2014年12月1日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。今週もコラムは相場に関する部分のみの抄訳とさせていただきます。m(_"_)mなお、来週のコラムはお休みさせていただくかもしれません。※今回はコラムの半分強がミズーリ州ファーガソンで起きた黒人少年射殺事件にまつわる人種暴動と、その背景となる天王星・冥王星スクエアについての記事でした。山羊座に集結する時が節目になるだろう事等に触れています。--------------------------------------------------------------------------さて、マーケットの話をしよう。原油が11月28日金曜に4年来の最安値65.69まで落ち込んだことに関しては述べる事も沢山ある。これは同日、金と銀を道連れにした。銀はオンスあたり1.00$、7%近くの下げとなった。これもまた天王星・冥王星が持つ特質で、天王星が強調される時は常に、支持帯や抵抗帯は難なく破られる。天王星は境界を尊重しないし、一旦活性化されれば今回のような大きな価格変動は当然のように起きる。誰もそれを予期出来ないーファイナンシャル・アストロロジャー以外は。興味深いことに、こうした動きは今月私が予測してきた事ーしかも書いてきた事ーだったが、それは株式指数についての話だった。株式ではこのところ穏やかな強気が続行しており、他の市場で見られるような激しい急落は全く見られない。国民投票が日曜に可決されたなら突如として反転するかもしれない。天王星・冥王星スクエアの下では、狼狽や驚きの結果はあり得る。それが木曜のOPECの決定の全てだった。それは多くの人々を驚かせた。世論調査では、スイスの国民投票は否決されることを示唆しており、12月4日〜14日にやって来る木星のトランシットの下、金と銀の価格には助けになりそうもない。歴史的に見て、金と銀は木星が強調されている間はあまり調子は良くないのだ。今後2週間(12月4日〜14日)は、12月15日に起きる6回目の天王星・冥王星スクエアに向かって進む中、木星のジオコズミック・サインが束になってやって来る。この時期は例年株高の季節だが、それと共に訪れる木星のシグナルは世界の株式指数の一層の反騰を示すものだ。木星はまた原油の副支配星でもある。原油(木星)の大きな価格変動は続行しそうだ。木星は多幸症になるかヒステリックになるかだ。今後2週間に地球が進む道の天空でこの両惑星が共に轟き渡ることで、金融市場は非常に非合理的な動きをする可能性がある。今は投機で大きな利益を上げることが可能な時だ。大損をするリスクもそれ以上に高いことを意味するのだが。2014○11/22の新月―みんなに降り注ぐエネルギー(フツウの戦士サンたちへ♪)今週のメリマンコラムはお休みさせていただきます。前回からの課題を経て、次の新月までの約1ヶ月をかけて取り組む新しいテーマが開示される時。これは生まれた星座に関係なく、地球に生きるわたし達みんなに平等に降り注ぐエネルギーです。わたし達はこのエネルギーを使って日々、自分なりに考え行動していきます。その現れはひとの数だけ様々ですが、やがてはお互いに影響しあいながら、社会・国・世界の潮流を作っていきます。これは言い換えると、わたし達を取り囲む「空間の雰囲気」です。星読みの世界から見れば、誰もがその中で生き、そのテーマに呼応して・・(素直になったり、反抗したり、無視したりしながら・・)自分なりの人生を創造していると言えます。その意味でも、刻々と変容していく惑星エネルギーの流れをおおまかに知っておくことは、きっと何かの役に立つんじゃないかと思います。...シンボルの光景やキーワードを覚えておくだけでも、何かに迷った時の指針になるはず。願い事やアファメーション、ヒーリング・メディテーションなどしたい方は、もし可能ならこの時間帯に合わせてみてください。エネルギーの高まりを感じとれると思います。0°07’で新月となります。*前回の新月のテーマについてはココ、満月についてはココをご覧ください。】*ここではデーン・ルージャー(ルディアー)版やマーク・エドモンド・ジョーンズ版の解釈ではなく、透視家エルシィ・フィーラーの伝えた言葉をそのまま書き写したオリジナル版サビアン・シンボルを使ったブレイン・ボヴィの解釈を参考にし、アスペクトを加味して読んでいます。*テーマはひとつの意識の流れを表したものです。この流れは順不同に現れたり循環したり、ひとつだけ突出して感じられる場合もあります。解釈の内容はその時々のアスペクトを意識しながら抽出しています。木々がとりどりに色付いて、しんと寒い夜が多くなりました。空も木々も、そして空気の匂いも、もう初冬を感じさせます。世の中は解散総選挙だし、世界は相変わらず騒然としていて、こんな透明な空気の中なのに、あまり先が見通せない状況です。来月は選挙投票日の翌日に6回目の天王星・冥王星カーディナル・スクエアが起き、そして冬至と同じ日に起きる次の新月。カーディナル・クライマックスも終盤に入り、その結果が少しずつ見えて来る激動?