米国には聞こえの良い格言が沢山有るが、実際は何の解決にもならず、単に経験した物事を気の利いた言い回しに変えただけだ。それを思えば、ヨーロッパも同じような言い換えをしている。私達は、全ての文化において同じ事をしている筈だ。突き詰めてみれば、それは良い事だ。それが意味するのは、私達が普遍的で集合的な数多くの経験を分かち合うに至るまで、長い時を経て存在してきたということなのだ。私達人類は、生きながらえるために創造されたのだ。1980年代と1990年代初期のルネサンスは、今や再興の準備が出来ている。おっと、何を言いたいかはおわかりだろう。これは単に、タイタニック号を操る私達の目前に政治・金融という名の氷山が立ちはだかっており、その周囲を何とか上手く航行しようとするようなものだ。私達の計器は行く先の危険を告げている。私達は、自分達の船がどんな障害物にも耐えられるほど頑丈だと信じ、波を掻き分けながら進み続けてきた。最終的に、私達は自分達がそう思いたかったほどには不屈でも無敵でもないかもしれない。これらの転換点は、私達が2月21日のウェビナーにおいて、また来週のMMAサイクルズ・リポートにおいて論ずべき何か重要な物事を示唆している。私達は株式指数と金について多くの事を語ることになるだろう。金融市場に生まれる沢山の新たなトレンドといったものだ。今週、水星が(風性の星座宮で)逆行に転じる。これは自分と向かい合い熟考するには良い時だ。何か新しい考えを得るには良い時だ。何かのお膳立てを整えてしまう前に、しっかりと合意を取り付けておくよう注意しなければならない(意味があったり無かったりする格言をなぜか使うのを止められない)。今はスイスはチューリヒのクリーンな山の空気が全てだ。今日私が払うだろうスイス・フランの価値が、水曜のそれよりはるかに高くなっているという事実もまた然りだ。2015年1月12日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。(翻訳者はこの記事をエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。翻訳者によるものです。原文が"ファンキー"な時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。)--------------------------------------------------------------------------≪先週をふり返って≫まるで時計仕掛けのようだ。その両針が指し示した方向は、あたかも時計仕掛けのように殆ど正確だった。私は言っているのはジオコズミック・サインとそれが相関する金融市場のリバーサルのことだ。同時に、ジオコズミック・サインとそれが相関する人間活動、そして社会事象についても言っている。多くの場合、後者が前者へと導くーまたは合致する。先週は、太陽が冥王星にコンジャンクトし同時にに天王星にスクエアを形成、またそれと同時に火星が木星にオポジションを形成した余波の内に始まった。形成されるハードアスペクト(全てが互いにアスペクトし合う必要は無い)を含んだ時間帯を、大幅な価格変動に相関すると解説してきた”。全てのジオコズミック・サインがそうであるように、この相関性は100%ではない(およそ80〜90%近い)。いえ、宇宙仕様の時計仕掛けは時針と分針の二次元時計ではない。それは例えて言うなら、太陽を中心とした公転軌道を巡る9つの惑星が持つ異なる速さと地球を回る月、そして自身の地軸を中心に回転する地球の自転速度24時間をそれぞれに示す11針を持つ時計のようなものだ。よる前述のようなアスペクトの原理が示唆するように、今年は突然の爆発音と共に始まった。これらの惑星は人間活動とその意識の原型を象徴することから、人間活動のある領域に起きたその“爆発”が、金融市場において直接的な反応を呼び起こすかどうかについて、私達は知る由もない。Timing』で提示し、そしてメリマン・マーケットタイミング・アカデミー(MMTA)オンライン講習の基盤をなす研究が示すように、通常はそれが起きるのだ。シャルリー・エブド」へのテロリスト攻撃がパリ市中を震撼させた。編集長を含む12人が殺された。これを一部の出版媒体は、2001年9月11日に起きたニューヨークのワールドトレードセンター攻撃のヨーロッパ版になぞらえた。