シマ姉のルネ・データ・バンクルネ・シマール・ファンに贈るルネ・ブログです。ルネ・ファンの方はもちろん、「ああ、知ってる!」という方も「懐かしい」と思う方も、是非いらしてください。私のブログは「ルネ・データ・バンク」で私のライフワーク。私のブログを乗り換え駅としてリンクをご利用いただくも良し、私のブログ記事でゆっくりルネ情報を収集していただくも良し。今日7月27日はロンドン五輪の開会式(...といても、日本時間では28日早朝になりますが...)。今から36年前の1976年7月17日(日本時間18日)モントリオール・オリンピックの開会式が開催されました。日本で発売されました。日本のルネ・シマール・ファン・クラブ「メープル・メイツ」のメープル・ニュースで、ルネの「モントリオール讃歌」は、8月1日の閉会式に歓迎の歌として歌われるとに書かれていました。ストライキによる工事の遅れやボイコットなど、波乱含みの問題が多い大会だったことは記事に書きましたが、そのことにつきましては、カテゴリ「モントリオール讃歌」で過去ログをお読みください。Montreal"は翌1976年9月に発売されたことになっています。SONYとALFAレコードが日本での「モントリオール讃歌」発売のために、カナダまで音入れ録音にディレクターを派遣していたことについては、過去ログで書きました。その記事のもととなった宮住俊介氏のエッセイでは、曲は村井邦彦氏が書き、オーケストラのカラオケテープを日本で作ってカナダに持って行ったことになっていました。作曲家はアンドレ・マチューであることや、発売されなかった「流れる水のように」と変声との関係等、コメント欄で質問したのですが、はっきりしたことは分かりませんでした。Montreal"をもとに、ルネが日本語で歌う「モントリオール讃歌」を発売しようと考えたのではないのか?...と。ルネ・ファン・クラブ「メープル・メイツ」の会報の裏表紙に、山上路夫氏による日本語詞が付けられた楽譜が掲載されていたからです。当時は何故日本語詞が作られたのか、深く考えませんでした。宮住氏のエッセイを紹介してしばらく経ってから気付いたのです。そのため実際に発売されたレコードは、A面に英語版、B面に「この旗の下で」になったのではないのか?...と。日本語版「モントリオール讃歌」を変声前のルネが歌っていたら、どんな感じだったのか、想像してみてください。考え始めると、想像の翼で何処までも飛んでいきそうです(爆★)。日本の音楽業界でささやかれたルネのドーピング疑惑も、この辺のことが原因でだったのでしょう。1975年の後半になると、早くも、その人気に翳(かげ)りが出て来ました。翌1976年には、カナダのモントリオールで、オリンピックが開催されます。その主題歌を、ルネが歌うことが決まったというのです。これはナイスな企画ですね。打つ手がなくなっていたCBSソニーも、これには大乗り。これは私が担当することになりました。曲は村井さん自らが書く。今でもこの部分だけは口ずさむことができます。スポーツの祭典にふさわしい、明るく、力強い感動をもった曲でした。それにふさわしい荘厳なオケも出来上がりました。この曲をルネが、あの張りのある美しい声で歌ったら、大ヒット間違いなし!誰もがそう信じて疑いませんでした。歌入れ録音はカナダで。これには、CBSソニーの金塚さんという女性ディレクターに立ち会ってもらいました。その数日後、彼女は帰国。「みんなで出来上がった音を聴きましょう。」ということになりました。