02:55単語だけじゃないよ。文法から表現まで、日本語やそのほかの言語の影響を受けている。現代中国語(普通話)は1930年代に作られた白話文(文語)を北京発音したものとして生まれた。その元になった白話文自体、魯迅などが日本の言文一致運動に刺激を受けて、新たに作り出した人工言語。これは古い白話文(卑俗な読み物に使われた)に日本語や英語の語彙・文法・表現を取り入れた文学活動を行い、新しい白話分を生み出した。これは従来の正規文章である漢文とは全然別のもので、北京語や広東語などの各種口語とも違うものだった。現代中国語(大陸では普通話、台湾でいう国語)の教育が行われるようになった1950年代の前と後では中国人は別の言葉を喋っていることになる。漢字表記ならなんとなく意思疎通出来る感あるが発音すると全く通じない。こんな関係って他にあるのだろうかもちろん今の中国は嫌いだ、に1ミリも譲る気はないが。03:50中国人に殴られた爺さんが死んだって日にわざわざこんなスレまとめてるのここだけだろ。04:27中国語が国際的になったというより和製中国語を通じて中国が国際的概念を習得できたって記事だね。04:33こういうのを認めだしてるのは自国の余裕からでしょ。09:07何これ?急に擦り寄ってきた?何か気持ち悪い。