2015年11月30日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。『フォーキャスト2016』の入稿期限が月曜に迫っているため、今週のコラムは短縮版とさせていただく。先週の金融市場における最大のニュースは米ドルの相変わらずの強さだった。これについては『フォーキャスト2016』でも焦点を当てているが、ドルは11月27日金曜に100.20まで反騰し、7回目にして最後の天王星・冥王星ワクシングスクエアが発効していた3月13日の年初来高値、100.39を再び試す展開となった。これは2003年4月以来の最高値水準だった。天王星の逆行運動によって、これら2惑星は12月〜1月にかけて正確なアスペクトから1°以内の範囲に再び戻って来る。米ドルが反騰する一方で、金と銀は下がり続けている。銀は11月23日月曜に1385まで下落し、金や11月27日金曜に1050を試すなど、両方とも先週は5〜6年ぶりの新安値をつけた。世界の株式市場は先週、それぞれに反騰を続け、多くが8月初旬以来の最高値レベルに達している。今週から私達は12月に入る。FRBが短期金利をどうするつもりか、市場観測筋は固唾を呑んで注視している。FRBが今月利上げを発表することは殆ど動かぬ事実のように見えるし、金曜の雇用統計(12月4日)はその決定を促進しそうだ。月は再び乙女座に在り、木星と月のノースノードに近い。乙女座は雇用を支配し、木星と月が乙女座に在泊するということは、再び良い数字が出ることを示唆している。現在展開しているジオコズミック・サインの時間帯は、11月29日日曜に太陽が土星にコンジャンクトし、その両方が海王星にスクエアを形成することで終了する。言葉を換えれば、太陽が非常に重要な土星・海王星ウェイニングスクエアの最初のトランスレーションを完了するということだ。これは思い込みと現実を照らして強調するシグナルだ。そこには世界のために何か良い事をしたいという願いがある。すればよいかへの理解に欠ける(すなわち無能力)か、またはシンプルな実用性や常識を無視した抽象思考に走り過ぎている。それでも、これが何か世界にとって大変重要な問題を解決するための端緒として働く可能性はある。海王星は潜在的可能性のビジョンを持つし、土星はそれを実際に機能し得る現実にしていく能力を持つ。地上の人生を実りあるものとして生きて行く過程は、リアリズムと結び付いたビジョンから始まる。そのための最も重要な要素はすなわち最も勝ち取ることが難しいもの、信頼だ。海王星が働く時、成功はあなたが信頼に足る人間として生き、なおかつ他の人々に信頼を置くことが出来る時に訪れる。なければ、不信がパラノイアと裏切りの感覚(または現実)に導く。古典的な土星・海王星の力学からすると、一旦不信が芽生えれば構築に時間のかかる物事は全てが崩壊する。私達は、株式市場が8月24日の底入れ以来ゆっくりと回復してきていることに気付いている。このスローペースの上昇プロセスが現実かそれとも錯覚なのかを見る時だ。株式市場は多くの場合、階段を一段ずつ上がるようにゆっくりと上昇するが、その後まるでエレベーターがするすると下るように騰がった分の全てを元に戻してしまう。トレーダーと呼ばれる人々が素早い取引を好むのはそれが理由だ。彼らはより短時間で儲けるのだが、結局のところ、成功している全てのトレーダーに共通の呪文は「最小のリスク内で最大限の利益を」ということだ。前回の新月のテーマが熟し、花開くときです。この日は太陽と月が、地球を挟んでちょうど反対側にやってきます。対向のエネルギー同士がぶつかりあい補いあうことにより、輝く満月というひとつの「結果」を見せてくれます。それは、わたし達が空間から受け取ったエネルギーをどう昇華し、現実に表現してきたのかを、あらためて見せてくれる「鏡」だと言えるかもしれません。わたし達はみな満月を超えて、次の新月までにそのテーマを消化し、エネルギーはゆっくり静まっていきます。タイムスケジュール★エネルギーが高まる時です。ヒーリング・メディテーションや祈りを捧げたい方は、もし可能ならこの時間帯に合わせてみてください。東京・関東ローカルで11月26日08:03前後、北海道周辺で08:10前後、関西方面は07:43頃(日本標準時の場合はこの時間)、沖縄周辺で07:14前後に双子座3°20’で満月となります。*今回のベースとなる新月のテーマについてはココをご覧ください。