一歩、戻れない識閾をまたいでいくわたし達です。2015年11月9日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。“金曜に出た雇用統計によれば、10月の農業部門雇用者数は27,1000増加し、失業率は5%に下落、金融政策がドラマチックに転換するという予測に拍車をかけた。...今やトレーダーは、この9年間で最初の利上げが12月15日~16日に開かれるFOMCで決まる確率は70%と見て動いている。8時30分、月と木星が労働力の星座宮である乙女座中盤でコンジャンクトすると同時に雇用統計を発表した。数字は予想をはるかに超えて増加した。発表はまた労働者の賃金が2.5%アップしたことも示したが、これも予想を大幅に上回るものだった。これを受けて金、銀、ユーロ(と他の外国通貨)、そして米国債が数ヶ月ぶりの新安値へと下落、一方米ドルは反騰し、4月半ば以来の最高値水準である99.34をつけた。FRBは再び金利引き上げのための測定基準が満たされつつある事実に直面している。土星が射手座13°に在泊するFRB設立図(1913年12月23日)の水星にコンジャンクトする2016年1月に向かい進み続けるにしたがって、ファイナンシャル・アストロロジーの予測に沿った形で利上げが行われる公算が高くなっている。(『フォーキャスト2015』/88〜89頁参照)しかしながら、強い雇用統計が株式市場に与えたのは吉凶こもごもの効果だった。11月4日火曜に17,977でピークアウトした後、ダウ平均は比較的狭いレンジでの動きにはまり込んだ。雇用と賃金の増加は強い経済の兆候だ。2016年に入ってまもなく消費者と企業に対する新しい税金が束となってのしかかってくることを考慮すれば、利上げはそう遠くない未来に消費者、企業双方の支出に影を落とすことになるだろう。来年夏いっぱい続く木星の乙女座運行は、2016年の大半において雇用が増加することを示唆している。2016年の米国大統領選の後、徐々に増税と利上げが企業に雇用削減を強いてくる。2008年がそうであったように、こうした経済問題は2016年の選挙戦以前であっても浮上する可能性があり、そうなれば2008年当時と同様に政権党にとっては深刻な反動が来るだろう。政治家が永遠に愛する台詞がこれだ。『経済こそが重要なのだ、愚か者*』。選挙に向けて経済が急激に低迷してくれば、政権与党の候補者にとっては死の宣告に近いものとなりそうだ。伝えられたビル・クリントン陣営が、外交で大きな成果をもたらしたとして人気が高かった現職ジョージH.W.ブッシュ(父ブッシュ)に対抗するため考案した事実上のスローガン。この言い回しは大流行したという。91年のイラク侵攻直後は90%の米国民がブッシュを支持していたが、翌年の選挙時にはそれが反転した。クリントン陣営は選挙キャンペーンに当時の景気後退を利用してブッシュの追い落としに成功したと言われている。2015.以前から述べているように、FRBは1913年12月23日に設立された。その日、太陽は山羊座1°に在泊し、蟹座0°の冥王星(負債)とはオポジションだった。これらは両方共カーディナル・サインに在泊している。)のいずれかに入居する時、FRB設立図の太陽・冥王星オポジションにハードアスペクトを形成することになる。多くの場合、これはFRBによる政策変更や何らかの発表と同期し、それが国債価格にダイレクトな影響を与え、そして間接的に他の金融市場や商品価格に影響を及ぼす。今週は金星と火星が順に11月8日と12日の順でカーディナル・サインである天秤座に入居する。いうことで、FRBからの発表、またはFRBに関するニュースが国債価格をリバーサルに導くことが予想される。殆どのアナリストは現在、12月のFOMCでの利上げを予測している。今の米国債はもう5週間にわたって下落してきている。金星と火星の天秤座運行は、こうしたトレンドを反転させる可能性を示唆している。それはFRBが利上げ予測の熱を和らげるか、市場がすでに利上げを織り込んでしまったことを暗示するものだ。0.25%以上の利上げが実施される可能性があるとすれば、より深刻な反動が起きるのは当然だろう。なれば、ラリー・サマーズは正しかったことになる。来週は金星と火星の両方が秋分ポイントを通ることからファイナンシャル・アストロロジャーにとっては重要な時期ではあるが、私達は11月20日以降に展開するジオコズミック・サインの一団のほうに、より懸念を抱いている。その期間中に、36年周期で今期は都合3回起きる土星・海王星ウェイニングスクエアの初回形成があるのだ(11月26日)。このジオコズミック・サインは金利政策の変更に関して、注目に値する合致の歴史を持っている。これは、ロシアの政治的方向性の転換にも驚くべき相関性を持つ。これらに関しては共に、来月刊行予定の『フォーキャスト2016』で詳説するつもりだ。≪長期的考察とマンデーン・アストロロジー≫....『フォーキャスト2016』の執筆が終わるまでこのパートは休載させていただく。2015年11月2日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。2016.11月2日の月曜、金星が火星にコンジャンクトし、これにより10月6日から始まった、今年一番長いジオコズミック・サインの一つである時間帯が終わりを告げる。この4週間にわたる期間の内に、14種のメジャーアスペクトや惑星滞留が6日と空けず継続的に起きてきた。これほど多くのジオコズミック・サインを含んだ長い時間帯が展開していく時、多くの市場がサイクルのトップやボトムをつけた後反転することに私達は注目するわけだが、それでもこの混み合う時間帯の内、異なる市場はそれぞれ異なるタイミングで反転する。した現象は同じジャンルの市場でも起こり得る。