聞くかといえば、米国ではこれが新たな冷戦の始まりであり、プーチンは旧ソビエト連邦の復活を望んでいると考えられているからだ。彼らは目を大きく見開いた。私はここで彼らの核心を突いたと思った。あなた方米国人は、あなた方のNSAが我々のリーダーやあなた方自身の国民さえスパイしてきたことが知られてさえ、さも我々が自分達を信用しているかのように話すのだな。あなた方の大統領は、スノーデンがこの隠された秘密を暴露するまで誰の目にも触れさせなかった。それも、推測に過ぎない。それに比べてロシアとプーチンは、彼が約束した通り、原油の供給にかけては長年にわたって非常に信頼出来る存在だった。彼らは私達を困らせた事はないし、私達と共に歩む経済的動機も持っている。何をもって、近隣に在り信頼に足る経済的パートナーであり続けたロシアを差し置いて、あなた方を信用した方が良いと言うのだ?』さぁ、私にはわからなかった。『我々はプーチンとロシアがそこまで手を伸ばし、NATOに対してリスクを取ることは無いと信じている。『我々はむしろ、米国が抱えている、自らの影響力と市場を我々の犠牲の上に拡大していきたいという衝動や、我々の暮らしに干渉し影響を与えたいという欲望について憂慮しているのだ。確かに、そういった会議を開き、互いをどう護り防衛していくかについて論じるのはNATOにとって悪くはないかもしれない。NATOが関連する国境に軍隊を招集し防衛的訓練を始めれば、それが一般の人々の不安を呼び起こし、我々が第三次世界大戦の口火を切ろうとしているのではないかと疑ってパニックさえ起きるかもしれない。我々はパニックをもたらしたくない。それは世界経済にとって深刻な不況に繋がる怖れがあるからだ。『あぁ...』私は思った。信頼は去ってしまった。NSAの一件とドローン(無人航空機)攻撃以降はね。彼はドローンが大好きで、我々はドローンが大嫌いだ。あなた方の政府によるスパイ行為も憎んでいる。そんな行為を支持しているあなた方の大統領は、我々が当初思っていたような偉大な人物ではない。』あぁ、何ということだ。信頼どころか愛も去ってしまった。それは大統領の2期目が始まって以降のことだ。世界は変わり、再び戻ったのだ。その場に居た中の一人が私に思い出させてくれた。オバマの最初の就任式当時、ヨーロッパ中がこぞってオバマに魅了されていた。この時、私は就任式のイベントチャートを見て、これが世界中の人々にとって失望と幻滅に終わる可能性を示唆していることを予測したのだった。ヨーロッパ人達はその予測を出した当時、決してハッピーな状況ではなかった。彼らはオバマと彼に備わった雄弁な訴求力を愛した。今や、全てが変わってしまったのだ。しても、たった過去数ヶ月でのこの突然の変わりようは、私を驚かせた。幻滅の惑星にTスクエアを形成していたのだ。この変化を見過ごしていると思う。私はロシア人とおそらくはヨーロッパ人も、彼ら自身のメディアが創り出す魔術に乗せられており、米国人はそうでもないと考えていた。この米国において、私達もまた例外ではなかった。魚座の海王星がもたらす幻滅について話すのだ。天王星・冥王星スクエアがもたらす覚醒について話せ!今、私達が最も話さねばならないことは、自分達のリーダーへの信頼という原点に回帰し、米国自身を含む世界全体の、地球規模の癒やしを取り戻すことだ。私達は進歩したと思っていた。私の経験がもしも何かの暗示であるとするならば、私達はまさにその原点に再び振り戻されたことになる。2014年5月5日(フリー版より)翻訳:http://twitter.com/hiyokahiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。私は現在、週末に行われる葬儀に参列するためヨーロッパに来ている。このため今週のコラムは短いものにさせていただく。カーディナル・グランドスクエアは厳密には終了したが、期間中に下された決定と開始された行動の結果は、これから長期にわたって私達と共に在り続けるだろう。これはとりわけ、ウクライナを取り囲んでヨーロッパ、ロシア、そして米国が絡んだ地政学的活動に当てはまることだ。