対応のブラウザで見てください。対応のブラウザで見てください。ID:CAP_USER全世界に韓国を広報してきた徐敬徳(ソ・ギョンドク)誠信女子大学教授が、ハングルの日(10月9日)を迎え、全世界の主要空港にみられる誤ったハングル表記の修正に乗り出す。徐教授は今年のハングルの日から来年のハングルの日までの1年間、全世界の主要空港でみられるハングルの誤表記を修正するキャンペーンを展開すると8日発表した。徐教授は過去十数年間にわたり「全世界のハングル誤謬(ごびゅう)修正キャンペーン」を通じ、世界の有名観光地や独立運動の遺跡地などに設置された案内板のでたらめなハングル表記を修正してきた。今回はネットユーザーからの情報提供を通じ、全世界の主要空港でハングルの誤表記が多いという事実を確認した。徐教授は、主要空港のでたらめなハングル表記を正すだけでもハングルを広めるのに役立つと判断し、ネットユーザーからの情報を基に世界の空港にある誤ったハングル案内板を修正することにした。中国・ハルピン空港では「手荷物」の「荷」を表すハングルが意味をなさない記号で表記されている。徐教授は「今回のハングルの日から来年のハングルの日まで、1年間集中的に全世界の主要空港の誤ったハングル表記を熱心に修正してみようと思う」として「全世界の観光客が利用する主要空港のハングル表記は、われわれのハングルを知ってもらうことにも大きく役立つため、積極的に空港側に連絡するなど迅速な措置を取る計画」と話した。徐教授は「海外旅行や出張で別の国や都市の空港を利用される際、ハングルの誤表記を発見したら、すぐに私のSNS(会員制交流サイト)にメッセージで情報提供してくださるとありがたい」と付け加えた。ID:/VybPK93空港関係者「面倒くさいからハングル表記やめるわ。ID:nFOIiDGL広めて間もなくてもそんなに誤って揺らぐのに、500年近く退蔵されてた表記システムが未整理のまま実用できるわけないんだよな。何を修正したのかもわからんし、興味も関心も無いな普通は。して、そんなに自分らが興味津々に見られてると思えるんや。ID:yeiYwUrz上から目線になって「正しいハングルを教えてやる!」って事なのかね。別に英語圏以外のどこの空港も、外国語は英語さえ書いてあれば事足りるんだけどね。ハングルなんてあの半島以外では不要だろ。ID:qdS02E1k英語・フランス語・スペイン語あれば良い。そこに必要に応じて中国語あれば良いだろ。日本国内なら日本語表記を大きくして、少し小さめに英語・中国語だけ表記すれば問題ないと思う。韓国人は中国語を勉強してるんだから何も問題ないよな。ID:qdS02E1k>>82中国語書いてないと、普通はやってはいけない事や立ち入り禁止の場所に入られるかもしれない。中国人は書いてないから何でもやってしまうので、中国語は必須だと思うよ。入口とか出口などの簡単なのは英語だけで良いと思うけど。禁止事項が書かれてる物は確実に中国語も表記するべき。書いてれば読めなかったは通用しなくなる。ID:pGX1A1Dw大学教授が金儲けやったら学問全般が無茶苦茶になる。対応のブラウザで見てください。01:16ID:dKa1Btv70韓国は世界中で仲間外れにしなきゃね。日本も韓国とは国交断絶が日本の国益にかないます。01:56ID:Pay6k1Bc0ハングルは日帝残滓。ハングル使うの止めろよ(笑)。日帝が朝鮮半島での教育に取り入れるまで愚民文字として無視され埋没してただろ。01:58ID:vKXNvDfV0知っている人は知っている「ハングル大移動」事件がありまして。C5601に従ったものの、実用的な2350字だけだったので、不買だ何だ大騒動に。それでUnicode2.0の策定時には可能な全ての文字を入れてWindows98から対応。この騒動をハングル大移動と。C5601文字セットはJIS漢字コードを基本に、第一水準の所にハングル、第二水準の所に韓国でよく使う漢字。記号・ひらがな・カタカナはそのままだったので、韓国でも日本の顔文字が読めることに。02:07ID:vKXNvDfV0韓国でも忘れられた存在のJohabコードってのがあり、こちらだとほぼ全てのハングルが表記出来る模様。16bitを各部首のフィールドに割り当てているので、他のコードと互換性なし。03:22ID:LDnpRUoO0>ハングルが意味をなさない記号で表記されている。文字じゃなくて記号って言っちゃった。04:30ID:B8dA4eTC0おでんの玉子の位置がちくわと入れ替わったからってなにか気になることがある?俺はないね。「余程、何も尋ねずに出ていって欲しいのだろうな。厄介者扱いなんだろうな」と感じた。07:17ID:u6Tuz2Yy0Unicodeの件は今策定し直したらオデン文字の音素毎になって完成形は合字で表現するやり方になるだろうな。これなら基本的な数十個の文字の組み合わせだけになるからコード空間はかなり圧縮される。(韓国語のプログラム処理がややこしくなるって?そんなの韓国人が頑張れよ。07:34ID:EnqUHs8w0日本国内にあるハングルの撤収を希望。総人口5000万人の韓国の為にハングル表記するよりも人口の多い国とか公用語の多い国の言語を使いましょう。07:59ID:u6Tuz2Yy0ARやMRがもう少し普及したら話者の少ない言語を物理的に表現するやり方は廃れるかもな。スマホ向けるだけで翻訳される仕組みが後ちょっとしたら標準規格になるので、そうしたら物理的な表示は日本語と英語に加えてフランス語くらいでよくなる。07:59ID:J3Mm.UvU0>>3京都で観光の仕事してるけど、禁止事項は中国人にも分かる様にしないとダメ。場合によっては中国語のみの表記が必要かも。あいつらは平気で桜の枝を折ったり花を千切ったりするし、立ち入り禁止も平気で入る。祇園では何年か前に禁止事項の立て看板が出来た。禁止事項は簡素化された「絵」で表現されてて分かりやすくなってる。10:05ID:XbBWW9zX0韓国人はチョパーリよりも英語の習得率が高くてTOEICの点数は断トツで高いニダ。ライブドアブログアクセスランキング。