Roy).画像のダウンロード(ファイルサイズが大きくなる場合がありますのでご注意ください。アテナイのミネルウァ神殿〔パルテノン神殿〕の平面図。ル・ロワ1の第2部の図版VII,図Iより。いずれの円柱もペリステュリウム[周柱廊]の円柱には対応しない。正面と同列になっていない。同じ神殿の正面の立面図,ル・ロワ第2部の図版VII,図IIより。ギリシャ人たちは,等間隔の柱間を持つ密柱式の神殿を造るために,扉が一部隠れて見えなくなる。トリグリュフォス〔トリグリフ。ドリス式建築のフリーズ部分に施される三条竪筋装飾版〕を隅角に配置するためである。内側の円柱の列は,前方の列と同一線上には並んでおらず,また,より高い面に据えられている。図IのAで示される部分にあたる。ドリス式のエピステュリウム[頂上帯]。その薄さの点でウィトルウィウスの示すところと殆ど変わらない。同じ神殿のプロナオスの見取り図。同じ神殿のペリステュリウムの見取り図。この図から,エピステュリウムが誤って円柱の垂直線よりも外まで延びていることがわかる。ル・ロワ第2部の図版IXより。Roy(1724年-1803年)のことである。彼はフランスの建築家で,著述家でもある。1750年にローマ賞を受賞し,ローマに1751年-1754年に滞在した後,1754年にアテネ行きを許可された。デロス島を訪ねた後に,アテネでスケッチや測量を数ヶ月し,コリントやスパラトも訪ねた。1758年に『ギリシア最美の建築遺跡』を出版した。その著作は,多くの建築家たちに影響を与えた。ここで「等間隔に」と訳出したCoaequaliaは,古典期のラテン語としては「同年齢の」を意味する。ここでは動詞Coaequoから派生させた「相等等しい」を意味する,独自の用法であると判断した。description]960。ルロワに基づくギリシャの様々なドリス式神殿の平面図,立面図および細部。−高さ0.38,長さ0.275。−タイトルの周囲に枠線,版画の周囲に二重の枠線。diagramscomment[以下、小池]peristylium「列柱廊」(28巻33葉タイトル訳より。peristilioはこのラテン語単語のイタリア語形。)anta「アンタ[壁端柱形]」(準・森田訳。3.2.2)pyncostylus「密柱式」(森田訳。文中picno-の綴りは誤記と判断する。-usの語尾は(1)-osの誤記か、(2)ギリシャ語語尾の-ousの音写、のいずれかであり、いずれにしても複数対格形と判断する。)intercolumnia「柱間」(森田訳)valva「扉」(森田訳。3.3.3)coaequaliaは,古典期のラテン語としては「同年齢の」を意味する。ここでは動詞coaequoから派生させた「相等等しい」を意味する,独自の(?ないし近代の[未確認])用法であると判断した。