イギリス在住のひゃんぎです。イギリス人と結婚する大抵の日本人の方は英語が出来るだとうと思います。理解できない、そんな事は日常茶飯事です。細かい事は気にせずに不思議と何とかなってる感じです。スポンサーリンクもっと勉強しなければ、とは思っていますがなかなかエンジンがかかりません。そんなレベルなので、日本で結婚した時に提出した書類の日本語訳、ちょっと苦労しました。文章の翻訳に比べたらかなりマシなんだと思います。表の1個1個の単語を翻訳していく感じだったので。今後、日本でイギリス人と結婚する誰かの参考になれば、と思ってサンプルを載せます。翻訳があっているのかどうなのかは自信は全くありませんので、あくまで参考と言う事でお願いします。日本での結婚とビザ申請を同時進行で行っていると日本で結婚する時に提出する書類とイギリスの配偶者ビザを申請する時の書類がこちゃごちゃになってしまっているようです。日本の役所に提出する書類は「日本でイギリス人と国際結婚する時に必要な書類は?」の記事を参考にして下さい。(念のため、提出先の役所に確認して下さいね。Certificate)英語オリジナルのサンプルは⇒コチラ日本語訳のサンプルは⇒コチラサンプルはナビさんがブリストルで発行してもらった物を元にしているので地域によっては形式が異なるかもしれません。必要な方はサンプルを参考にしてみて下さい。するまで」プロフィール管理人:ひゃんぎ2015年にイギリスの配偶者ビザを取得して、イギリスに移住してきました。翌年に女の子を出産し、現在イギリスで子育て奮闘中です。来ない!陣痛を自然に誘発する為に出来る簡単な方法こんにちは。イギリス在住のひゃんぎです。あと1週間くらいになりました。...イギリス配偶者ビザ申請時に気を付けた方が良い事こんにちは。イギリス在住のひゃんぎです。和訳サンプルこんにちは。イギリス在住のひゃんぎです。英語が出来るだとうと思います。...日本でイギリス人と国際結婚する時に必要な書類は?こんにちは。イギリス在住のひゃんぎです。日本人と結婚...イギリス配偶者ビザ更新オンラインフォーム入力(2018年6月)こんにちは。イギリス在住のひゃんぎです。2016イギリス生活☆いろは。