内村鑑三の著作を現代訳する試み1.「内村鑑三全集」の1980年版を基にしました。2.出来る限り原文に忠実であることを心がけています。3.コピーは自由に行ってください。私は、今は非戦主義者です。オリバー・クロムウェルを私の理想に最も近い人として仰いだ私は、戦争の罪悪と害悪とを唱えて止まない者です。私は、戦争はキリスト降世二千年後の今日、文明国の間に在ってはならないものと、信じる者です。それゆえに、私は日露戦争には、最初から反対しました。第二に、両国の利益の上から反対しました。第三に、日本国の国是の上から反対しました。徹頭徹尾反対を表したこの戦争に対しては、私は何の熱心をも注ぐことは出来ませんでした。私はもちろん、日本国民の一人として、私が守るべき普通の義務は守って来たつもりです。私は、ほとんど一人、泣き通してこの戦争時期を通過しました。私はこの戦争は、決して良いことを、この国に持ち来たらすものではないと信じました。私は、その結果は、日清戦争のそれと多くは異なる所がないことを、信じて疑いませんでした。私は、甚だ驕慢な申し分かも知れませんが、日本国民がこの戦争に熱狂するのを見て、我が最愛の友が、放蕩遊惰に身を持ち崩しつつあるのを目撃しているような感がいたしました。この戦争に対して、そのような態度を採った私は、この戦争から何の利益をも望む権利を有(も)ちません。私に内閣諸公のように爵位勲章を授かる希望がないだけでなく、普通の祝勝会に参加して、その快楽を分かつ権利もありません。私は、日露戦争の結果は、それが大であろうと小であろうと、それを全く私の身から辞退すべきです。播かない種は生えません。賛成を表しなかった日露戦争からは、私はいかなる実をも刈取ることは出来ません。不思議なことには、私もこの戦争から、ある利益を得ました。いや、多くの利益を得ました。これはもちろん、日本の政府または社会から得た利益ではありません。これはまた、私が得ようとして得た利益ではありません。これは私に自然に臨んだ利益です。非戦主義者として、私が受けても恥ずかしくない利益です。「凡ての事は神の旨に依りて召されたる者の為めに悉く働きて益を為す」とは言いますが、非戦主義者に戦争の利益が及ぶとは、最も不思議なことです。私は第一に、この戦争において、活きている人類の歴史を目撃しました。人類の歴史とは、その根元にさかのぼれば、国民の上に現れた神の裁判です。神は有ると言い、無いと言うのは、これを私人の経歴について見るからです。これを国民の運命について見て、神の存在は、疑うことの出来ない事実です。ある人がかつて、「歴史は神の摂理を大書した書である」と言いましたが、実にその通りです。摂理は、人事という人事には、その大なる者にも小なる者にもあります。走りながらも明白に読むことの出来るような大文字で記された神の摂理論は、国民の歴史です。日露戦争は、ことさら明白に、この理論を私に示してくれました。神の摂理論と言えば、いかにも難しいようですが、しかし、その原理は至って単純なものです。世界歴史の法則とも称すべきものは、わずかにこれです。「驕傲(たかぶり)は滅亡(ほろび)に先立ち、誇る心は傾跌(たおれ)に先立つ」(箴言16章18節)と。これは、知者ソロモンの言葉であると記されています。史学の始祖ヘロドトスの言に依れば、これです。神の意は、すべて高く聳(そび)ゆるものを斬り倒すにあり。神は神以外の者の己を高くすることを許さず。これは彼が、その「大世界史」の劈頭(へきとう)に掲げた標語であって、彼が著した歴史は、すべて単純なこの原理を証明するためであったとのことです。高ぶる者は倒れ、謙(へりくだ)る者は起こる。これが歴史の原則です。東洋史と言い、西洋史と言い、歴史と言う歴史は、全て悉く、この簡単な原則に依って支配されるものであると思います。日露戦争の勝敗にしても、その源にさかのぼれば、何でもありません。おけるロシアの敗北は、高ぶった者が低くされるためでした。史家ヘロドトスの言葉で言えば、東洋に独り高く聳えようとしたロシアを斬り倒すためでした。ロシア人は高ぶりました。彼は、道理と節制の境を越えて、他国の領地を侵そうとしました。ゆえに彼は神に罰せられました。「雨降り大水出で、風吹きて其家に当りたれば、その傾覆(たおれ)は大なり」(マタイ伝7章27節)。この事は、全世界の人が認めた事実です。日本人が認めた事実です。私もまた、これを認めて正義のために喜びました。彼は、高ぶる者はいずれの国民であるかに関わらずに、これを罰されます。彼は、高ぶったロシア人を引き下げられました。彼はまた、日本人の罪をも、罰すべきは罰されました。「エホバは又罰すべき者をば必ず赦すことを為さず」(出エジプト記34章7節)。日本人であっても、高ぶる時には罰されます。彼にしても、道理と節制の境を越えて栄華の空中楼閣を築いた時には、その楼閣はたちまちにして、地にまで取り崩されました。償金70億を夢み、バイカル湖以東全部を想像した時に、ポーツマス条約の一撃が下って、連戦連勝によって天の高みにまで引き上げられた日本国は、地の低い所にまで引き下げられました。頼りに頼った米国の地において、世界環視の下で、私達はこの屈辱を受けました。歴史の原則が働いたのです。神の摂理が行われたのです。公平な神が、公平に裁かれたのです。日本人だからと言って、天則の束縛から免れることは出来ません。日本人は終に高ぶりました。ゆえにつまずき倒れました。して日露戦争は、その供すべき大教訓を人類に伝えました。神の正義が行われて、戦争はその終を告げました。私は、その進行を日々の新聞紙に読んで、活けるヘロドトスから、その歴史談を聞く心地がしました。「神は終に欺くべからず」。外交において巧みなロシアは、軍事において敗れました。軍事において巧みな日本は、外交において敗れました。「我にも亦智慧あり」(イザヤ書31章2節)と神は宣(の)べられました。彼は何らかの方法によって、その御心を御遂げになります。彼は、実に罰すべき者をば、必ず赦すことを為されません。この活ける歴史を目撃するのは、私に取って精神上の大きな利益でした。私の普通の情からして、私の国が勝つのを見るのは喜ばしくあって、負けるのを見るのは悲しくありました。正義は私情によって律すべきではありません。正義の遂行は、全人類(我が国をも含む)のために利益です。ゆえに私は、私のヨリ高い情、即ち信仰に訴えて、米国ポーツマスにおける日本国の失敗を聞いて、反って神に感謝しました。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。