うやむやにせず、なぜおかしいと思っているのか話すべきでした。「自分で調べたら、もうちょっと早かったんだけど、ほんとに18日ですか?」とか「友達がちょっとおかしいんじゃない?って言うんだけど、ほんとに18日ですか?」とか。タカコでも、そんな言い方したら、先生に失礼じゃないの?夫そんなこと、気にしなくていいんだ。日付だけ聞き返しても、タカコが「なぜ」聞き返しているのかなんて、先生にはわからないからね。聞き取れなかったと思うだけで、データもよく見ず適当に返事することだってあるよ。そんなことあるの!?夫そんなもんだよ。先生なんて忙しいんだから。「こっちの話なんて、あまり注意して聞いていない」って思って話した方がいいよ。タカコえぇ......そんなぁ......(がっくり)。夫アメリカじゃ、自分が思っていることをちゃんと話すってことが大事なんだ。タカコでも、18日が間違っているっていう自信なんてなかったし......。(※妊娠期間40週で予定日になるということを知らなかった)夫そんなのは気にしない。仮にこっちが間違っていても、向こうは気にしないよ。女性は男性と違って「直感」が働くから、今度から「何かおかしい」と思ったことは、何でもちゃんと聞くことだね。自分の感覚を信じた方がいいよ。タカコ何の話なんだか......。いかがでしたか?今回は、私の無知が勘違いの期間を余計に長くしてしまったわけですが、日々の会話の中で、聞き間違いはよくあります。聞き間違いをしないためにできること、それは、あたりまえですが、間違えてはいけないことは都度確認することです。それも、ただオウム返しに聞き返すだけではなく、自分の言葉を使って聞きましょう。時には、理由もつけて。海外旅行をする場合も、日付や時間、番号がとても大事になってきます。「少しくどいかな?」と思っても、あとからトラブルになる可能性を考えると、事前にできることはしておきたいですね。安い!ネット電話を使って英会話レッスンを受けられる「オンライン英会話」をご存じですか?コストも安く、1ヶ月間、毎日25分のレッスンを受けても月に3,000〜5,000円程度です。タカコアメリカ人の夫との結婚を機に渡米。現在は二児の母として英語に囲まれた環境の中で生活。日本語教育に携わっていたため言語への視点が鋭く、元・英会話教師の夫とのやりとりから生まれる記事が秀逸。この記事が良かったらいいねしよう!最新記事をお届けします。Twitter公式Facebook「英語びより」を運営しているヨスです。わたしは20代のときに「言語」というものにハマってしまい、日本語教師として外国人に教鞭をとっていたこともあります。この英語情報メディアはわたし以外に教育を専門的に勉強した言語の専門家のみが執筆しています。英語という言語の奥深さ、おもしろさが伝わるとうれしいです。それと同時に、母語である「日本語」への興味にもつながるといいなぁと思っています。このメディアについて広告主様を募集しております当メディアでは広告枠を設けておりますので、ぜひご検討ください。最強の語呂合わせを考えました。サトちゃんが書いた信頼できる比較記事です。