前回の記事では、ハワイ語で鳥という意味の「manu」がつく地名を紹介した。今回は、いろいろな鳥の名前がつく地名を探してみる。地名というが、前回同様、山や川などの名前も含めて紹介する。Basin)に面していた区画の名前。ククルアエオは、アエオの別名。現在の町の姿からは想像しがたいが、昔は沼地で、塩田や魚の養殖池などがあったそうだ。アエオもたくさんすんでいたであろう。ʻAlaeハワイ島のホノムー(Honomū)と、マウイ島のクラ(Kula)にある地名。Crater)近くにあるクレーターや、モロカイ島にあるの山の名前にもある。Ikiマウイ島のキーパフル(Kīpahulu)近くにある地名。Nuiアラエ・イキの近くにある地名。ʻAlaeloaマウイ島のホノルア(Honolua)にある地名。Nuiマウイ島のホノルア(Honolua)にある地名。Nāʻalaeマウイ島のプウオカリ(Puʻuokali)にある峡谷の名前。「nā」は結びつく名詞が複数の場合に使われる冠詞で、英語では通常「the」と訳される。Haina)の間に位置する地区の名前。直訳すると「鷭水」となり、この場所の湧水にちなんだ名前だと伝えられている。ワイアラエのすぐ近くにあるダイヤモンドヘッドにも昔はバンがいたというから、ワイアラエにも昔は水辺があって、たくさんのバンがすんでいたのだろう。今の町並からは全く想像できない。Water」という雰囲気のいいレストランがある。Henとはバンのことで、つまり店の名前はワイアラエを英語にしたものである。ワイアラエは、カウアイ島のワイメア(Waimea)にある川、滝、山の名前にもある。Puʻuʻalalāニイハウ島北東部にある丘の名前。Waiakaʻalalāハワイ島のカウー(Kaʻū)にある湧水の名前。直訳すると「烏による水」となる。湧水は、1907年の溶岩流のあとカラスによって見つけられたと伝えられている。Kaʻiwaカウアイ島のハナレイ(Hanalei)にある川や、オアフ島のラニカイ(Lanikai)にある尾根の名前。尾根からはオオグンカンドリが飛んでいる姿が頻繁に見られる。「ka」は冠詞で、英語では通常「the」と訳される。Nāʻiwaモロカイ島のカウナカカイ(Kaunakakai)にある地名。「nā」も、「ka」と同じような冠詞だが、結びつく名詞が複数の場合には「nā」が使われる。Haleʻiwa観光客にも人気がある、オアフ島ノースショアにある町の名前。Puʻuʻioマウイ島にある丘の名前。