ホテルは、宗廟(朝鮮王朝の墓、後で知った)前の交差点の古宮ホテル。金正徳さんに手配をしてもらった。名前の通り、伝統ホテルのようだが、ツイン1部屋6000円だから、これも安い。日本から民団の利用が多いと聞くからか、フロントの女性が日本語を話せるので安堵。靴を脱ぐ、寝間着もないのは韓国一般と知る。遅れて成田からみえる亀田さんもこのホテルであり、18:30フロントで合流を約束していた。当初、それまでの間、近くを散策してみたいと思っていたが、疲れてしまったのでその元気はない。部屋でしばし休むことにした。亀田さんに、近くの韓国料理のレストランと言うより食堂に連れていってもらった。東京に留学中亀田さんが韓国語を教わったという女性日本語教師も合流。