の2015年を前にして、宇宙はわたし達に何を告げようとしているのでしょう。そんな中で迎える11月の新月。今回もちと焦りつつ...勢いにまかせていってみます!まず最初に取っていくエネルギーは『ハロウィンの道化師』。ハロウィンと言えば、今年の都心は仮装したひと達が沢山繰り出してすごい賑わいだったとか。日本でもストレス解消?の楽しい仮装パーティみたいな感じで盛り上がっているようですが、もともとは古代ケルト信仰の収穫祭ーサムヘインを迎える祭りから来ているのだそうです。サムヘインとは、「成長の時の終わり」、そして成長したその結果を収穫する時のことです。その時、世界を覆い、「こちら側」と「あちら側」を隔てていた薄膜...ヴェールが取り払われ、精霊や妖精達が舞い降りてきます。穀物も木の実も、芽吹いて、実を付けて、枯れて、眠って、再び生まれて...と、毎年のように生と死の回廊をぐるぐると巡っています。うーん、結局、わたし達も同じだなぁ...。さあ、この世もあの世も一緒になってお祝いです。永遠に巡るいのちの旅の中、このサムヘインの日だけは死の世界だって友達。...だから、本当は仮装というより、死者も生者も日頃のヴェールを脱いで、本質のところで付き合える日なんですね。そんなところから、無礼講っぽいイメージも出てきます。厳かな生と死への崇敬の念と、いつも着ている鎧を脱ぎ捨てて、隠されていた世界の自分になって大騒ぎ・・・そんな解放感にひたるこころ。いうのは、もともとは宮廷道化師のことでした。ん、道化師のシンボルは蟹座11°にも出てきましたね。あの道化師はしかめっ面をしていたけど、今回の道化師さんが出て来るのはハロウィンのさなかです。絶好調で羽目を外しているかもしれません。道化師である以上、どんなおふざけだってお仕事です。危うい一線を踏み越えない程度に巧みなジョークや悪ふざけを繰り出して、王侯貴族を楽しませないといけません。彼は、煌びやかな宮廷に繰り広げられる酒池肉林?の無礼講の中、派手な道化師の仮面の下に、冷徹な観察者の目を鋭く光らせていたはず....。耳を澄ませば「フフっ」と皮肉な笑いさえ聞こえてきそう...。この度数は射手座の0°、つまり蠍座の30°です。射手座の入り口は蠍座の集大成でもあるんですね。射手座の対向は双子座。この射手座/双子座軸の持つ共通項は、ある種の二重性です。双子座の二重性が左右に分かれる感じだとすれば、射手座の二重性は上下に分かれる感じかな。そんな中でフッと、「結局どっちも同じだったりしてな..」なんて感覚も持っていそう。蠍座で培った、じぃっと物事を見る深い眼差し。それが極まって...そして旅する意識がサインの境界線/ギャップを越えたとき、ゴツンというショックがあります。その時一瞬...彼/彼女は、蠍座と射手座の境界に潜む裂け目から、壮大な虚無をかいま見てしまうのかもしれません。それを訳もわからないままグッと呑み込みます。そこから射手座の旅が始まるんですね。それは新しい世界観を求める旅。霊的には双子座と同じように、抱え込んだ二重性を突破していくための旅でもあります。そんなわけで、このエネルギーも一種の二重性を秘めています。思い詰めたり、ストレスやフラストレーションを溜めているとき、そんなエネルギーを解放するために必要な儀式。他愛ないジョークにお腹をかかえて笑ったり、バカ騒ぎしたり、非日常のロマンや想像(妄想もw)の世界にひたったり。同時に、それを何処かで見ている目。見ているのは自分の足許じゃありません。彼が見たいのは、把握したいのは、世界全体なんです。旅する意識はそう感じてワクワクしています。射手座の旅は始まったばかり。羽目を外しすぎれば広大な世界に燃え続ける火の情動に触れて、一瞬のうちに大やけどすることだってあり得ます。イカロスみたいに大空から真っ逆さまに落ちて燃え尽きてしまうかも...。サムヘインのヴェール、ハロウィンのマスク。その薄皮一枚には危うさもあることを知っておきましょう。キャンプファイヤー』に移っていきます。(略称GAR)というのは、1950年代半ばまで実在した団体なんです。この度数はサビアン・シンボルの中でも史実に忠実なイメージなんですね。ここにチャージされているのはかなり戦闘的な火のエネルギーです。GARは、南北戦争で北軍として戦い、生き残って退役した元軍人達の友愛会です。この組織は1866年、戦争が終わった翌年にイリノイ州ジケーターで創設されました。イリノイ州といえば、北軍であるアメリカ合衆国の大統領リンカーンが選出された地です。南北戦争はアメリカ合衆国(北軍)と、そこから脱退した南部の州によって作られたアメリカ連合国(南軍)との戦いでした。保護貿易を求める北、自由貿易を旨とする南。リンカーンの唱える奴隷解放の精神と、南部の生き方を貫きたいとする連合国。南北戦争では、北軍、南軍合わせて50万人近くの人々が命を落としたそうです。ハイテク戦争の時代とは違い、きっと当時は今よりずっと人対人のぶつかり合いがあったことでしょう。北軍を脱退し、南軍の将校として闘った有能な将兵も多く存在したそうです。敵方には知り合いや親戚だっていたかもしれません。