姿勢制御が効きません。」スリップストリームが消え、通常空間に出た。しました!」ジェインウェイ:「デルタ・フライヤーはどこなの?」セブン:「船影が見当たらない。ストリーム内に残ったらしい。」ストリームに残ったままのデルタ・フライヤー。チャコティ:「ヴォイジャーがストリームから投げ出された。「コースを変更しましょう。ヴォイジャーは無事でも、この速度で戻ったらシャトルはもたない。」コースを変えようとするキムの手をつかむチャコティ。手を振り払い、その場に座り込むキム。姿勢制御を失ったヴォイジャー。アルファ宇宙域からほんの数パーセクです。」ジェインウェイ:「その境界を何とか越えたかったわね。どこかに着陸しないと、空中分解します!」あちこちのコンソールが火を吹く。パリス:「惑星発見しました。