さんと意見交換をさせていただいた。ISO17100は、プロセスの標準であって同一のプロセスで実施されていても、お客さんと仕様を詰められた会社の方がお客さんの要求品質により近づける。:もちろん機械翻訳の質によるという人もいますし、ツールにもよるという人もいると思いますが、それを速く処理できる人とそうではない人がいます。速く処理できる人というのは、その分野で長年翻訳をやっていて、自分が持っている知識である程度のことを拾えるスキルのある人だということですかね。