思いっきり全力で振り下ろしたものだから、ごきゃん、というものすごい音がした。偃月刀使いの渾身の拳骨一撃は、四征将軍の頭をしたたかに打ち付けた。仲買商の構えた店の中に派手に駆け込むなり、の出来事である。頭をがつんとやられたことに目を白黒させていたエルレーンも、その絶叫で事態をある程度察したようだ。自分の副将、車と流がいきなりその場に現れたことに、頭をさすりながら驚きのていを見せている。彼女は—先ほどの女武将が着ていた、あの破廉恥そのものの鎧を着ていたのだ。整った顔を高潮させながら困惑した叫び声を上げる流竜馬に、首をかしげながら彼女は答える。「『南天舞踏衣(なんてんぶとうい)』と言うらしいです。解説を付け加えてきたのは、同じく彼女の副将、蛮拳使いのキャプテン・ラグナ。見れば、女双戟使いのキャプテン・ルーガの姿もある。彼らは少女の暴挙を止めようとすらしていない。それどころか、こともなげに。「止める、も何も」にこり、と笑ってこう言う始末だ...「...別に、いいじゃありませんか。車弁慶の悲痛な絶叫は、しかしながら華麗に無視された模様だ。うれしそうな様子で鎧姿を確かめているエルレーンに、店主の仲買商が盛んに売り込みをかけている。「何が『うん!』だ、この馬鹿娘ええええッ!!」が。無視されてもめげない、厳格な偃月刀使いはあきらめない。したキャプテン・ルーガとエルレーンの会話をわめき声で引きちぎって、彼は何とかそれを止めんとする。