すべてを焼き尽くされても先月なかば、モスリムの友人が「ガザのための歌がある」と教えてくれました。ロス・アンジェルスのシンガー・ソング・ライター、マイケル・ハートが作った歌です。戦時下ガザからの報告」が出る前それまで「空爆下」だった箇所を「戦時下」に改めることに反対し、「攻撃されるガザからの報告」にすべきだと提案しました。「戦争」と呼ぶにはあまりに一方的な殺戮だから。その思いを、マイケルは短い歌詞の中でみごとに表現してくれました。彼のサイトから、この曲をダウンロードすることができます。「聞いた方は是非、パレスチナのために活動しているNGOに寄付をしてほしい」と彼は訴えています。メールに埋もれているマイケルからのOKがやっと来たので、ここに和訳をお届けします。早く終わってほしいと祈りながら。NOW"というアイコンがあるので、それをクリックすればダウンロードできます。※この曲の著作権は、作者であるマイケル・ハートに属します。)を添えたうえ、利益を生じない形での転送・転載に限り許可します。「私が爆弾を作ったわけではない。私は爆弾が存在することを示しただけだ。