2時間エピソードとして放送されたため、前後編に分けられた際に一部カットがあります。2001年度エミー賞の特殊映像効果賞、および音楽作曲賞をダブル受賞しています。Directive一般命令。Directive)。transceiverセブンを診察するドクター。サージにさらされていました。これで済んでよかった。」セブン:「ボーグ・クイーンの仕業だ。私に、メッセージを伝えることを望んでいた。ヴォイジャーが再び星雲に戻れば、我々を同化すると言っている。」ジェインウェイ:「なぜそうこだわるのかしら。その脅しを実行することはできない。「その自信がうらやましい。「私と同じくらいクイーンと遭遇すれば、自信もつきます。「...ボーグに知られずに引き返せると思ってたの。「私たちが星雲に戻らなかったとしても、同化しようとしないという保証はありません。」ドクターはジェインウェイにささやいた。提督:「ボーグが危険じゃないとは言わない。私から見れば、約30年遅れてるのは確かです。「運に頼るべきじゃない。「私は運の話をしてるんじゃない。未来の話は禁止でしょ。私は今後も何度かボーグに遭遇するの。彼らを打ち破るテクノロジーと戦略がなかったら、私は今...ここに立ってはいない。」ジェインウェイは命じた。「......引き続き星雲へ向かいます。非常警報は解かず、今後もボーグの動きを逐一スキャンするように。」アップグレードの終了したヴォイジャー。銀河系の状況が映されている天体測定ラボへ、チャコティが入った。大丈夫か?」セブン:「心配ない。「休養が必要なら...勤務表の割り振りを考えるぞ。「個人的なつき合いのために、職権を乱用するのは不適当ではないだろうか。ここは職務に徹するとしよう。10光年以内に、ボーグが活動している様子はない。「いいニュースだ、セブン。...だが警戒を怠るべきではない。「提督はボーグをかわせると思っている。「艦長はもっと用心深い。ボーグに負けるわけがない。「......艦隊に様々な報告を済ませたら...役に立てそうなポジションを探して仕事を続けるだろう。...だがどこへ行こうと、転送で君のもとへ行ける範囲にいる。機関室で部下に指示を与えるトレス。「一つの欠陥リレーのせいで、このシステム全体を壊したくないの。応える機関部員※11。「了解!」トレス:「インダクタ容量の状況は!」パリスがやってきた。「通信システムで伝えた最後の報告は、完璧に順調だってことよ。