入江君は台湾的には「江直樹」。「コウチョクジュ」?しかし吹き替えの琴子は「入江君(いりえくん)!」と呼びかけます。ちなみに琴子は「袁湘琴」。台湾人(金ちゃん役)に関西弁喋らせています。音声だけなら完全に日本ドラマです。見ていて、それなりに原作の持つ雰囲気を壊すことなく、コミカルさもきちんと出てるしイイネ、と感心しました。それゆえ、少女漫画特有の甘酸っぱさとドキドキに、もうこっ恥ずかしくて耐えられず、チャンネルを変えてしまった次第(^^;台湾で日本の少女コミックスが原作のドラマが流行るなんて、面白いね。人気があるらしく、後に続けと原作付きドラマが制作されているそうです。以下に、それらを何となく適当に調べて出てきた物を載せてみました。それでも沢山見つけられましたよ。蜜桃女孩*-*-*-*-*-*-*まだ有りそうだったけど、面倒になったのでおしまい。12:51愛らしいです。始めてこのCMを見かけたときは、思わず見とれてしまいました。CMの前半部分で愛らしさは終わりますが、それだけで十分ノックダウンです。12:50モノモライがすでに随分よくなりました。これもひとえに抗生物質のおかげです。今回これほど早く沈静化に向かったのには訳があります。それはこれの前に、私が階段から落ちたことによります。「モノモライ」と診断される前日夕方。まぶたに違和感を感じ、何だか悪い予感にかられ、「とにかく、何かが刺さっているにしても、腫れてきてるのは雑菌のせいだから(勝手に断定)、繁殖させなければいいってことか?!まぶたがボクサーになるのは勘弁!!」と、脚の怪我の化膿止めに貰って飲みきらずに余っていた薬を飲んだのである。翌日、眼科で処方された抗生剤とまったく同じ薬でした。階段落ちにも意味はあるのです。次に来るもっと目立つ「モノモライ」を早く治すための階段落ちだったのですね。階段落ちの時に使った滅菌ガーゼとテープは、前回自転車で転んだときに買った物でしょう。思うと、今回買った眼帯セットもいつか使う羽目になるのでしょうか?それは凄くイヤダ。12:40もらっちゃった~。