これらの過去から継続してきた何かに対する動詞には、ニュアンス的に「習慣(継続)的な行為や一般論」を意味する動名詞が使われるのです。覚えておくと良いでしょう。いずれの場合でも和訳は「(動名詞/不定詞)が/は(主動詞)だ」となります。動名詞を伴う動詞を覚えるのに都合のよいゴロがあります。それはMEGAFEPSDA(メガフェプスダと発音)です。皆さんも受験勉強の時に覚えた記憶があるのではないでしょうか。このMEGAFEPSDAの使い方は、主動詞の頭文字がMEGAFEPSDAのどれかに該当したら、動名詞が続くと覚えるのです。upの頭文字はE、F、S、P、Gで、いずれもMEGAFEPSDAのどれかに該当していますので、これらの動詞は動名詞を伴うのです。A(avoid)等ですが、もちろん例外がありましてpromiseのようにPで始まっているのに、to不定詞が後ろに来る動詞もあります。today.(彼は今日、病院に行くことを覚えている)Forgetも同様になります。to~と同じで「忘れずに~する」となります。cure.(私は試しに患者を手術してみたが、手遅れであることがわかった。collapse.(私は患者を手術しようと努めたが、衰弱がひどいためにできなかった。cancer.(患者は癌で死ぬのではないかと恐れている。cancer.(患者は怖くて、癌の病状を尋ねられなかった。smoking.(彼は喫煙を止めた。smoke.(彼は煙草を吸うために立ち止まった。動名詞や分詞は和文英訳の際に便利な手法ですが、間違いやすいので違いを正しく理解しておきましょう。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。technology.%d人のブロガーが「いいね」をつけました。