Shallowwwインターネットの記号で遊ぶ、ファッションブランドShallowww。彼女たちが生み出したファッションの新しいレイヤーとは。MinaTweetインターネット以後の感覚を洋服上で表現するいくつかの試みやムーブメントの中において、Shallowwwは象徴的な作品を発表している。インターネットそのものをテーマやモチーフとして用い、インターネットとファッションの両方の領域を拡張しながら、どちらの層も魅了し続けている。Bianchiにインタビューを行なった。Shallowwwの作品がインターネットとファッションの関係性を考える上で象徴的なのは、デザインの中で扱われているモチーフがインターネット上からサンプリングされたものである、ということだけではない。デジタルデータという非物質的なものを、洋服という物質の上に出力することで起こる誤変換を作品化し、デジタルデータと物質の性質の違いを露呈させていることにこそ象徴性がある。インターネット上の画像が元の意味を消失して拡散していくことと、ファッションにおける洋服のイメージが上辺だけで消費されていくことは暗喩でリンクしている。スウェットを基調としたベーシックなアイテム展開は、シーズン性を超えて着用可能なワードローブとして機能しており、これは一時の流行を追いかけ続けるファストファッションやトレンドそのものに対する皮肉のようにも思える。Shallowwwはその名の通りファッションの浅薄さを暴いているが、同時に可能性を提示してもいる。それはメディアとしての洋服の可能性であり、インターネット以降の世界において、言語に依存しないコミュニケーションツールとして、洋服やその画像がどのように機能し得るか、ということを含んでいる。メンバーのバックグラウンドについて聞かせてください。Bianchi)によるプロジェクト。私たちはそれぞれバックグラウンドはバラバラだけど、元々仲が良くてファッションに対する皮肉的な視線が共通していた。Bertaと私は、スタイリスト兼トレンドウォッチャーとして活動していて、ヴィジュアル撮影で何をやったらいいのか分からなくなっている時期もあった。Bertaは心理学、Ricardoはグラフィックデザイン、自分は記号学を学んでいて、ファッションは全員が独学。Ricardoとは他にも協同で2010年からBarriobajeroという実験的なクリエイティブ・コンサルタントも手掛けている。他のグラフィックデザイナーみたいに、自分たちの作品がプリントされて、着てもらえることを夢見ていた。それで、自然と力を合わせる結果になったのかもしれないね。BarriobajeroはShallowwwのプロジェクトの一環。私とRicardoは少しの間ストックホルムに住んでいたのだけど、当時、腕のいいファッションデザイナーたちとオフィスを共有していて、素敵なスタジオを借りていた。若い人たちが起業をして、生活のために自分たちのプロジェクトを進めていくのを見ていて、インスピレーションや新しい刺激を受ける毎日だった。Shallowwwのブランドのコンセプトについて教えてください。その名の通り【Shallowは英語で浅薄の意】、Shallowwwはインターネットの表層的なイコノグラフィー、その記号学、テキスチャー、パターンなどに影響されている。私たちの目標は美学2.0と、その周辺にあるデジタルの形象をテキスタイルに移し替えて、スクリーンプリントやデジタルプリントで表現をすること。リピートやグリッチが生成する不調和な雰囲気、その先にあるディストピアな世界、それは画像が元の意味をなくしてしまって、デジタルの辺獄で、ただ装飾のために残っているという状態。ブランド名は、人間の一番浅薄なレイヤー、私たちが洋服を着ることによって作り出されるレイヤーのことでもある。あと、Shallowwwのチームは3人で成り立ってるから、3つの「w」は3人の存在の意味も持っている。Barriobajeroでは洋服以外にも、キュレーションや出版、アートディレクションなど多岐にわたる活動をしていますね。BarriobajeroはShallowwwと同じ様な価値と美的感覚を持つのだけど、Shallowwwの本質は明らかに商業より。Shallowwwの衣服はトレンドの研究の結果であって、私たちはいつも革新性、流行と皮肉のバランスを追求している。Barriobajeroはリサーチ、サブカルの実践とカルチャーの促進に専念する実験的なクリエイティブコンサルタントで、商業的というよりはアートを志向している。ファッションのアイテムはとても複雑で技術的、そして実用的な問題についても常に考えなきゃならない。私はこういう問題を解決して行くのがとても好きだから、パソコンとスタジオを離れて、新しい生地やボタンなどを買いに行くことや、プロセスの最後に実際にモノを手に取ることができることがとても嬉しい。Souvenir(インターネットのお土産)」というタイトルのコレクションで、大理石や水面のようなモチーフを使用していますが、こういったモチーフはTumblrのトレンドにもなりましたね。Souvenir」はオンライン上でヴィジュアルの価値だけで人気になったヴィジュアルを用いて、その物質の価値が徐々になくなったり、現実世界から離れていく形を写し出すこと。いった絵柄から生地を制作するのは、物質的実体をよみがえらせて、元の形に戻してあげる事だと考えている。大理石から彫刻が造られ、水が体を潤わすように。インターネットとヴィジュアル・フィードが「記憶」の仕組みをどのように変えたかについて表現するため、選んだ最初のイメージが大理石だった。大理石は彫刻や建築などに使われているものだけど、それをパターンに変えて、冷たさ、重さなどの物質としての価値を消して、ただのミームになってしまう様子を観察することは面白い経験だった。大理石のパターンを人間の体に巻き付けて、モデルをまるで彫刻の様に仕立てて、特徴のなくなった大理石で温かい洋服を作る、そんな挑戦だった。