して、魚座のまどろみの中で見た束の間の夢は、それが戦いの悪夢であろうと、美しいユートピアの夢であろうと、やがて裁定者オルクスと出会うことになります。わたし達が創りあげるどんな人生も、どんな物語も、その結末には必ずミステリアスな謎が潜んでいるように思えるのです。それは、まだ何も書かれていない、宛名の無い手紙。過去と未来を繋ぐもの。それは、何かが起きてアタフタするわたし達の机の上にそっと置かれ、ひたすら気付かれるのを待っています。そこにはまだ一行の文字も書かれていないけれど。シンボルから拡がる意味、そして惑星や感受点のアスペクトを受けてひとつの筋書きのように読んでみたけれど、ちょっと抽象的だったかな。あ、そうそう、もうひとつ。今回の役者達は、エリス・イクシオン・アトランティスの三つ組みです。マイナー惑星の裏の顔はみんな強力なヒーラー達なんです。出会い頭にカサブタを無理矢理はがすようなエネルギーを送ってくるだけで...。確かにこの三つ組みは、集団の中での疎外感や、人間の傲慢さへのしっぺ返し、そして一皮剥けば何だって出来てしまう人間存在の怖さみたいなものを見せてくれるかもしれません。わたし達みんなの中にあるものとして。わたし達が、その険しい通路をそれぞれに凜!として過ぎ越すことが出来たなら...。本当に、どんな状況にあっても遊び心を忘れず、わははと笑いとばせるしたたかさを持てるかもしれません。真実を怖れずに直視する強さ、醜さも美しさもまとめて呑み干しながら進んで行く、度量の大きさを手に入れることが出来るかもしれません。これから先は、火の危機のとき。同時に熱誠の炎も、勢い良く燃え盛るでしょう。そのときこそ、火に焼かれた戦士さんたちを、魚座の海王星とカイロンは優しく潤してくれるのだと思います。最近忙しくてちょっとくたびれ気味ではあるけど、やっぱり空を見上げて素敵な天のかがり火をみつめたいなって、思います。消えてたら、焚き付けちゃおうかなw。2014年3月17日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。今週のコラムは3月24日〜27に開催されるMMTAコース5の準備のため短縮版となる。来週はコラム自体を休載させていただく。※訳者より:今週は以上の理由から取り急ぎ抄訳をUPさせていただきました。これら多くの指数が重要な支持帯と移動平均を割り込んだことだ。何か大きな事でも無い限り、こうした事は新しいサイクル(2月初めの金星順行で示現した安値を基点としたもの)の中でこうも早く起きてはならないことだ。当然ながら、何か大きな事については誰もが知っているとおり、その変化の期日はとうに過ぎている。この3月は、2009年3月6日〜9日に強気市場が始まってから60カ月目にあたる。これまで米国株の4年サイクルで60カ月を超えるものは無かった。1982年〜1987年の記録で60カ月続いており、これが最長だが、この時は後の2カ月間で40%の下落をみた。4年サイクル中の強気相場でその次に長かったのは1932年7月〜1937年3月(56カ月)で、その後12カ月間で50%下落した。天王星・冥王星スクエアの下では非常に短い期間の内に非常に大きな値動きがあり得る。実のところ、このシグナルの下では、こうした下落の動きの殆どが4月末までに完了してしまうのを目撃する可能性がある。全てがカーディナルサインの13°〜14°、すなわちプーチン氏(天秤座13°)と米国(蟹座13°)の太陽の真上で、強力なカーディナル・グランドスクエアを形成する時だ。これは天上で勃発する典型的な天体戦争であり、まさにここ地球上では対立衝突の典型として顕れるものだ。「上なる如く、下もまた然り」。戦争の惑星、火星は逆行中だ。先に手を出した者が負けることになる。ここで浮かぶ疑問は次の通りだ。ロシアでは皆がそれは米国だと信じている。米国とヨーロッパでは、皆がそれはロシアだと思っている。そこでは誰も戦争や軍事行動の危機を好むようには見えない。金はこんな状況で緊張が高まるほど勢いが付く。先週述べたように、“ここでトレーダーの興味を引くのは、3月13日〜25日に起きる、ヘリオセントリックの(太陽中心に見る)水星の射手座入居だろう。この期間はいくつかの金融市場に大幅な上下動が起きやすい。した上下動は実際、1週間前から起きることがある。