2013年7月1日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。今週、7月4日は米国の独立記念日だ。ホリデイ・ウィークであり、金融市場も当日は休みとなる。それは出来高が少ない可能性を意味する。これに水星逆行を加えれば、今週はテクニカル指標の信頼度が非常に低くなる可能性が示唆される。今週は休暇に相応しい週となるだろう。これは私自身がそうしようと思っていることだ。先週は様々なレベルでとても重要な週だった。米国では、最高裁判所と議会がいくつかの驚くべき決定を下し、*その発表内容には同性婚(州により法的に許可されている)や**1965年に成立した投票権法(これが違憲だったとした)が含まれていた。上院は超党派による移民法案を可決したが、下院は検証可能な説明責任を通して国境が護られるようになるまでは、これを投票にかけないと発表した。違憲であるとの判断が連邦最高裁によって下されたこと。カリフォルニア州では2008年に州最高裁が同性婚の禁止を全州民への基本的公民権を認めた州法に反するものとしたが、その後住民投票でギリギリ過半数が「婚姻防衛法」に賛成票を投じたため、一時的に同性婚は承認停止となっていた。**1965年当時、アフリカ系米国人に対する人種差別による投票妨害を避けるために施行された法。今回違憲とされたのはその一部で、特定の州の投票法を変更するには連邦の許可を必要とするという条文。当時とは事情が異なり、あからさまな投票権差別も無くアフリカ系の議員も沢山選出されていることから、特定地域のみ許可制にするのは違憲であるとの判決が出た模様。その他テキサス州では2012年の共和党大統領候補だったリック・ペリー知事が力を入れた、厳しい規制を強いる「妊娠中絶法案」が可決されそうになったところ、民主党の女性議員ウェンディ・デービスによる議事妨害により阻止され、その結果にオバマ大統領が賛辞を送るなどの出来事があった(但しこれにはまだ次のラウンドがある)。さぁこれが木星、土星、そして海王星が関わるグランドトラインの持つ様相だ。今年の初め頃は、それが米国の負債と赤字問題を削減するための『グランドバーゲン』(訳注:互いに歩み寄るための政治取引)に結び付くように見えた。2カ月ほど前、それは起きないというのが(少なくとも私にとっては)確実になった。次に私が当てはまりそうだと考えたのは移民改革法案だった。蟹座の木星が土星と海王星にトラインということで......整合性はある。現在、これが下院を通りそうには見えない。検証可能な国境警護の手段を保証する表現に欠けているからだ。代わりに木星・土星トラインの指標となった決断は、最終決定が州の手に渡された「同性婚」であり、そして1965年の「投票権法」の条項撤廃だ。結局、グランドトラインが示唆する可能性の中で勝利を得たのは魚座の海王星が受け持つ部分のみに見える。全ての州の誰もが、投票する時には自分が申し立てた通りの人物であることを証明しなければならない)。投票権法の条項撤廃は、必ずや多くの米国民に人種差別的だと受けとめられるとしても、だ。私達はもう十分混乱しているのではないか?そういえば...市場もまた非常に混乱していたし、おそらく今もそのさ中にある。株式と国債は急落した(貴金属も同様だった)。当時私は、投資コミュニティはバーナンキとFRBのメッセージを誤解しているに違いないと述べた。彼らは何も変えようとはしていないと。先週金曜のウォールストリート・ジャーナルの第一面にはこう載っている。"この記事は株式にとっては月曜の安値の後で鮮やかにリバウンドする助けとなったが、金と銀には効き目が無く、ヘリオセントリックの水星効果にもかかわらず、金曜まで急激な下落が続いた。今後もまだ、時間と価格の共時的な重なり合いが束になってやって来る。これについては先週金曜朝にMMAの購読者向けに送った金のスペシャルリポートの中で触れ、貴金属市場がいつ何処で底をつけると予測するかについての要点を述べた。