話すためのライティングリエゾン有名人の英語力ライフスタイル海外で旅したり、学んだり、働いたり、生活したりと様々ですが、その上で役に立つ知識と知恵をご紹介しています。同じような表現2選こんにちは、リョウです。leg”を紹介します。この記事を読めば、さらにネイティブらしい表現ができるようになります。それでは、まいりましょう。会話を聞いてみようそれでは、二人の会話をまずは見てみましょう。Lamborghini.見て、このランボルギーニ買ったんだ。leg”は「〜をからかう」という意味です。そのまま訳すと「〜の足を引っ張る」という意味になりますが、この表現はイディオムなので、それとはまったく違う意味になります。カジュアルな表現なので、場をわきまえて使いましょう。基本的には、現在進行形で使われることが多いです。日本語の「足を引っ張る」は英語で?日本語では、仲間の成功や勝利を邪魔するときに「同僚の足を引っ張る」というように使うかと思います。leg”は、日本語の「足を引っ張る」という意味にはなりません。someone”を使いましょう。“cause”は動詞で「〜を引き起こす」という意味です。「誰かに面倒を引き起こす」→「人の足を引っ張る」という風になります。again.すみません。joking.”“must”は助動詞ですが、「〜すべきだ」と「〜にちがいない」という2つの意味があります。このフレーズの場合は、後者の推量を意味する「〜にちがいない」のほうです。意味は、直訳すると「冗談にちがいない。