ひとに声をかけ、助けてもらえばいい。美味しいものを食べるのもいい。月や自然を愛でるのもいい。黙々と準備しましょう。これからますます、大きな変化の潮流が現実味を帯びてわたし達の暮らしの層に滲出してくると思います。連鎖する不信感や怒りの声、嘆きの声も高まるかもしれません。不信が世の中を覆ったとしても、そして、自分自身もまた何かへの、誰かへの不信に囚われるときがあったとしても。それでも溶け合おうとする精神、愛するこころを体の一番奥で守り抜くために。わたし達の小さな炎を消さないために。毎回ルナーサイクルが巡って来るたびに言っていることだけれど...牡牛座の固い大地の下には煮えたぎるマグマが隠されています。表面を覆う大地の層が厚く重なり堅固であればあるほど、その下に燃える火炎は凄まじいエネルギーを秘めています。えいば、牡牛座のひとをあんまり追い詰めたりすると、いつもは温厚なひとでも突然爆発することがありますよね。牡牛座の固い地層の奥底...霊の住まう場所には、もくもくと煙立つたたら製鐵の炉があります。そこには黙々とたたらを踏み続ける者の姿が見えます。その炉から溶け出した玉鋼は、人生という場で匠によって厳しく鍛えられ、いつの日か美しい一振りの剣となって生まれ変わる日を夢見ているんですね...。『社会の鏡に映る自分を超然と見る』。社会の鏡、それはわたし達をぐるっと取り囲む外界のスクリーンです。そこにはそれを見ているわたし達の心象もまたそのまま映し出されます。見ていると、まるでチラチラと休みなく移ろっていく水面のよう。それはわたし達人間の、五感の全てが絶え間なくうごめき続けるさまを映す鏡です。わたし達はともすると、そこに映る自分の姿を自分だと思い込みます。そこに映る自分の眼を通して他のひとを見ます。それは、外界の寒さに備えて分厚いコートを着込み、マフラーで首元を覆いながら、それでも小粋なシルクハットを被って自分の本当の出自を証し続けることに似ているかもしれません。どんな環境にあっても自らのスタイルを護り、ひとり立つ男の姿。したら彼は、万華鏡のように常に流動し時の風に散っていく五感の全てをマスターしているのかもしれません。自分の五感が世界と共に紡ぎ上げる物語を、楽しく遊ぶことさえ出来るのだと思います。それはこの度数の達人の姿。その域に達するまでは、少しの間寒風に耐え、そっと息をひそめる時間も必要になりそうです。黙々と、超然と、自分に似合うコートや帽子を探しながら...。★たとえ誰も信じられなくても愛することだけは出来る?この満月では、生命について考えるひと、何かの、誰かの、命を守ることを思うひともいるかもしれません。生きるって何だろう?なんて、根本的なこと。誰でも一度は考えたことがあるかもしれないこと。いう問いの裏返しです。いのちって、この人生で経験することの全て。すれば、死もまたいのちの一部なのかもしれません。太陽が在る蠍座的な深みから見れば、あらゆるものに対する不信の気持ちは、死というものへの恐怖から生まれて来ると言ってもいいと思います。恐れはこころを殺すもの...。わたし達は、恐れたものに引き寄せられます。誰でもがいつか必ず通る道なのはわかってる。失うことは敗北で、死はその敗北の最大のものだから。懸命に生きた人生が無くなってしまう。大好きな誰かが居なくなる...。そんなの、考えるだけでも辛すぎるから。...もしわたしがそう思うなら、そう感じる限り、その通りなのだと思います。プラスをひたすら目指して生きるわたし達が、ゼロになっていく、その痛み。生きて今息をしてるというシンプルな事実と、いつかは必ず死ぬのだという定めの二つは、わたし達みんなを繋ぐ平等な絆、大切な原点かもしれないのです。それはきっと、名付けようも無い何か。放射されてくるものがある。ことばが生まれる以前から、すでにあまねく拡がっていたもの。名付けてもいいのかもしれません。求める必要もなく、ただ、在るもの。自分の視線と、それが向かう全ての対象との真ん中から放射されてくるもの。本当はそこに、自分が、居る。牡牛座のど真ん中では、生も死も性も、そして愛も、自らの内なる炎から溶けて流れ出します。その愛は、必ず自らの内に還ってきます。何も信じられなくなったとしても、愛を求める相手なんて誰一人いないと感じても......愛することだけは出来る。自分の中の、達人が住む場所に辿り着くことさえ出来たなら。自分にとって価値ある全てのものを火にくべて、絶対の炎が燃えさかる地下深くに降りていけるなら。そこから放射される歓びは、他から与えられたものとは比べようもないと思います。牡牛座の月が捧げる犠牲の美は、そこにこそ、ある...今回の満月が囁きかける最高度の挑戦はそれかもしれません。今回はシンボルの象意に遠い星々の囁きをミックスしてお話してみました。ことばって難しいですね。伝えたいことは確かにココにあるのに、うまくことばになりません。何がありそうとか、そういうのも無しになりました。全体をとても流動的な状態にすると思います。今はきっと、そんな中で自分の人生をしっかり歩んでいくために、実践的な準備を整えるとき。