ディナーの準備をするチャコティの前に、セブンが転送されてきた。「早すぎたか?」チャコティ:「いや、ピッタリだ。「花を持って副長の部屋に入るところを見られては、慎重さに欠ける。チャコティ:「......水に入れておこう。奥へ行こうとしたチャコティをセブンは引き寄せ、口づけした。セブン:「ああ...ファーストキスを待つのは、しばしば苦痛を伴うと聞いていたので。その緊張を緩めたかった。」チャコティ:「...賢明な選択だな。......セカンドキスは。その最中、ジェインウェイの通信が入った。『上級士官はブリッジへ出頭せよ。』セブン:「ああ...。」チャコティ:「......この次は通信機を止めておくとしよう。スクリーンに星間現象が映し出されている。ブリッジにセブンに続いて入るチャコティ。「何です?」ジェインウェイ:「タキオン放射から判断すると、時空の裂け目のようね。」セブン:「どうやって起こったのだ。「それを今探ってるところです。」キム艦長の船と共にいるシャトル。キムもシャトルにいる。「私が関わっていることが艦隊司令部に知られれば、また少尉に逆戻りです。」ジェインウェイ:「相変わらず心配性ね。「推進エンジン、オンライン。別のモニターを見るキム。「このコラスの装置は、タキオンエネルギーの放出が多すぎます。目的地に着く前に燃え出す恐れがある。...戻れないかもしれません。「いつだって片道切符しかもってないわ。「...本当にあなたを止められないんでしょうか。」ジェインウェイはキムに近づいた。キム:「はい、愚問でした。」ジェインウェイはキムの顔に触れた後、抱き合った。