婦女の踊をオポポと云ふ。ヘチリと云ふも同義」と書いた。土地のアイヌの伝承らしい。これは確かに聞いたことが無い地名です。海沿いの地名なので、確かに「カモメ」がいても不思議は無いのですが......。松浦氏廻浦日記はマシホホ,松浦図ではマシウホホとなっている。鷗・唱舞)ともいったものらしい。鷗が鳴きながら群れ飛ぶ姿をウポポしていると呼んだのであろう。それが幌(ポロ)に訛ったものらしい。引用)ということで、山田秀三さんは「カモメ・鳴きながら群れ飛ぶ」としているのですが、一方で更科源蔵さんは、次のように記しています。鷗が踊るはおかしい、マシュ・ポロ・オイ(鷗の沢山いるところ)である。引用)見解が分かれましたね......。確かに、更科さんの説のほうが「地名っぽい」のは確かなのですが......(でも「ポロ・オイ」というのはあったっけ......)。宗谷方言?で、カモメの中でも「きたないカモメ」を指すのだとか。不思議な感じもしますね。肝心の「増幌」の意味なのですが、ん~。