ここでは姚が寓直して作った詩を指す。夜光の玉も暗闇の中で人の前に投げれば、人は驚いて警戒する。貴重なものも然るべき相手に示さなければ、何の役にも立たないという喩え。「明月の珠(たま)、夜光の璧(たま)も、暗を以て人に道に投ずれば、衆は剣を按(あん)じて相(あい)眄(にら)まざる者莫し。ここでは、作者が自分は詩を贈られるに値する者ではないと、謙遜していったもの。「何則」は「何(なん)となれば則(すなわ)ち~ばなり」と読み、「なぜならば~だからだ」と訳す。お返しの詩を作りたいと思うが、どうにも無駄である。自分の詩を卑下していったもの。詩があまりにも下手で、文章の体(たい)を成していない。「匏巴(こは)、琴(こと)を鼓(こ)せば、鳥(とり)舞(ま)い魚(うお)躍(おど)る。鄭(てい)の師(し)文(ぶん)之(これ)を聞(き)き、家(いえ)を棄(す)てて師(し)襄(じょう)に従(したが)って游(あそ)ぶ。ウィキソース「列子/湯問篇」(匏巴鼓琴)参照。Kanbun-Taikei。