クーニー宛てにはふさわしくないように思える。書くことに決めていた。いう便利な表現がフランス語にはないのだろうか。問題はこれが日本語の「かしこ」のような女言葉でないことだ。誰かフランスにお住まいの方、教えていただけないでしょうか。おじさんが書くEメールの末尾の言葉を。trackback(0)明日1月17日は阪神淡路大震災の起きた日である。大きな事件が起きた時のことを人は何かしら覚えているものだ。三島由紀夫が死んだ日(日日までは覚えていないが)に自分がどこにいて何をしていたか覚えている。私はいつものように会社に行くために7時15分過ぎにレンヌのアパルトマンを出た。車のエンジンを入れると同時にカーラジオがしゃべり始める。)という局に合わせてあった。この局はニュース専門のラジオ局で、5分おきに同じニュースを繰り返し放送する。朝晩の通勤時にはこの局をつけっぱなしにしておく。最初に聞いたときに聞きとれなくても、5分後にもう一回確認すればよいのだ。最初こんな感じだった。500人負傷?????なんだこりゃ。思う間もなく別のニュースに移ったので、5分後のつぎのニュースを待とうと思った。つぎのニュースの時は待ちかまえているので、はっきり捕まえることができた。会社に着いた時には死者は1000人を超えていた。会社に着くなり、社長室に飛び込んだのは言うまでもない。社長室に日本人幹部は続々と集まって来て、フランス人幹部も心配してやってきた。結局どうしようもないということで業務に戻った。駐在員の一人の日本の実家が兵庫県の明石にあり、いくら電話しても回線が混乱して通じないという。結局実家にたどりつくのに3日くらいかかったらしい。フランスでは地震はないので、フランス人は地震を非常に怖がる。大地のように揺らぎないという表現があるが、その大地が揺れるなんて想像もできないだろう。☞プロフィールAuthor:豊栄のぼる「とよさかのぼる」は朝日にかかる枕詞です。晴れ男で私とゴルフに行くと雨は降りません。ブルターニュ駐在8年の思い出日記としてブログをスタートしましたがフランスねたも尽きて、今や横浜で花を追っかけています。