見知らぬ敵と戦う戦争も怖ろしく凄まじいと思うけれど、この戦争は、わたし達日本人にはなかなか理解出来ない深く複雑な感情のうねりが伴っていたのではないでしょうか。アメリカ合衆国は世界のあちこちから新天地を求めて集まった人々が、独立戦争を経て建国した国です。建国から約80年経って起きた市民戦争。様々な問題に絡んで、生き方と生き方が壮絶にぶつかりあった...。歴史も国民性も何もかも違っているわたし達が遠くから見るときは、想像上の手探りをするしかありません。今も米国的な精神というものがあるとすれば、そこには「自分達が銃を取り、血を流して勝ち取った国と権利だ」という意識が奥深く力強く息づいているように感じられます。そんな明日をも知れぬ激しい戦闘の中で生死を共にした戦友同士には、何かしら強い絆が結ばれても不思議ではありません。血で繋がった家族とは違う。流された血で繋がった絆は、もしかしたらそれより強い時だってあるかも知れません。GARは単なる友愛会ではなく、政治的にも大きな力を持ち、米国初の権利擁護団体になっていきました。退役軍人達への恩給の制度化や、共に戦った黒人兵に選挙権を与える運動など、政界に影響を与えるロビー団体、そして最大の共和党支援者としても、隠然たる力を誇っていたのだそうです。戦友同士が一年に一回集まる恒例のナショナル・キャンプファイヤーは、盛大で有名な行事だったそうです。信念と旗印のもとに命を預けあった者同士が、年に一度火を囲み、栄誉を称え合い、互いの無事な顔を見て思い出話に花を咲かせます。激しかった戦闘、亡くなった戦友への思い、共に歌った郷土の歌...。今の境遇はそれぞれ違っていても、メラメラと燃えるかがり火を目の前にすれば、時の流れなど一瞬に戻ってしまうでしょう。彼らは大きな意義のある戦争を戦い抜き、今の繁栄する米国に確かに貢献したのですから。銃剣の戦いは終わりました。兵士達は今も現実との戦いを続けています。死と真っ向から対峙し、戻ってきた男達は意気盛んです。した彼らの顔は、炎に照らされ、誇りに満ちています。それほど絶大な勢力を誇ったGARも、今はもう存在しません。共に戦った仲間という定義を厳格に守っていたため、年月と共に高齢の人々が世を去り、少しずつ消滅に向かっていったのです。メンバーの最後のひとりが亡くなったのは1956年のことでした。サビアン・シンボルが降ろされた1925年のGARキャンプファイヤーはどんなだったのでしょう。終戦時に20歳の人でもそろそろ60歳を迎えることを考えると、まだ力は十分あったにしても、やはり徐々に寂しくなってきたころかもしれません。それでも、年に一度の特別な炎を前にして、集まった人々の胸は、蘇る懐かしさと誇りに満たされたのではないかと思います。そこに集えば、若かりしころの血気盛んな自分に逢えるのですから。そこに集えば、大義に出逢え、そして思い出の戦友達と熱い友情をわかち合えるのですから。それは残されたメンバーにとって、本当に大切な生命力の源、自分達が帰るべき場所だったかもしれません。して、恵まれない仲間達を助けるために手を差し伸べたGARだったけれど、一方では北軍兵士だけの利権団体だったという側面は否めません。その組織力で政界に隠然たる力を及ぼしていました。利益を護るための闘い。平和という大義によって敵を倒す、そんな闘い。自分だけが、自分達だけが正しいと考え、敵と見なした相手を倒すための言葉や行動に走ることもあるでしょう。人生もまた戦場であるなら、それもアリかもしれません。このエネルギーの使い道はそれだけではないと思います。彼らがその後の米国発展の歩みに貢献していった勇敢な兵士達であることには変わりは無いのです。最初に灯る火は、それが人間の意識を通して鋳型を造っていくまでは、とてもシンプルで純粋なものです。この、生々しく燃えるような火の原動力。過去をふり返り、何かを自らの内に確認する力。湧き起こるあらゆる種類の感情を糧として、ひとつの鋳型...ゴールに集約し、前進しようとする力。蠍座から一歩離れ、射手座の領域に踏み込んだわたし達が直面する、最初の赤裸々な力。このエネルギーの使い方は、わたし達次第。それはチャレンジにもギフトにも、その両方にもなっていくのだと思います。そうそう、余談だけれどちょっと面白かったことがひとつ。米国の独立や南北戦争、そして今の米国に至るまでの歴史には、遅い惑星同士のサイクルが見事に絡んでいます。(もちろん米国だけではなく、日本も、世界もですが。マンデーン部分でメリマンさんがテクニカルに解説していて、とても面白いです)で、今回の新月も米国史が絡むので気になって調べてみました。サイクルが明確に絡んでいました。その中でもちょっと目を引いたのは、木星・冥王星のサイクルです。時にコンジャンクトし、サイクルをスタートさせました。1860年、リンカーンが大統領になった時にスクエアを形成しています。1864年にオポジションを形成したころには、北軍の勝利が決定的になりました。翌年になって南北戦争が終わり、その後木星・冥王星がトラインを結んだ年にGARが結成されています。