sirvanじんじをつくしててんめいをまつ。venga.犬も歩けばぼうにあたる。encuentra.論より証拠。argumentos.花よりだんご。flores.にくまれっ子世にはばかる。todos.骨おりぞんのくたびれもうけ。fatiga.下手の長だんぎ。desmañadoちりもつもれば山となる。montaña.りちぎものの子だくさん。pobre.ぬす人の昼ねもあれがる。razones.るりもはりもこらせば光る。luz.老いては子にしたがえ。hijos.われなべにとじぶた。remienda.かわいい子には旅をさせ。viaje.よしのずいから天井をのぞく。paja.旅はみちづれ世ばなさけ。cariño.良薬口に苦し。amargo.そうりょうのじん六。mimado.月夜にかまをぬかれる。luna.念には念をいれよ。cuidado.泣きっつらにはち。llorona.楽あれば苦あり。dolor.むりが通ればどうりがひっこむ。retira.うそから出たまこと。mentira.芋の煮えたもごぞんじない。cocidas.のどもとすぎれば熱さ忘れる。quemaba.鬼かなぼう。Diablo.くさい物にふた。podrido.安物かいのぜにうしない。baratas.負けるが勝ち。victoria)芸は身をたすける。arte.文はらりたし書く手はもたず。escribir.えてにほを上げる。esperado.ていしゅの好きな赤えぼし。marido.頭かくして尻かくさず。trasero.三べんまわってたばこにしよう。fumar.聞いてごくらく見てじごく。vista.ゆだん大てき。enemigo.目の上のこぶ。ojo.身から出たさび。cuerpo.知らぬがほとけ。buda.えんはいなもの。curioso.びんぼうひまなし。nada.門ぜんのこぞうならわぬきょうを読む。aprendido.背にはらはかえられぬ。espalda.すいは身くう。hombre.京のゆめ大阪のゆめ。Osaka.悪事千里を走る。rápidamente.案ずるより生むが易し。anterior.あとの祭り。fiesta.弁慶の泣き所。débil.武士は食わねど高楊枝。palillo.出る釘は打たれる。sobresale.絵に描いた餅は食えぬ。cuadro.郷に入っては郷に従え。todos.薮をつついて蛇を出す。serpiente.柳に風。viento.柳の下にいつもどじょうはいない。sauce.一円を笑う者、一円に泣く。él.一文惜しみの百損。mons.石の上も三年。piedra.急がば回れ。vuelta.一寸の虫にも五分の魂。valor.一寸先は闇。oscuridad.人のふり見てわがふり直せ。otros.仏の顔も三度。veces.蛙の子は蛙。suerte.虎穴に入らずんば虎子を得ず。tigrillo.国滅びて山河あり。permanecen.馬子にも衣裳。otro.待てば海路の日和あり。navegar.見ると聞くとは大違い。oír.三つ子の魂百まで。cien.物言えば唇寒し。mucho.七転び八起き。levantas.情けは人のためならず。oído.残り物には福がある。suerte.能ある鷹は爪を隠す。uñas.六十の手習い。sesenta.猿も木から落ちる。árboles.去る者は日々に疎し。día.船頭多くして船山に登る。montaña.千里の道も一歩から。paso親しい仲にも礼儀あり。etiqueta.多芸は無芸。precipitado.立つ鳥あとをにごさず。partió.燈台もと暗し。oscuro.捕らぬ狸の皮算用。piel.馬の耳に念仏。caballo.裏には裏がある。revés.うそも方便。veces.若い時の苦労は買ってでもせよ。pagando.蛇の道はへび。camino.人生は風前の灯。viento.十人十色。colores.善は急げ。consultas.。