コンジャンクトします。13日の朝には火星と天王星がスクエアを形成し、金星・土星のコンジャンクションも起きます。これは怒りや衝動性を高め、一方で何か価値あるものを失うことへの恐怖も生じやすい星回り。背景に木星、フォルス・イクシオン、エリスの火のグランドトラインが拡がっています。これも不和や争いの種を増幅しやすいフォーメーションです。起きていることの渦中から一歩身を引き、物事が起きている舞台全体をとらえる視線を保つことが出来れば、逆に波風を収めていくためにプラスとなるようなインスピレーションが湧いてくるかもしれません。太陽活動は一時ほどの勢いは無いもののMクラスのフレアが続き、4日〜5日には地磁気嵐が起きていたようです。地球もわたし達の心身も、こんな刺激が続くときは不安定になりがちです。この満月期全般に相反する要素がぶつかりやすく、報復したい気持ちや上から目線の批判、八つ当たりなど、互いに不和の火を煽るような行為が周囲に目立つかも。姑息な手段を使って敵を叩くようなやり方は後で自分に降りかかります。何かあったなら超然としつつ、本当に必要があるときは忍耐力をもって冷静に対処してください。自分の内部に自分の手でダークな染みを作らないことって大事かもしれません。後半あたりは何かやり残したことの決断や、大きな責任を負うことを迫られるひともいるかもしれません。」全ての要素を足し引きして本当にプラスになるなら、思いきってやってみましょう。得るものはきっと大きいはず。月蝕と日蝕を経て、6回目の天王星・冥王星スクエアへと突き進む毎日。こんな時だからこそ、大きな社会と小さな個が鋭く交差する十字路の真ん中で起きるこの満月を、わたし達なりの過ごし方で、ハートに根ざした絆をみつめて、大切に過ぎ越していきたいと思います。この満月図で東の地平線にぴたりと乗り、「あなたは誰か?」と問いかける小惑星ヘカテ。彼女もこれまでに何度か出てきましたよね。"あちら"、既知と未知とを分ける十字路に立ち、選んだ道への覚悟を訊ねる魔女の星です。それともヘカテに導かれる戦士サンの姿でしょうか?まぁいずれにしても。みんな風邪引かないよう寒さに備えてあったかくして。自分らしくお洒落してみたり。2014年11月3日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。割愛させていただきます。経済学が持つ興味深い役割は、自分達が思考によって創出し得ると思い込んでいる物事について、実際にはどれほど無知であるかを人々に描いてみせることだ。最近の政府による介入は、今日の政治家と官僚が、自分達はまさにどんな物事でも案出可能だと考えていることを示唆している。このような無知が裏目に出て、経済学者が呼ぶところの「想定外の結果」をもたらしたのだ。傲慢さは我々をさらなる貧困に導くのみならず、自由を失わせもするというのが著書の中心的なテーマであった。ウォールストリートジャーナル先週のコラムでは、このコーナーを次のようなシンプルなひと言でスタートした。狂乱の時が始まった”。私達は単にこれを天王星・冥王星ワクシングスクエアのみではなく、およそ7年ごとに起きる宇宙的現象である風性星座宮の水星逆行にも関連付けた。皆さんは2009年10月の暴落以前、世界の株式指数が史上最高値をつけたのが2007年10月だったことを覚えておられるかもしれない。その前の史上最高値が2000年1月〜3月で、これが2002年10月〜2003年3月に起きた暴落に先行して示現したものだということも。した事象についてはもうすぐ上梓予定の「フォーキャスト2015」で詳説するつもりだ。谷底はより深く)になる可能性を秘めた相場付きが11月7日金曜の満月にスタートし、11月26日まで続く。今週と来週はファンダメンタルの面から見ても爆発性を秘めている。今週火曜は米国の中間選挙だ。巷では民主党が上院の主導権を失い、共和党が下院の大多数を占めて支配力を強めるだろうと広く予想されている。そのような結果は事実上の行き詰まりを保証するものであり、おそらく株式市場が騰がっている理由の一つかもしれない。連邦政府の活動が麻痺するような状態は、ビジネス界のマインドにとってはポジティブな現象と映っている可能性がある。金曜の満月には、米国労働省からこのところ気まぐれな数字を示してきた雇用統計の発表がある。事前予想によれば、275,000の新規雇用が見込まれている。来週11月10日〜12日には火星が冥王星にコンジャンクトし、天王星にスクエアを形成する。*翌日の13日、太陽が木星にスクエアを形成する。これら全てが、株式市場におけるリバーサルに関連するレベル1(最強)のジオコズミック・サインだ。火星、木星、そして天王星の全てが短期間の内に形成されるアスペクトに含まれる時は、多くの場合、通常より大きな価格の上下動が明確に観察される。金融市場に打ち上がる、さらなる印象深い花火を予期しておこう。*日本時間:14日12:09前後また、上記の件は次の事象とも関連があるかもしれない。