Tubeチャンネルで、4月6日~8日に開催された初回MMTAトレーニングコースからのビデオの中でも幅広い解釈を行っている。今現在、私達はタイミングと価格に関してもっと詳細を把握出来ている。先週、水星が逆行(6月26日~7月20日)に転じたが、多くの金融市場で早速その通常パターンである両方向性を発揮している。先週のコラムで述べたように、『この時期はまた土星が7月7日に、天王星が7月17日に方向転換する。グランドトラインは好ましいものであり、例えば移民法案のように、この時期に下される長期にわたる決定には明るい見通しがある(まぁ、この法案は多くの人々にとって好ましいと考えられるが、他の人々にとっては大きな心配事だ)。これまで述べてきたような他のシグナルの顕現(特に天王星・冥王星スクエアと天王星の逆行)も示現することを考えれば、金融市場にとっては非常にワイルドな時期にもなりそうだ』。先週はワイルドだった。ダウ平均を例にとれば、6月24日に14,551まで下げたが、これは5月22日につけた史上最高値15,542から1000ポイント近くの下落だ。その日は5月20日の天王星・冥王星スクエアからわずか2日後のことであり、私達の重要変化日だった5月24日の2日前のことだ(重要変化日には3取引日のオーブがある)。ダウの下落など、他の市場と比べれば色褪せて見えた。ヨーロッパ、日本、中国などは、下落率で見ればもっと凄かった。その後殆どの指数は突如として急反騰し、ダウ平均はそれから3日続きで3ケタ上昇を見せ、そして金曜に3ケタ下落した。時を同じくして金は1179まで下落し、銀は1800を試していた(ザラ場/夜間)。その後これらも金曜に急反転した。それは金曜の早朝、米国市場のオープン前に私達が金のスペシャル・アラートを送った直後のことだった。金は安値から55ドル、銀は150ポイント近く反騰した。これは1日の値幅としてはかなり大きい!今週もまた他のジオコズミック要因が働くため、重要な週となるだろう。7月1日と7月4日に太陽が天王星・冥王星のスクエアにTスクエアを形成し、続いて*土星が7月7日に順行となる。これらはそれぞれに、全ての金融市場にとって強力なレベル1のリバーサル(またはブレイクアウト)シグナルだ。天王星が関わる上に水星逆行ときては、どんな抵抗帯も支持帯もアテにはならず、たやすく破られるかもしれない。そんな訳でこれは、信頼出来るエントリーポイントとしてこうした水準に依拠していたり、その水準が破られた時が買い、または売りシグナルだと捉えるテクニカル・トレーダーの気持ちを挫くものだ。水星が逆行中は、抵抗帯や支持帯は破られ、その後で反転する可能性が高く、したがってそのブレイクアウトは「騙し」となりやすい。今は短期トレーダーに向いたタイミングであり、中期のポジション・トレーダーのための時期ではない。彼らはしばしばストップロスの憂き目に遭いそうだ。多くの方々が知っての通り、私は7月2日を選んで使用している。このチャートでは米国の月が山羊座に在って冥王星とコンジャンクションであり、両方共に蟹座の水星とオポジションを形成している。**7月4日のチャートでは月は水瓶座中盤だ。私が考えるに、月・冥王星とオポジションを形成する水星というのは、市民の個人的な通信内容への政府の侵入という、先月来取り沙汰されている出来事をより正しく説明している。現在から2024年までトランシットの冥王星が山羊座を運行することからしても、なおさらその思いは深い。*当時G.ワシントンは大陸軍総司令官だった。1976年以前から戦争は起きていたけれど、独立宣言が公布されるまではどちらかというと英国の圧政に対する植民地の抵抗という色合いが残っていたとも言われていて、独立戦争としての名分はこの日から、ということらしい。建国図の日にちの違いは重要だ。7月2日の建国図を使えば、ソーラーリターンの月は牡牛座に在り水星は蟹座で逆行中となる。