1国王ガートルード、すまぬが席をはずしてくれぬか。ここでオフィーリアに出会うといいう、ひそかな筋書きなのだが。王子のふ振舞いからとくと判断しようというわけなのだ。幸いにして、もしそうであってくれれば、そなたの功徳であの子も常の正気にもどり、お二人の仕合せにもつながることでしょう。オフィーリア仰せのとおりになりますよう、わたくしも願っております。(王妃退場)ポローニアスオフィーリア、この辺を歩いていなさい。隠れることにいたしましょう......さ、この祈祷書を読んどるの。(祈祷台から一冊の本を取り上げ、オフィーリアに渡す。一人でいても怪しまれまい。罪なことにはちがいないが、世間ではざらにあることだからな。3(ハムレット登場)ハムレット生きる、死ぬ、それが問題だ。どちらが貴いのだろう。戦ってその根を断ち切るか。死ぬ──眠る──それだけのことだ、しかも眠ってしまえば、みんなおしまいではないか、おれたちの心の悩みも、この肉体につきまとう数知れぬ苦しみも。眠る!夢をみるかもしれない、そうか、ここでつかえるのだな。美しいオフィーリア──森の女神よ、お祈りか、ぼくの罪のおゆるしもいっしょに願っておくれ。オフィーリア(祈祷机から立ち上がって、ちょっとこわばった声で)あの、王子さま、この頃はいかがでございますの?ハムレットいや、どうもありがとう、大変いい、大変いい、大変いい。オフィーリア王子さま、いただいた記念の品をわたくしまだ持っておりますの、とうからお返ししなくてはと存じておりましたのですけれど。お受け取りくださいません、どうぞ。ハムレット(冷たく)受け取れない。何もあげた覚えはないな。(彼女の言葉には何か不自然な、前もって用意したようなところがある。ハムレットはそれを感じた。1ハムレット信じていたとしたら、それは大間違いだぞ。どんなに美徳を接木(つぎき)してみたところで、もとの台木の性質は消えぬからな。おれはほんとは君を愛してなんかいなかった。オフィーリアでは、大変な思いちがいをいたしておりましたわ。ハムレット(祈祷机を指しながら、しだいに熱狂してくる)尼寺へ行け。罪な人間を生みたがるのだ?おれなどはかなりまっとうな人間のつもりだが、それでもいっそ母が自分など運でくれなかったらよかったと思うほどたくさんの罪悪を背負いこんでいる。傲慢で、復讐心が強くて、野心深くて、そのほか、まだどんな罪を犯すかわからない人間だ。それを一つ一つ思いつく思惟の力も、それに形を与える想像力も、実行に移す時間もないほどたくさんの罪をおれは担っているのだ。おれたちは一人残らず大悪党だ、誰をも信ずるな。──尼寺へ行ってしまえ。