これは混沌とした潜在性だけが濃密に存在する無意識世界から人としての意識がカタチをとって誕生しようとするさまを描写したシンボルです。永遠の謎に満ちてもいます。象徴としての受容性を表す女性という形態をとって、無意識の水から生まれてきたわたし達の意識。どこからともなく現れ、それを「優しく抱きとめる(embrace)」アザラシ。アザラシは海棲哺乳類、海に生息しながら陸でも活動する動物です。このアザラシは、地球の大自然を二分する水と地、海と陸という環境の両方をよく知り、どちらにも棲むことの出来る存在です。エルシー・ウィーラーの伝えたことば「Embrace」の主な意味は、やはり好意を前提としたハグや、親が子供を護るように抱きしめることにあるようです。あるシンボルを読み解くにあたっては、そこから連想出来るあらゆる可能性やダブル・ミーニングを探る必要があります。B.ボヴィはこの重要なシンボルを解釈するにあたり「Seal」のもう一つの意味である「密封する」「封印する」「押印する」を意識におくことを提案しています。わたし達は...生まれた瞬間に、二つの世界の使者であるアザラシに抱きしめられる。」の封印がなされることを意味しているのかもしれません。アザラシが持つ野生はその旅路に必要なエネルギーを与え、そこで封印されたアイデンティティは、わたし達の人生に表層意識からは隠されたモチベーションを与えるのかもしれません。これはわたし達の出生の瞬間、この人生の始まりを描くネイタル・チャートという「謎」を読み解くことにも重なるイメージです。Mandara』を執筆したアストロロジー界の巨人、デーン・ルージャーは、このアザラシを無意識世界(水)から彼女を追って現れ、ぐっと抱き留めている姿として捉える視点を提示しています。生まれ出て再び確固としたアイデンティティに向かって旅立とうとする意識を、もう一度無意識の水(羊水/夢の母)の温もりとまどろみの中に引き戻そうとする、逆行・退行の運動性がこの哺乳類の中に秘められているという見方です。この場合はどちらかというと、アザラシやアシカというよりも同じ「Seal」という単語で言い表せる「オットセイ」の方がイメージ的に合うような気もします。象徴としての海棲動物は全般にとてもセクシャルな意味があり、それはヒーリングとも分かちがたく結び付いているとも聞きます。ヒーリング...まどろみ...生の癒やしとして成立するセックス、そしてそこから後ろ髪を引かれつつおずおずと顕現してくる新たな意識たち...という感じでしょうか。エルシィの脳裏に映った動物はどんな姿をしていたのでしょう。いえ実際この0°のシンボルは、提示されたどちらの要素も含んでいるように思えます。前度数の牡羊座0°(魚座30°)では、人の顔をした大岩の内に人生のあらゆる体験が刻み込まれています。ここではその全てが溶解し、広大な海の元素として溶け込んでいます。そこから今にも...ある「形」をとって現れ出ようとするわたし達の意識。謎のアザラシに与えられた、役割の二重性。過去に成就したこと、やり残してきたことの記憶が封印されたとしても、それはわたし達の中に依然として存在します。年月を経た人面の大岩は崩れ去ったとしても、遺された記憶は異なる形をとって常にどこかで働いているのだから。それをたとえば「過去生記憶」のような「具体的な何か」に落とし込んで鋳型にはめる必要もありません。わたし達は存在の何処かに、ことばにならない「核」を持っています。そこから放射されるイメージという個的な神話に従い、また新たなイメージを外界に投影しながら....これからも生きていくのです。ここはエリーズ・ポイント。「公」と「個」、「社会」と「わたし」が交差し、切り結び、互いに影響しあう場所です。政治的であること)」なポイントだと喝破していました。世界にも、身近なところにも、今まで以上に肌身に感じる変化が起きてくるかもしれません。出来事に驚くこともあるでしょう。それでも、わたし達はこの十字路に来てひと呼吸し、再び新たな日々を生きていくのです。3月7日の新月からこの満月までに世界では様々なことが起きてきました。前からこのブログでは変化とその加速について書いてきたけれど、最近はその量と速度が増してきたように感じられます。地上のあちこちから大きな呼び声や叫び声が聞こえてくるようです。迎えるひとつの節目にあって。高鳴る鼓動とともに、新しい第一歩を踏み出したいと思います。わたし達それぞれの「そこ」に向かって。辿り着けるかどうかは誰にもわからないのだとしても。2019年3月18日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されるそうですので、そちらもぜひご覧ください。翻訳者はこの記事をアストロロジー学習者向けのエッセイに近いものと捉えています。詳細な相場予測や何らかのトレードを推奨するものではありません。投資に関するアドバイスをお求めの方は投資日報社さんまたはMMAサイトにて講読版をお求めください。翻訳者によるものです。時は、時々お節介な訳注が入るかもしれません。抄訳とさせていただきます。混乱と混沌、噂話、ゴシップ好き、出来事を互いに相手のせいにして非難し合う風潮など、魚座を逆行するトリックスター水星に影響を受けての世相。その中で日々目にすること、読むこと、聞いたことを信じ込まず、深い直観を頼りにすべし...という警句的な文言が再び書かれています。内なる声も聞こえず混沌とした感覚を覚えるなら、何も判断することなく、動かず、ただリラックスしているほうが良い。何としても心身のストレスを昂じさせるような対立関係は避けるべきだ、とも。足跡についても触れ、いずれにしてもこれまでヒントとして示されてきたジオコズミック・サイン(魚座の水星逆行及び水星が支配する双子座の月)の示唆に沿っての値動きだったことが説明されています。今週は宇宙的観点から見てまたもう一つの「シフト」が行われる時だ。第一に、3月16日〜17日は水星逆行(3月5日〜28日)の中間地点だ。サイクル高値または安値が逆行開始日近辺で示現しなかった市場はどれもが、その前後2取引日のうちに反転する有力候補となる。第二に、3月20日は春分(春の始まり)であると同時に満月だ。季節の変わり目、そして黄道最後の星座宮(魚座)から始まりの星座宮(牡羊座)への移行はマンデーン・アストロロジーにおいて常に重要かつ強力なシフトの時節とされている。厳密に言えば、キリスト教徒にとっては牡羊座の満月を過ぎてから最初の日曜は復活祭のホリデーなのだが、今年は何らかの理由があってそうはならない。復活祭は次の満月、つまり4月21日の日曜となる。誰かがカレンダーの印を間違えたのだ*。いずれにしても、太陽の魚座から牡羊座への移行は、人間心理が深い眠りや瞑想状態から、非常に活動的でいくぶん攻撃的かつ争い好きでさえある状態に移行することを示唆する。魚座において、私達はどう「感じる」かを凝視してきた。牡羊座では、行動に移すことを望む。3月28日まではいまだに水星が魚座を逆行している。誰もが何かを行動に移す準備が出来ているわけではない。