これは特に財政や金融に関連してコミュニケーションにおける翻意や撤回を示唆するものだ。7月4日の建国図では、月は双子座に在る。双子座は水星が支配しており、逆行中だ。この月は海王星とスクエアを形成している。この場合、口にされる殆ど全ての言葉が翻されることを意味する。これからの一年は、コミュニケーションという視点から見る時、「卓越したコミュニケーター」として知られる大統領にとっては興味深いものとなるに違いない。それにも増して、この一年は財政と金融(7月2日建国図/牡牛座の月)、さもなければ新聞、メディア、そして検証という試練に耐えられない言葉の数々(7月4日建国図/双子座の月)が際立つものとなる。多くの誤解や伝達の行き違いが起きやすく、何を信じれば良いかを知るのは大衆にとって難しいだろう。これは噂や虚偽の決めつけが蔓延する社会環境だ。米国の機密保護情報に関連するエドワード・スノーデン事件の内にすでに観察されるように、リーク行為は珍しくもなくなるかもしれない。両方の建国図において、金星は土星とスクエアを形成しており、天王星は冥王星とスクエアだ。グランドトラインは顕現している。全てが否定的なわけではない。いえ情報やニュースの類いに関しては、それが正しいかどうかは全く疑わしいし、その誠実さ、動機、そして情報をもたらす人物の信頼性には大いに疑問の余地がある。**米国建国図はざっと数えても十数種類存在する。ここで7月4日のチャートとして言及されているのは4日9:36(Philadelphia)のもの。出ている7月4日02:17も有り、月は水瓶座の18°台に位置する。呼ばれるもので、7月4日17:10のチャート。Solteは独自の研究により1777年11月15日12:46(York)説を唱えており、このチャートも非常に興味深い。日本も含め、建国図が数種類存在する国は非常に多いが、代表的なものはそれぞれにホリスティックな整合性を持っている。2013年6月24日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。≫MMTA第二回コース開催による先週の休載に先立ち、私は天王星・冥王星ワクシングスクエアの3回目から4回目に至る期間が、全7回のスクエア形成の内で最も重要で挑戦的な時期となるだろうと論じた。それはまるでワイルドな野獣の口に咥えられているような感じがするだろう、と。思うにあれから2週間経って、殆ど全ての人々は私の言ったことに共感出来るのではないだろうか。それは決してたやすい事ではない。米ドルに対する通貨も例外ではなかった。暴落はFRBについてのニュースと関連していた。ベン・バーナンキをFRB議長として再任するかと聞かれた時、オバマ大統領はこう答えたのだ。バーナンキは既に彼が望むより長く働いてきた、と。FRBのトップを事実上退かせるということだ。バーナンキは今やレーム・ダックであり、市場はそれを嫌気した。その後まもなく、バーナンキは将来のFRBの方針について彼自身の声明を発表した。述べたのだが、にもかかわらず彼はまた、もし経済状況が回復し続けるなら、FRBはこのような量的緩和策を来年にも縮小するかもしれないという含みを持たせた。市場はこれをも嫌気した。売られ方は相当なもので、経済状況が好転しているなどという見方が後退し始めそうな急落が起きた。避けがたい政策変更という思い一つでさえも、投資コミュニティの激しい反応を生み出した。金は1300以下、銀は20.00以下に下落し、ダウ工業平均は14,700以下、10年国債は127以下......と、これは投資家達がかなりの間目にしてこなかった水準だ。これは天王星・冥王星スクエアの原理とは確実に一致する。どんな下値支持帯や上値抵抗帯も尊重されはしないのだ。天王星が土星または冥王星とのハードアスペクトを形成する時はいつも、一部の市場に急激な反騰が起こり、おそらくは新高値を期待出来る。後にはその同じ市場の崩落が続く。