何度かのサイクルが巡って1925年、このサビアン・シンボルがマーク・エドモンド・ジョーンズとエルシィ・フィーラーによって降ろされた年は、木星・冥王星がオポジションを形成する年でもありました。その後1956年、木星・冥王星のコンジャンクションの下でGARの最後のメンバーが亡くなり、組織は消滅していきました。この2惑星の周期は、遅い惑星の中でとても短い約12.5年です。はるかに長い土星・天王星や冥王星とのサイクル間に生まれるサブ・サイクルと見ることも出来ます。それでも、8回のサイクルが巡る間に生まれ、活動した組織の興隆と消滅に合致し、サビアン・シンボルへの出現にも関連するというのは...何だかとても興味深い符合に思えてなりません。それを一番シンプルに表現すれば、「力による拡大の原理」と読めます。それはもっと長いサイクルの惑星ペア達の動きと共に、わたし達の意識の中でゆっくりと変化していくのだと思います。今年も終盤に入っての射手座の新月。この新月と次の双子座の満月は、2012年5月21日に起きた金環日蝕とそれに続く月蝕ペアの対向度数で起きます。これは、月のサイクルに当てはめれば、ちょうど「満月」にあたる位置で起きるということ。ささやかな結果なのだとも考えられます。その結実がまたひとつ、次の方向性を決めていきます。いずれにしても、これから次の新月(冬至)までにわたし達それぞれが取る行動や選択って、今、自分で意識している以上に大切かもしれません。熱い闘志を燃やすひともいれば、疲れてヘコたれてるひとだっていると思います。よっしゃー!というひとには...うん、今回の火星はなかなかの荒馬かも。水星とのミッドポイントにイクシオンとフォルスを挟み、結果はどうあれ徹底的にやったる!的なエネルギーを放ちやすくなっています。まもなく不和のエリスとスクエアに、木星とはクインカンクスを形成します。火星も、そして頼みになりそうな蠍座の土星も、今回の新月ではかなり激しく、鼓舞するようなサビアン・シンボルの度数に在泊しています。何やら一種の爆発性エネルギーも感じられます。色んな側面で行き過ぎ、やり過ぎには十分注意してください。出会い頭の接触ミス、争いや事故にも用心しつつ。ハートの火で自分も周囲もあっためて。建設的なゴールにエネルギーを集約しながら行きましょう。元気の無いひとは...たとえひとときでも、ゆっくり休むことが出来ますように。いつだって自分の中に燃え続けているかがり火を再び見つけ、その熱い炎に触れられますように。この新月で天頂に輝き、太陽系辺縁からひっそりとわたし達を見守っている1192QB1。わたし達はこの星のこと、まだよく知らないけれど、おそらく彼・彼女はわたし達のことを良く知っています。両性具有で誰でもない者であるこの星は、わたし達の誰でもありながら、同時に宇宙という得体の知れない何かを体現している者。わたし達のこころにけっして土足で踏み込むことなく、無言で包んでくれる真円/深淵のエネルギーです。この新月とはクインカンクス。触れてくるものがあるかもしれません。このひんやりと優しく透明なエネルギーを、感じられたらいいな...。それでは、今年ももうあと1カ月と1週間あまり。がんばって行きましょう!(わたしも追い込み、がんばらないと...です^_^;)※あまり見直す時間も無くて、書きっぱなしでUPします。m(_"_)mあったら見つけ次第、直します。2014年11月17日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。※メリマンさんが「フォーキャスト2015」執筆中のため、今回もイレギュラーな構成のコラムになっています。来週からはかなり短いバージョンになるとのことでした。今回は内容をメモ的にまとめてお届けします。今回、相場の動きに関する記述は12月初旬の木星くらいで特にありませんでした。今週は、火星が天王星・冥王星スクエアを離れつつあることもあって、主要惑星同士を見る限りは、先週までの顕著なジオコズミック・サインほどのアスペクトが顕れていないこともあるかもしれません。あと、きっと時間が足りなかったとか...?(^_^;(木星を含む準惑星・ケンタウルスの火のグランドトラインが長い期間背景に存在するため、あいかわらず集合的な心理自体はちょっとした刺激に反応する下地があります。)※なお、来週はコラムの翻訳をお休みさせていただきます。フォーキャスト日本語版翻訳のスケジュールがかなり厳しいため、今月〜来月初めまでは抄訳になるか場合によってはイレギュラーなお休みをいただくかもしれません。≫(以下はメモ的まとめであり、文面は意訳です)世界の株式市場はジオコズミック研究に基づいて懸念されたほどには激しい上下動を示さなかった。いえ、先週の火星による天王星・冥王星スクエアのトランスレートを含む強力なラインナップが人間活動の他の領域でも不発弾のように静かだったかというと、全くそんなことはなかった。米国においてその爆発力は特に顕著であり、数多くの問題が浮上して国民感情は沸き立った。大統領命令そのものには十分人道的な響きがある。