先ほどの話題とは打って変わったが、オリガは依然として浮かない表情をしていた。戦争に家族を殺された彼女としては、やはりジャンのやっていることが許せなかった。戦争を勃発させている根源は紛れもなく人間だ。泥をかぶった一部の人間を殺しても戦争はなくならない。ジャンはこれを戦争の抑制と言ったが、武器を売ればそれを遥かに超える促進が働く。武器の売買がもたらす不幸は世界中に波及する。平和と戦争の関係は、人間と木の関係に似ている。木は元はといえば自然の中にあった。自然は弱肉強食のバランスをうまく保っていたが、人間の手によってそれは崩壊した。木の伐採が進むにつれて人間は資源の枯渇を危惧し、植林を行うようになった。芽が出るには時間がかかり、その間にも残った木はどんどん伐採されていった。人間が自然の破壊者、芽が平和だ。これが平和と戦争の関係にも当てはまる。人間は壊して直すことに自己満足を得る。善悪を判断せず、それで善と悪が打ち消されると思い込んでいる。悪の圧倒的な強大さを考慮せず、結局のところ善の方が強大であると都合よく信じている。この都合のいい自己満足が戦争を生み、平和を殺している。平和を救おうとして戦争を肥大化させているのがオリガには許せないのだ。イアンにもわからないでもなかった。自己満足は諸悪の根源であり、彼もその色香に毒されていた。彼自身好きでこうなったわけではない。家族を守ろうとしてこうなったのであり、全ては家族を奪おうとした戦争が悪いのだ。言えば、戦争を生み出した人間が悪いのだ。いくらするかわからない白ワインをボトルで注文し、イアンは海老のマリネに手をつけた。イアン、あなたに聞いておきたいことがあったのよ。危うく忘れるところだったわ。一年前、退役してシカゴに立ち寄ったが、皆元気そうだった。冷戦中だ、何事もなければ生きているだろう」そう言うと、エステルは涙ぐんだ。実はずっと心配だったのよ。両親のことは諦めたつもりだったのだけど、どうしても忘れられなかった。「いつかシカゴに帰るといい。君は両親の間では行方不明ということになっている。帰らないとね、いつか。