天王星が土星とオポジションだった時、世界の株式市場が暴落した(2008年~2010年)。史上新高値を記録する反騰を目撃した。現在、私達は、低金利と過度に緩和的な中央銀行の基本政策が、強気志向から弱気志向へと反転していくにつれて市場に起きる、深刻な下落を目にしている。した心理傾向の下では、株式や金利市場は苦闘しがちだ。これはまた、まもなく貴金属市場を急上昇へと転換させるはずの、まさに同じ心理傾向なのだ。金と銀は不確定要素と混乱が金融コミュニティを席巻する時に活況を呈する。金融コミュニティは今後2年間にわたって益々窮地に嵌まりそうな悪癖の中にある。不確実性が君臨することだろう。現在、いくつかのジオコズミック要因が発効しており、すぐに続いてもう幾つかやって来る。株式、国債、そして貴金属は、先週太陽と木星が両方とも双子座の最終度数に入った時点で急落した。去年から何度かこのコラムでも言ってきたことだが、木星が双子座の14°~24°を運行する時期は、株式市場が天井をつける可能性がある。これに当てはまったのが5月22日の例で、この日は世界の多くの株式市場が史上最高値をつけた。当時木星は双子座22°台にあり、これはちょうどダウ平均が最初に1000に届いた(そしてその直後年末に向けて25%の下落をみた)1966年、そして1929年の株式市場大暴落(ウォール街大暴落)直前に木星が在泊した度数だ。ヘリオセントリックの(通常の地球中心/ジオセントリックではなく太陽を中心として見る)水星は現在射手座を運行中で、これが6月22日~7月3日まで続く。歴史的に見て、これは貴金属と株式の両市場における、急激な価格変動との相互関連性を持っているが、常に同じ方向に動くわけではない。通常、金と銀には印象的な反騰がみられる。反騰しない場合は印象的な下落となる(約80%の反騰、15%の下落)。今週は木星が双子座から蟹座に移行する。惑星等の、次の星座宮への移行は「イングレス」として知られている。今回のイングレスは、最初の内は素晴らしいかもしれない。いうのは、これが7月中旬に土星と海王星に対してグランドトラインを形成するからだ。グランドトラインは全惑星パターンの内で最も調和的なものとされている。この後まもなく木星は天王星・冥王星とのTスクエア形成に入り、その動きは来年に入っても続く。これは典型的な「破産のアスペクト」であり、ネイタルの惑星がカーディナルサインの10°~15°にあるような国(たとえば米国)にとっては特に強烈な意味を持つ。蟹座は銀を支配することにも注目だ。木星が蟹座~獅子座を運行中に金と銀が反騰し、一方で株価がどんどん下落していったとしても驚くにはあたらない(2013年中盤~2015年中盤)。した事全てに加えて、水星が6月26日水曜に逆行に転じ、7月20日まで続く。この時期はまた*土星が7月7日に、天王星が7月17日に方向転換する。グランドトラインは好ましいものであり、例えば移民法案のように、この時期に下される長期にわたる決定には明るい見通しがある(まぁ、この法案は多くの人々にとって好ましいと思われるが、他の人々にとっては大きな心配事だ)。これまで述べてきたような他のシグナルの顕現(特に天王星・冥王星スクエアと天王星の逆行)も示現することを考えれば、金融市場にとっては非常にワイルドな時期にもなりそうだ。14:12頃**延期されているタリバンと米国との公式協議がこの時期になるのではないかとの見方もある。(移民改革法案が)通れば、必要となるのは......*ソーシャルセキュリティ・カードに基づいて国が発行するIDカードと、生体認証情報を含む国家管理のデータベースであり、この認証情報は指紋、網膜スキャン、または手の甲の静脈スキャン認証を含む可能性がある。これらは政府による追尾目的で安易に使われかねない。いうのも、そのカードは出身地に関わりなく全米の労働者が所持を義務付けられる可能性があり、もしそうなれば、そのIDカードを取得せずに米国で職を得ることは、誰にとっても不法行為となるからだ...。