株式市場は8月24日の安値から急騰してきた。世界の一部の株式市場は前週の末にトップアウトし、また一部は先週月曜に、そして他は先週木曜と金曜に向けてサイクル新高値を更新し続けた。今回のジオコズミック・サイン群の最後を飾るアスペクトが月曜に完了することから、全ての株式市場が8月終盤の上昇に対する修正安として下落し始めても(あるいは下がり続けても)驚くにはあたらない。ここ2週間は、株式市場をさらなる反騰へと刺激してきた中央銀行の発表という観点から見て注目に値するものがあった。10月19日の週、ECB(欧州中央銀行)は量的緩和策の新ラウンドを実施するかもしれないと仄めかした。これに次いで中国人民銀行が政策金利の引き下げを発表した。これら二つの発表は共に成長促進がその目的であり、ヨーロッパの場合はインフレ率の押し上げもその中に入る。両地域の株式指数は2ヶ月ぶりの高値まで反騰した。行わないと決定することによって同じゴールを達成した。株式市場は再びそれをはやして上昇を続け、10月30日金曜前半にサイクル新高値をつけた。FRBが12月のFOMCで金利引き上げに踏み切る可能性を残したことを投資家達が理解するにつれて、米国とその他世界の株式市場は後ずさりし始めた。これは長く待たれた修正安が始まったように見える。多くのアナリストがこれを単なる修正ではなく、株は8月の安値以下まで下がるだろうと信じている。私はサイクル・パターンから見て、そうはなりそうにないと考える。修正安であっても、いざ始まるとなれば急落になる怖れはある。FRBが12月に金利を引き上げるかもしれないという示唆の影響を見ると、株に対してよりも米ドルに対する通貨価値の萎縮効果の方がずっと高かった。ユーロは発表を受けて急落した。金と銀もまた急落したが、それは私達が重要変化日とした10月28日、銀が16.37でサイクル新高値をつけた直後のことだった。金はその日サイクル新高値に届かず、1183に達したのみだった。金曜には銀は15.50以下、金は1140以下で取引されていた。米ドルに見られた強さは原油価格を圧倒することはなかった。10月27日火曜に42.58でボトムをつけた後に原油は反騰を開始し、これまでのところ(金曜取引時間中)10%騰がっている。気象面から見れば、3回目にして最後の土星・天王星セスキクォードレートが10月23日金曜に形成され、主要な自然災害と同期した。先週述べたように、“これは大自然(または人間)によって地球の一部が脅かされる状況に関わるシグナルだ。前回これが顕れたのは5月4日で、チベットに壊滅的な地震が起きて多くの命が失われた。今回はこれがハリケーン・パトリシアと関連して顕現している。これは西半球でこれまで記録された中でも最強の嵐であり、メキシコ湾岸で風速200マイルに達している”。10月26日月曜、マグニチュード7.7の地震がパキスタンとアフガニスタン国境を引き裂き、1万軒以上の家屋を破壊し390人の生命を奪った。アスペクト自体は終了したが、救助活動と再建の努力が実るまでには長い時間がかかるだろう。≫11月2日月曜、金星と火星は互いの3幕にわたる舞踏の幕を引く。換言すれば、2月22日にこれら情熱的な恋人同士がこれも情熱的な星座宮牡羊座で最初に出逢い、9月1日にロマンティックで楽しいことが大好きな獅子座で2度目の接触を果たした後、今回が3回目にして最後の結合ということになる。彼らは順に11月8日と12日、晴れてパートナーとして結び合う星座宮である天秤座に入るが、その前にもう一度だけ共に過ごすのだ。これはまるで、今までの炎のような情熱が落ち着きを見せ、長期にわたる健康的で建設的な関係性を構築しようとしているようだ。双方が互いに忠実であり続けるのなら、その関係は上手くいくだろう。これは困難かもしれない。土星が海王星に対して10ヶ月にわたるウェイニングスクエアを形成するからだ。これは約束が破られ、秘密裡の裏切りが起き、信頼が疑惑と欺瞞に変わる時の到来を意味する。これらは全て、より大きな世界というステージにおける世界のリーダー達、そして同じ政党に属する議員達の間にさえ起こり得る様々な現象を象徴している。誰かを惹きつけ、そしてその関係を維持するために、「約束」はなされる。それはその約束事に関わる要素が持つ性格次第だ。2015年終盤〜2016年半ばまで土星が木星・海王星オポジションに対してミュータブルTスクエアを形成することから、合意や条約は痛みと裏切りを伴って破棄されることになるだろうと私は予測している。2016年、おそらく私達は偽善、欺瞞、操作や操縦といった行為の数々を経験するだろう。私達は最終的に、誰を信頼出来るのか、誰を信頼出来ないかを学ぶことになるだろう。これが土星・海王星スクエアのもたらす重要なレッスンだ。『最も重要なこと、それは巧みなパフォーマンスではなく本質的な人格そのものである』。金融市場を見るなら、金星の天秤座運行は株式の価値上昇を支持するが、貴金属にその保証は無い。投資家達は12月に予定されるFRBの次期発表に間に合うよう、今後3〜6週間は心奪われる新しい恋人...あ、いや株のセクターを探して回るだろう。『フォーキャスト2016』の執筆が終わるまでこのパートは休載させていただく。Studioお問い合わせ先:info@rem.co.jpメリマン・コラムについてこのブログでは、レイモンド・メリマン氏そして日本での権利保有者である投資日報社さんのご承諾をいただき、独立した個人の立場でフリー版のオリジナル翻訳文を掲載しています。翻訳の文責はhiyokaにあります。時々お休みさせていただくこともあります。投資日報社さんのサイトでは適宜、毎週のコラムに載らない情報も掲載していかれるそうですので、興味ある方はぜひそちらもご参照ください。メリマンさんの有料情報や著作物に興味のある方も投資日報社さんのサイトにて購入可能です。タグクラウドQRコード。