2013年8月19日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。3ブロックめはやはりhighs「高値」ということでしたので修正しました。オーストラリアが現在は2番高値をつけているそうです。木星の運行による冥王星と天王星へのTスクエアが進行中ということで、世界の株式市場は木星が通常働く時のような幸福感には包まれていない。木星のトランシットが楽観を呼ばない時、状況はヒステリーやパニックに近くなり、これは金融市場を激しい下落に、そして貴金属を反騰に導く可能性がある。これが先週の大部分にわたって起きた事で、世界の多くの株式指数が8月7日につけた2番天井からかなり激しい下落をみた。その時ダウ工業平均は15,550以上をつけており、これは8月2日の史上最高値に近かった。ところが先週のダウ平均は15,100以下だ。8月7日(木星・冥王星がオポジションを形成した日)の金は1271以下だった。それが8月16日金曜(たった1週間後)には1380を試していた。背景で何かが進行しており、これは通常木星が示す浮揚力や増幅傾向とは異なる様相を示すものだ。貴金属のトレーダーにとってはまた別の話だが。世界の一部の株式市場はダウ平均と同じコースを辿った。ヨーロッパでは、オランダのAEXが8月15日、380.15で数年ぶりの新高値まで騰がった。私達が追っているヨーロッパの指数で、他に同様の動きを見せるものは無かった。全ての市場が週の終わりには下落し始め、異市場間弱気ダイバージェンスを示す事になった。ヨーロッパの全指数は5月20日~22日に数年ぶりの高値を(そして史上最高値さえも)つけており、これは都合7回ある天王星・冥王星スクエアの3回目の形成下で起きている。アジア及び環太平洋地域では少し様相が異なっていた。新高値をつけるかわりに、インドの株式市場は先週を終えるにあたって2013年の最安値を試していた。その他のアジアと環太平洋地域の市場は反騰したが、それでも5月中どころかそれ以前につけた高値をもはるかに下回っていた。したがって、世界を見渡してみると、2013年5月20日~22日に多くの株式市場が天井をつけたのを見て取ることが出来る。スクエア、その他)から予測されたことだ。米国の株式指数とオランダのAEXは8月に新高値をつけており、そして現在はそれらもまた下落し始めている。この下落は8月7日~21日、木星が3回ある内の最初のTスクエアを冥王星・天王星に対して形成するにつれて始まっている。一般的に、これは世界の株式市場にとって明るいシグナルとは言えない。このような長期の木星トランシットの下で下落が始まる場合、新たな方向への勢いが一気に強まる可能性があるからだ。以前も述べたように、天王星と冥王星への木星のTスクエアは、典型的な破産のアスペクトだ。抑制が効かなければ、ヒステリー、パニック、そして大きな損失へと繋がる可能性を持つ。十分に注意してほしい。≫これからの2週間は、ジオコズミック上たっぷりと蓄電された時間帯となる。始まる前に木星が天王星にスクエアを形成するところからこれが始まる。先週のMMTAコース3で論じたように、木星・天王星間のアスペクトは地球中心にみる天体位相の中で、最も重要なものだ。歴史的に見て、プライマリーサイクルにおける底または天井からの反転が12取引日の内か、多くの場合それよりずっと前に起きる。今のところ、これは8月8日のダブルトップか、あるいは現在進行中のハーフかフル・プライマリーサイクルのどちらか、またはその両方に相関している可能性がある。私達は引き続きウィークリーまたはデイリーリポート、そして月曜夜に発行予定の今月のMMAサイクルズ・リポートを通して、購読者の皆さんに最新の判断をお届けするつもりだ。この時期はまた、金星が自身の支配星座宮である天秤座に入居することからみても重要だ。その期間は8月19日~9月13日となる。この時間帯は株式市場における堅調な反騰が起きてくる可能性を持つ。『フォーキャスト2013』で報じたように、同時期に貴金属市場の下落があるかもしれない。2013年夏を通して、木星は海王星と土星に対し水性星座宮のグランドトラインを形成する。これは理想的な生育条件を生み出すだろう。2013年5月1日以前に全ての穀物がトップアウトすると予測している。トウモロコシと大豆は、2012年8~9月にすでにトップアウトしたかもしれない。2013年の生育期には全穀物が中期サイクルの底に向けて下落するだろう。これはもしかすると、2014年初頭まで続く可能性がある。その後は生育にとってあまたの悪条件が押し寄せ、穀物全般の価格を上昇させる時期が控えている。結局、2013年春・夏の天候と気温は作物の生育にとって理想的なものとなりそうだ。したがって私は大豊作を予想している。農家はヘッジ取引を用い、2013年の収穫に備えて高めの利益を確定しておくことを推奨する。アストロロジー及びアストロロジャーがいかに好結果を叩き出すことがあるか。これを非常に面白く思う。同じ主旨のニュースがもたらされた時などがそうだ。正しい予測には価値がある。穀物と農家にとっては、それが過去3年連続して現実となった。