16:54おそらく、意味は通じないでしょうね。意味として挙げられた「安らぎの夏」「静かな夏」をそのままお使いになるのが、むしろ優れた訳のようにも思えます。響きとしても綺麗ですしね。静か」というような意味は直接的には含まれていないようです。通報するこの回答へのお礼いつもご丁寧に教えていただきありがとうございます。「安らぎの夏」、「静かな夏」の響きはよいでしょうか。私の耳はぜんぜんだめですね^^;。静か」という意味が含まれていないのはちょっと残念です。「安らぎの夏」という案を採用します。本当にありがとうございました。地名であり固有名詞として存在・通じています。漢字が難しく、上海とか香港と違い、正確に読めるとか、「寧夏」の所在地を正確に理解されている方は少ないと思います。常夏(とこなつ)「盛夏(せいか)等が、比較的、近い用語用法ではないのでしょうか・・・。ご回答ありがとうございます。地名として通じるだけなんですね。「常夏」と「盛夏」のような意味ではないと思います。本当にありがとうございました。中国語」に関するQ&A:中国語、日本語と英語を話せる。こんにちは、皆さま、私は日本語を勉強中の中国人です。いくつかの日本語の質問は理解できません。外国語学部で日本語教師の勉強しています。私は今日本語を勉強しています。日本語は本当に難しいですね。日本人の中2女子です。日本語を勉強中の中国人です。私は今日本語を勉強しています。日本語は本当に難しいですね。「言うに及ばず」と「言うまでもなく」は同じですか?日本語を勉強している中国人です。意味...15短歌16和歌の翻訳をお願い致します><。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。