brete)ドイツ語題:慈悲(Erbarmen)2007年ユッシ・アドラー・オルセン(1950年〜)<はじめに>二〇一〇年代、ドイツで、ベストセラーを連発している作家、ユッシ・アドラー・オルセン。人気のある「特別捜査班Q、カール・メルク」シリーズの第一冊を読んだ。ベストセラー作家の人気に迫る。<ストーリー>暗い部屋に閉じ込められている女性。脱出の方法を考えるが、その術がない。男、カール・メルクはユトランド出身のベテラン刑事である。彼は二十五年間コペンハーゲン警察に奉職している。彼は妻のヴィガに去られて、独りで暮らしている。彼は自分の顔の傷跡を触ってみる。顔に銃弾を受けながら命を取り止めたことは奇跡に近かった。その際、彼は部下のアンカーを亡くし、もう一人の部下のハーディは病院に入ったままであった。その日、カールとふたりの部下は、隣家から死臭がするという知らせを受けて、アマガーに赴いた。三人が現場に着くと、ひとりの老人が、自動釘打ち機で、釘を頭に打ちこまれて死亡していた。そこへ、銃を持った男が入って来る。その男は三人の警官に発砲し、アンカーはその場で死亡、カールとハーディは病院へ運ばれる。ハーディは首から下が麻痺した状態で入院を続けることになる。マルクス・ヤコブセンは、次長のラース・ビョルンと話していた。警察は、何件もの凶悪犯罪を解決できずに窮地に立っていた。国会でも、野党側が、警察の無能について政府を攻撃し、警察の改革案が審議されていた。それらの案は、現在の警察の幹部にとっては、非現実的で、迷惑なものばかりであった。ヤコブセンとビョルンには頭の痛い問題があった。それは、カール・メルクの復職であった。優秀な捜査官ではあるが、組織を顧みないカールを、警察幹部は持て余していた。ビョルンは、カールを、新しくできる課の責任者にすることで、他のメンバーから遠ざけることを思いつく。ハーディの見舞いから署に戻ったカールは、「特別捜査課Q」の責任者に任命されたことを告げられる。その課の役割は、これまで迷宮入りした事件を再調査し、別の角度から光を当てることを目的としていた。カールはしぶしぶ引き受けるが、課員は自分一人、事務室は地下室、車もなしと知らされる。それを実質的な左遷であった。メレテ・リュンガールドは環境問題を専門にする女性政治家だった。マスコミ対応の良い彼女は、記者たちにも好かれていた、ある日、彼女はトレンチコートを着た男性が、車から降りた自分にカメラを向けているのを見つける。カメラを向けられることに慣れて彼女は、それを無視する。メレテが家に戻ると、弟のウッフェがテレビを見ていた。メレテが十七歳、ウッフェが十三歳のとき、雪の日、ふたりは父親の車の後部座席でふざけていた。後ろに気を取られた父親は運転を誤り、車は道路脇に転落、車は大破し、ウッフェは頭に重傷を負い、精神障害の後遺症を持っていた。その陳情団の中に一人の男がいた。その男は、ダニエル・ハレと名乗った。普段は、他人と一緒に食事をしないメレテだが、その日はキャンティーンでダニエルと一緒に食事をする。それ以降、メレテはダニエルと個人的に会うことになる。カールはヤコブソンと交渉し、車を一台と、アシスタントを一人得ることになる。地下室のオフィスには机やコンピューターが運び込まれ、仕事場としての体裁が整えられた。カールは、家で息子のイェスパーと、下宿人のモルテン・ホランドと一緒に暮らしていた。イェスパーは、妻のヴィガと一緒に家を出たが、ヴィガが新しい男性と暮らすようになり、またカールのところに舞い戻ったのであった。モルテンはカールの家の家事一切を引き受けていて、「第二の妻」と近所の人間に呼ばれていた。彼は三十三歳で、もう十三年間大学に通っていた。カールはハーディの入院している医者から呼ばれる。ハーディが、カールだけに話したいことがあるという。