ティム・バートン監督の映画「ビッグフィッシュ」で楽しく英会話を覚えよう!スマートフォン専用ページを表示ティム・バートン監督の映画「ビッグフィッシュ」で楽しく英会話を覚えよう!ティム・バートン監督の映画「ビッグ・フィッシュ」は2003年に公開された映画です。ティム・バートン監督のユアン・マクレガー主演の映画「ビッグ・フィッシュ」のDVDを見ながら、英会話の勉強ができるように、英会話の解説を加えたサイトです。現役の高校の英語の先生が執筆したハイレベルな独学可能な英会話教材です。メルマガで「風邪を引きました」とか何とか書いたような気がします。so.「あいにくだな」ちょっと意訳が過ぎたでしょうか。「残念ですがそのようです」くらいに訳すことが多いですね。良いか悪いかはシチュエーション次第ですね。bankrupt(破産)していて,400ドルちょっとしか奪えませんでした。「これっぽっちか?」の問いに「あいにくだな」と答えます。ちなみに「あいにく」って「生憎」と書きます。「生」は当て字で,「ああ憎い」→「あいにく」となりました。私の敬愛する田崎清忠先生が紹介していたジョークです。東南アジアのどこかの国の大使、食事が終わってフライトアテンダントがテーブルを片づけた後、しきりに手をあげて係を呼んでいます。tea?"(違う違う!紅茶だよ。わしの紅茶だ!)ますます困惑するアテンダント。パーサーが登場して、コタエが分かりました。ここまででオチがわかった人は,英語の力プラスジョークを解する力のある人ですね(^^)ではいいですか,解説しますよ。【ジョークのオチ】アテンダントは、料理と一緒に大使の入れ歯(denture)を運んでしまい、一方大使は歯がなくなったので、thの発音が出来ず、teethがteaになった・・・というわけ。歯は大切ですね(ちゃんちゃん)。田崎先生は,現在は東京純心女子大学の学長をしておられます。景気が少しは上向いたということなのでしょうか,株やFX,デイトレードが盛んになっています。Day-Trading)とは,株や通貨を1日のうちに売買する方法を指します。わかりやすく言うと,ケンジ株式会社の株を朝10時に100万円で買い,夕方4時に102万円になった時点で売るわけです。ほら,1日に2万円も儲かったでしょ。場合によっては,買ったあと数十分で売り抜けることもあるとか。詳しく勉強したい人はこちらをどうぞ。http://www.mag2.com/m/0000115091.htmlご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。いただいたメールは誌上で紹介することがあります。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。現役高校教師のけんじが,映画から抜き出した表現を毎日ひとつお届けします。初心者の方から上級者の方まで、どなたでもどうぞ。メールアドレス:Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。