www.cmapaignforliberty.org*ソーシャルセキュリティ・カード:米国社会保障庁が発行するカードで各人に社会保障番号が付与されており、全米国民が保持しているもの。ちなみにホワイトハウスは先日ウェブサイトの全登録者宛にメールを送り、この法案が通ればこれまで不法滞在だった移民が新たに納める税金その他によって、今後20年間で1兆ドルの歳入増加が見込め、それによって中間所得層の負担が軽減されるとPRしていた。これは大いなる皮肉であり、将来、歴史は自らを振り返って驚嘆するだろう。連邦政府の支配強化に最も専心してきた当の大統領は、また同時に配慮を欠き、傲慢で、政治的に超えてはならぬ一線への良識を一片も持ち合わせぬ大統領でもある。その彼が、我々の時代において政府に対する信頼を最も大きく損なったのだ。ウォールストリート・ジャーナル紙よりさて、これが米国における天王星・冥王星ワクシングスクエアの顕れ方だ。バラク・オバマ大統領のネイタルの惑星に対してトランシットの海王星と土星がハードアスペクトを結んでいるという事実の顕現だ。それは続々と起きるスキャンダル(証拠が無かろうが事実だろうが)であり、以前このコラムでも述べたように、2013年2月以前の非常に調和的なトランシットの後に続くものだ。天王星は解放、独立、そして自由への衝動を象徴する。それは牡羊座に在泊する時に最も強化される。した表現が抑圧されたと感じる時、多くの大衆、主張する大衆が、敵対的かつ好戦的になっていく。冥王星は「隠匿された秘密の暴露」だ。山羊座にこれが在る時、暴露される秘密は公衆の目から隠されていた政府の活動であり、特に国の安全保障の名目で為されてきた行為だ。してきたことの発覚は、天王星が冥王星に対する3回目の正確なワクシングスクエア形成を終えて、4回目に向かい始めた過去2週間を通して、非常に大きな集合的不安をかき立ててきた。した発覚は、米国が民主主義と市民の個人的自由を護るのではなく、その守護者たることを放棄しつつあるのではないかという恐怖へと大衆を導いた。この一件は不気味な程に、今や古典となったジョージ・オーウェルの小説『1984』を思い起こさせる。して君臨する政府にまつわる物語だ。アストロロジャーにとって、これは興味深い。土星リターンのサイクルと重なるからだ。Tスクエアが、米国のネイタルの太陽(大統領)と土星(政府)に対してグランドスクエアを形成するという事実だ。グランドトラインがおそらく最も幸運な惑星配置であるのに対し、グランドスクエアは最もストレスが高く、挑戦的な配置だと見なされている。米国は未来に関わる非常に重要な選択の瀬戸際に立たされているかもしれない。これはこの国の品格がかかり、したがってその運命を決することになる、伸るか反るかの時期が迫っているということだ。どんな決定が下されようと、それは個人がその政府に対して結ぶ関係性を決定付けそうだ。その結果は非常に長期間影響を及ぼす。このコラムを今読んでいる皆さんに残された生涯全てにわたるだろう(米国のプログレスの火星は現在逆行しており、それは2080年まで続く)。全世界の歴史を通じて行われてきた民主主義の偉大な実験が、終焉を迎える瀬戸際に来ているのかもしれない。結末は、今回の選択とそれに続く行動にかかっている。のを知っているからだ。アストロロジャーにして劇作家のマイケル・ルーティンが5年前、デンバーのUAC(ユナイテッド・アストロロジー・カンファレンス)で披露した芝居で描いて見せたように、「山羊座の冥王星:すなわちあなたは監視されている」と。当時のあのコメディ作品がどれほど予見的であったか、果たして彼自身は知っていただろうか。いや、おそらく知っていたろう。結局、彼は世界的なアストロロジャーなのだ。アストロロジャーは全てを知っているわけではない。宇宙の様相と人間活動との相関性については、他の殆どの人々よりはるかに多くを知っているものだ。