2018年07月30日この記事をPDFで読む無料会員ゴールド雑誌購読プラチナヒール・ミヤイ氏が2年ぶりにアメリカ本土へ上陸した。そこで見たことや感じたことを寄稿してくれた。後編ではジョンディア販売店への訪問と、ケンタッキー州ルイビルで開催された農業機械展の様子をレポートする。本編コラムでもレポートを書いているので合わせて読んでいただきたい。写真・文/ヒール・ミヤイネソタ州最大の都市ミネアポリスからノースダコタ州ファーゴに向かった8人乗りのシェビー・サバーバンには車間距離を測定する機能が付いていたようだ。速度と距離で危険を察知するとシートがバイブする仕掛けになっている。日本車の様にブレーキを強制的に補助するものではなく、最終的には人間が判断するシステムはアメリカ製の飛行機でも似た傾向があると感じた。ファーゴでは34年の取引になるJD販売店のパーツサービス係に北朝鮮のカレンダーを送ったり、直接の担当者であるロシア出身のオーリャとは北方領土やクリミア占領についてガチトークした。長沼にも来たことがあるメカニックのダンとは農場のオートステアの電気的なトラブルについて解決策を伝授してもらい、日本の関係者にも報告した。現在、同地で水田110haに麦50ha、大豆60haを作付けする。大学を1カ月で中退後、農業を継ぐ。子供時代から米国の農業に憧れ、後年、オーストラリアや米国での農業体験を通して、その思いをさらに強めていく。機械施設のほとんどは、米国のジョンディア代理店から直接購入。遺伝子組み換え大豆の栽培を自ら明かしたことで、反対派の批判の対象になっている。