3月16日(日本時間17日)にはミュータブル・サインでの満月が起きるが、これはヘリオセントリックの水星による射手座イングレス開始の日と近い。したがって、特に通貨と貴金属では価格変動の振れ幅を増幅させそうだ。このコンビネーションは、これからの一週間はいまだ効力を保つ。先週、金とユーロ通貨は共に数週間ぶりの新高値をつけた。全てが3月29日〜4月25日という期間に向かってエスカレートしている。この期間は、おそらく私達の人生で最も強烈な惑星パターンを経験する時だ。これは、その時期に何か特定の物事が起きるという意味ではないが、その可能性はある。数カ国の指導者の一人、または銀行界のトップの一人によって何か非常に大きく徹底的な決断が下され、その結果がどうなるかはすぐにはわからない、といった事が起きるかもしれない。前回これほど強いエネルギーが発生したのは、2010年7月〜8月初めのことだった。当時、FRBは量的緩和政策を止めるかわりにQE2を実施することでそれを拡大するという決定を下した。これは金融界全体を変えてしまった。投資家達は、10年以上にわたって3%に満たない見返りしか得られなくても大満足だと思えない限りは、トレーダーにならざるを得なかった。貯蓄家達は金利(預金口座の利回り)が0〜0.25%に下がるにつれて経済から消え去り、今日に至っても戻っていない。5万ドルの余剰金となる。金利が5%に留まることはなかった。金利は0%に落ち、5万ドルの増益分は無に帰した。これが当時下された決定の結果だ。それは経済から多くの購買力を奪い去った。要するに、これからやって来る宇宙の惑星パターンは、2010年のそれと同じくらい強力で、その結果も世界全体にとって、まさに同じくらい重要ということなのだ。個人レベルで言えば、このグランド・カーディナルスクエアの立役者となるのは政治指導者達だと私は思う。ウラジミール・プーチン、バラク・オバマ、そしておそらくはアンゲラ・メルケル等であり、金融界のトップではないだろう。*グランドスクエアは彼ら自身か、または彼らが統轄する国の始原図か、いずれかのチャートを全てヒットする。*カーディナル・グランドスクエアにヒットされる国のトップは欧米だけではなく、例えば日本の安倍首相(推定で月が蟹座13°、Nノードと火星が山羊座11°)、日本始原図(憲法衆院可決時で太陽が天秤座13°、サンフランシスコ条約発効時で水星が牡羊座12°、カイロンが山羊座12°)、韓国の朴槿恵大統領(土星が天秤座14°、韓国始原図ではジュノーが牡羊座13°)、中国の習近平主席(水星が蟹座15°...この度数は2015年3月最後の天王星・冥王星スクエアが成立時にTスクエアとなる位置)と中国始原図(水星が天秤座13°)など。その他、手許にチャートがある物だけでもユリア・ティモシェンコ氏(金星・土星が山羊座14°〜15°)、ウクライナ(独立宣言時)、ロシア(1991年12月建国図)、タイ(1932年版始原図)、パキスタン(1956年版始原図)、シリア(仏からの独立時)、リビア(独立承認時)、NATO(1949年設立図)また日本のNHK(1926年設立図で現在オーブ2°、来年3月の天・冥スクエアがジャストヒット)など、数多くの人や国や機関が何らかの形で影響を受けると思われる。2014お知らせ今週のメリマン・コラムはお休みする予定でしたが、来週はコラム自体が休載になるとのことですので、「短期ジオコズミクス」だけでも、満月の星読みと一緒に明日夜にUPしようかと思っています。...もしかしたら、いつもよりは少し時間が遅くなるかもしれません。2014年3月10日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。来週3月17日付けのメリマン・コラムは月イチのお休みとさせていただきます。木星が絡む3つのジオコズミック・サインのただ中で、今や私達は、火星と土星の逆行開始がどんな現象をもたらすかを知ることとなった。ロシアはクリミアに軍隊を送り込み、ウクライナの承諾無しにこの領域を併合する過程に入っている。このニュースを受けて週の初めに株価は急落し、原油と貴金属は急騰した。市場は火曜には通常に戻った。株は騰がり、貴金属と原油は後退した。