Thursdayきび・とうきび・さとうきび今日はなんだかややこしい、名前の話です。友人がバッグから取り出したペットボトル。「とうきび茶」というラベルが見えました。(さとうきび茶かな?)と思います。テーブルに置かれたものを見直したら、「さ」はない「とうきび茶」でした。「さとうきび茶じゃないんだ」と声に出すと、友人は「へ?とうきびだよ」と言いました。「さとうきびっていったら沖縄じゃない。これ北海道のよ」あ、そうですね。さとうきびは沖縄で、とうきびは北海道。響きは似ているのに、産地は離れているんですね。「とうきび」という言葉を普段使わないないので、すぐにはピンときませんでした。「とうもろこし」のことなんですよね。「もろこし」もそうですね。とうもろこしって、いろんな言われ方をしているみたい。頭を整理しようと、両方の言葉を調べてみました。「とうもろこし」は、16世紀にポルトガル人によって日本に伝えられた植物。「もろこし」は、それ以前に中国から渡ってきた植物。「とうもろこし」は「もろこし」に似ていたので、「唐のもろこし」→「とうもろこし」と呼ばれたそうです。えっ?「とうもろこし」と「もろこし」は、別モノだったんですか!湖畔や海辺で売られている「焼きモロコシ」、あれはどう考えても「焼いたトウモロコシ」ですけど!?さらに、中国(=唐)由来のもろこしに「唐」をかぶせるなんて、どういうこと?むしろ、混乱してきました。「唐」は、中国に限定されず、舶来という意味を持つのだそうです。なんだか頭が疲れてきました。焼きモロコシがとっても食べたくなりました。ええと、何の話だったっけ。「とうもろこし」と「もろこし」の話の前は・・・。そうそう、「とうきび」と「さとうきび」の話です。カオスめいてきた「とうきび」はひとまず置いておいて「さとうきび」の方でスッキリしようっと。今度は「さとうきび」を調べてみました。日本語の別名は「甘蔗(かんしょ)」だそうです。「かんしょ」といったらサツマイモ!そちらは「甘藷」で、漢字が違うそうです。うう、まぎらわしすぎー。そもそも、「きび」ってなんだったっけ?きび(黍)は、粟やヒエのような植物です。ここから「とうきび」や「さとうきび」という言葉が発生しているんでしょう。桃太郎のきび団子は、「黍(で作った)団子」ですが、岡山銘菓のきび団子は、求肥で作った「吉備団子」だそうです。「吉備(岡山)の団子」ってことですね。昔話由来のものじゃなかったなんて。「とうきび」と打つと「登記日」と出たり、「きび」と打つと「機微」と出たり、さらに頭への千本ノックは続きます。うーん、混乱するばかり〜。眉間にしわを寄せていたら、友人に「まあ、飲んだら?」と勧められた、とうきび茶。検索をやめて一口もらったら、やわらかいコーンの味が口いっぱいに広がりました。-コメントコメントするnamecomments:Cookieに登録コメントを取り消ししたい時は、またコメントでご連絡下さい。迷惑コメント対策として、リンクの掲載をブロックしています。掲載ご希望の方はおっしゃって下さい。この記事のトラックバックURLトラックバック機能は終了しました。