コーラスの歌詞の発音を、少数精鋭で、バラのRoswitha先生にみっちり指導していただきました。いわゆる「ムシデン、ムシデン、...」ですね。シュヴァーベンとはドイツの南西部の地域。9/2に男声合唱で歌います。高校の教科書に載っていました。わが友あら、よく思い出せたこと。意味がわからないし、この歌以外で見たことも聞いたことも言ったこともない。一晩寝て思いつきました。達者で、変わりなく過ごせよ、てことなんでしょうね。蛇足ながら、筆記者などは小学校で習った文部省唱歌(今はなんと称するのか)が、ことばが難しすぎて子供にはわからないからと、あまり教材にしなくなったような記事を読んだことがありますが、全くばかな話だと思います。教養豊かな古人が、格調高く、含蓄のある、美しい典雅な詩を作り、(または日本語に移して)残してくれたのに。確かに文語に馴染みがないと意味不明な(とくにひらがなだけで表記されると)ことばもあって、ヘンなところで区切ってみたり妙に誤解して覚えてたりすることもありますが、優れた素材に子供の時から親しんでおくことは大切だと思うのです。外国語ではないのだからそこはかとなく詩情は感じ取れるでしょうし、その後何十年もの人生で折に触れて口ずさんだり、何かの拍子にパッと正しい意味に気づいたり、というお楽しみもあります。※当サイトはIE5.5以上でご覧ください。