訳注解説ブログI李商隠は難解詩といわれている。II韓退之(韓愈)-約500首VII孟郊、中唐の詩人を掲載中。万物の性(さが)をテーマにした哲学的な詩。このブログは基本的に中唐詩人を中心にして掲載する予定。検索で、《漢文委員会HP05》サイトあります。マニアックな晩唐詩人I-李商隠150首をまず掲載済み。)を受け継いだ多様な詩人が出ている。この時代も驚くほど詩が発展している。II韓退之(韓愈)500首、III柳宗元40首、IV韋応物、V劉長卿、VI韋荘、VII孟郊(孟東野)、VIII張籍、IX賈島、X劉禹錫、ほか2012~2020年の予定で気長に進める。同じ中唐ではあるが、白居易のグループについては、李白のブログ350首(2015/6月再開~2018/夏・秋月予定)の後掲載の予定。別に杜甫詩ブログ1500首(2011/7月~2018/8月の予定で)を進行中。詩数につぃては、予定の詩数より多くなる。気まぐれなところがあるのでこの予定が少し変わる場合があり、その節はご容赦ください。それぞれ毎日ブログしています。人が歌うのは心に思い求めるものがあるからである。人が声をあげて泣くのは、心に慕わしく思うことがあるからである。口から音声をなすのは、それはみな心に平らかでないものがあるのであろうかと思う。57歳・病気のため退職。●理想の地を求めて旅をする。高い評価を受けた『薛濤』の詩。唐時代にここまで率直な詩を書く女性が存在した奇跡の詩。はなれて蘇州各地をめぐり、十六年、五十歳で、はじめて溧陽県の尉に任命され赴任した。溧陽は、いまの江蘇省の南京から約百キロメートル東南のまちで、尉は、警察部長にあたる。県令の季操は官僚肌の男で、孟郊の学問や詩業など眼中になかった。孟郊は、老いた母親まで呼びよせて、しばらく落ちつくつもりだったが、805年永貞元年ついに母を常州の属邑義興にうつし、元和元年、職をもとめて、単身、長安に上って来た。韓愈が帰って来たときには、ほぼ新しい職のめどもついていたのである。かれらにとっては、四、五年ぶりの再会であった。ほとんど毎晩のように寄り合い、酒をくみ、別れていた間の出来事を語りあい、詩をよせあった。(1)§1-1(江蘇省の溧陽県の尉となって赴任する孟東野に不平の心があるのを慰めるために、この序を贈った。物は平常の状態を得ないときには鳴る。草木之無聲,風撓之鳴;草木のように声のないものでも、風がこれをたわませると鳴る。水のように声の無いものも風がこれをゆり動かせば鳴る。其躍野,或激之;水が躍り上がるのは、水が流れゆく、往く手にものがあってこれに打ち当たるためである。其趨也,或梗之;水が急にとび出すのは、これを梗(ふさ)ぐものがあるからである。水が沸きたぎるのは、これを火にあぶり熱するものがあるからである。