�近平氏は次のように指摘した。15:25:32ベトナムの民族解放と社会主�x事�Iに��する中国の�L年にわたる�F重な支持や援助に感�xする。15:25:32�XQ氏は次のように表明した。NayPyiTaw,18jan(Xinhua)--AChinaeMianmarconcordaramemtrabalharjuntosparaconstruirumacomunidadecomumfuturocompartilhado,ês,XiJinping,eaconselheiradeEstadodeMianmar,AungSanSuuKyi,anunciaramnestesábad,aodesfrutardeumaprofundaamizade"Paukphaw"(fraterna),aChinaeMianmarsedeparamcomnovasoportunidadesdedesenvolvimentonoslaosbilateraispoisambosospaí,asduaspartesdecidiramconstruirdemaneiraconjuntaumacomunidadeChina-Mianmarcomumfuturocompartilhado,entrandoemumanovaeraderelaesbilaterais,êspediuesforosparaimplementaradeciso,planejarepraticarsistematicamenteapróximafasedeintercambiosecooperaesemdiversasáreasefortaleceraorientaopolíticaparaasrelaesbilateraisparaimpulsionarasrelaesentreaChinaeMianmarparaumní,salientouXi,osdoispaísesdevemaceleraroalinhamentodesuasestratégiasdedesenvolvimentoefazermaisesforosparaaconstruodoCorredorEconmicoChina-Mianmar(CMEC,nasiglaeminglês).Asduaspartesdevemfazeravanarseuplanoquinquenalparaacooperaoeconmicaecomercial,juntarefetivamentesuasestratégiasdedesenvolvimentoeimplementarbemsuacooperaoeconmicaecomercial,Rota,Xiassinalouqueambasaspartescomearamaconstruosubstantivadocorredor,acrescentandoqueosdoispaísesdevemtrabalharparaaumentarosentidodebem-estardosdoispovos,dodeMianmaremespecial,omaiscedopossí,asduasnaesdevemfocarnosimportantesprojetosdecooperaoparafortaleceraconectividade,nhemumpapeldemonstrativoemotriznoCMEC,eemaceleraraconstruodaZonadeCooperaoEconmicaFronteiriaChina-MianmaredaNovaCidadedeYangun,paracompletaradistribuiogeraldocorredoreconmicoapoiadopelospontosnorte,,incluindoestradas,ferroviaseredesdeeletricidade,paraformarumaredeestruturalparaocorredor,,ChinaeMianmardevemampliarocomércioeoinvestimentoeimpulsionaracooperaolocal,indicouXi,acrescentandoqueaChinasempreaderiuàdefesadajustiaenquantopersegueinteressescompartilhadosemsuacooperaoprá,apoiaasempresaschinesasaaumentaremseusinvestimentosemMianmareestádispostaafortaleceracooperaofinanceirabilateral,áximoavantagemgeográficadeseucorredoreconmicoepromoveremosintercambioseacooperaoentreMianmareasprovínciaschinesas,incluindoaProvínciadeYunnan,paracontribuiraodesenvolvimentogeraldosdoispaí,ChinaeMianmardevemaprofundarosintercambiosentrepessoaseculturaisepromoveraamizadeeoentendimentoentreseuspovos,íderchinêspediuqueasduaspartesfaamdoseventosdecelebraopelo70oaniversáriodoslaosdiplomáticosbilateraisedoAnodeCulturaeTurismoChina-Mianmarumsucessoeestimulemmaisjovensarealizaremintercambiosparatransmitiraamizade"Paukphaw"íveldevidadaspessoas,aseguranaeaconstruodeinfraestruturaaolongodoCMEC,paragerarbenefíciosparamaispessoasdeMianmaromaiscedopossível,,AungSanSuuKyidissequeMianmardágrandeimportanciaàamizadecomaChinaeesperacontinuarsendoumbomamigodopaí,queteveumsignificadohistóricoeproduziuresultadosfrutíferos,aprofundaráenormementeaamizade"Paukphaw"Mianmar-Chinaepromoverásuacooperaoprática,ádispostaapromoverativamenteaconstruodoCorredorEconmicoMianmar-China,implementarplenamenteosprojetosemKyaukphyueimpulsionaracooperaoemáreascomotransporte,energia,capacidadedeproduo,humanidades