フランス語に由来する呼称です。カナダでは英語と共に仏語も公用語となっており、フランス語の影響が見て取れる場合がままあります。フランス語に由来する語で、フランス語が多く話されている地域でよく用いられる言い方です。日本でいうコンビニエンスストアのようなイメージの小規模小売店を指します。フランス語における意味は「修理工」。カナダ英語の「小さな店」という意味合いはカナダ独特の用法です。コーヒーに砂糖を2杯、クリームも2杯入れる飲み方を指します。カナダで主流のコーヒーの飲み方です。カフェでコーヒーを注文する際に使ってみましょう。単語そのものはアメリカ英語やイギリス英語にもあり、意味・用法がカナダ独自といえる種類の表現もあります。アメリカ英語では「水力発電」や「水力発電所」を意味する単語です。電気の意味を持つ背景としては、カナダの電源構成において水力発電が占めるの割合が大きい、という事情があります。district)を意味します。カナダにおいて「選挙区」を表す単語です。アメリカ英語では遊戯の「ダーツ」を表す単語として使われています。「タバコ」(cigarette)を意味します。アメリカ英語では、死者を悼んで泣く人を指します。意味は全く異なり、物事に集中・熱中している人を表します。授業中に先生の質問によく答える生徒を指して使われることがあります。臆病な人・泣き虫の人を表す単語です。いい年して子どもっぽく振る舞う大人、という意味合いでも用いられます。アメリカ英語では「雌のカニ」を意味する単語です。目にする機会は稀でしょう。カナダの他にオーストラリアやニュージーランドなどでも用いられることがあります。