ジャンといられるならそれでいいの」エステルの両親はシカゴでしがないバーを経営していた。彼女はそこの看板娘として両親を手伝っていた。ロサンゼルスに住む前、エステルの両親と彼女について話した。彼女の両親はちっとも心配しているようには見えなかった。彼女が死んだと思い込んでいたからだ。イアンはあえてそれをエステルには伝えなかった。イアンはたまに思う――もし家族が生きていたら私の人生はまた変わっていただろうか、と。この時代に生まれたのが運の尽きだ、兵士になることは避けられなかっただろう。フィラデルフィアが爆撃されなければ家族が死ぬことはなかった。家族が生きていれば、退役しても私には帰るべき場所があった。家族のために戦いたい、家族のために生きたい、と病院のベッドの上で強く願ったことだろう。家族がいるからといって、エステルが羨ましいわけでもない。いう人生を歩んでしまった以上、もう後悔してはならない。兵士になった時点で後戻りはできないのだ。コース料理を平らげると、デザートのカンノーロとアフォガートが運ばれてきた。食事も終盤に差しかかり、酔いも相まって四人の饒舌は最高潮に達していた。「しかし、景気のいい話はないかしらねぇ。アメリカとロシアが休戦協定を結んでからというもの、武器の需給が減ってジャンの収入も減っているわ。「いいことでもあり、悪いことでもある。戦争のビジネスとはそういうものだ。それはそうと、二日後にナポリで仕事をすることになった。珍しく武器の取引をしろだとさ。部下に行かせてもいいのだが、どうやらゲシュタポと繋がりのあるドイツ人らしくてな。