2009名前、長いよね。accepts_nested_attributes_for。以下、ネストしたって言います。最近はもっぱら日本語化はi18nにしてるんですが、今回ちょこっとこのネスト関係ではまったのでメモ。モデルの作成までガッとやります。Railsのバージョンは2.3.2です。最下行はgemのインストールが必要です(http://github.com/amatsuda/i18n_generators/tree/master)それぞれアソシエーションとバリデーションのコードを追記しておきます。accepts_nested_attributes_forの記述も必要です。その辺の詳細は省くので適当にググってみてください。日本語化はモデルを作成した後に行なっているのでとりあえずカラムは日本語化されてる筈です。その辺の詳細も省きます。されてるはずなのですが、一部日本語化されてない箇所があるのでこれを日本語化させます。userモデルのところにentries_xxxが追記されています。ちなみにhas_oneの場合はentry_xxxになります。