(心配したいひとは、心配遊びとしてのシミュレーション・ゲームに興じてもいいけれど、遊びにこころを乗っ取られないよう気を付けてください。何か起きるなら、きっと狙い澄ましたように予想外のことになるかもしれないのですから...)今はひとり遊びでエネルギーを蓄えるとき。誰かに認めてもらったり、ひとを説得したりする必要もありません。満月の時間帯、もし出来るなら・・・もう一度こころのクリア・ボタンをクリックして、まだことばにもならない、微細な幸福の種子を感じ取ってみてください。万一、頭上にアメアラレが降っていたとしても...その雨の一滴の中にも、至福の小さな炎がきっ揺らいでいます。体を、手足を、そっと温め、凝りをよくほぐして。体ごと「それ」を感じ取れたらいいなと思います。おだやかにゆるっと、様々に感じてみたいと思います。潜んでいるはずだから...(^_^あれ?やっぱり最初思っていたより沢山書いてるかな。読んでくださる方にとってはどうでしょう?いや、ともかくもw。2013年12月9日(フリー版より)翻訳:hiyoka文中の日付・時間はすべて米/東部時間です。自身の学習のための翻訳文です。日本語になりにくい箇所は意訳があります。知識不足による誤訳があるかもしれません。原文は上記サイトで無料で閲覧できますので、よろしければそちらもご参照ください。ご意見やご感想、間違いのご指摘などいただけましたら嬉しいです。投資日報社さんでは無料コラムには記載の無い情報や、文中のメリマン用語の解説も掲載されていますので、そちらもぜひご覧ください。来週は、12月14日に開催される『フォーキャスト2014』のウェブキャスト・セミナー準備のため、このコラムは休載となる。参加希望者はこちらで詳細をご覧いただきたい。