[#o5b5369e]本パッチは未だ完成しておりませんが、完成すれば日本語版で一部を除き、ほぼ全てにおいて日本語で表記され日本人プレイヤーにとってESをより快適にプレイしていただくことを可能にします。パッチ製作は主に人出梨とかいう人物がやってたりしますが表記される文字列に関してはtsuru様直々に翻訳なされたものですので皆様納得のいく代物を作れると思っています。[#db9572ad]解凍したESTransフォルダの中身をes300rにコピーして上書きしてください。[#jd5d0f3c]PlugY.ini,PlugY_0.ini,PlugY_1.ini全ての言語設定で日本語固定になっているので英語固定に戻してあげてください。[#y9ee19bd]日本語版、もしくは英語版日本語化パッチ([[BahamutTear:http://diablomoder-bahamut-tear.hp.infoseek.co.jp/]]にて公開中)がインストールされていなければ本パッチをインストールしてはいけません。噂の統合版完成です!今回のパッチで馬場スキルタブも日本語になります。人柱の方、誤植の洗い出しよろしくお願いします。日英で語順が違うので、スキルの説明部のあたりが一番不安です。現在パッチに入っているstring.tblは、英語表記のままなので、string_jp_sabun.txt内の2行を差し替えてください。「StrSklTabItem10」以降の差し替えになります。元の部分も書き換えになるので、問題が出ないといいのですが...。