■フェイク理由・ソースURL・その他タイトルで読者に記事の内容と異なる印象を与える「印象操作型のフェイクニュース」です。米紙ウォールストリート・ジャーナルは6日、トランプ大統領が同紙コラムニストとの電話で、日本との貿易赤字を問題視し、安倍晋三首相との友好関係が「終わる」と語ったと報じた。日米は今月25日に首脳会談を行う方向で調整しており、トランプ氏が日本に二国間の自由貿易協定(FTA)の締結など、厳しい態度で交渉に臨む可能性がある。コラムニストのジェームス・フリーマン氏はトランプ氏と電話した内容を踏まえ、同紙で「北米や欧州の友好国との交渉をまとめたとしても、貿易をめぐる不確実性は必ずしも終わらない。トランプ氏はなお、日本との貿易の条件で悩んでいる」と指摘した。トランプ氏は電話の中で安倍首相との良好な関係に触れたうえで、貿易赤字の解消のために「日本がどれだけ(米国に)払わなければならないかを伝えた瞬間、(良好な関係は)終わる」と語ったという。両国政府は、安倍首相が自民党総裁選で3選された場合、国連総会に出席するのに合わせてニューヨークで首脳会談を行う方向だ。これに先立ち、閣僚級の通商協議「FFR」の2回目の会合も行う見通し。トランプ氏は11月の中間選挙を控え、日本との貿易赤字の解消も成果にしたい考えで、輸入車への高関税措置をちらつかせて、日本側に妥協を迫る可能性がある。(ワシントン=土佐茂生)この朝日の記事の見出し、飛ばしすぎ。pay.”「いくら払えなどと言った途端に(安倍首相との友好な)関係が終わってしまう」。「トランプ米大統領は日本との貿易に関して思い悩んでいるようだった。Fight(日本との貿易戦争を視野に)」となっており、実際のトランプの発言を踏まえると、こちらもちょっとニュアンスが強い気がする。「トランプ、対日貿易で思い悩み」あたりが無難か。髙橋さん、詳しい解説ありがとう御座います。́)・日本との友好関係を維持する必要性に触れた後、貿易赤字を解消するために、アメリカが要求したい金額を日本に伝えると、友好関係が終わってしまう。トランプ大統領はどう解消するか悩んでいる。邦訳では不都合な部分は削除されていたという投稿が寄せられていました。Cookie(クッキー)を利用しています。使用に同意いただける場合は、「同意します」をクリックしてください。ポリシーをご確認ください。