Index」に少し似ていて、現代のパターンが記号のように機能すること、そして若い世代がヴィジュアルの普遍言語に代表されてしまっている様に感じることに焦点を合わせた。2つのコレクションは私たちの美的感覚のメカニズムがTumblrやInstagramのようなイメージ・フィードのネットワークによって、少ないバリエーションの繰り返しに影響されてしまっている事を反映している。リピートやグリッチが生成する不調和な雰囲気、その先にあるディストピアな世界、それは画像が元の意味をなくしてしまって、デジタルの辺獄で、ただ装飾のために残っているという状態。ブランド名は、人間の一番浅薄なレイヤー、私たちが洋服を着ることによって作り出されるレイヤーのことでもある。大学で記号学を学んでいたそうですが、作品に活かされていますね。オンラインのプラットフォームに晒されたシンボルやサインなどが消失してしまうこと、シニフィアンとシニフィエとの関係性がなくなって、ヴィジュアルの拡散と反復を通じて新しい感覚と新しいレイヤーが作られることに興味がある。アラビア語をモチーフにした作品について。他にもTumblr上では、日本語やハングルなどをモチーフにした作品が流行しています。私たちはもう国々の境界線はないと考えていて、だからクローズドなアルファベットはいずれなくなると考えている。すべてがグローバルなスケールに代わりつつあり、記号や画像の新しい言語が生まれて、ローマ字はユニバーサルな言語ではなくなるだろうね。裁判に持ち込んで戦おうとも思ったけど、やっぱり時間とお金の無駄だと思い直した。そんな訳で、これを機会に自分たちをプロモーションとして、オンラインでスパムすることにした。Index」のコレクションの一部だった彼らが真似たTシャツは、まさに画像やロゴが簡単にオンライン上でミームになってしまう事がコンセプトだった。#shallowwwなどとハッシュタグし続て、そうしたら一ヶ月でその商品の販売は取りやめになった。その時は「やった!」と思ったね。私たちはファッションの教育を受けていないから、基本的なアイテムから始めざるを得なかった。次のコレクションはもっと複雑にする予定だけど、バロックのグラフィックやパターンを、動きやすいラインと組み合わせるのが好きというのもある。一方で、寝具もラインアップに加わりましたね。Shallowwwはクローズドなコレクションではなくて、オープン・テクスタイルのプロジェクトだから。新しいアイテムが年中リリースできて、さらにファッションが自由に組み合わせが出来るゲームのようになり、インテリア・雑貨、アウター、アンダーウェア、寝具など、液体の様に自由に、その境界線と遊びながら、新しいコンセプトのオープンソースファッションを提案したいと思っている。彼のことは最初知らなかった。彼がストックホルムで一番の仕入れ業者からTシャツを買ってくれたみたいで、ミュージックビデオで着てくれたみたい。Souvenirs」のコレクション・リリースパーティーに招待して、披露してもらうことになった。Tour」の衣装を作っている。Boysはシーパンクだとは思ってない。彼らの音楽はとても素晴らしいし、すごく頑張っている。「2k15」をコレクションのメインのテーマに使用した理由は、ファッションの退行について話題にしたかったから。大きな企業が2014年の冬物をリリースしている今、誰が一番新しいものを作れるかの競争になっていて、新しいものも2日で古くなる気がしてしまう。そんな中「2k15」と表示した大きなロゴを作って、プリントした。それからさらに面白く、積極的になれるようにと、2015年を期限に制作を進める事に決めた。「2年間、新しいコレクションはなし、新しいシーズンもなし。」それが私たちのテーマであり「特集」。私たちのブランドはインターネットのトレンドや、ニュースのタグ付けのブレインストーミングのように機能していて、各アイテムがそのどれか一つと対応している。Shallowwwはファッション消費者のセルフパロディーであり、空虚でスポンサードされたメッセージを媒介する、身体を用いた皮肉めいた遊びでもある。Carraroとコラボレーションで制作したzine。GOLD」の美学を新しく解釈した表現を依頼して、32ページの半分が金、もう半分がカラーの自費出版のzineを作った。長く続くシリーズの一作目になる事を祈っている。GOLD」のシップに改装してしまった。かっこ良いものになったよ。Shallowwwはマドリードが拠点ですが、スペインには取り扱っている店がないですね。最初に始めた頃、Ricardoと私はストックホルム、Bertaはマドリードで、私たちが帰る時には、Bertaがいなくて、私はイタリアに通ってた。Shallowwwはオンライン上で、世界中に販売されるところから始まったけど、新しいコレクションを作る為に顔を合わせるようになっただけで、私たちが今マドリードにいるのはただの偶然。appを使ってやり取りをしている。スペインは新しいカルチャーを取り入れないわけじゃないけど、マドリードは砂漠の真ん中にあるから情報が届くのが遅いのかもしれないね。マドリードでオススメの場所やカルチャー、注目すべき人物、動きなどがあれば教えてください。Encendidaという素晴らしいアート施設とよく仕事をしている。Madridもとてもクール。Gallenとシェアしている。ファッションブランドだと、MoupiaとSHOOPかな。私はイタリア人だから、もちろんテイストやスタイルはふるさとのイタリアに大いに影響されてる。スウェーデンやスカンジナビアの美学からもたくさん勉強したよ。好きなサイトがあればおしえてください。https://soundcloud.com/http://dismagazine.com/http://novembremagazine.com/今後の発表の予定などがあれば教えてください。最近Slugabedの新しいミックスをリリースしたばかりで、他にも多くのミュージシャンとのコラボも行なっている。