̈--------------------------サビアン・シンボルによる【満月がもたらすテーマと挑戦】*ここではデーン・ルージャー(ルディアー)版やマーク・エドモンド・ジョーンズ版の解釈ではなく、透視家エルシィ・ウィーラーの伝えた言葉をそのまま書き写したオリジナル版サビアン・シンボルを使ったブレイン・ボヴィの解釈を参考に、アスペクトを加味して書き下ろしています。*テーマはひとつの意識の流れを表したものです。この流れは順不同に現れたり循環したり、ひとつだけ突出して感じられる場合もあります。内容はその時々のアスペクトを意識しながら抽出しています。新月の翌日に起きたパリの同時多発テロ事件で世界は騒然としています。この新月期のテーマは「アイデンティティ」に焦点が当たっていました。ポイントは『アイデンティティの再確認と刷新』....。今、無数の難民のひと達が母国や家、家族、仕事というアイデンティティの外壁を失い、生きようとする内的な力だけが頼みの日々を送っているという心重いニュース映像の一方で、米仏両国大統領の断固たる対ISIS戦争に関する会見、ロシアとトルコの空軍機撃墜を巡る新たな対立のニュースが流れています。大国・小国を問わず、世界の政治的状況は流動的に見えます。今という時期は、世界中で過去から拠って立ってきたアイデンティティが揺らぎ始め、「国」「境界」そして「グローバル」であることの意味を問い直すときなのかもしれません。海に囲まれ、大陸に寄り添うようにして息づく島、日本。ここにも確かに揺らぎは来ているけれど、まだわたし達の目が届かない領域も沢山あると思います。今は、将来の健全な国家像を描像する間もなく、押し寄せる出来事への対処に追われている施政者も多いのではないでしょうか。etc.)はもちろん、ヨーロッパの統合と多様性の理想を目指したEU始原図の4室水星を直撃しました。コンジャンクション、3室の金星にはタイトなTスクエアを形成、エリス(不和)・キラルス(個的理由の無い死)・BMリリスの合にはトランシットの天王星が、月のノースノードには土星が来ていました。難民受け入れ問題で揺れるヨーロッパですが、今後2年の間にEUの天王星・海王星合に冥王星が来て金星とエリス・キラルス・BMリリスにTスクエアを形成するなど、とても不安定な星回りに見えます。小惑星エウロパがもうすぐケンタウルスのネッソス(カルミック・リベンジ)と合になるのも気になります。理念に内包されたまま、先送りにされてきた矛盾が様々に噴出してくるのでしょうか。その鍵となるのは、EUのMCに長いこと乗ったままなかなか動かないキュビワノ族の頭領、1992QB1かもしれません。この遠い遠い太陽系辺縁天体QB1は、過去と未来、此岸―"こちら側"と彼岸―"あちら側"の橋渡しをする者。その究極の意味は、『カオスを超えたところには常に向かうべき新しい宇宙がある』。いう遠い天体のエネルギーを感知し始めたばかりの人類にとって、その扱いはとても難しいかもしれません。その本質は、意識の層を数段レベルアップし、究極の癒やしをもたらすものです。影響力の諸段階では無意識レベルのカオスを創り出し(わたし達が創るんだけど...)暗黒への誘いにもなりやすいです。そんなわけでこのQB1も、大規模な殺傷事件のイベントチャートなどによく現れます。今回の新月図&テロのチャートでも、小惑星パラス(政治、公正と正義)、グリーヴ(嘆き悲しみ)とグランドトラインを形成していました。ちなみに月のサイクルでQB1と合になるのは、2016年4月の満月あたり。土星・海王星スクエアを大背景に、激動の年になりそうな2016年。国家も共同体も、そしてそれを創り上げるわたし達ひとりひとりも、「自分はいったい誰でどう生きていくのか?」という問いについて、新しい枠組みと解答を見出していくことを促されているように思います。今、遠い世界で起きている様々な事象。それはわたし達の身近な環境で起きていること、体験している流れ、日々感じる想いと見えないところで繫がり、オーバーラップしながら動き続けています。ここしばらく、月のノード軸はエリーズ・ポイントと呼ばれる特殊感受点にありました。そこは「世界」と「わたし」が交差する場所。わたし達が見て「世界とは、世の中とは、人間とはこうなんだ...」と感じる世界が、そのままわたし達のアイデンティティを創っている...その本質を認識するよう迫られる場所です。わたし達の判断、わたし達の思い描く世界、わたし達がこうと認識する他者の姿、自分の姿。良いにつけ悪いにつけ、それは全てわたし達が内的世界で強力に創り上げている個の神話に過ぎないのかもしれません。目の前のカップだって机だって、この手で触れる。世界全てをこの手で触れ確かめることは出来ない。全部を俯瞰で見ることは出来ない。スーパーパワーの中心にいるひとであっても。宇宙船に乗ったとしても。