(せんしゅ、かぼうからもどりみずからりゅうしょうをせめしょかつりょうをめす。)先主、葭萌から還り自ら劉璋を攻め諸葛亮を召す。(りょう、うんとちょうひらをひきいてともにちょうこうをさかのぼってせいじょうしぐんけんをへいていす。)亮、雲與張飛等を率いて倶に長江を泝て西上し郡県を平定す。(こうしゅうにいたる。ぶんけんしうんはがいすいよりこうようにのぼり、りょうとせいとであう。分遣し雲は外水從り江陽に上り、亮與成都于会う。(せいとすでにさだむ。うんをもってよくぐんしょうぐんとなす。雲を以って翊軍将軍と為す。為り、(えいしょうていこうにほおぜられ、ちんとうしょうぐんにうつす。)永昌亭侯に封ぜられ、鎮東将軍に遷す。(ごねん、しょかつりょうにしたがいかんちゅうにとどむ。)五年、諸葛亮に随い漢中に駐む。(みょうねんりょうしゅつぐん。こくどうによってこえをあげる。しん、たいしゅうをつかわしこれにあたる。曹真、大衆を遣し之に當たる。(りょう、うんととうしにれいしふせぎにゆく。しこうしてみずからきざんをせむる。)亮、雲與鄧芝に令し拒ぎに往く。(うんしへいよわくてきつよく、きこくにてりをうしなう。)雲芝兵弱く敵彊く、箕谷於て利を失う。(しかれどもしゅうをおさめこしゅしたいはいにいたらず。ぐんしりぞきおとしてちんぐんしょうぐんとなる。)然れども衆を斂め固守し大敗に不至ず。軍退き貶して鎭軍將軍と爲る。(ひちねんそつ、じゅんぺいこうとついしされる。はじめ、せんしゅのときもってほうせいにおくりなされる。)七年卒、順平侯と追諡される。初、先主の時惟て法正に諡見れる。(こうしゅのとき、しょかつりょうのこうせきよをおおい、しょうえん・ひいはくにのおもみをにないまたおくりなされる)後主の時、諸葛亮の功績世を蓋い、蔣琬・費禕は國之重みを荷い亦諡見れる(ちんしはちょうたいされとくにしゅしゅうにくわう。かこうははえんらいきこくしゆえにまたおくりなをうる。)陳祗は寵待され特に殊奬に加う。夏侯霸は遠来歸國し故に復た諡を得る。追諡(ときのろんおもえらくさかえんと。)時の論以為らく栄んと。(うんのこ、とうがつぐ。かん、こほんちゅうろう・とくこうりょうぐんにいたる。(じしこう、がもんしょう。きょういにしたがいとうちゅうにてじんにのぞみせんし。従い沓中にて陣に臨み戦死。誤字・脱字等の報告みんなのコメント◆コメントを投稿このタイピングは、ログインしてる場合のみコメントできます。※公序良俗に反するコメントや、他者を中傷するようなコメントはしないでください。※このゲームにコメントするにはログインが必要です。