ロシアは、クリミアから手を引けという全ての国際的圧力を拒否している。火星と土星の逆行は戦争の脅威として確立し、株式市場はといえば、新規プライマリー・サイクルの初期(強気局面)にみられる木星のシグナルの原理と合致しながら騰がった。した市場の動向は、市場サイクルの現在の局面におけるジオコズミック・サインの、殆ど教科書的とも言える完全な顕現だった。これについては、3月2日に出した購読者向けのスペシャルアラートの中で以下のように述べている。------------------------------------------“今週逆行に転じる火星と土星は特筆すべきだ。金と銀が騰がり、株式市場は下落している(土曜夜)。次の事を覚えておいて欲しい。これは★★★クラスの重要変化日(2月28日〜3月3日、±3取引日)であり...||....(そして)火星と土星も逆行を開始する(また水星と木星は順行に転じる)。フェイント(肩透かし)となりそうだ。各市場のサイクルが明らかになってくる時期(サイクル形成初期)だという事を考慮するなら、その可能性は高い。”“アストロロジーの観点では、以下の事を頭に入れておく必要がある。月は牡羊座(好戦的、積極的)に在泊し、火星は逆行(好戦的、攻撃的)に転じようとしている。今実際に見られるように、この場合貴金属が突然反騰するのは珍しい事ではない。金がサイクル新高値(1346.90以上)をつけ、銀が新高値をとれなかったら(2212以上)、これは異市場間弱気ダイバージェンスの発現となる。その場合、両金属が共にサイクル新高値をつけるまでは、積極的な短期トレーダーはショートを狙ってもいいだろう。”“株式ではその逆となる。ウクライナに対するロシアの軍事的脅威を受けて株が急落する場面はおそらく買いチャンスだろう。全トレーダーに、ここでロングの機会を狙うようお薦めする。”“現在のところ貴金属のトレーダーは、もし銀が金に追随せず、特に水曜以前に先週の高値を更新しないようならショートを狙うのが良いだろう。”------------------------------------------この翌日、株式市場は寄りから急落し、金は4カ月ぶりの高値をつけた。火曜にはそれが逆転した。これもまた、ファイナンシャル・アストロロジーが金融市場のトレーダーにとっていかに価値ある機能を果たすかについての新たな一例として記憶に留めて頂きたい。展開してきた宇宙のドラマもここ2週間ほどでひと息つくかもしれない。グランド・カーディナルクロスであり、3月29日〜4月25日には、最も影響力が高まる期間に入って来る。それまでは全ての物事がメインイベントのプレリュードに過ぎない。メインイベントはすでに始まっていて、その日付近辺のピーク期に向かって徐々にエネルギーの強度を増しつつあるのかもしれない。ここでトレーダーの興味を引くのは、3月13日〜25日に起きる、ヘリオセントリックの(太陽中心に見る)水星の射手座入居だろう。この期間はいくつかの金融市場に大幅な上下動が起きやすい。した上下動は実際、1週間前から起きることがある。*3月16日にはミュータブル・サインでの満月が起きるが、これはヘリオセントリックの水星による射手座イングレス開始の日と近い。したがって、特に通貨と貴金属では価格変動の振れ幅を増幅させそうだ。我々がどう闘うかは指導者の決定に依る。必要なら、我々は武力を使うだろう。escalates」より『もしプーチンが血を流すこと無くクリミアをロシアに取り戻せば、彼は偉大な人物として歴史に残るだろう。なればもうどうすることも出来ない。内はロシアのTVアンカー、クセニヤ・ソプチャックの言葉から(クセニヤ・ソプチャックはロシアのパリス・ヒルトンとも呼ばれたことのある、プーチン氏に近いセレブリティ出身の人気TVアンカーだったが、その後反体制・反プーチンへと立場を変えている。それは、マンデーン・アストロロジーとどう関わるのだろうか?ロシアによるクリミア侵略(ロシア政権は否認)の一報は3月1日、火星が逆行に転じて数時間の内にもたらされたように見える。火星は戦争、または戦争の脅威という原理を持ち、そして牡羊座も同様の関連性を持つ。天王星すなわち現状破壊(他の多くの要素の中でも)の惑星は、黄道帯の各星座宮を通常7〜8年かけて運行しているが、現在は牡羊座に在泊している(2010年〜2018年)。