密入国した人々の強制送還は家族を引き離す不幸を生み出すので止めるなど。それと同じくらい重要な問題は、大統領が議会の承認無しにこれを強引に進めようとしていること。今回、この問題について大統領にそれだけの法的権限があるかは甚だ疑問視されている。これまでのところ全く合意に達しているとはいえない議会の対応が注目される。2014年12月23日射手座入りする土星は移民制度改革にまつわる闘争にとっては脅威。木星(射手座の支配星)が2015年8月3日〜2016年5月26日に土星に対して非常に困難なアスペクト。土星は物事を進めるにあたって忍耐と時間をかけることを要求。大統領命令を強行することはこのエネルギーに反する。大統領にしてみれば十分忍耐をしてきて、もう自分には時間が無いと感じているだろうが。先週ビデオが発表され、その中で医療保険改革ではコンサルタントとしてオバマ大統領を支えてきたマサチューセッツ工科大教授のジョナサン・グルーバーが、国民に対してこの法案を説明する際に意図的な情報隠しがあったことを認めた。要するにオバマ政権は法案の中に書いてあることを国民に全て説明すれば法案は通らないと考えていた可能性がある。欺瞞、裏切り、盲信を司る海王星の一つの典型例が読み取れる。過去に起きた大統領の出生図に対する海王星のハードアスペクトの結果が浮上している。大統領のネイタルの月に海王星がスクエアを形成した後、現在、彼のネイタルのカイロンに海王星がコンジャンクト、同時にネイタルの冥王星にスクエア。トランシットの海王星はしばしば欺瞞やスキャンダルに関連することがある。運行する海王星の影響を強く受ける時は、完全に公明正大で誠実であることが肝要。ないと結局は明るみに出て大きな代償を払うことになる。天王星(インターネット)・冥王星(統制)スクエア4.複合エネルギーの顕れとして、米国、NATO、ロシア間の緊張NATOの司令長官フィリップ・ブリードラブ曰く『ロシア軍が再び南東ウクライナ国境を越えて侵入。あいまって、よじ登るというよりはハードルを高々と越えていくように見えるほど、このところ上昇の足が強くなっている。「懸念の壁」を登る株価とはよく言うが、12月初めの2週間は木星による非常に調和的なアスペクトが生じることもあり、ことによると株価に対する私達の記述法も「懸念の壁を棒高跳びで越える」などと少し変える必要があるかもしれない。エネルギーが示す通り上下動が激しかった。(価格変動など詳細略)貴金属市場の上昇分はロシアによるウクライナ関連の作戦行動を含む世界の政治的緊張に依るところが大きいが、それと共に、ロシアがヨーロッパやカリブ海、メキシコ湾を爆撃機によって警戒飛行するというロシア国防相による発表も物議をかもした。冥王星が関与していることから、物事は何につけても上辺通りに受け取るべきではない。事の全てが正確に報じられているとか、適切な文脈で(都合の良い切り貼りではなく)報じられているかは非常に怪しい。それでも火星の関与は「最後の一兵卒まで闘う」意志を付け加える。火星と冥王星が対峙すれば、ウィン/ウィンの取引など死んでもするもんか!と拒絶するような雰囲気が漂いがち。勝者と敗者がくっきり別れる。誰が一番のワルで、最強・無慈悲で、「どんな犠牲を払ってでも勝ってやる!」という感性と根性が据わっているか...という問題になりそう。(スポ根的エネルギーでもある)(結論的に)私達は牡羊座の天王星と山羊座の冥王星がスクエアを形成する下で危険な時期に来ている。これではまるで原人類のようだ。今は天王星・冥王星スクエアの最終局面に来ている。これを乗り越えることが出来たなら、宇宙の恩寵と共に私達は経験を通じてもっと賢くなれるだろう。米国の始原図ーメリマン氏推奨の独立宣言図の他、シブリーチャート、デビッド・ソルトチャートの3つを比べても、米国始原図の海王星には調和的なアスペクトが見られず、不調和な位相が目立ちます。トランシットの海王星もこれから来年前半にかけて3図とも厳しい位置に来ます(ネッソスも絡む)。海王星は優柔不断などの悪い意味ばかりではなく、数々の誘惑や試練を乗り越えた後に到達する高い精神性も意味しますが、今後米国が海王星的な側面にどう立ち向かうかが問われるのかもしれません。始原図と共に大統領にこれほどの影響を与えるとなると、一時的に混乱が起きやすくなるのは否めません。オバマ大統領の出生図を見ていると、彼は米国のこうした潮目変わりを否応もなく導く船長役を果たすために選ばれたひとだったのかもしれないと思えます。成就しつつあるのですから。メリマンさんが以前指摘していましたが、米国のプログレッションでは火星が超長期の逆行に入っています。しての米国の行動力と立場が決定的に後退し、内向きになっていくことを示唆しています。米国始原図に小さな惑星達を加味してみると、来年は近隣諸国との関係性、コミュニケーション等に潜むカルミックな要因を意味するネッソスに、プログレッションの太陽がコンジャンクトします。した潜在的な試練にオバマ政権がどう立ち向かうかは、わたしなどには知る由もありません。いずれにしても、今後の米国は、たとえ大統領が替わってもこれまでのイメージからは脱皮していくのでしょう。