(JAXA)立川敬二理事長及びイタリア宇宙機関(ASI)ヴェトレラ総裁は、在日イタリア大使館(港区三田)において、両機関の協力関係促進のための共同声明に署名をしました。これまでASIとJAXAの間では役員間の相互訪問を含めた会談を通じて、両機関の協力に関する意見交換を行ってきました。Statement(共同声明)"を交わす旨合意に至りました。共同声明における主な合意事項は以下のとおりです。JAXA-ASI間で協力可能な分野の特定と提案を行うための共同委員会を設置する。両機関の国際部長が同委員会の議長をつとめる。共同委員会の下に分野毎の分科会を設置する。宇宙物理学分野における潜在的な協力を検討するための宇宙科学分野の科学者及び研究者の交流を促進する。GEO(地球観測に関する政府間作業部会)の枠組みに両国が参加していることに考慮し、地球観測分野での協力活動を促進する。航空分野における共通の関心事項を検討するために、情報及び人材の交流を促進する。日・イタリアの宇宙産業界間の協力を促進する。両国の宇宙分野に携わる学生及び研究者の交流を促進する。署名された共同声明は、別紙のとおりです。以下のとおり合意する。JAXA-ASI間で、両機関の関係に関する協議及び意見交換を行うとともに、協力可能な分野の特定と提案を行うための共同委員会を設置する。両機関の国際部長が同委員会の議長をつとめる。共同委員会の下に分野毎の分科会を設置する。AGILE計画及びNeXT計画といった宇宙物理学分野における潜在的な協力を検討するために宇宙科学分野の科学者及び研究者の交流を促進する。GEOの枠組みに両国が参加していることに考慮し、自然災害の防止及び管理並びに地球環境監視に貢献するとの目的を持って、地球観測分野での協力活動を促進する。宇宙航空分野におけるJAXAとイタリア航空宇宙研究センター(CIRA)の共通の関心事項を検討するために、JAXA総合技術研究本部とASI及びCIRAとの間で情報及び人材の交流を促進する。SCIROCCO風洞を用いたアーク風洞実験は、既に共同活動の分野として想定されており、現在検討段階にある。日伊の宇宙産業界間の協力を促進する。両国の宇宙分野に携わる学生及び研究者の交流を促進する。両当事者は、本共同声明が相互の協力関係を一層促進し、強化するとの確信をここに表明する。