牡羊座に天王星が在泊する期間は、世界が行動的で闘争的な傾向を持つ時代の典型だ。それは、天王星の牡羊座入居が起きる84年ごとに表出してくる。非情なふるまいを際立たせる。その一例が、人々の承認を得ずに領土を奪うようなやり方だ。これは、このところ天王星にスクエアを形成中の冥王星(2012年〜2015年)によって、さらに増幅される。同じエネルギーのポジティブな側面では、優れた新しい思想、科学の進歩を促す発見、そしてスポーツ分野での個人的記録として表現される可能性もある。「力は正義なり」という、粗野で原始的で自分本位な欲望としての二元性の発露となる場合もあれば、そういった原始的な行動様式や暴力と強制力が世界から厳しく非難されるような、非常に近代的で進歩的な思考となる場合もあるのだ。同時に山羊座の冥王星が働くことで、これに古きものと新しきものの典型的な闘争という一面が加わる。これは、圧政を敷く政府の「権力掌握」と、人々の表現を抑圧する指導者達に反旗を翻す大衆が発する、自由の叫びの衝突でもある。言葉を換えれば、私達は非常に危険な時代を生きているのであり、そこではこうした革命的で抑圧された衝動の爆発が拡大していく。このような宇宙的気象の下では、戦争の可能性は常に存在するのだ。惑星が逆行に転じる時は、特に逆行の初期段階において、その惑星が持つ原理が強調される。火星は3月1日〜5月20日、約80日間逆行する。アストロロジーの研究では、「セカンダリー・プログレッション」と呼ばれる技法があるが、これは「人生の一日」を「人生の一年」と見なして取り扱う。したがって、プログレッションで火星が逆行に転じた時は、火星の原理が向こう80年ほど後退し始める。米国の始原図では、プログレッションで2008年から火星が逆行に転じた。米国が世界における軍事的優位性から身を引き始めたのはこの頃だ。米国の政権は、軍事超大国から、より外交超大国化に向けて徐々に移行しており、世界平和を生み出す道を探し求めている。米国のプログレスの太陽もまた、魚座という平和への希求を支配する星座宮に入っていることから、こうした動きは少なくとも今後20年は続きそうだ。この火星逆行が米国に与える最大の試練は、プログレスの火星逆行期における最初の1/6局面(2022年まで)の間に起きるだろう。トランシットの火星逆行にまつわるもう一つの注目事項は、その時期に戦争や軍事行動をとる者は誰であれ、敗者になるという点だ。現在、どんな戦争を始める事も米国にとっての義務ではない。現在、どんな軍事衝突の開始もロシアにとっての義務ではない。あきらかにロシアはそうした行動を取っており、これは最終的に彼らがこの戦いに負けるであろうことを暗示している。火星逆行と共に衝突が起きたことを元に考えれば、ウクライナ紛争はロシアの未来にとって良い前兆とはならないだろう。私はこれが政治のエキスパート達の分析とは正反対であることを理解している。彼らはロシアがウクライナでやりたい事をやるのを止める手段は何も無いという事で一致している。私のマンデーン・アストロロジーによる理解はその真逆なのだ。この一件はロシアにとって、数多くのレベルにわたって良い結果にはならないように見える。ウラジミール・プーチンは天秤座生まれだ。彼の太陽が在泊する星座宮、天秤座で火星が逆行している。無関心)が出やすく、成功への道はたやすくないことを意味する。天秤座生まれのプーチンにとって、成功へと導く本来のコースは調停者や外交巧者としての道だ。人は自分の太陽が指し示す道に沿って生きる時、成功する。増大する攻撃性への道は、天秤座生まれにとっては退行軌道だ。侵略者としての彼は、想像したこともなかった程の複雑な事態と、成功へのより多くの障害に出くわすことになる。以上の事は、全ての天秤座生まれに言えることだ。中国のような、全ての天秤座生まれの国にも言えることだ。天秤座はバランスを量る秤に象徴されており、それはまた正義の秤でもある。天秤座が周囲の世界における支持と正義感とのバランスを崩した時、彼らのダークサイドが顔を現す。以前身に付けていたその魅力と支持を取り戻すには、長い時間がかかるだろう。彼らは多くの場合、その退行の過程において冷酷で険悪になっていく。