King』より,楽曲2対訳「Selah」。King』の対訳を本日より毎日1曲ずつ掲載していきます。(収録楽曲11曲で計11日間続けます。King』10月25日リリース確定。commentついにやって来ました。King』はリリースされます。10月21日,カニエ・ウェストは9ヶ月ぶりにtwitterをして,そのツイート上で,アルバムリリース日を発表いたしました。King』の上映公開日でもあります。映画とアルバムを世界同時リリースとなる予定です。映画のジャケは以前当サイトでも紹介いたしましたが,こちらです。King』なるお題目で,いかにもクリスチャン的で,タイトルだけ見ればなにか近寄りがたい雰囲気がありますが,なんのことあれ,キリスト教を信じていない人がどれだけ多くこのアルバムを楽しみにしていることか。お題目はジーザスなんて言っちゃっていますが,これはゴスペル,つまり,音楽そのものを思う存分に楽しむためのアルバムであります。キリスト教のことは一切考えず,先入観はこの際取り払って聴いてみていただければと思います。Service中に,カニエはいきなりスマホを取り出して,ケータイを見ます。何をやっているのかと思うと,その5秒後くらいに,バイブル(聖書)の一節を声に出して読み始めます。gospel”という文は「悔い改め,福音を信じなさい」と聖書では訳されますが,これを口語で英語で言うとき,以下のニュアンスが入ります。聖書さえも読めないような罪深いとされる一般人(つまり普通の人,われわれのこと)にはこう聞こえます。「しっかり反省して,ゴスペル(天の歌)を信じなさい」それだけしていれば,大丈夫だと。頭が悪くて,いままで悪いことやって生きてきたとしても,無知ながらにちゃんと考えて,天のうたを歌えばいい,それさえすれば,なんとかやっていけるんだと。いう生きる根っこにあるものは,カニエの場合,歌(gospel)なのだということが感じ取れます。非常に基本的なことですが,非常に重要なことを教えてくれる気がしました。その動画を載せておきます。Service”を掲載しておきます。Service”ファンにはお馴染みの曲を,タイムライン9:07秒からどうぞ。Universities)」という言葉があります。University)はその中でも名門と呼ばれる大学です。Service”ですが,そのハワード大学にカニエが登場しました。以下は,そのハワード大学のツイッターより抜粋します。2019以下はTMZからです。冒頭の曲は,なかなかアツいですね。なんと,カニエ・ウェストは2003年にも同大学でライヴを開催していました。2003年といえば,16年前,まだデビューアルバムさえもリリースしていなかった頃です。アルバムを1枚も出していなかった頃!(カニエにもそんな時代があったのです。)その貴重な映像が以下です。16年前の映像ですので,映像クオリティの悪さには悪しからず。(カニエ・ウェスト,2003年ハワード大学にて。King』がリリースされるぞ!と期待が絶頂に高まろうとしようとしていた頃,カニエは週末にかけて連チャンでライヴパフォーマンスを開催しました。Service”を開催。Service(日曜のミサ)”は当然のようにこれまでずっと「日曜日に」開催されてきました。ここへきて初めて!金曜日に日曜のミサを開催!これまで以上に素晴らしいパフォーマンスとなりました。Service”クルーの皆さんのダンスとパフォーマンスが極上!当サイトで何度も何度も詳細に亘りくりかえし書いてきましたが,黒人のパワーが発現します。Rapper(チャンス・ザ・ラッパー)のライヴステージでパフォーマンスします。King』の上映日もキム・カーダシアンのInstagramやTwitterをとおして発表されました。チャンス・ザ・ラッパーのライヴに登場したカニエ・ウェストの映像も掲載しておきます。king.(イエス・キリストこそが王様だ。2019そして第3日目の9月29日(日)には,NYはクイーンズの教会にカニエ・ウェストがあらわれます。Cathedral(グレイター・アレンA.M.E.大聖堂)です。地元のクイーンズ出身のアーティストやメディア関係者,ヒップホップジャーナリストたちはこぞって参加。クイーンズは地元といってももうニューヨークですから,ヒップホップ業界の関係者たちもいます。Service”はまさに格別!!こんなゼータクなことはないでしょう。タイムライン4分53秒あたりから,祭壇の奥の方にカニエ・ウェストの姿が見え始めます。ニューヨークまで来ましたね。Service”を毎週日曜日に開催してきましたが,ニューヨークだけは来なかった。こりゃあ,ニューヨークの連中は黙っていないですよ。全米でいちばんうるさい野郎たちがニューヨークにいますから。ヒップホップに関しては。ニューヨーク最大のヒップホップ&R&Bラジオ局=HOT97でもちろん取り上げました。ニューヨークはアメリカではない,というのがこれを見ていると分かります。ニューヨークではまったく違う時間が流れている。ニューヨーク以外のその他全米と,そしてニューヨークとでは,物事のとらえ方がまったく違う。いやあ,これを見ていて,爽快です。King』のリスニング・セッションの模様を以下,数枚掲載いたします。(それぞれのクリップは非常に短く,すぐ終わります。King』アルバムは未だリリースされておりませんが,彼がアルバムをリリースしない時,それはさらなる良き改良(tweaks)を加えているということを意味し,われわれの期待はさらに膨らんでいきます。comment当サイトでは,カニエ・ウェストが今年初旬から日曜のミサならぬソウル・ミュージックのミニコンサートを毎週日曜日に休まず開催し始めてから,そのつどアップデートして参りました。Serviceの模様を掲載いたします。カニエの前出アルバム『Ye』のレコーディングもワイオミング州のスタジオでレコーディングされ,そしてアルバムジャケに映された山もワイオミング州に連なる山脈,グランド・ティトン山脈を撮影したものでした。(カニエ・ウェストが自身のiPhoneで撮ったグランド・ティトン山脈の一部を自身のアルバム『Ye』のジャケにしました。グランド・ティトンに雪が積もると,上記のようになります。Service”をそのワイオミングで撮影することになりました。