ひとの数だけ、意識の数だけ断片化した世界。わたし達はそれを確固とした物質と同じような現実として捉えています。海王星が問いかけます。すると土星が答えます。『その境界線は、君が引くのだ。君自身の自由と責任の名の下に。』そして今、月のノード軸は乙女座―魚座の旅を開始しています。未来に顔を向けるノースノードは乙女座入りし、わたし達に新しいアイデンティティを定義するよう誘いかけています。過去をふり返るサウスノードは魚座入りし、終わっていく過去を刈り取り目を閉じて呑み干し、秘めやかに沈黙の力に変え未来に向けて送るよう囁きかけています。うーん、これって一種のパワーロンダリングと言えなくもないかなw。2〜3°のオーブを挟んでコンジャンクトしています。物事の進行が遅れたり、ちょっとアサッテな反応が返ってきたり、新月から引き続き、ダークな志向が生まれやすい感じもあります。内的世界に深くダイブしていくにはそれも良さそうだけど...外的にはテコでも動かないような頑なさが出やすいエネルギーかも。上辺は何気なく楽しんでいるように見えるけど、どこにいても微妙にフィット出来ない。自分でも理解出来ないんだから、どうせ理解もしてもらえない、そんな感情。フッフッと触れてくる孤独感。溜まりに溜まった変化のエネルギーが現実として頭をもたげ流れを促進していく今、あんまり固く身構えていると緊張感で折れてしまいそう。したら今、沢山の可能性が気付いてほしくてこころの中でせめぎ合っているのかもしれません。自分の中に生まれ出ようとしている何かを信頼しつつ、自然体でいられることが一番です。」そう感じたら、出来るだけリラックスして柔軟にいきましょう。26日午後〜夜、土星は海王星と正確なスクエア形成に入ります。この時、ちょうど双子座の月も連動して土星の対向を通るタイミング。アスボルス・オルクスのグランドスクエアが成立します。懲罰的な意識や反感が生まれやすく、厳しいことばの応酬が身近な状況に起きるかもしれません。ニュースやネット上でそんな場面を見ることになるのかもしれません。そんな状況の当事者になってしまったら、まず落ち着いて。一時的なエネルギーに踊らされて感情的に傷つけ合う必要はありません。本当に言うべきことがあるならきちんと表現する必要はあるでしょう。それと同時に相手の感情的なことばに乗せられたり、自分の内にこみあげる感情に我を忘れないで。自分が、相手が、この瞬間に降り注ぐエネルギーをどう使っているのか、冷静な観察眼が必要です。責任問題を問われたら、自分の立場を曖昧にして逃げるのではなく、認めるべきことは認める必要があります。大切なのは、目の前の問題を良い形に変えていくためには何をすればいいか、そこにフォーカスしていくこと。目の前のタスクを粛々とこなしながら、目を見開いていること。怒りや哀しみにこころを持っていかれないこと。今必要なのは勝つか負けるかの競争原理ではなく、自分を含めた全体のために、どんな犠牲を払えるのかということ。頑張っても誰も見ていないかもしれません。土星と海王星はしっかり観察していそう...(^_^;。グランドスクエアの一角をになうアスボルスは、耐えて生き延びる力と術を与え、そしてギリギリの所で窮地が救われるという意味を持つケンタウルスです。自分の体に感じる直観を信じて。単なる力の闘争を避け、転んでもタダでは起きない逞しさと危機管理能力を身に付けるチャンスと思ってください。当事者でないなら...不毛な議論にチャチャを入れたりせず、そっと立ち去った方が良いかもしれません。この満月図は、なにやら葛藤するこころ模様を感じます。あらゆる考え方が百花繚乱で、何を信じたらいいかわからず、自分を護りたい、いや壁を壊して溶け合いたい...いやいや本当のところ、壁はしっかり立てたままでとりあえず誰かと繋がりたい...とかw。足許が不安定になりやすく、だからこそ、自分が慣れ親しんだルールや信条、知識など、確固としたものを頑なに頼りたくなるかもしれません。独占欲やジェラシーに悩んだり、自分のもの、自分の権利を護るために闘おうとするひともいるでしょう。一粒の砂の中に全世界を見て、「だ〜か〜ら〜、○○は××なんだってば!」と言い切って捨ててしまいたくなるようなフラストレーションを感じるひともいるのではないでしょうか。この満月期は世の中も、テロや軍事衝突などまだまだ終わる気配はなく、また世界のどこかで飛行機が落ちたり火の手が上がったり、嵐など荒れた気象、悪魔的に思えるような事件が起きても不思議じゃない星回り。何かが起きればメディアがその揺らぎを増幅し、喪失感を煽るような風潮もエスカレートしていくと思います。そんなこんなで、外界にカオスを見る。そんな感覚を覚えるひと、いると思います。