米国においては、デリケートな人種問題に関する注目すべき期間となった。米最高裁判所は大学入学審査時に学力に優先する人種的配慮制度の廃止に対し合憲判断を下した。先週になると、NBA(全米プロバスケットボール協会)が、加盟チーム(ロサンゼルス・クリッパーズ)のオーナーをNBAに関わる一切の活動から永久追放し、その上250万ドルの罰金を科した。原因は個人的な会話内での人種差別的コメントだったが、その会話は以前のガールフレンドによって録音され公表されたものだった。22日、各州が差別是正のために人種などのマイノリティ(少数派)を優遇する措置を終わらせることは憲法に抵触しないとの判断を賛成6人、反対2人の票決で下した。両方共に、カーディナル・グランドクロスの心臓部である天王星・冥王星ワクシングスクエアを非常に的確に象徴している。この33カ月にわたるアスペクト(2012年6月〜2015年3月)とそれが強調するであろう問題(上記の二つの問題をも含む)についての詳しい解説は近年のMMA年刊『フォーキャスト』シリーズ(2012、2013、2014年度版)を参照いただきたい。天王星・冥王星の現サイクルが始まったのは60年代中盤であり、その期間に時代/世界が身に宿した種子が今のスクエア期に芽吹き、この50年間に蓄積されてきた様々な問題を再び浮上させることから、このカーディナル・クライマックスのテーマは、一部の米国のアストロロジャーから別名「アンチ60年代」とも呼ばれている。安全保障のあり方、文化など多くの面で激動の60年代と言われた当時の出来事やもたらされた変化の熾火が形を変え、異なる角度から再燃してきているように見える。天王星・冥王星スクエアというこの宇宙的ピークに伴って展開しつつある数多くの重要な出来事にもかかわらず、世界の多くの株式市場は騰がり続け、多数の国々の経済が好転している。金曜、米国労働省が発表した雇用統計は、4月の雇用者数が前月比28,8000人増加し、失業率は6.3%に低下したことを示した。過去に起きた天王星・冥王星間のハードアスペクトを先行指標とするなら、今回この二つの領域での動きは過去の道程と同じようには示現していない。私達のトレンド分析モデルは2011年10月から強気を継続して示していることに注目するのは興味深い。今のところ、この天王星・冥王星スクエア期でこれが弱気に転じたことは一度もない。私達の短期ジオコズミクスによるシグナルは、マーケットタイミング専門サイトによって2度の賞を与えられたように、この期間中も、市場の短期的トレンド転換に非常に良く合致していたことも興味深い。いうことは、これは信頼し得るマーケットタイミング指標としてのジオコズミクス研究の実効性に問題があるのでもなければ、私達のトレンド一致指標に関するメソッドの問題でもない。ここで次のような疑問が生じる。それを否定する気はおきない。これまでのところ、私達のトレンド指標モデルは未だに強気を示している。これらに変化が見えた時は皆さんにお知らせするつもりだ。私達は、ジオコズミックな重要変化ゾーンが生起する都度にロング/ショート両方向の短期トレードを継続するだろう。ここで先週目に付いた一つの市場について詳細を述べておきたい。それは銀で、2014年の新安値をつけた。5月1日木曜に7月限の銀が1868まで下落したのだ。これは12月31日に期近物がつけた1872を割っている。その一方で金は、今年の最安値である約1180から1トロイオンスあたり100ドル近く高い値を維持している。銀については5月12〜13日に予定されるMMAサイクルズ・リポート上で、スペシャルリポートを書くつもりだ。その中で銀の長期18年サイクルの現況についての更新情報を出し、5月20日に終了する現行の火星逆行サイクルについて解説していく。これは購読者版となるので、興味がおありの方は各国語版の出版元にお問い合わせいただきたい。潜在的なトレンド転換に相互関連する、重要なジオコズミック・サインの次のセットは、この週末、5月10日に始まる。それからの3週間(5月10日〜31日)は、8組の主要な惑星アスペクトが形成され、加えて非常に重要な火星の滞留〜順行が5月20日に起きてくる。