5レアティーズ激情よ、わたしの頭を干上がらせておくれ。涙よ、塩の辛さを七倍にもしてこの目の視覚の力を焼き尽くしてくれ。5レアティーズああ、どうしてこんなことが。若い娘の頭が老人の命のようにもろくも崩れるのか?人間らしさの証しは人を愛する細やかさ、だからこそ愛する者の亡きあとは人として最も貴いものにそのあとを追わせるのか。顔も覆わず棺に乗せてヘイ・ノン・ノニ、ヘイ・ノニお墓に涙の雨が降る──さようなら、いとしいあなた。レアティーズお前が正気で復讐しろと言ってもこれほど心を動かされはしない。オフィーリア続けて歌わなきゃ駄目、あなたは「ずん、ずん、ずん」よ、それからあなたは「呼んでごらん、ずん」ってね。ああ、糸車の調子にぴったりね。主人の娘を盗んだのは召使い頭、恩をあだで返したのよ。レアティーズ無意味な言葉がかえって意味を持つ。5オフィーリア(レアティーズに)これ、まんねんろう、忘れないでってしるしですわ。──ねえ、あなた、忘れないでね。それから三色すみれもあるわ、これはものを想えってしるし。レアティーズ狂気の中にも教訓がある。ものを思って忘れるなか、そのとおりだ。5オフィーリア(国王に)これがあなたのういきょうとおだまき草よ。(王妃に)あなたには悔やみ草、あたしにも少しとっておこう、これは安息日の恵み草と言ってもいいの。──ああ、あなたの悔やみ草はちょっと形を変えておつけにならなければいけないことよ。あなたにはすみれをあげたいのだけれど、みんなしぼんでしまったの、お父様がお亡くなりになったときに。──めでたい往生だって、みんな言っていましたわ。5レアティーズ悲しみも悩みも苦しみも、地獄そのものもこうして愛らしく美しいものに変えてしまう。死ぬまで待ったとて死んでしまった人だものあの人はもう帰らない頭は銀髪麻のようそのお姿もいまはなく泣く泣く祈るほかはないあの世でどうかしあわせに。みなさまのためにも祈ります、どうかおしあわせに。