違いのギモンツイートシェアはてブ送るPocket「~しなければならない。2つが頭に浮かぶでしょう。2つの表現はニュアンスが異なるため注意が必要です。違いについて解説します。話し手の内側にある強固な意志や義務感を表しています。外的な状況によって判断が迫られている様を表しています。自分の中にある強固な意志が表れた表現です。「~しなければならない。」と訳されることが多いですが、より具体的に言うと、「~しないことは自分の中では許されない。」というニュアンスになります。否定の形を取ると、「~してはいけない」という禁止の意味になります。自分以外を主語にして使用する場合は注意が必要です。その強制度の高さから、やや命令的なニュアンスを相手が感じ取ってしまうためです。用いることが多いです。これは、記載された事項をどうしても守ってほしいという願う気持ちが強いことが反映されているためです。teacher.(英語の先生になるために、必死に勉強しなければならない。hard.(あなたは英語をしっかり勉強しなさい。day.(1日に3回この薬を服用してください。