米国が大国であることには変わりないし、国のような集合体の変化は個人と比べたら気が遠くなるほど遅いものですが、土星以遠の惑星達はわたし達人類にとって大きく深い意味での成長を促すものです。したら、わたし達の意識の中では「成長」という言葉の持つ意味さえ徐々に変わっていくのかもしれません。何がどうあれ、天王星・冥王星スクエア期の終盤にあって、米国が自国の変容と再生を迫られていることは確かです。同盟国の一員である日本もまた同じ試練の下にあります。ここからは全くの余談と私見になりますが、わたしがメインで使っている日本の戦後始原図2種は、米国と違って非常に海王星が強いです。あるものの、同じ海王星が持つあらゆるネガティブな側面にも気を付ける必要はあるだろうと思います。始原図のひとつ、憲法衆院可決図ではASCのルーラーである海王星が7室にあることから、他者(他国)の目に映る自分の姿を自己のアイデンティティとしがちで、そこに理想を見ようとすること、そしてそれと同時に、健全でバランスの取れた自我意識を自己の内側に取り戻すための試練が示唆されていることを見て取れます。一つの戦後主権回復図では、MCに乗って孤高に輝く逆行の海王星が目立ちます。4室金星とはオポジション。これもかなり重い意味があるかもしれません。海王星は金星の1オクターブ高い顕れです。牡羊座の金星は品位がデトリメントであり、4室にあっては視野が限られがち。対して高い理想を求めつつ、同時に不信やひそやかな反撥心が生じて、自分達を護らねばならない...という意識に向かいやすいことを示しているかもしれません。集合意識という面から言えば、海王星は外惑星の中でも一番扱いが難しい惑星です。高い霊性や創造性を示す代わり、甘く見て裏目に出れば、現実離れして覚悟を持たないお人好しや、箸にも棒にもかからない存在にだってなり得ます。外惑星が逆行の場合は、その惑星が司る事柄に対する世界の現状や一般的定義には決して満足出来ず、まだ見ぬものを求め続けるそのフラストレーションが内在化し深化すると言われます。(外惑星の逆行期間は長く、個人ならその内のどれかをネイタルに持つひとはおそらく人口の半分近いかもしれません。その潜在力が人類の文明を進歩させる原動力となるとJ.W.グリーンは指摘しています。)これが精神的進歩への爆発力になっていくか、単に世をすねて閉鎖的になるかは二つにひとつです。日本という国は、志としてその課題をどうしても目指さないといけないのかもしれません。etc.)を借りる必要がありそうです。理想や展望は基盤としてもちろん必要だけれど、集合体として生きるには、今すぐの足許をどう固めるかを無視することは出来ません。国家のような重たくて大きな存在は、動かすにしろ止まるにしろ方向転換するにしろ、莫大なエネルギーを必要とするし、どこかに必ずリスクと犠牲を伴います。土星は憲法成立図では6室獅子座(デトリメント&トリプリシティ)にあって、海王星とはセクスタイル。主権回復図では9室天秤座にあって、逆行ながら高い品位(ライズ&トリプリシティ)を保っています。ちなみに6室、9室のマンデーン的意味は沢山ありますが、それをふまえつつ、あえて精神的特質を拾い出すとすれば、6室は自己犠牲と自虐の同一化を脱して現実に即した理想を見出し、全体の中の個として働いていくこと、そして9室は世界に広く生起する様々な現象を俯瞰し、それを統合した上でドグマに陥らず、独自の世界観を打ち立てて世界に先んじていくことを示唆するのではないかと考えています。いずれにしても険しい道ではあるけれど、始原図に備わった各要素の中でも、日本が海王星を背負う国だという側面は否めません。そのエネルギーの中で生きることに、健全な誇りを持てるようになれたらいいな、とこころから思います。2014年11月10日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。)--------------------------------------------------------------------------※今週も時間の都合により抄訳とさせていただきます。部分を割愛させていただき、今週以降の動きに触れている部分を訳していきます。----------------------------------------------------------------11月は非常に強力なジオコズミック・サインとファンダメンタルな事象とのコンビネーションが詰まってる。11月4日は米国の中間選挙だったが、共和党が民主党に大勝して下院と上院両方の主導権を握った。この事は今後のワシントンD.C.における手詰まり状況を確実にするもので、米国株式市場にとっては強気の要因だと先週このコラムで予測した。その3日後、11月7日に出された重要な雇用統計では、新規雇用者数が214,000に増加し、一方失業率は5.8%に下落した。実際の労働参加率は62.8%と沈滞しており、過去数十年来の低い水準だ。すれば実際の失業率は12%前後になるはずで、これも先週の中間選挙で民主党がああも惨敗した理由の一つだ。