今、ジオコズミックな惑星パターンが構成するこの特記すべき夏という季節を過ぎ越しながら、これまでに物事がどう進行し、あるいは行き詰まり、ひっくり返ったかを振り返ってみるのもいいだろう。始めに中東、そしてエジプトを見るなら、状況は2008年~2015年のカーディナル・クライマックスの最初期に起きた「アラブの春」の根幹に再び戻ろうとしているのを見て取れる。木星と天王星がコンジャンクションを形成し、最初に土星・冥王星とカーディナルTスクエアを形成したのが2010年~2011年だ。木星は進み、今や私達は木星による天王星へのワクシングスクエア期(90°の進行、または木星・天王星14年サイクルの1/4局面)を迎えようとしている。木星と天王星による全惑星サイクルが始まった2010年~2011年のコンジャンクションに続く、初回の1/4局面だ。私達はここまで来たのだ。それに加えて、木星が現在冥王星とオポジションを形成中で、これが2013年8月7日~2014年4月まで続くことも注目に値する。現在は2007年12月にコンジャンクションで始まった木星・冥王星サイクルのちょうど中間地点だ。このサイクルの始点がちょうど大不況の本格化と一致するのを思い起こされるのではないか。私達は、木星と冥王星、そして木星と天王星という2つの重要なサイクルが、2013年8月~2014年4月の間に時を同じくして合流するのを目撃するわけだ。これらはカーディナルクライマックスが始まった時期とは時間的に非常に密接な関連性を持っている。端的に言って、それは2007年終盤のテーマと2010年半ば~2011年半ばに生起したテーマの両方が、今回共に還ってくることを意味するのだ。8月という月は非常に重要な意味を持つ。1)木星が天王星・冥王星に対してTスクエアを形成する。2)金星がこれに対し8月末(*8月24日~27日)にグランドスクエアを形成する。それは金星に始まり(今月)、2014年*4月21日~22日の火星をもって終わる。この時は火星が天秤座13°、木星が蟹座13°、天王星が牡羊座13°、そして冥王星が13°に在泊することになる。*日本時間では時差の関係でそれぞれ8月28日と4月23日頃までとなる。グランドスクエアを形成する。おっともう一つ、ひょっとして忘れてしまった方々のために言い添えるなら、米国の太陽は蟹座の13°近辺にあり、土星は天秤座の14°あたりに在泊する。アストロロジャーはこれが何を意味するかを知っている。どんな形で物事が起きるかを特定するほどの確信はないとしても、だ。彼らは確実に興味深い洞察を得ている。トウモロコシの、大豆の、価格変動のようだ。気象や大気の動きにも似ている。多くの理由から、これは細心の注意を払うに値する時期だ。宇宙的にも地球中心に見ても、起きてくる惑星配列のどれをも無視することは出来ない。こんな短い期間に、こうした組み合わせ全てが共に示現するようなことが前にあったのかどうか、私には知る由もない。私達がはるか古代のことを覚えてでもいない限り、これは私達全員にとって、まったく新しい経験となるのだ。「喜劇的」とか「滑稽」というよりドラマチックな活劇が展開するアメリカン・コミックを意に含んだ使い方ではないかと思いました。タイポで、「宇宙的シフト」とするのが正しいかもしれません。ヒットしてくるこの時期を私は本当に心待ちにしていたのですが。00:31らいらっくさん、こんばんは!状況、お察しします・・・;;重要な個人惑星を次々と木星がヒットするのはいいけど、同時に冥王星とのオポジション、天王星とのスクエアですものね...(^_^;木星は発展と成長と増幅の惑星。土星のカルマに対してダルマ(法)の惑星。幸運をもたらすとは言われているけど、本当は受け方・使い方にコツみたいなものが要ります。土星は重さや苦しさをもたらすぶん、じっくり考える方向に行きやすい。そこで増幅される問題ってもともと自分の中に存在する"何か"、ネイタルの惑星が示す何かの"偏り"が深い要因になっているはず。ネイタルでカーディナルサインに重要な惑星を持つひとは、この人生で大きな脱皮をはかるために、カーディナルクライマックスを社会と共に勝負時に設定して生まれてきたように思います。こころは揉みくちゃになっていても、どんなに重くても、今しかないこの時。過ぎ越していくうちに、きっとスッと雲が晴れて、自分の中に大切な"何か"をかいま見る瞬間があるんじゃないかな・・・。その時こそ、木星はダルマの星になります。今回はなかなか簡単なラッキースターとは行かない分、ちゃんと受けとめる気持ちさえ持っていれば、その見返りも濃いと思います。Studioお問い合わせ先:info@rem.co.jpメリマン・コラムについてこのブログでは、レイモンド・メリマン氏そして日本での権利保有者である投資日報社さんのご承諾をいただき、独立した個人の立場でフリー版のオリジナル翻訳文を掲載しています。翻訳の文責はhiyokaにあります。時々お休みさせていただくこともあります。投資日報社さんのサイトでは適宜、毎週のコラムに載らない情報も掲載していかれるそうですので、興味ある方はぜひそちらもご参照ください。メリマンさんの有料情報や著作物に興味のある方も投資日報社さんのサイトにて購入可能です。タグクラウドQRコード。