そのカオスは、内なる自己が求めてやまない、新しい枠組みへの関門ではないでしょうか。この際、ひそかにその混沌の渦にダイブしてカオス「そのもの」になってみるのもヨシかもしれません。それに耐えられる自分が実はちゃんと、ココに居た。それに気付いたら、新しい船出の準備は整っています。ところで、この満月のサビアン・シンボルも、かなり社会的なイメージがあります。月と太陽がとっていく度数は双子座・射手座の3°〜4°。基盤となる3°の月は「テュイルリー庭園」です。これはパリの有名な公園ですね。この庭園はもともと16〜17世紀にかけて王母カトリーヌ・ド・メディシスが長い年月をかけて建造させた素晴らしい宮殿の庭でした。後の19世紀に「パリ・コミューン」(プロレタリアート独裁による自治政府を宣言した革命運動)の蜂起によって戦いの場となり、焼失してしまったそうです。パリ・コミューンは2か月あまりで鎮圧されました。この民衆蜂起はその後の社会主義と共和制の確立に大きな影響を与えたと言われています。焼失したこの宮殿は、過去の王政の遺物と見なされ再建されませんでしたが、美しい庭園は整備して残され、今は皆が利用出来る公園として、新しい役割を与えられています。このシンボルは、厳しい戦いを通して過去が失われていくこと、それでもなお残ったものの中には、伝統によって培われた「美」が厳然と存在し続けることを語りかけています。このシンボルが暗示する革命とは、全てを根こそぎ破壊し尽くす流血と破壊の道ではなく、美は美と認めて新しい光を当て、新たな役割の中に活かしていく道ではないでしょうか。それは善・悪/黒・白/右・左/新・旧/貧・富/老・若/男・女...云々とかそんな区別はちょっと脇へ置き...分けへだてない眼で対象の本質を見つめ尽くして得られるもの。殺すのではなく、より良く生かすための新しいルール。死ぬ肉体の謙虚さを通して呼び込む新しい波。変化し続けながらの、不滅。...実際、そんな感じの内的自己革命を何度も体験してみないと、本当は社会の革命なんて不可能なのかもしれません。月と太陽は次のシンボルを取っていきます。これは確かずいぶん前の満月のとき、太陽と月が正反対の位置で体験したことのあるエネルギーです。そのときに言ったことと重複するけれど、少し引用しつつ、書いてみますね。この二つの植物は、樫の木によって結ばれています。暗い世界に美をもたらすものと考えられたのだそうです。ヤドリギもまた神聖な植物であり、特に樫の木に宿ったヤドリギは、宿主の聖なる魂の顕示とされました。するものとなっています。この子はつかまり立ちを覚え、そしてまだおぼつかない足取りで歩きだそうとしています。好奇心に目をキラキラさせながら...。みると、周りの大人は思わず手助けをせずにはいられません。ブレイン・ボヴィは、2本の足で立ち、歩き始めることを『人類にとって進化への決定的なフェイズ』であり、進化・発展の各エポックごとに、その時点での「革命」が存在すると指摘しています。本足で立つ状態はバランスがとれている状態です。そこから歩き始めるには、まず最初に一瞬、そのバランスを崩す必要があります。神も、ひとつの段階から次の段階へと成長するとき、一時的にバランスを崩し、葛藤や迷いの中で極端な考えに傾くことが少なくありません。古い状態から、全く新しいもの・新しい状態に移行する際に、多かれ少なかれ、必ずくぐり抜けなければならない関門だとも言えます。歩き始めた子供は、バランスを崩して今にも転んでしまいそうです。葛藤はわたし達を苦しめます。革命の萌芽は社会全体を揺るがせます。前に進むためにはどうしても一歩一歩、その危機を乗り越えていかねばなりません。月がわたし達に送る、成熟した樫の木のエネルギー。成熟した大人は、太陽が示す子供を助け教えながら、やがては力を委譲して自ら退くときが来ることを知っています。イライラして叱りつけたくなります。それをぐっと我慢して、先回りして支えようとしても、子供はイヤイヤをします。新しい芽を育てるのは本当に大変。物慣れた感性と、新たに芽生えたまだ幼い可能性。わたし達のこころの中に、その二つは存在します。い、やがては交互にバランスをとって進むことを覚え、新しい目標に向かって歩き始めます。反抗、反動と抑圧を体験しながら次の時代へと移り変わっていきます。め、周囲を見渡し、謙虚に、大胆に学んでいくこと。大いなる樫の木の下に頭を垂れつつ。大きな大きな宇宙的サイクルの中で一つの生を任された者として。おぼつかない新しいアイデンティティの萌芽に誇りを持って。それがこの風の船出にあたって最初の挑戦になるのかもしれません。何が起きても起きなくても、世界はそこにある。