r�g高�|、高效建成�@���目。NEWYORK(NationsUnies),30décembre(Xinhua)--Aprèsdixannéesauservice,lesecrétairegénéraldelONUBanKi-moonaquittévendredilesiègedelorganisationàNewYork,selonuncommuniquédelègedelONU,élepersonneldesNationsUniespoursontravailacharné."Mercipourvotreengagement,mercipourvotreleadershippourlhumanité",a-t-ildéclaré.Ilaégalementrappelélesquatreprincipesquiontguidésontravailaucoursdesdixdernièresannées:fixerdesprioritésetresterconcentrés,nejamaisabandonner,maintenirlattentionsurlesgensetdéfendrecellesetceuxlaisséétairegénéraldelOrganisation,AntonioGuterresprendrasesfonctionsle1erjanvier2017.。DonaldTrump(Photodarchives:Xinhua/LiMuzi)WASHINGTON,7décembre(Xinhua)--LemagazineTimeaannoncémercrediavoirchoisileprésidentéludesEtats-UnisDonaldTrumpcomme"personnalitédelannée",unchoixquepeuoserontcontester."Cestla90efoisquenouschoisissonslapersonnelaplusinfluentedelannée,ensera-t-ildonccetteannéeLepireoulemeilleur",asoulignélemagazinedanssonééclaréqueleprésidentéluétait"raviethonoréderecevoircettedistinction".LacouverturedumagazineestunephotographiedeDonaldTrumpdanssonappartement-terrasseausommetdelaTrumpTower,à,alorsquéclairelamoitiédesonvisage,laissantlautremoitiédanslombre."DonaldTrump,présidentdesEtatsDésunisdAmérique",peut-onlireàctédelaphotoenguisedelé"personnalitédelannée"chaqueannéedepuis1927.。