,fronteiraeemníveislocais,adeMianmar-Chinacomumfuturocompartilhadoebeneficiarmelhorosdoispovos,ísticaproeminentenasrelaesMianmar-Chinasemprefoiorespeito,entendimentoeapoiomúeciosostantoanívelbilateralcomointernacionaleopovodeMianmarsemprelembrarádisso,éporinteressepróprio,masparaprotegeraimparcialidadeeajustia,oqueemparticularéapreciadoporpaísespequenoscomoMianmar,,osproblemasrelacionadosàpazeaodesenvolvimentodomundo,assimcomoaimparcialidadeejustiainternacionais,aindatêmdeserresolvidos,ísesinterferirambrutalmentenosassuntosinternosdeoutrosemnomedosdireitoshumanos,assuntosétnicosoureligiosos,apontouAungSanSuuKyi,destacandoqueMianmarnuncacederáaessapressoeinterferêstiaparaospaísespequenosemédios,incluindoMianmar,emocasiesinternacionaisedesempenheumpapelconstrutivonapromoodoprocessodepazemseupaíàprovaosamigos,XiexaltouqueaChinaéumaboaamiga,CincoPrincípiosdeCoexistênciaPacífica,Xilembrouqueasduaspartesnosóconfiarameseapoiarammutuamente,estabelecendoummodeloparaosintercambiosentrepaíses,mastambémfizeramcontribuieshistóricasààescolhaindependentedospovosdetodosospaísesdeumcaminhodedesenvolvimentoadaptadoasuascondiesnacionaisesempreinsistiunanointerferêncianosassuntosinternosdeoutrasnaes,ádefendendoajustiaparaMianmarnaarenainternacionaleapoiandoopaísnaproteodesuadignidadenacionaledireitoseinteresseslegítimos,ésticoerealizarareconciliaonacionaleestá,oslíderesdosdoispaísesparticiparamdeumacerimniadetrocadedocumentosdecooperaobilateralqueabrangemasáreaspolítica,econmica,comercial,deinvestimento,humanidadeselocal,émemitiramnosá,ambososladosconcordaramemcontinuarapromoveracoordenaoecooperaoemfórunsregionaisemultilateraiscomoaOrganizaodasNaesUnidas,ísesconcordaramemprestarapoiomútuoemquestesrelacionadasaosinteressesessenciaiseimportantespreocupaesdecadaum,trabalharestreitamentenosassuntosglobaisrelacionadosaosdesafiosenfrentadospelospaísesemdesenvolvimentoedefenderconjuntamenteapaz,ível,reforaroaconfianapolíticamútua,promoveroacomunicaoestratégica,aprofundaroosintercambiosdeexperiênciasemgovernanaeimpulsionaroaindamaisosintercambiosamistososentresuasinstituieslegislativas,partidospolíticoseregies,émprometeramcontinuaraaproveitaraomáximoopapeldemecanismosintergovernamentaisparaacooperaoprática,comooComitêConjuntosobreCooperaoEconmica,ComercialeTécnicaChina-MianmareoComitêdeCooperaoAgríáreascomoeconomiaecomércio,agricultura,recursosflorestais,capacidadeindustrial,investimentoefinanas.。Beijing,15fev(Xinhua)--Opresidentechinês,XiJinping,enfatizounasexta-feiraoaperfeioamentodomecanismodeprevenoecontroledegrandesepidemiasedosistemanacionaldegestodeemergênciasemsaúdepú,quetambémésecretário-geraldoComitêCentraldoPartidoComunistadaChina(PCC)epresidentedaComissoMilitarCentral,especificouasexigênciasna12areuniodocomitêcentralparaaprofundarareformaabrangente,údedopovoéumadasprincipaismissesdoPartidoparagovernaropaís,Xisublinhouanecessidadedefortalecerá,aatuallutacontraaepidemiadapneumoniacausadapelonovocoronavíruséúdepública,Xipediuaavaliaodeleiseregulamentosrevistosrelacionadoscomaprevenoetratamentodedoenasinfecciosas,bemcomoàémdestacouaceleraraelaboraodeumaleisobreabiossegurana,enfatizandoqueabiosseguranadeveserincluíenasparaevitargrandessurtos,fortalecendoacapacidadedenívelprimárioemelhorandoumsistemacoordenadoparaaanálise,avaliao,tomadadedeciso,prevenoecontroledegrandesriscosàsaúdepúênciasepidêmicasimportanteseomecanismocoordenadodepesquisacientífica,controlededoenasetratamentoclíémdevesermelhorado,disseXi,encorajandoaaplicaodetecnologiasdigitais,incluindobigdata,inteligênciaartificialecomputaonanuvem,emáreascomomonitoramentodeepidemias,rastreamentodefontesdevírus,údeedeassistênciamédicaparadoenasgraveseumsistemaunificadoparafornecersuprimentosderespostaaemergê,WangHuningeHanZheng,quesomembrosdoComitêPermanentedoBirPolíticodoComitêCentraldoPCCevice-chefesdocomitêósareunio,foramadotadosorelatóriodetrabalhodocomitêpara2019edestaquespara2020,bemcomodocumentossobreaeconomiademercadosocialista,sistemadepenses,desenvolvimentodeinfraestruturaeoutrasáépoca,onovoconceitodedesenvolvimentodevesertotalmenteimplementado,opapeldecisivodomercadonaalocaoderecursosdevesercolocadoemao,enquantoopapeldogovernodevesermelhorado,oesustentáveleestabelecerumsistemamultiníveldeprevidê,umsistemadeinfraestruturamoderno,eficiente,econmico,ecológico,inteligente,seguroeconfiávelé,ocomitêcentralparaaprofundarareformageralapresentouplanosdereformaemáreaschaveem2019efezprogressos,êprometeuintroduzirumasériedeplanosdereformaimportantesem2020pararesolverproblemasdestacados,focarnoestabelecimentodemelhoresmecanismosegarantirresultadosconcretosdereformapormeiodeavaliaeseinspees.。中国とミャンマ�`の�v�S�k展には、�I国各界の人民の�f力が必要で、�I�の交流と�f力も欠かせない。15:25:32(Xinhua/ZhangLing)Brasília,13nov(Xinhua)--Opresidentechinês,XiJinping,reuniu-secomopresidenterussoVladimirPutinnaquarta-feira,pedindoamanutenodeumadinamicapositivaesólidadodesenvolvimentodasrelaesChina-Rússiaemumaltoníússia,queforamdesenvolvidascombasenosavanospassados,áriodoestabelecimentodasrelaesdiplomáticascomumasériedeatividadeseoanodecooperaoeintercambiolocalentreosdoispaísesestáchegandoaumfimbem-sucedido,disseele."Emparticular,anunciamosemconjuntoodesenvolvimentodaparceriadecoordenaoestratégicaabrangenteChina-Rússiaparaumanovaera,promovendoasrelaesbilateraisaumnovopatamarhistórico",,levaremconsideraoodesenvolvimentoeasmudanasnasituaointernacional,fazerinovaesemrespostaàsnecessidadesdedesenvolvimentodecadapaísedacooperaobilateral,manterumadinamicapositivaesólidadodesenvolvimentodasrelaesChina-Rússiaemumaltonível,alémdeconquistarconstantementenovosêxitosparatrazermaisbenefíciosaosdoispovos,ànalcomcrescenteinstabilidadeeincerteza,Xipediuqueosdoispaísesestabeleamumacoordenaoestratégicamaisestreitaparadefenderasnormasbásicasquegovernamasrelaesinternacionais,opor-seaounilateralismo,intimidaoeinterferêncianosassuntosdeoutrospaísesesalvaguardarasrespectivassoberaniaesegurana,ém-concluídasegundaExposioInternacionaldeImportaodaChina,Xidissequeovolumedetransaesdosexpositoresrussoscresceu74%érciobidirecionaleexpressouaesperanadevermaisgrandesprojetosestratégicosdosdoispaísesnosetordeenergia,comarotalestedoprojetodegasodutoChina-RúémexpressouodesejoderesultadosfrutíferosdoanoChina-Rússiadeinovaocientíficaetecnológicade2020a2021epediunovosprogressoscontínuosnoalinhamentodaIniciativadoCinturoeRotaedaUnioEconmicadaEuráúpuladosBRICSnesteanoestásendorealizadaemummomentocríticoemqueocenáriointernacionalestáevoluindoeagovernanaglobalestáemtransformao,XidissequeaChinaeaRússiadevemtrabalharjuntasparapromoversolidariedadeecooperaoentretodasasparteseenviarumsinalpositivodequeospaísesdoBRICSaderemaomultilateralismoedefendemosistemadecoméémprometeuapoiototalàRússiaparasediaracúpuladoBRICSeacúpuladaOrganizaodeCooperaodeShanghai(OCS)nopróússia-Chinasosólidaseestáveis,noafetadaspornenhumfatorexternússia-Chinasobaseadasemprofundaamizadeeconfianamútua,estreitacoordenaopolítica,cooperaoeconmicamutuamentebenéficaeestreitacoordenaonocenáriointernacional,dissePutin,considerandotaisrelaescomoumaverdadeiraparceriadecoordenaoestratéússiaeaChinacompartilhamimportantesconsensoseinteressescomunsnamanutenodaseguranaeestabilidadeestratéégicaeseapoiarfirmementenasalvaguardadosdireitoseinteressesdesoberania,seguranaedesenvolvimento,ússiatemaconfianaparaaprimoraraindamaisaescalaeoníveldocomérciobilateral,aceleraroalinhamentodaUnioEconmicadaEurásiacomaIniciativadoCinturoeRota,aprofundaracooperaocomaChinanaindústria,agricultura,aeroespacial,energiaefinanaseaumentaraexportaodegásnaturalparaaChina,pessoais,bemcomoemníveldegovernolocal,ênciarotativadoBRICSnopróximoano,aRússiatrabalharáemestreitacolaboraocomaChinaparaaumentarainfluênciadomecanismodecooperaodoBRICS,dissePutin,acrescentandoqueaRússiatambémestádispostaparafortaleceracooperaocomaChinanoambitodaOCS,émtiveramprofundastrocasdeopiniessoàcapitalbrasileiranatera-feiraparaa11acúpuladoBRICS.,�近平主席の今回の�L��は成果が�N富で、ミャンマ�`と中国の「胞波」の友情を大いに深め、�I国の�g��f力を促�Mするものである。この�L��期�g中、双方は中国ミャンマ�`�\命共同体を���Bすることで合意した。15:25:32Londres,18fev(Xinhua)-Atecnologiarecém-desenvolvidapodeajudarospesquisadoresaanalisaremocomportamentoindividualdemilhesdecélulasdiferentesquevivemnointeriordetumores,abrindocaminhoparaumnovotratamentopersonalizadodocancer,anunciouhojeoColégioUniversidadedeLondres(UCL)ormadeespectrometriademassaparamedirsinaisdecomunicaoemmilhesdecélulasúnicasdepequenostumoresdecancerdeintestino,ógicosignificaque,pelaprimeiravez,oscientistasagorapodemestudarcomoascélulascancerígenasinteragemcomqualquertipodecélulausandomodelosdepequenotumor,deacordocomoestudo,publicadonarevistaNatureMethods."Essanovatécnicarevelouqueasmutaesnascélulascancerígenasimitamossinaisdecrescimentonormalmentefornecidospelascélulasnomicroambientedotecidosaudável",disseocorrespondenteautordoestudo,,doInstitutodeCancerdaUCL."Nostecidossaudáveis,ossinaisdoambientesorigorosamentecontroladosparaqueotecidonocresamuitorá,nocancer,asmutaesqueimitamossinaisdomicroambientesoativadasconstantemente,permitindoqueocancercresadescontrolado".AnovatecnologiadesenvolvidanaUCLpermitiuqueoscientistasobservassemessefenmenoemmínimosdetalhes."Aoentendercomoospequenostumoresfuncionamnoníveldecélulaúnica,essanovatecnologiapermitiráqueospesquisadoresidentifiquemnovasmaneirasdetratarocancerdeumindivíduo",,futuramente,umpacienteindividualtenhapequenostumorescrescidoscomo"biópsiasvivas"aoladodeseutratamentoclínico,eospesquisadorespoderotestarmedicamentosnestespequenostumoreseusá-losparainformarcomootumorindividualdopacientedevesertratado.,PorHuRenrong,correspondentedaXinhuaShanghai,7nov(Xinhua)--émuitoimportantequeempresasbrasileirasparticipemdaExposioInternacionaldeImportaodaChina(CIIE,nasiglaeminglês),realizadaatéodia10denovembroemShanghai,afirmouopresidentedaAgênciaBrasileiradePromoodeExportaeseInvestimentos(Apex-Brasil),incipalmenteprodutosdosetordeagronegócios,comoaaí,café,cachaa,podequeijo,meleespumantes."Ainauguraodonossopavilhoédeimportanciafundamental,afinalaChinaéonossoparceirocomercial,enoanopassadooaumentodasexportaesdoBrasilparaaChinafoiemtornode30%",afirmouSegovianacerimniadeabertura."ComoestafeiraévoltadaparaaimportaopelaChinadeprodutos,nadamaisimportantedoqueapresentarmosaquitodaanossacapacidadedeproduo,inclusivenaáreadoagronegócio,paraqueoschineseseomercadochinêstenhamconhecimentodessesexcelentesprodutosqueoBrasiloferece."Ementrevistaajornalistaschinesesapósaaberturadopavilho,SegoviadestacouqueaeconomiadoBrasilestáentreasdezmaioresdomundoequeopaíscontacomumaindúóciostemomaiorsuperavitdomundo,eoBrasil,grandeexportadordecafé,frango,carnebovina,soja,milhoesucodelaranja,produzprodutosdequalidadeesustentá,afeiraéumaformaparaosexportadoresbrasileirosconheceremomercadochinêsedemostraremosprodutosdopaíssul-americano."AChinaéopaísparaoqualmaisexportamosedoqualmaisimportamos,ento,sendonossomaiorparceirocomercial,nadamaisimportantedoqueestamospresentesemumafeiracomoportedaCIIE."Sobreaimportanciadomercadochinês,SegoviadissequeaApex-BrasiltemtrêsprincipaistarefasequeaChinaseencaixaperfeitamentenelas:promoveraexportaodosprodutosbrasileiros;internacionalizarasempresasbrasileiras;éummercadoextremamentepromissor,íses,SegoviadissequeorelacionamentocomaChinaéfantásticoeumjogoganha-ganha,caracterizadoporconfianamútua,equeesserelacionamentocomercialdeveseestreitaresefortalecermais,tantonaáreadeexportarprodutosparaopaísasiático,comoparaasempresasbrasileirasseinstalaremnaChinaetê-lacomoumhubparaaásia,ealémdeatraircapitalchinêémqueaseconomiasdoBrasiledaChinatêmcomplementaridade,masqueoBrasiltemqueampliarumpoucooportfóliodeexportaoparaopaísasiáticoeaumentarovaloragregadodoquequevendeàChina."Noqueremosficarpresosàexportaodesojaeminériodeferro",$300bilhesdeinvestimentoeminfraestrutura,oquerepresentagrandeoportunidadeparaosempresárioschinesesedeoutrospaísesinvestirememferrovias,aeroportos,portosesaneamentobásiconopaí,realizadanoanopassado,oBrasilfoiumpaíshomenageado,eSegoviaexaltoudoisresultadospositivos:US$400milhesemacordosnossetoresdealimentoseequipamentosmédicos,eumconhecimentodomercadochinê,combasenasexperiênciasobtidasnasediesde2018e2019,tambémtraráempresasparaaCIIEdopróximoano,áriodasrelaesdiplomáádezanosseguidosaChinasemantémcomoomaiorparceirocomercialeomaiordestinodeexportaodopaí,ocomérciobilateralem2018ultrapassouopatamardeUS$100bilhes,ede2003amarode2019aChinainvestiuUS$71,,realizadapelaprimeiraveznoanopassado,éaprimeiraexposiodeníáreade360milmetrosquadrados,íseseregies,alémde26organizaesinternacionais.。