5月11日は、4月20日〜23日に起きたカーディナル・グランドクロスに含まれた全惑星を金星がトランスレートしていくことから注目に値する。牡羊座の金星(あまり居心地が良いとは言えない取り合わせ)が絡んでいくことから、何らかの合意に達したはずの取り決めに対し、いずれかの側が突然容認出来ないと言い立てるような事があるかもしれない。合意事項は頓挫する危険に曝される。金星は通貨、砂糖、大豆と強い関連性を持つので、この期間は当該市場のトレンド転換が見込めそうだ。*世界的な傾向の他、各国各地で4月15日の月蝕〜29の日蝕前後に現地のメディアを賑わせたり人々の噂に上った出来事が多かれ少なかれ再燃してくる可能性も。個人的な心理や出来事に関しても、先月とは少し異なる角度や感じ方で再び同じテーマに直面することもあり得る。それがネガティブな物であり、変化を必要としているなら、(一般論として)直近では一番の取捨選択の機会になりそう。この記事の一つ下に、先週4月28日付けのコラムからマンデーン・アストロロジーの部分のみを訳したものをUPしてあります。目にしてない方、興味ある方はそちらも併せてどうぞ(^_^。2014年4月28日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。)--------------------------------------------------------------------------※この4月28日付けのコラムはお休みさせていただきましたが、カーディナル・グランドスクエア(とクライマックス)を手短にふり返るパートや今後の展望、そしてアストロロジーへの無理解に対する反論など、マンデーン的、アストロロジー的に興味深い記事だと思ったので、関連部分のみを翻訳してUPします。≫(マンデーン部分のみ)通常、カーディナル・グランドクロスのように大規模で強力な惑星配置は、その正確な形成時に特定の出来事を引き起こすことは無い。先週、カーディナル・グランドクロスが正確に形成された時間と非常に近い時間帯に重要な出来事が起こった。木曜夕刻の東ウクライナにおいて、ウクライナ軍が親ロシア派勢力(ロシア兵だとされる)と衝突し、銃撃の末幾人かを死に至らしめたのだ(米国市場はクローズ中)。ロシアは直ちに国境沿いに配備した多数の部隊の軍事演習を開始した。マンデーン・アストロロジャーであり世界の出来事の観察者である者として私達は、これが何を意味し、未来に対しどんな前兆となるかを組み立てることが出来る。ロシアは身を引いてこの衝突を無視するのか。いや、そうはなりそうもない。Russia)の出生図の太陽の上で形成されるのだから。十中八九、彼は最近の成功と母国での高い人気に勢い付いている。このウクライナによる軍事行動を受け入れて立ち去るとは思えない。いや、それも同じくらい起こりそうにないことだ。それはおそらく、火星・天王星にTスクエアとなる冥王星のダークサイドの示現となるだろう。これは残忍で醜悪な展開となり得る。いう説があり、エリック・フランシス等はこれを使用している。ロシアのアストロロジャー(おそらく古典派)の中にはプーチン氏が今年中に生命の危険に曝されるという予測を立てている人も存在するという。なれば、考え得る全ての可能性において、私達が現在知っているウクライナという形態の終焉は近い。私達がこれについてポジティブな面を見つけ出そうと試みることは可能だし、再翻訳して最終的に建設的な結果を見出そうとすることも出来る。火星・冥王星の組み合わせはウィン・ウィンの結果を導き出すにはあまり有効ではない。三つ組みに捉えられた時、そこに慈悲が入り込む余地など全く無い。この事は以下の疑問に私達を導く。私なりの考察は次の通りだ。この件はこれで終わりはしない。あり、決して休止点や偶発的事件を意味するものではないからだ。*NATO(北大西洋条約機構)だ。この衝突の深刻化を止められなかった米国とヨーロッパによる欺瞞と機能不全の外交の果てに、もし何かポジティブで希望を持てる要素を探すとするなら、それは次のような事だろう。