今現在、本来は平和と調和の星座宮である天秤座で火星が逆行の旅を開始するにつれ、プーチンにとって、ロシアにとって、そしてもちろん私達全員にとって、多くの物事が危険に曝されている。火星の持つ衝動は平和や調和とは対極にある。いう大義名分を飾りに行動を起こす者達には気を付けて欲しい。物事は時としてこの格言のようにシンプルなものだ。2014年3月3日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。なぞらえて語るのを好んでいる。先週、世界中の株式市場動向は、まるでその『二都物語』を地で行くようだった。一部の指数、たとえば米国のS&Pは顕著な強気を表して史上最高値まで騰がったし、ナスダック総合でさえ、14年ぶりの高値水準まで上昇した。他の多くの市場は、金星が順行に転じてまもない2月3日〜5日につけた直近の安値の後、先週は反騰し続けた。これらのどの指数も新高値には至らなかった。ダウ工業平均は2月28日金曜に16,400を試したが、これは12月31日につけた史上最高値16,588には遠く及ばなかった。ダウは金曜終わりにかけて少し売られ、16,321で引けた。*ゴッサム・シティ:バットマンの舞台となる街の名前だが、そのモデルがニューヨークだったことから、NYの別名の一つになっている。『二都物語』:1859年刊のチャールズ・ディケンズによる長編小説。フランス革命当時のパリとロンドンの二都を舞台に、四人の男女の複雑な運命を描いた大作。富裕層と貧困層の格差も背景となる主題の一つとされる。ヨーロッパでは、ドイツのDAX、チューリヒのSMI、そしてロンドンのFTSEの全てがこぞって史上最高値をつけようと勇猛果敢に企てたが、失敗に終わった。アムステルダムでは、AEXが目立って弱さをみせた。先週はずっと下げ続け、1月15日に達した数年ぶりの高値408.93のはるか下に留まっている。ロシア、中国、そしてブラジルでは話は全く違っていた。どこもそれぞれに下落し、数ヶ月ぶりの安値を試していたのだ。金、銀、そして原油は皆週の初めは強く見えた。水曜に木星が天王星にスクエアを形成すると、金曜にユーロ通貨が米ドルに対して急に跳ね上がったにもかかわらず、これらもまた反転、下落した。食糧としての発育または収穫に対する脅威を指す可能性がある。状況としては低インフレが報告されているにもかかわらず、食糧と金属は強さを見せている。FRBがフォート・ノックスの金塊貯蔵施設に実際に保有している金の量について説明する時が来るまでと同じ程度の時間だろう。これは金の保有量に関する5年レポートの発表が4月に迫っている中国を経由して明らかになるかもしれない、全くもってもうひとつ別の陰謀論だ。5年前、中国は金の保有量を1000トン強としており、米国は5000トンをはるかに超えていた。FRBの然るべき人物が出てきて説明する必要があるだろう。米国と中国の両方がそれぞれ5000トン以上保有出来るほどの金は世界に存在しないからだ。これは4月のカーディナル・グランドクロスに付随した新事実として世界に衝撃を与えるかもしれない。≫2月26日〜3月6日に発効中のいくつかの木星シグナルによる強気の原動力と、この週末3月1日〜2日に逆行に転じる火星と土星からの弱気の圧力との間に今、典型的な宇宙的衝突が起きている。これが、何故最近世界の株式市場が『二都物語』化しているのか?という問いへの宇宙的な解説だ。先週、私達は2月23日〜3月6日に展開するいくつかのジオコズミック・サインについて論じた。普通なら、それらだけでも株式市場をはじめ多くの市場のトレンドを反転させるのに十分だろう。2011年以来、全てのプライマリー・サイクルが強気パターンを示してきたことを考慮すれば、株式市場の現況はいまだに非常に初期段階のプライマリー・サイクルにあり、通常は、大規模な下落に見舞われる状況ではない。これは必ずしも、天井をつけてその後に新たな弱気市場が続くという展開などあり得ない、という意味ではない。)の13°に在泊し、カーディナル・グランドスクエア(グランドクロス)を形成する時点よりは低いというだけだ。言えば、4月に起きるグランドスクエアは蟹座ー天秤座の13°〜14°に在泊する米国の太陽・土星スクエアにピタリと重なる。これは、中国が自国の金保有量に関するここ5年の報告を出す時期とも重なっている。して知られる物を使用)。