BABYMETALIZE日本のエンタメ、主にBABYMETALに対する海外の記事や海外のフォーラムの翻訳を扱ってます。17今回の予約枠は、ワンダフルジャーニーです。【海外の反応】:http://babymetalize.com/archives/4341それでは、どうぞ。samgreefsBABYMETALワンダフルジャーニー:ベルギー(ウォンメルヘム/アントウェルペン)これ書くのちょっと遅くなっちゃったけど、ここにPopのベルギーアドベンチャーがある!ちょっとした秘密:アントウェルペン中央駅で彼女たちを出迎えたわけじゃないけど、アントウェルペン中央駅が作られて1世紀以上経つ世界で最も美しい駅にマッシャブル(訳注:サイトの名前)から選ばれたのは事実だ。https://mashable.com/2014/08/23/beautiful-railway-stations/#D1rrFqwy8Eqfだけど、俺は入口を塞いでる巨大なモンスターのほうに感銘を受けたね。実際、俺はアントウェルペンの外に住んでいて、文化的な未開人なんだ。アントウェルペンがこんなに絵のように美しい街だなんて思ってもみなかった。実際、Popを連れていくために興味深い場所を探しながらちょっと街について学んだよ!Twitterでちょっと間違った知識を披露しちゃったけどね...。アントウェルペンで1番高い建造物である聖母マリア大聖堂は、コアラ71匹分じゃなくて、最大で171匹分だった。俺は文化的な未開人ではあるけど、民間伝承の大ファンなんだ。戦士シルヴィウス・ブラボーから手を切り落とされて川に投げ込まれるまで、スヘルデ川を渡る人に通行料を払わせていたこのヘットステーンに住む巨人ドルオン・アンティゴーンの物語を、或いはそういう言い伝えを話したくてうずうずしてたんだ...。werpen”(手を投げる)と街の名前を関連付けると信じてる。写真から見て取れるように、かなりの部分は再建中だ。残念ながら、フランダースの犬の像は、はっきりした理由もなく、完全にフェンスに囲まれてた。日本人のファンはそれを気に入ってくれてただろうなって思うわ。フランダース(ベルギー内のオランダ語圏)より日本のほうがフランダースの犬は有名だからね。https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/514SHWHTN7L.jpgアントウェルペンでのアドベンチャーの後、俺たちはウォンメルヘムの俺のホームタウンに戻った。シェアするべき興味深いものがあるとは思わないけど、ある人にとってありふれてるように思えるものが、ある人にとっては興味をそそるものかもしれない。考えたら、自分が戦争の間に使われた要塞の隣りに住んでることに気づかされた。その要塞は、アントウェルペンを守るために同心円で作られたんだ。https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Forten_rond_Antwerpen.pngよーく見ると、この上空からの素晴らしい眺めから、そのうち3つを見つけることが出来るはずだ。http://www.fortengordels.be/sites/default/files/styles/sris_free_xl/public/extraafbeeldingen/Wommelgem_fort2_8503.jpg戦争が終わった今、俺たちの要塞に潜入するのはほんの少し簡単だった。俺は、Popと一緒に遊びまわって甘い時間を過ごしたよ。このアドベンチャーの後、国境の向こう側に女の子たちを密輸するために、直接JISOKURI-METALと会った。彼女たちがメタル探知機(訳注:金属探知機)を通り抜けるなんてとても無理だからね。あぁ、分かってる、しょーもないよな...。彼女たちの最後のオランダでの経験を楽しみにしてね!オランダでの次のギグで、君たちに会えるといいな。surfermetalありがとう。凄く素晴らしいし、読んでて(見てて)凄く楽しい。いつものように、トリオは実際の物体の中にあると、凄く小さく見える。Popにも同じことが言える!:pAndy-Metalこの写真には笑ったよ。もいもいが、すぅに“発射よーい!”みたいなことを言って、すぅが“発射するから気を付けて!”って叫び返してるのが聞こえてくる。分からんけど、俺は頭がおかしくなってるんだと思う。:DMoarMoa同じ写真ではないけど...。2018年8月16日twoffo>アントウェルペン中央駅が作られて1世紀以上経つ世界で最も美しい駅~かなり美しい駅だね。レポしてくれてありがとう!MoarMoaマッシャブルに同意するよ。その駅は馬鹿馬鹿しいほど美しい。君たちヨーロッパ人は、観光客向けで、文化的で、保存状態の良い場所を持つのをやめることが出来ないのか?:Dその要塞の写真なんて気に入ったよ。グラフィックノベルの表紙は、彼女たちが中世の武器で巨大なモンスターと戦うことを示してる...。彼女たちは、武器をアップグレードしたいんだよ!L1GHTG30その駅はマジで素晴らしい光景だ。そのステージエリアは、トリオにとって完璧だwSilentLennie文化遺産を見て世界中を周る彼女たちを見るのはいつだって素晴らしい。新しいことを学んだことが嬉しいよ!:-)きっと次は、俺たちは女の子たちのもっと大きいバージョンを観るために、ベルギーに旅行しなければならないな。samgreefs俺たちは彼女たちが何度も行ったオランダ、イギリス、ドイツの間にあるんだから、少なくとも1度はベルギーに来るべきだと言っても、妥当な範囲内だと思う。;DSilentLennie↑BABYMETALは、ある時点で普通の音楽フェスに出てみたいと思うかもしれないと思ってるんだ。Popフェスでプレイした初めての日本のバンドだったし、俺の勘違いじゃないなら、その前の年はラムシュタインがヘッドライナーだった。BABYMETALが手を広げたいなら、ベルギーってのはBABYMETALがプレイ出来る良いフェスがないってわけじゃあない。Werchterフェスだね。Meetingもある。:p個人的には1番ソロショーをやってほしいけど、俺のとこから近いギグに文句を言うことは出来ん。gr3nkutzこのジャーニーに関して大好きなのは、いつも新しいことを学び、俺たちの住むこの世界がどれだけ美しいかを発見することなんだ。パトラッシュ、疲れたろう。寝よ?世界は粥で造られてはいない。君等は怠けてぐずぐずするな。固いものは噛まねばならない。喉がつまるか消化するか、二つに一つだ。返信1例のグラフィックノベル典型的なゲイシャガール絵(フライングだったのか今は見えない?)で一気になえた。返信1ネロ、ネロ、寝ろ。返信2ベルギーに一度いってみたいな~、ベルギーの画家ポール・デルボーの絵が大好きなワタクシ、この人の絵を観ているとキング・クリムゾンのクリムゾン・キングの宮殿の曲を思い出してしまうのだ。藤田嗣治をちょっと思い出した。諺(ことわざ)等というものは、例えば、自分が急ごうとする時は「善は急げ」といい、逆にゆっくりしようとする時は「急がば回れ」という。誠に都合の良い言葉の道具だ。その道具を多用する者は、いざ失敗した際、誰かに責任を擦り付ける為に、わざと偉人の言葉を無断で借用している臆病者に過ぎない。ベルギーの美味しいもの何ですか?戦車かじってみよう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。