人々は仕事を欲している。中央値はいまだに2000年のそれより4000ドル少ない。今週は今年全てのジオコズミック・サイン中、最強のコンビネーションが起きる。火星が冥王星とコンジャンクトし、天王星にスクエアを形成するのだ(11月10日〜12日)。その翌日11月13日、太陽が木星にスクエアとなる。火星、木星、そして天王星の全てが短期間の内に形成されるアスペクトに含まれる時は、多くの場合、通常より大きな価格の上下動が明確に観察される。これを追って、次に海王星が逆行を終える。11月15日土曜、海王星は順行に転じる。Cycles』の中で私達の研究は、このジオコズミック・サインがたった5取引日の内に米国株式市場における50週かそれ以上のサイクルと41%の関連を持ってきたことを示した。私はこのサイクルが、世界の殆どの指数においてちょうど10月15日〜17日につけた安値からスタートしたと考えている。それでもなお、海王星順行はこの新規50週サイクルにおける最初の修正安と同期する可能性はあるだろう。--------------------------------以下割愛--------------------------------------※なお、先週言及のあったスイスの金準備についての国民投票(11月30日)は、世論調査では否決されるという見方が大勢を占めるようです。年末までに、私は自分が考えるどんな合法的手段でも取るつもりだ。それが破綻した我々の移民制度を改善する道だと信じている。マッチで遊べば火傷するリスクを負う。彼がもしこのまま突き進むなら、自ら進んで身を焼くことになるだろう。ウォールストリートジャーナル第1面より“「酷いものだった。議会選挙運動に携わってきたストラテジストのスティーブ・エレメンドーフは言う。「我々が考えを改める必要はない、などと口にする者は誰であろうとクビにすべきだ。新しく選出された共和党の議員達は、2010年スタイル(茶会系)のような扇動者ではない。彼らは殆どの場面で自分達の信念に基づきながらも現実的だった。ウォールストリートジャーナルよりこれからの2年間は、どちらの党にとっても自らのゴールを達成するのは困難な挑戦となるだろう。以前2回にわたってこのコラムで述べたように、この2年で建設的かつ長期の政策が実施されるという希望はある。水星逆行のサイクルが風性星座宮から地性星座宮へとシフトし始めるからだ。そこで示唆したように、風の星座宮は新しい卓越したアイデアを意味するが、実際的でもなければ実証されたことさえ無い可能性がある。地の星座宮は実務的かつ現実的であり、風の星座宮と結び付いた時、昨今の問題への対処法に、新しい卓越したアイデアと成熟した実際的な運用というコンビネーションをもたらす。敵対的ではない、協働の時代のスタートとなる可能性を秘めている。敵対的闘争の時代になるだろう。始めに、殆どの世論調査によれば、この選挙の争点は雇用と行政機関の行き過ぎた関与の問題だった。殆ど70%の投票者が、現在米国が進もうとしている方向性を認めておらず、またその方向性は殆どこれら二つの問題と関わっている。移民制度も問題だが、経済と行政機関の行き過ぎほどには争点にならなかった。移民改革法案の策定プロセスが今や行政側の一方的な措置として見なされる怖れがあり、多くの人々がこれも行政機関の行き過ぎと見るだろうことを除いては。移民制度が主要な論議になっていくとして、それが何故厄介な問題になるかについては、今現在もう一つ理由がある。マンデーン・アストロロジーの研究において、海外や移民に関連する物事は木星と射手座の領域だ。土星は障害、遅滞、フラストレーションに関連する。土星が活発な時に慌てて無理に事を進めようとしても、大きな抵抗に遭うか、終いには失敗に終わるリスクを負う。忍耐強く熟考を重ね、政策を注意深く検討し尽くせば、土星はその努力に応じて報酬を与える。確実で実行可能な結果を得て、その業績は長い時の試練を持ちこたえるだろう。そこに2015年(と2016年)に起き得る問題がある。土星は射手座(移民と外交)に入居し(2014年12月23日)、2017年12月までの殆どの期間を過ごす。それだけではなく2015年8月〜2016年5月、木星(これも移民と外交)が土星にスクエア(困難)を形成する。米国の(または世界のどんな国でも)移民制度に関わる、明確で建設的かつ合意に基づく政策は、その策定のプロセスを急いだり強行突破しようとすれば上手くは運ばない。今回はそう上手く行きそうにない。これは彼らがこの問題を避けるべきだと言っているのではない。今すぐ着手するなということでもない。コンセンサスも無ければ明確に定義されたゴールも無い。あるのはただ政治的駆け引きと大きな吠え声のみだ。そんなものは誰も望んでいない。それは敵対的で、全ての努力を頓挫させる恐れがある。弾劾の声が上がる恐れさえある。なれば国情を悪化させ、世界をも巻き込むだろう。2016年が過ぎるまでは、他に何も成し遂げることなど出来なくなるかもしれない。いつものように、ジオコズミック・サインは私達の前に選択肢を提示し、選ぶ自由を認めている。