまた、市民にとっての優れたソーシャル・ブログラムが存在する。私は、アルプス山麓の丘にあるこの小さな国の50%に樹木が茂っていることに気付いた。国土に対する森林の占める率はたった5年前と比べても上がっている。スロベニアは毎年切り倒す量より多くの樹木を育てている、世界で唯一の国なのだ。議題として開く予定のMMA国際サミットの初回開催地をイタリアのフィレンツェからスロベニアのブレド湖に変更しようかと考えているところだ。このサミットは2012年の9月に開催する予定となっている。*)メリマン氏のアセンダントは乙女座にあるため、この支配星水星が誕生図全体の支配星ともなる。**)木星は射手座の支配星であり、射手座のナチュラルハウス(本来の室)は9室=長距離の旅。≫スロベニアで過ごした先週一週間で体験したどんな事より良かったと思える唯一の出来事は、ジオコズミックな天体位相と月の移行による反転サインの両方に基づいたアドバイスにより、この2~3週間、購読者の方々が、かつて無いほどに素晴らしい取引成果を上げられたという事実だ。銀と金は先週論じたように急激に下落し、その後、月のサイクルが再度ショートで入るタイミングを示唆した週の半ばまで、期待どおりに騰がった。翌日、銀は32台まで下がり、再びサイクル安値をつけた事でその予測に応えた。これは4/25、★★★の重要変化日につけた高値49.84から殆ど18ポイント近い下落となっている。株式市場もまた、ジオコズミクス通りの動きとなった。世界の殆どの市場が、5/11の金星・木星コンジャンクションという好ましい天体位相に向けて上昇し、その直後に売られて急落した。外貨も対ドルで同様の動きだった。金星・木星のコンビネーションは、金融市場における主要なリバーサルとはそれほど強い相関関係があるわけではない。確かに重要ではあるのだが、それより今週以降にやってくるジオコズミック・サイン群のほうがもっと、はるかに強力だ。「資産インフレ特急」は終点に近付こうとしている。少なくともしばらくの間は。この金融市場の棚ぼた相場を牽引してきたエンジンは牡羊座の天王星だ。火星が集結し、一体となって結ばれていた。*5/16月曜、木星と天王星を除いたそれら全てが、もっと用心深い星座宮、牡牛座に移行する。このため、牡牛座の典型的な流儀にのっとって、特急列車はおそらく減速し始めるだろう。木星もまた牡牛座に移行する6月早々には、実際に後ずさりするかもしれない。これもまた頑固な牡牛としては一般的な性質だ。無理に押しまくれば報復に出る。牡牛にガツガツ喰われるようなフィーリングを好む者はいない。*)日本時間の各惑星スケジュールはこちらの記事・後半部に一覧があります。5/20~23の期間は、ファイナンシャル・アストロロジーの研究者にとっては際立った時間帯だ。その間4つの重要なジオコズミック・サインが展開するべく控えているからだ。最初は火星が冥王星とワクシング・トライン(120°)を形成する5/20、これは11取引日の間にプライマリー・サイクル、またはより大きなサイクルと75%の相関関係を持つ、レベル1のサインだ。この確率は高いと言える。その翌日5/21には金星が冥王星とワクシング・トラインを形成するが、これはそれほど強力ではなく、レベル2のサインだ。明くる日の5/22、今度は太陽が海王星とワクシング・スクエア(90°)を形成する。これはもう1つの強力なレベル1のサインだ。このサインは11取引日の間にプライマリー・サイクル、またはより大きなサイクルと83%の相関関係を持っている。これはかなり高い確率だ。翌日5/23には、牡牛座の金星・火星の、非常に重要なコンジャンクション(0°)が起きる。恋人達にとっては大変素晴らしい期間であるという事実はさておき、これは株式市場のリバーサルとの相関関係で、また別の強力なレベル1だ。このサインは13取引日の間にプライマリー・サイクルまたはより大きなサイクルとの71%の相関関係を持っている。これは何か大きな事が起ころうとしているのかもしれない。したら、それは「資産インフレ特急」の終点かもしれない。いや、もしかしたらこの列車は海王星が逆行に転じる6/2まで、走り続けるのかもしれない。このサインはちょうど10取引日の間に、プライマリー・サイクルまたはより大きなサイクルと、驚異的な86%の相関関係を保っている。今回は、木星が牡羊座から牡牛座へ移行する日の一日前という、発動するにはまさに特級の利点を持っている。