歴史ボードゲーム研究家/サンセットゲームズ代表/歴史ボードゲームクラブ「ミドルアース」代表/株式会社ミドリ殖産(不動産業)代表取締役の古角博昭の日記です。おいしい料理や旅行に行った話など。このブログは古角博昭個人のものです。石原さとみちゃんの『地味にスゴイ!校閲ガール・河野悦子』がとてもおもしろいのですが、サンセットが作る日本語ルールもいろいろとチェックが入ります。松浦さんは同じDTPソフトを持っているので、『シシリー2』は私のところに来る時点でレイアウトまで終わっていました。『シシリー』(旧版)の日本語ルールのデータを渡したので、かなり速いペースで翻訳してくれたたことに感謝。今回は赤ペンでチェックです。単語や表記はOCSシリーズルールに準拠して、主に誤字脱字と表記ゆれのチェックになります。ちなみに、『シシリー2』では誤字脱字が1文字もありませんでした。