/中国語検定1級の問題|謎に包まれた最難関資格の一部を公開!2019.08.30中国語検定1級の問題|謎に包まれた最難関資格の一部を公開!Tweetのべ1,090人がこの記事を参考にしています!中国語の資格の中で、超難関と言われる中国語検定1級。ここ数年間の合格率は4〜6%で、合格までに10年以上を要することもあります。中国語のネイティブでさえ合格が難しいと言われる試験です。実際に、私たち中国ゼミスタッフで旧HSK11級(現HSK6級210~300点レベル)を持っているトレーナーや、現役バリバリの中国語講師でさえ「中国語検定1級は、マニアックすぎてチャレンジできない」とのこと...。試験を受けた人の数が少ないので、ネットなどにも情報が全然無い!というのが実情。市販の問題集も、準1級・1級を合わせたものがほとんどです。翻訳家や通訳などのプロフェッショナルを目指す方にとって、中国語検定1級はとてつもない価値のある資格であることは間違いありません。この記事では、今まで謎に包まれてきた中国語検定1級の問題の内容を紹介します。試験対策のための問題集や参考書、過去問を120%活用する方法もまとめました。いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。超難関とは、具体的にどれ程のレベルなのでしょうか。1級のレベルと、実際の問題内容をチェックしていきましょう。・自分自身の中国語レベルだと何級に挑戦すればいいかわからない方はこちらの記事も参考にしてみてください。三宅裕之から直接中国語の勉強法を学べるチャンス!わずか半年で中国語を身につけた三宅裕之が誰もが実践できる最強の学習法そして、中国語を学んで人生を充実させるコツを伝授します。世界中のどこからでもPCやスマホからご参加いただけます。オンラインセミナー』で詳細をチェックしてください。1級の問題内容を表す際、「高度な文章」という表現がよく使われます。大きな会社の商談の場面や、学会の発表、講演会など、公の場面で使われるような文章です。これを日本語と中国語で表現する能力が必要になります。ちなみに試験は一次試験と二次試験に分かれており、一次試験ではリスニング試験と筆記試験で、聞いた文章または読んだ文章を読み書きできる能力が求められます。聞いて瞬時に翻訳する能力が求められます。熟語や慣用句の総合問題であり、日常会話ではあまり使われないようなものや、日常的なものでも捻りのある語句や用法が出題されます。選択問題で実際に出題された熟語の例として「殚精竭虑(精力と思慮のすべてを尽くす)」や、「饥肠辘辘(おなかがすいてグーグー鳴る)」など、漢字も普通の文章には出てこないようなものや、難しい言い回しのものが多く出題されます。記述式は中国語文章の日本語訳と、日本語の文章の中国語訳両方があり、そちらもかなり高度な内容が扱われます。日本語から中国語への翻訳問題の例として、「教学国際フォーラム」や、「らくだのキャラバンの通る場」、「カザフ語」など、日本語でもなかなか日常で使わないような専門的な単語が使われます。中国語の小説をさらさらと読めるぐらいの慣用句の知識や、熟語の意味の理解ができてようやく、問題に使われる熟語の意味が分かるという人もいるぐらいです。一般的に、中国語検定4級は週1回の学習を半年続ければ合格できる範囲とも言われ、その単語数も限られています。級が上がるほど単語数は増えていきますが、3級までは数として把握できる範囲です。ところが2級以上では、その範囲の把握さえできないほど膨大な量の単語をカバーしています。中国語検定公式HPにも、2級以上は必要単語の数や、目安の学習時間の記載はありません。難度の高い文章」と記載があります。あらゆる分野の、さまざまな専門的単語が出題の中に含まれるため、必要語句範囲として設定できないのです。「パリ」「ベトナム」「オーストリア」など、国の名前や地名を言われたら、それも翻訳する必要があります。リスニングのレベルも「難度の高い日本語・中国語の逐次通訳」とあり、明確な必要語句数が記載されていません。「全自動豆乳メーカー」などの日本であまり流通されていない商品の名前から「ローマ法」などの法律や歴史の知識が必要なもの、「カント」や「ヘーゲル」といった哲学の思想を意味する単語が出てくることもあります。リスニングによる書き取り問題リスニング問題で難易度が高いものは、「ディクテーション」と呼ばれる書き取り問題です。中国語で長文の文章が読み上げられ、次にその中から5つの文章が読み上げられます。最後に文章全体が再度読み上げられます。その5つの文章を、中国語で書き取ります。この5か所は単語ではなく、短い文章です。中国語を正確に聞き取り意味を理解する能力と、聞き取れた内容を正しく書く能力が求められます。二次試験は日本語と中国語の翻訳と通訳ネイティブの中国語話者でも2次試験で落ちてしまう理由の1つが、日本語と中国語の翻訳や通訳がとても難関であること。難易度の高い四字熟語の出題も多く、中国語の内容を日本語に置き換えられなかったり、反対に日本語の内容が理解できず正確に通訳できないこともあるためです。通用する専門的な翻訳・通訳能力ですので、日本語と中国語両方の高度な知識を求められます。ホームページには過去2年分の過去問題が掲載されており、無料で閲覧できます。リスニングの原稿はありますが、音声は聞くことができないので注意してください。中国語検定協会のホームページに掲載されている過去問題から、筆記試験のいくつか例を抜粋して紹介します。第一部>正しいピンインの選択と空欄穴埋め長文の内容に合致する回答を選ぶ問題です。Q.以下のの正しいピンイン表記は,次のどれか。