「よかったこと、協力できて嬉しいわ。4、5日かかることもある。大きな声を上げるトレス。ドクター:「...君はそんなにかからんだろう。」ジェインウェイから通信が入る。「『でも』はなしよ、パイロットさん。この任務を成功させるには、あなたが必要なの。私にはドクターがついてるわ。ジェインウェイが呼びかける。『何か問題でもあるの?』パリス:「......今すぐ行きます。」トレスをキスし、お腹に触れるパリス。ドクターにハイポスプレーを打たれるトレス。「こっちもがんばらなきゃ。」ボーグの本拠地、ユニコンプレックス。ボーグ集合体の声を聞くボーグ・クイーン。『ヴォイジャーがコースを変えた。