togetherドキュメントで議論した内容を持ち出します。→ドキュメントで議論した内容をまとめます。fragment.アプリケーションは新しいActivityを開始して2つめのFragmentを読み込み概要を表示します。→アプリケーションは、2つめのFragmentをロードする代わりに新しいActivityを開始して概要を表示します。viewの仕事によるハンドルに委ねます。ListFragmentに委ねます。TitlesFragmentDetailsFragmentと並んでTitlesFragmentを表示できます→TitlesFragmentと一緒にDetailsFragmentを表示できます※DetailsFragmentを表示できることを言いたい。横向きに回転させたときに発生します。再起動するため発生します。再起動するため、この現象が発生するという説明が弱いです。20:09更に追加です。唐突な文章になっています。key.バックスタックはユーザーが戻るボタンを押すことでフラグメントのトランザクションを戻せるようにします。→フラグメントのトランザクションを実行するときに、アクティビティによって管理されるバックスタックにフラグメントを追加できます。アクティビティ内の各バックスタックのエントリは、発生したフラグメントのトランザクションの記録といえます。キーを押すことによりフラグメントのトランザクションを遡ること(後方へのナビゲーション)が可能です。表示と翻訳しない方が良い。オブジェクトの階層構造として処理される。20:10-----------------------------------------------------------------------------------------------翻訳が誤っていると思われる。この文章の主旨は、フラグメントを挿入する方法は、XMLとコードの二通りがあるということ。要素』と訳した方がベターではないだろうか。ViewGroup.Activityレイアウトの一部としてFragmentを加えるとき、Activityの表示階層内のViewGroupでビューのレイアウトを定めます。追加することにより、アクティビティのレイアウトにフラグメントを挿入できます。→フラグメントを使用してアプリケーションを構築する方法--------------------------------------------------------------------------------------------------日本語が少しおかしいと思われる。20:10日本語が少しおかしいと思われる。hierarchy.FragmentはView階層の複雑な変更を管理する必要なく、そのようなデザインが使用できます。デザイン)が可能になります。--------------------------------------------------------------------------------------------------「・・・バックスタックの変化・・・」ではなく「変化(変更)をバックスタックに保存する」です。activity.ActivityのレイアウトをFragmentに分けることによって、実行時にActivityの表示を変えたりバックスタックの変化をActivityが管理できるようになります。→アクティビティのレイアウトをフラグメントに分けることにより、アクティビティの外観を実行時に変更し、アクティビティが管理するバックスタックに変更を保存できます。--------------------------------------------------------------------------------------------------modularは形容詞。20:10modularは形容詞。application.フラグメントはモジュールかつ、アプリケーション内で再利用出来るものでなければなりません。→フラグメントはアプリケーション内のモジュール化された再利用可能なコンポーネントです。複数の異なるActivityで同じFragmentを使う事が出来ます。→つまり、フラグメントは自分自身のライフサイクルのコールバックメソッドを使用して自分自身のレイアウトと振る舞いを定義するので、複数のアクティビティで同じフラグメントを再利用できるのです。12:11残りを2回に分けて投稿します。参考になれば幸いです。通常、現在のユーザーセッションを超えて永続化すべき変更はここでコミットするのが良いでしょう--------------------------------------------------------------------------------------------------※「ユーザーが除外されたFragment」という表現が良く分からない。fragment.ユーザーが除外されたFragmentに戻ることを許可するためです。→ユーザーが離れたフラグメントに戻れるからです。12:12すみません。2回では無理そうなので、数回に分けます。activity.Fragmentは大抵Activityのレイアウトに影響しユーザーインターフェイスの一部となります。部品として使用され、レイアウトをアクティビティに提供します。it.ノート;もし、ListFragmentを継承した場合、標準でonCreateView()がListViewを戻します。そのため、あなたはそれを実装する必要がありません。メソッドを実装する必要はありません。"parameter"が翻訳されていない。"parameter"が翻訳されていない。inserted.onCreateView()に渡されるcontainerは(ActivityLayoutによる)親のViewGroupです。Fragmentのレイアウトはこれに入ります。ViewGroupです。element.システムはFragmentに代わり、Fragmentが返すViewを直接挿入します。要素の位置に挿入します。effect.エフェクトの変化のためにcommit()メソッドをコールする必要があります。メソッドをコールする必要があります。interaction.ActivityをFragmentに加えることによりユーザーインタラクションに応じたFragmentの追加、削除、置き換えそしてその他アクションを行う能力がもたらされます。その他アクションを行える点が優れています。transaction各Activityに対する変化のトランザクションが確定されます。→アクティビティにコミットする変更の各まとまりはトランザクションと呼ばれます。immediately.Commitが呼ばれると即時にTransactionが実行されるわけではありません。so.スレッドが実行可能になるまでActivityのUIスレッド(メインスレッド)にスケジュールされます。スレッド(メインスレッド)上でトランザクションが実行されるようにスケジュールされます。transaction)が翻訳されていません。transaction)が翻訳されていません。12:19何度もすみません。間違えて下の記事に投稿してしまいました(再投稿します)。------------------------------------------半角の"<"">"で囲まれた部分が飛んでいたので、全角にして再投稿します。element.システムはFragmentに代わり、Fragmentが返すViewを直接挿入します。要素の位置に挿入します。20:44沢山のご指摘ありがとうございます。英語は苦手なので本当に参考になります。今後はもっと読みやすく翻訳できるよう、努力して参ります。1の概要を訳してみた。Kenzプライバシーポリシ。