氷河の下のヴォイジャー。ブリッジにいるテッサ。「旧式のコントロールパネルね。最新鋭の船だって言ってなかった?」チャコティ:「当時はそうだった。「見つけたわよ、センサー記録。私じゃアクセスできないみたい。「俺のコマンドコードが使えるはずだ。副長席に座り、操作するチャコティ。「うーん、使用中のファイルがあるな。」ジェインウェイの音声が流れる。『だが万一に備え、記録のため言っておこう。クルーは勇気と叡智をもって行動した。茫然とするチャコティ。...前ここに座ってた時は、みんながいた。」チャコティの隣に座るテッサ。「だから助けに来たんじゃない。「トリコーダーを貸してくれ。トリコーダーをコンピューターの上に置く。「ダウンロードしてる。