地球、そして日本という異文化での生活の一つのはじまりでもある。言って不安なのだが、頼香や果穂、そして来栖が同じクラスというので、その点は心強く感じていた。感傷に浸っていたかろんが、頼香の声で現実に引き戻される。先に校門をくぐっている頼香と果穂を慌てて追いかける形になってしまう。「いいですか、かろんさん。果穂の口上の最中に、猛ダッシュをしてきた女子児童が、果穂達を認めるや速度を落として挨拶をする。「ごきげんよう」などという優雅なシチュエーションではなく、慌てるペースを落としたくないのか、その場駆け足のままだ。「うわぁぁぁ、朝練に遅刻遅刻ぅ......頼香に果穂おはよう、っと、もう一人誰......って、まぁいいや。後で教室でな!」そのボーイッシュな女子児童は同じクラスの典子だった。一気にそう言い切ると、再びセーラーカラーを翻しながら、体育館の方へと走り去っていく。「まったく典子らしいよ。あいつも同じクラスなんだ。頼香は軽く果穂に非難の視線を送ってから、かろんに対して教えるように答える。「えーと......かろん。別に普通でいいんだ普通で。その『冗談』というのが正直まだよく分からない。仲間内で無害な言葉や状況のミスリーディングを楽しむ事らしいのだが、何の効果があるのだろうか。かろんにとっては、どうしても額面通りのエラーとして捉えてしまう。