米国けんきゅうにっきはじめまして!2001年に日本を飛び出し米国へ。研究分野は化学でしたが、2005年のはじめに職場を東海岸から山の中へ移し、その際に研究分野も大きく変えました。2010年に結婚とグリーンカード取得。2011年夏に再び1800マイルを東に向かい、新天地、ミシガンに生活の場を移しました。貴重(?)な人生なので、日々の出来事を残しておくことができれば幸いです。2015年03月2015年03月16日07:51カテゴリブルワリ生活ファーミントンのダウンタウンにあるブルワリに行ってみた最近、あまり新規のブルワリを開拓していなかったのだが、先日何かの記事でFirmingtonという街にあるブルワリの記事を見つけたので行ってみることにした。最近は仕事で通訳も任されているんだが、コレが意外とキツいのよね。なんでも会社の新人研修みたいなものをこっちでもやるということで、日本からわざわざ講師がやってきて彼らの授業をリアルタイムで英訳する感じ?自分の専門ではないコンテクストの上にこの業界特有の言い回しをほぼ即興で英訳するわけだ。先行して送られてきた資料の英訳も珍訳やら超訳があってマジびびるわけだが、その資料以外の内容もポンポンとしゃべるわけですよ。そのフォローアップで心身ともに疲れ果てた。いうこともあるので、中休みである今週末は打ち上げもかねて出かけたわけである。Slamを楽しむこの日はちょっと風が強くて肌寒かったんだが、店内は心地よい気温であった。オーダーをカウンターでとり、(フェイクの)暖炉のそばの席を陣取る。2時から開店と聞いていたんだが、すでに店内には複数のできあがったグループがちらほら見受けられた。写真のように店内は新しい感じである。実際、開店したのは昨年らしい。店員さんも非常にフレンドリィで好感が持てる。いうわけで、IPAはあるか聞いてみたところ、3種類のレパートリィがあるとか。Slamをチョイスした。特徴としてIPAのわりに味が攻撃的ではなく優しい感じである。ホップのシトラス感に嫌みがなくていいね。Porterの方もシップしてみた感じでは、やはり優しい味わいがある。いうポリシーで醸造されているんだろう。Burgerでオーダーをして、ここのビールとのコンビネーションを堪能してみたいと純粋に思った。それだけ魅力のある味だと個人的には思う。今週はもう3コマ、通訳を任されている。そのあと講師のかたの夕食をホストすることになっているんだが、通常業務もあるので、結構忙しそうである。来週には新たなブルワリを開拓するかなぁ。