この時(11月10日)水星が蠍座の2°を過ぎるが、この度数は10月4日(前回銀と金が安値をつけた3日と6日の間に挟まる週末)に水星が逆行を開始した地点だ。して知られている現象だ。11月5日〜6日も関連を持つ可能性がある。この時順行の水星が直近の逆行中間地点である天秤座25°に戻って来るが、逆行時にこの位置を通った時、株式指数はドシンドシンと音を立てるような下げを終了している。逆行前にこの度数を通ったのは9月22日だが、この日は米国と日本の株式指数がそれぞれ前回の高値をつけた日付の中間にあたる。水星が今週この度数を3度目に通ろうという現在、日米両国の株式市場は前回の高値を上回っている。その日はちょうど中間選挙(11月4日)と雇用統計(11月7日)に挟まれた中間日だ。いうスローガンの下に実施されるスイスの国民投票だろう。これはスイス中央銀行が全資産の内最低でも20%を金準備として保有するという義務付けに対する国民投票だ。それにはさらなる約束事項があり、スイスは金の売却が出来ず、その保管は国内でなければならない(その多くが米国の保管所にあると推定されるが、何らかの理由で国内に戻すことが出来ないドイツの金とは対照的だ)。投票によってこれが成立すれば、スイスは今後5年の間に大量の金を買い入れることになるだろう。これは深読みし過ぎかもしれないが、*この件は米国の強引な戦略に対するある種の報復という可能性も無いとは言えない。米国は自国民の脱税行為を阻止しようとして、スイス政府が数世紀にもわたって保持してきた銀行顧客の守秘義務に関する法律を破るよう強制したのだ。スイスの銀行家は米国人顧客の氏名を明かさない場合、米国内に入れば逮捕され、拘留の上実刑判決を受ける怖れがある。して、少なくとも米国人にとってのスイスの銀行機密と守秘義務法は終焉を迎えた。いう方法論に関する限りはなかなか上手くいかなかった。最終的に、スイスの国民投票は米国中央銀行の利益にとって非常に高くつくことになるかもしれない。*この国民投票を実施するための署名を必要数集めたのは中道右派とされる保守政党で現与党のスイス国民党。2月に行われて過半数を獲得した移民規制の法制化動議も同じ国民党によるもの。オンライン・ロールプレイングゲーム「ワールド・オブ・ウォークラフト(WOW)」で、プレーヤーのステイタスごとに受け取る「クエスト」と呼ばれる課題の一つ。(邦題「人を動かす」)をもじったものとも言われている。金を再び通貨のように扱う(あるいは少なくとも金を通貨の裏付けとして必須とする)ことは、他国の中央銀行(FRBなど)に脅威を与える。彼らにとって世界の金融支配力を維持しようという切望の行く末は、「紙(不換紙幣)こそが真の王者だ」と世界に納得させる自らの能力にかかっているかもしれないのだ。これらの銀行にとっては、金に対する信条を棚上げすることによってのみ、世界を動かしはすれども決して帳尻が合うことの無い信用拡大(いや、負債か)を続行することが出来る。言葉を換えれば、政府と銀行は、収入を超えた支出は経済にとって良い事であり、もっともっと多くの紙幣を刷ることが健全な経済成長を促すという筋書きを世界の人々に植え付けねばならない。現実には上手くいかなかったし、私達の生きている限り、二度と上手くはいかないだろう。支出を増やしていくことは確かにより多くの歳入を生み出すポテンシャルを持つ。今、世界の負債はあまりにも大きく、増加する支出は赤字の拡大を呼び、もたらされる歳入を超えていく。誰一人としてそれに直面したがらない。いや今、ひょっとすると...スイスを除いて...ということになるだろうか。スイスが金準備に関する国民投票でこれを成立させれば、王様(中央銀行)は裸だと暴露される怖れがある。なれば、不換紙幣の価値は、徐々にそれが印刷されている紙の値段と変わらなくなっていくだろう。これもまた、天王星・冥王星ワクシングスクエアの最後の2回が展開していくにつれて金融市場で目撃されるショーの一部となる可能性がある。それが起きるなら、その爆発力は壮観だろう。今のところ米ドルとそれが印刷された紙は王様だ。過去2回のフォーキャスト本で明示してきたように、それが終焉を迎えるまでは...。マンデーン・アストロロジーと個人の運気予測のパートを担当させて頂いている『フォーキャスト2015』の予約販売が投資日報社さんのサイトで始まりました。12月1日までの予約申し込みにはMMAスペシャルレポートの特典があるそうです。興味のある方はどうぞこちらをご覧ください。Studioお問い合わせ先:info@rem.co.jpメリマン・コラムについてこのブログでは、レイモンド・メリマン氏そして日本での権利保有者である投資日報社さんのご承諾をいただき、独立した個人の立場でフリー版のオリジナル翻訳文を掲載しています。翻訳の文責はhiyokaにあります。時々お休みさせていただくこともあります。投資日報社さんのサイトでは適宜、毎週のコラムに載らない情報も掲載していかれるそうですので、興味ある方はぜひそちらもご参照ください。メリマンさんの有料情報や著作物に興味のある方も投資日報社さんのサイトにて購入可能です。タグクラウドQRコード。