宇宙はその結果がどうなるかは告げない。これらの選択肢をどう扱うかにかかっているからだ。土星が絡むからには、性急な行動や力頼みによって得るものは皆無だ。油断の無い思慮深さこそが報われる。風性と地性の原理を結びつけた2015年の水星逆行シリーズの下で、この問題に関する素晴らしい新機軸のアイデアと、それを実施するための実際的で実務的な方法論が浮上して来る可能性はある。このようなジオコズミック・サインの下では、それこそが前向きな行動の選択というものだ。前回の新月のテーマが熟し、花開くときです。この日は太陽と月が、地球を挟んでちょうど反対側にやってきます。0°の新月から始まった地球全体への課題は、満月で180°対向のエネルギー同士がぶつかりあい補いあうことにより、輝く満月というひとつの「結果」を見せてくれます。見せてくれる鏡だと言えるかもしれません。わたし達はみな満月を超えて、次の新月までにそのテーマを消化、エネルギーはゆっくり静まっていきます。タイムスケジュール★エネルギーが高まる時です。ヒーリング・メディテーションや祈りを捧げたい方は、もし可能ならこの時間帯に合わせてみてください。東京・関東ローカルで11月7日07:41前後、北海道周辺で07:47前後、関西方面は07:22頃(日本標準時の場合はこの時間)、沖縄周辺で06:52前後に牡牛座14°25’で満月となります。*今回のベースとなる新月のテーマについてはココをご覧ください。11/7~11/21】*ここではデーン・ルージャー(ルディアー)版やマーク・エドモンド・ジョーンズ版の解釈ではなく、透視家エルシィ・フィーラーの伝えた言葉をそのまま書き写したオリジナル版サビアン・シンボルを使ったブレイン・ボヴィの解釈を参考に、アスペクトを加味して書き下ろしています。*テーマはひとつの意識の流れを表したものです。この流れは順不同に現れたり循環したり、ひとつだけ突出して感じられる場合もあります。内容はその時々のアスペクトを意識しながら抽出しています。このところ、いつもこの時期になると仕事の緊張感で心身共にバリッとなっているはずなのに...不覚にも風邪を引いてしまいました。ぁ、確かにこの新月期、あまり体に無理をかけてはいけない星回りでしたよね(^_^;。睡眠時間を取らねば...というわけで、今回はあまりまとめることを考えず、思いのままに書いてみます。いつもは何となく決まっていった"カタチ"に則って内容を考えて来たけど、今回は満月のテーマも意識して、違うやり方で行ってみようかな。うーん書き出してみないとわからないけれど、もしかしたら話がまとまらなくて羽根が生えて飛んでいくかも...。前回の新月は蠍座0°の日蝕でした。蠍座という、一段深いコミュニケーションをテーマとするサインに足を踏み入れ、「わたし」から「わたし達」への旅が始まりました。それは「わたし」という感覚が持つ今の「限界」を拡げていく旅でもあります。エネルギーのポイントは『自分の鏡としての外界を理解する』でした。それに答えていく牡牛座の満月。なんだか一歩踏み込んだ実践の満月になりそうです。自分が選んだ流れの中で、誰かとの交流の中で、人と人との集まりの中で...外の世界と繋がって一体となって動いていこうとする「自分」と、その自分が感じる「わたし」との、ちょっとヒリっとするような葛藤も起こりそう。立場の違いによる様々な見解や価値観にさらされ、わたし達はその都度怒ったり呆れたり悲しくなったりします。いう井戸の底から世界を見ているひと達の、それぞれの目に確かに宿った光景なのだという実感。社会のこと、家庭のこと、または愛情問題などをきっかけとして、それぞれの生き方の違いがクローズアップされ、そんな経験がきっかけとなって問題意識が深まるひともいるかもしれません。★社会の鏡に映る自分を超然と見る今回満月が起きる牡牛座の中間度数は、エリーズポイントである牡羊座0°~1°と蟹座0°~1°のミッドポイントになります。太陽が在泊する蠍座の中間度数は、やはりエリーズポイントである天秤座0°~1°、山羊座0°~1°のミッドポイントです。これらはエリーズポイントに準じる重要感受点。「社会・政治」と「個人の心理・生活」が密接に結び合い、真っ向から渡り合う度数です。全体に留まることのない変化が常態となっている中、ともすると日々の刺激に足を取られそうになるわたし達は、ここでもう一度、"自分なりのスタイル"を確認する必要に迫られそうです。それはけっして不変のものではありません。他のひと達や日々のエネルギー変化の過程で様々に代謝を繰り返しながら変容し、それでも自分の生の根本に変わらず存在する「何か」。そこに降りたってみて、そこから選択して、初めて「これだ」と言えるようなもの。中には時代の流れに逆らい(または先駆けて)、あえて孤高であることを選ぶひともいるかもしれません。会社、家庭、グループワークなど組織や団体、または特定の絆の中に生きるひとも、この満月が潜在意識に与える刺激が孤独感や孤立感として感じられるかもしれません。あぁもう疲れた!どうでもいいや...なんて。