火星の胎動に身をゆだね、深海のセドナに優しさの供物を捧げて。遊戯と戦いと、二つの領域が今、わたし達の視線の先に重なろうとしています。2014年5月12日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。して史上新高値を試そうとするものの、ダウ平均は4月4日につけた16,631という頂点を前に後ずさりを繰り返している。非常に興味深いことに、その頂点はカーディナル・グランドクロスに点火した牡羊座の新月期突入直後につけている。今週5月12日には金星がそれと同じ動きをする。5月11日〜18日、今や金星が天王星にコンジャンクトし、冥王星と木星にスクエアを、火星にオポジションを形成するのだ。いつか見た光景が拡がっている。先週、世界の株式市場は比較的おだやかな状況で、殆どの市場が史上新高値を試すも届かずであったにもかかわらず、それらの反騰に続いて起きた反落も厳しいものではなかった。金と銀は前週の安値を割ることはなかったものの、さらなる安値への示唆を解消するに足るほどの反騰は見せなかった(今週のMMAサイクルズ・レポート上で銀についての長期見通しのスペシャル版をお届けするつもりだ)。先週一番の出来事は、通貨市場発のニュースだった。発言したことを受けて急落した。私に言わせて貰うなら「今頃気付くこと自体が深刻な懸念だ」。他の誰もが世界一安い通貨を目指して争っている間、ヨーロッパはただ単に高価なユーロのせいで世界の市場シェアを失っていったのだ。この発言はちょうど火星順行(5月20日)に向かうスケジュール通りに起きている。世界の政治において、新たに基本的な変化が生じようとしていることを示すシグナルだ。通貨市場はそのシフトが始まるにあたり、理想的な場となるかもしれない。≫この週末からは、潜在的な市場転換と相関する次の重要なジオコズミック・サインのセットがスタートする。*5月20日に起きる。5月11日〜18日は、4月20日~23日に起きたカーディナル・グランドクロスに含まれた全惑星を金星がトランスレートしていくことから注目に値する。牡羊座の金星(あまり居心地が良いとは言えない取り合わせ)が絡んでいくことから、何らかの合意に達したはずの取り決めに対し、いずれかの側が突然容認出来ないと言い立てるような事があるかもしれない。合意事項は頓挫する危険に曝される。金星は通貨、砂糖、大豆と強い関連性を持つので、この期間は当該市場のトレンド転換が見込めそうだ。”現在は5月20日の火星逆行の終焉に向けて準備すべき時だ。これは強力なリバーサルのシグナルであり、また火星が逆行に転じた当時(3月1日)に政治の世界や金融市場に起きた出来事に注目しておくことも重要だ。ウクライナをめぐる米国とロシアの地政学的緊張がこの当時に始まったことを私達は知っている。Tノート(米国10年債)、原油、そして銀がそこから3取引日の内にトップアウトしたことも知っている。Tノートは当時の高値に挑戦しているところだ。銀はその逆を行っているように見える。*ミニョン・マクラフリン(www.brainyquote.comより)*米国の女性ジャーナリスト・作家(1913年〜1983年)。コスモポリタン、ヴォーグ、グラマー誌などのライターや編集長として活躍し、数多くの有名な格言を遺している。これはちょうど天王星・冥王星スクエア(予想外のショック)と魚座の海王星(私はいったい何を考えていたんだ?)のコンビネーションがもたらすフィーリングに似ている。先週を通して、私はドイツのカッセルで一人の偉大な人物の葬儀に参列した。輩出し、一族の子供達は皆が(他の物事と共に)世界の時事問題を研究する国際学術団体に参加するという、印象深い家系の出だった。alley”、つまりそういった道は私にとっての得意分野だ。ひとつ、道が袋小路かもしれないことを除いては...。それは私にとって、予期せぬ天王星的な揺り覚まし効果で一杯の道だった。私はヨーロッパが米国を愛していると思っていた。ヨーロッパはバラク・オバマを愛していると思っていた。私はその時、自分にとっては神のような存在だった人の非常に心打たれる葬儀の後で、著名かつ知的なヨーロッパ人達による200名を越す会合に出席していた。私は銀行の幹部達と議論を始め、それはやがて、一人の著名な国際学会の研究者との活発な討論となっていった。それは次のようなものであった。『では何故あなた方アメリカ人はウクライナについてそんなに心配するのか?』と彼は答えた。我々はこの一件がロシアによる近隣諸国への拡大策の始まりとは見ていない。ロシアは自国の利益を護ろうとしているのだと見る。結局、ロシアが海軍を南下させられる出口はクリミアだけだし、もしウクライナがNATOに加わればロシアは袋の鼠だ。南方を自衛することは出来なくなる。NATO加盟国の一員として、もし米国なりNATOがそこに軍事基地か防衛ラインを築くと決め、ロシアがクリミアを経る海域路で譲歩するなら、それはロシアの安全保障と自国の防衛能力への脅威となる。それに加えてクリミアでは投票が行われ、人々は圧倒的にロシアの一部になりたいと望んだ。