それぞれの使い分け方ざっくり言うといずれの呼び名も第三者とのやり取りの際に使われる呼び方です。似た意味でもそのニュアンスによって感じ方や捉え方が変わるので、その状況や場面での使い分け方がポイントとなります。「亭」とは建物や屋敷などの意味で、「そこの主」として鎌倉時代などに使われ始めました。宿屋・茶店など商売業をする店主を指します。現代では「亭主関白」など横暴なイメージがある為、あまり一般では好まれないでしょう。元々は仏教用語で「与える」などの意味を持つ「ダーナ」が転じたものです。奉公人が主人を、妻が夫を、商人などが贔屓客を称する際に用いられるようになりました。いったことから、上下関係がハッキリと感じられる含みを持ちます。