you":小説『1984』の中では街の至る所にこのスローガンが溢れている。Examiner誌によれば、NSAによる個人データ収集が発覚して世間が騒がしくなるにつれ、今年で出版60周年を迎える『1984』の米国アマゾンでのセールスがその日1日で69%~126%も跳ね上がったそうで、今も10日間連続で売れ行きトップ100以内に入っている。前回の新月のテーマが熟し、花開くときです。この日は太陽と月が、地球を挟んでちょうど反対側にやってきます。0°の新月から始まった地球全体への課題は、満月で180°対向のエネルギー同士がぶつかりあい補いあうことにより、輝く満月というひとつの「結果」を見せてくれます。見せてくれる鏡だと言えるかもしれません。わたし達はみな満月を超えて、次の新月までにそのテーマを消化、エネルギーはゆっくり静まっていきます。タイムスケジュール★エネルギーが高まる時です。ヒーリング・メディテーションや祈りを捧げたい方は、もし可能ならこの時間帯に合わせてみてください。山羊座2°10’で満月となります。*今回のベースとなる新月のテーマについてはココをご覧ください。6/23~7/7*ここでは有名なデーン・ルディアー版やマーク・エドモンド・ジョーンズ版の解釈ではなく、透視家エルシィ・フィーラーの伝えた言葉をそのまま書き写したオリジナル版サビアン・シンボルを使いブレイン・ボヴィの解釈を参考にしています。*テーマはひとつの意識の流れを表したものです。この流れは順不同に現れたり循環したり、ひとつだけ突出して感じられる場合もあります。内容はその時々のアスペクトを意識しながら抽出しています。『志を高く保つ』ちょうど梅雨時の満月。今回は軌道上、地球に今年一番近い領域で起きるスーパームーンの満月です。お天気はどうかな?大きく輝く月が見られるといいですね(^_^さて前回の新月、エネルギーのポイントは『葛藤の中に静謐をみる』でした。荒ぶる蝕祭を過ぎ越し、惑星集合が風性の双子座から水性の蟹座へと移っていく中で、繊細さを増していく感性に呼応するように、どこからともなく湧き起こる反撥心、または突き動かされるような衝動やこころの揺れを体験しているひともいるのではないでしょうか。そんな光景を身近に見ているひともいるかもしれません。今回は蟹座の太陽から光線を受ける山羊座の満月です。以前にも書いたと思うけれど、この蟹座―山羊座軸はアリス・ミラー言うところのグロース・アクシス...成長が急激に加速される領域です。ことばを換えると、蟹座は自己の一個人としての内面が、山羊座は大きな社会の一部である自己が、明確に意識されてくる領域です。個と社会という二元の枠組みの中で、背中を押されるように様々なことを経験する中で、あるときは内に籠もり、あるときは社会の中で主張を試みながら、自分を広く大きく成長させていく...そんな内面の衝動がこの軸を貫いていると言えるかもしれません。初夏、成長の加速期に入ったわたし達。世の中はあいかわらず「アレだ!いやコレだ!」と騒がしい日々が続きます。今回の満月はそのひとつの答になるのかもしれません。いつものようにサビアン・シンボルを見てみましょう。基盤となるシンボルは『3枚のステンドグラスの窓の内1枚が爆撃で破損している』。3枚で一組になったステンドグラスと言えば、やはりキリスト教会にみられるような背の高い薔薇窓が思い起こされます。マーク・エドモンド・ジョーンズの薫陶を受け、信心深い女性でもあった透視家エルシィの脳裏に描かれたのも、やはり教会の聖堂だったのではないでしょうか。上部が円形の花ような窓になっていて、その下を細長い長方形の窓が支えているような形。薔薇窓はマリアの象徴とも言われているそうです。この三つ組みの窓は、その建物の内部が特別な場所、神聖な場所であること、高い精神性を示す領域であることを象徴しています。その内の一枚が爆撃によって壊されています。