牡羊座の木星というトランシットは、「資産インフレ特急」の第1エンジンとして稼働してきた。牡牛座に移行した途端、それはエンジンから最後尾の車掌車へと、アクセラレータからブレーキのめり込みを緩衝するフロアパッドへと、変貌してしまう。徐々にスピードが緩んで完全に減速し終わるまでには2~3週間かかるかもしれない。あなたは山羊座(冥王星が滞在中)が段階的減速をどう評価するかを知っている。私達はそうしたタイプのアプローチをとるべく訓練されるのだ。≫のコーナーを割愛させていただく。来週からはコラムもより通常のスタイルに戻っている筈だ....。トランシットの天王星がネイタル(誕生図)の太陽にスクエアを形成している時のお約束として、どんな予測不可能な展開も起こらなかったとしての話ではあるが。天王星が太陽にスクエアを形成する時、人生は予期せぬ変化や発展以外の何物でもなくなる傾向があることを、あなたは知っていなければならない。私は次回が待ち遠しく思える。それほど長く待つ必要も無いだろう・・・なにせ相手は牡羊座の天王星だ。今や全てが加速していく。ややこしいのは、何もわからないことが起きようとするのを防ぐ手だてはない、ということだ。あなたは、ただただ避けられない必然を選択するという自由意志があるだけだ、という現実を認めるか・・・または出来事そのものがあなたの前に忽然と立ち現れるのを受け入れて待つのだ。アストロロジャーであること、そして、おそらく自分にとって不可知の出来事が起ころうとしている、その事実を知っていること。これは恵まれたことだ。2011年5月9日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。merriman.jpでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。翻訳者によるものです)------------------------------------------------------------------------------------※メリマン氏のコンピュータがクラッシュしたため今週の≪長期的考察≫は休載でした。※文中の惑星スケジュール(日本標準時)については、1つ前の記事か、または4/26付の『直近の主な惑星スケジュールとアレやコレや~気まぐれUP♪』をご覧ください。6/4までのスケジュールを追記してあります。≫このコラムはファイナンシャル・アストロロジーについてのものだ。金曜朝、スロベニアのリュブリャナへの講演旅行の途上で起きたコンピュータのクラッシュにより、ウィークリーコラムを執筆するために必要なチャートや全てのデータへのアクセスを失ってしまった。そこで、今週のレポートはマーケットに関するいくつかのインフォメーションを含むものの、多くの部分をアストロロジーに関する話題に割こうと思う。ところで、読者の皆さんの中でアストロロジーを実践する方々の参考までに言えば、このアクシデントが起きた時、トランシットの天王星が私の山羊座の太陽に対して正確なスクエアを形成していた。天王星はコンピュータと、そして人生における突然の混乱を司る。確かにこの出来事は大きな混乱だった。(逆行と順行による)次の2回の通過が待ち遠しい気分だ。今週起こったことを踏まえて、ファイナンシャル・アストロロジャーとしての私の、ちょっと面白い人生について話してみよう。今私は10年近く前、ヨーロッパでの講演旅行のために米国を発った時のことを思い出している。私は2001年9/10に出発し、9/11の早朝アムステルダムに着いた。世話役を務めてくれたオランダ人アストロロジャー、ジョイス・ホエンは、アムステルダムのスキポール空港からベルギーの何処かにある彼女のロッジへと、私を手早く運んでくれた。機中泊の後でいつもそうするように、私は素早くベッドに入った。午後3時ごろ、ジョイスが私を起こしに来た。起きて見た方がいいと思う。そこで私はリビングルームへ行き、あのワールドトレードセンターに飛行機が衝突する場面を目の当たりにしたのだ。実際のところ、それは米国時間で朝9:00頃だったから、ツインタワーに激突する光景を私がライブで見たのは2機目の飛行機だった。寝不足気味の夜間飛行の後に突然起こされて、私は当然のように、これは何か夢うつつの一部だろうと思った。