これはリバーサルのシグナルであり、しかも2週間のオーブを持っている。私達は株価がこの時間帯をめがけて反騰しているのを容易に観察することが出来る。ファイナンシャル・アストロロジーの研究によれば、それは重要な天井となる可能性を持つ。同時にプライマリー・サイクルの初期でもあり、(MMTAにおける)サイクル研究において通常は強気であるとする局面だ。私達は成り行きを見守っている。2月3日〜5日につけた安値(ダウ平均なら15,340)を割るまでは、この相場を弱気と見なすことは断じて出来ない。次の金曜、3月7日に出る雇用統計が今後の見通しを提供することになるだろう。投資家や政治家達は、この発表を大きな期待を持って待ち構えている。その時は月は双子座に在って、同じミュータブル・サインである魚座の太陽とはスクエアだ。この種の二重性と可変性を持つエネルギーは往々にして大きなサプライズをもたらし、同じくらい大きな市場の反応を生み出しそうだ。次の金曜に一部の市場、特に米国債が週の高値と安値の両方を同じ日の内につけるのを目の当たりにしても驚いてはいけない。変わることは怖いし傷付くかもしれない;とにかく変わろう。人生は心許なく大抵の場合厳しい;とにかく生きよう。愛でお金は買えない;とにかく愛そう。有名な歌手にはなれない;とにかく歌おう。不幸になる理由は沢山ある;とにかく幸せを選ぼう。マザー・テレサ作の詩とされる一文マンデーン、そしてファイナンシャル・アストロロジャー達はしばしば葛藤に悩まされる。一方では正直でありたいと望み、ありのままを告げたいと思うが、また一方で、人騒がせにはなりたくない。私達は、様々な宇宙のパターンを調べ、ポジティブとネガティブ全ての可能性を考えてゾッとした時でさえ、肯定的な可能性を伝えようとして様々なスタイルを開発する。天王星・冥王星スクエアという、ほぼ間違いなく私達の人生で最も長期で最も困難なアスペクトは、こういったジレンマを提議するのだ。今、それは2倍に増幅されている。木星がカーディナルTスクエアの一端に加わり、まもなくそれが火星を伴って2014年4月にカーディナル・グランドスクエアに変化するからだ。過去数ヶ月間に政治、経済、社会の領域で起きてきた全ての気掛かりな物事を回顧する必要はない。個人レベルで考えてみてほしい。世界を見回せば、ウクライナ、ベネズエラ、アルゼンチン、タイ、そしてエジプトから大きな革命と社会不安が起こり、それに加えてアフガニスタン、イラク、そしてアフリカの幾つかの国などは爆発寸前だ。これら全てが2012年6月〜2015年3月の天王星・冥王星スクエアの反映なのだ。そこには同時に、最近になって自らが支配する魚座で14年にわたる旅路をスタートしたばかりの海王星が存在する。天王星・冥王星ペアが、外的事象の変革に伴って、狂気と非合理性と潜在的な暴力性を示すにつれて、魚座の海王星は、正反対の平和と調和への内的な道を顕示する。それはまるで、砲撃と銃声のただ中で瞑想出来るようなものだ。この長期的考察では、冒頭の引用句によって読者の皆さんに思い出してもらいたい。この世界の中で、真っ向から対決する力と力がぶつかり合う戦場のど真ん中に居る。その力はどんな犠牲を払ってでも全てを...支配したいと望んでいる。一つ、あなた以外には誰にも支配出来ない物があるのだ。それはあなたのハートであり、魂であり、あなた自身と永遠との絆だ。今は、過ぎ越していくために卓越した内的強さを必要とする時だ。苦闘する他者を支えるための深い思いやりを必要とする時だ。それは困難な挑戦だが、それでも私達は、殆どその頂点に達しようとしている。今やめてしまってはダメ。Studioお問い合わせ先:info@rem.co.jpメリマン・コラムについてこのブログでは、レイモンド・メリマン氏そして日本での権利保有者である投資日報社さんのご承諾をいただき、独立した個人の立場でフリー版のオリジナル翻訳文を掲載しています。翻訳の文責はhiyokaにあります。時々お休みさせていただくこともあります。投資日報社さんのサイトでは適宜、毎週のコラムに載らない情報も掲載していかれるそうですので、興味ある方はぜひそちらもご参照ください。メリマンさんの有料情報や著作物に興味のある方も投資日報社さんのサイトにて購入可能です。タグクラウドQRコード。