山と数学、そして英語。山と数学、そして英語。上の画像は、去年の桜です。今日は、英語教科書の文章の話。中学や高校の教科書に載っている文章を、改訂される度に私は楽しみに読んでいます。戦場カメラマンが撮影したベトナム戦争の写真にまつわる話。ユダヤ人6000人の「命のビザ」の話。メジャーリーグ初の黒人選手の話。東京でホームレス生活を体験したことを踏まえて、フードバンク・ビジネスを起業した話。新聞や雑誌で話題になったことが、すぐに次の改訂時に取り込まれて興味深いです。英語教科書によく載っている話の1つに、地雷にまつわるものがあります。これは、何度改訂されても、また同じ話が載っていたりします。地雷の被害に遭った現地の人の話。ボランティア活動中に被害に遭った人の話。同じエピソードが高校生向けに書かれていたり、易しい中学英語に書き直されていたりもします。どの話も、戦争の悲惨さを語っています。地雷の話は、どうしても遠い世界の出来事という印象があります。地雷を自分の問題としてとらえられないのは、私の感性の問題だと言われたら仕方ない。私が感じとれないものを、普通の中学生・高校生が感じ取れるとは思えないんです。地雷に賛成する気持ちなんて、誰ももたないでしょう。