爆撃されたということは、何らかの理由で徹底的な破壊が意図されたのかもしれません。結果的には1枚のみが破損して、そこから内部に現実の白々とした光が差し込んでいます。悪意ある破壊行為は美しい窓を破壊しました。色とりどりの色ガラスによって創り上げられた荘厳な雰囲気は失われ、描かれた聖者の無残な破片が飛び散っています。聖なる場所であっても、銃や爆弾に見舞われれば儚く壊れます。聖なる建物が一部でも壊されれば、絶望にうちひしがれるひともいるでしょう。目を閉じて見なかったことにするひともいるでしょう。怒りがこみあげて報復を誓うひとも多くいると思います。外から差し込む突き刺すような光。その生の光に照らされて、そこに立つわたし達の眼は今という現実に開かれます。光の演出を失い、何でも無い建物、何でも無い部屋と化した場にあっても、わたし達の内側に存在する聖性を破壊することは誰にも出来ません。それが出来るのはただひとり、わたし達自身です。これに対して太陽が位置するのは対向のシンボル『広大な水平面の上に吊られた男』です。広大な水平面にはどんな高低もみられません。保って永遠に拡がっているかのようです。いう意味を含んでいるそうです。吊されて水平面に対峙する男は、ある種の異端者なのかもしれません。すると、自己の内部の聖性を高く掲げたばかりに、周囲の状況から逸脱してしまったのかもしれません。いうことばには、「一時的な停止状態」という意味もあります。今、全てがまったりと動きを止めています。男はひとり宙吊りになってじっと耐え、平坦な地面を眺めています。下方は平らかで何の動きもありません。受け入れるというより、そういう力を内側に持っている、という意味が強く、能動的な含意があります。ギリシャ語の"psyche"から来ていること、それが精神と霊魂に深く結び付いており、爆撃にも似た衝撃をもたらす生の感覚や、そこから受ける様々な印象に対して常に開かれていて、躍動的な官能性を持っていることを示唆しています。「人間の魂」は、あらゆる経験に対し開かれた存在です。わたし達のエゴを通してあらゆるものと結び付こうとし、そしてそれによって莫大な刺激を受け、急激に成長しようとします。魂の持つ「受容性」は単なる知的好奇心を超えて、人間を人間たらしめる要となるもの。それこそが、「理解」をもたらすものだから...。爆撃によって傷付き、エゴが涙を流したとしても、魂は粛々と受け入れ、ひるむことがありません。換毛期の鹿を示しているそうです。殆どの鹿は春と秋に夏毛と冬毛の換毛期を迎えるようですが、このシンボルの鹿もまた、もうすぐ季節が変わることを暗に示しているのかもしれません。鹿を連れている男は頭のてっぺんから足のつま先まで分厚い毛皮を纏っています。この度数って、いつも大体クリスマスあたりに太陽が来るんですよね。いえ、あるいは...彼は極地を探索する探検家なのでしょうか?探検家は凍てつく広大な大地を縦走していきます。平坦にみえても、そこにはどんな危険が待っているかわかりません。クレバスが大きな口を開けているかもしれないし、足を滑らせて大きな傷を負うかもしれません。それでも、彼は果敢に探索に挑みます。こころを開き、肌に触れる全てを感じ取り、障害に対応し、その経験を活かしながら、進んでいきます。自己の内部からほとばしる聖性に導かれて。いつか来る春の訪れを予感させる、ボサボサな毛並みの鹿を友として。したらいつか、こころを開いて待つ誰かに贈り物を届ける日が訪れるのかもしれません。異端者として「吊された男」は今や停止状態から抜け出して縄をほどき、今度はみずからあらゆる体験に飛び込んで、それを受けとめようとしています。その生き方と強靱なキャラクターを支えているのは、その聖なる受容性です。今、彼のハートはフル・オープン......。べつに宗教絡みの崇高な「何か」でなくても、ただ、最高の、最善の、気持ち。今思い起こせる、こころの一番綺麗な部分。薔薇色の期待ではなく、誰に頼る必要もない絶対の信頼。