今、量子ドライブが停止しました。通常スピードに落ちてます。」トゥヴォック:「艦長、スリップストリームから出ました。」デルタ・フライヤーに続いて、ヴォイジャーも通常空間に戻った。チャコティ:「ストリームが崩壊した。ヴォイジャーと一緒に放り出されたぞ。」キム:「通信リンク、復活しました。デルタ・フライヤーよりヴォイジャーへ。」ジェインウェイ:「ハリー、計算ミスよ。あなたがセブンに送った修正値を入力したら、量子ドライブが停止したの。「艦長、私はセブンに修正値なんて送ってません。「彼女はインプラントを通してメッセージを受け取ってるわ。10年は縮まったようだ。技術的に完成したといえるまで、量子ドライブは撤去しておくよう命じた。失敗ではあったが、おかげでかなり士気が上がった。あとの問題は帰れるかどうかではなく、いつなのかだ。作業する機関部員たち。ブリッジも平常通りだ。キムが独りでコンソールを操作している。ジェインウェイが入り、立ち上がるキム。ジェインウェイ:「そのままで。「いえ、ちょっと確認したいことがあって。「私は計算ミスをしてました。あれを使ってたら、ヴォイジャーにかなりの被害が出て、墜落してたかもしれない。わからないのは誰がセブンに別の修正値を送ったかです。「そう思えればいいんですけど。