傷付くことさえも受容するオープン・ハート。過酷な状況の中で、空間に向かってひとり微笑むことの出来るこころ。わたし達それぞれが持つ、考え得るかぎり一番の部分。それは紛れもなく、わたし達の中に聖なる場を生み出す魂の顕現ではないでしょうか。いっても、わたし達はみんなエゴという分厚い毛皮をまとっています。ステンドグラスに描かれた聖者ではないわたし達。エゴという殻が無くてはこの社会で生きていけないでしょう。エゴはいつだって自分を真っ先に守っています。ときには薔薇色のサングラスをかけ、それが壊されると今度は黒メガネにかけ替えて、「ったく世の中真っ暗だぜ!」とかなんとか、怒ってうそぶいたり打ちひしがれてみたりします。...魂はそれさえも受け入れて、そっとわたし達の背中を押すのではないでしょうか。前に進もうぜ!」って......。この、スーパームーンの満月夜。静謐の中に、内なるささやかな声を確かに聴き取ってみたい。今、そんなふうに感じています。※自分のチャートを持っているひとは、個人惑星とのタイトなメジャーアスペクト(特にコンジャンクション、スクエア、オポジション)を観察してみてね。これからの2週間、世界に、わたし達の人生に、どんなドラマが展開するでしょうか。現在水星はシャドウフェイズにあって、26日水曜の22:07ごろから逆行に転じます(7月21日早朝まで)。水星逆行についてはこれまでにも耳タコってくらい書いてきました。本来は振り返りの時期と言われ、アタマに「再」の付く精神的行為が一番ふさわしいとき。2013年6月10日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。≫の2ブロックめ、土星逆行の終了が6月8日となっていました。正しくは7月8日です。お詫びして訂正しますm(_"_)m【告知】メリマン・マーケットタイミング・アカデミーの第二回トレーニングを予定しているため、来週のコラムは休載とさせていただく。先週は終盤にかけて、世界中で多くの株式市場が今年一番の急激な下落に見舞われた。その後、金曜朝に米国の雇用統計が出て全てが変わった。弱気だった市場は強気に変化した(株式)。強気だった市場は弱気に転換した(貴金属)。先週はまた、6月6日に起きた海王星の滞留/逆行の典型とも言える週だった。投資家やトレーダー達は、ヨーロッパと米国の中央銀行が何を考え、先週以降に何をしようとしているのかがわからず混乱した。FRBが量的緩和策をやめようとしているからには金利が上がり始めるだろうと彼らは考えた。結局、中央銀行が方策転換しつつあるという、先週流布した大方の推論に反し、彼らは何もしなかった。全てが酷い誤解だったのだ。これは指導者達が、どのみちやらねばならないことに関して何をするべきか、またはどうやって為したらよいかの確信が持てない時によく起きることだ。株式と貴金属に起きたリバーサルと下落は...大規模だった。日本の日経225を例にとってみよう。5月23日、3回目の天王星・冥王星スクエア形成(5月20日)の直後、日経は15,942という5年ぶりの高値で取引されていた。2週間後の6月7日金曜には12,548と、なんと21%も下落したのだ!米国では5月22日にダウ工業平均が15,542で天井をつけている。日経は事実上、このところの長い年月で初めてダウ平均より高値をつけたのだ。6月6日木曜までにダウ平均は14,844まで急落し、折しも海王星が逆行に転じたこともあって、誰もが少しパニックに陥った。結局週の終わり値は15,248となり、今度は突如として誰もが舞い上がった。失業率が7.6%に上がってもどうってことはない。多くの人々が失業したという事実にもかかわらず、175,000人もの新たな労働人口が生まれたのだ。今のところ、そう報告されているのだ。海王星が滞留から逆行に転じ、そして金曜に月が双子座に入居すると共に、矛盾と誤解と改訂がこの終わりも結末も見えないドラマの持つ筋書きの一部となった。