CI-VAのものづくり。CI-VAのものづくり。イタリア・トスカーナの革製品ブランド「CI-VA」(チーバ)。着ているもののじゃまにならず、でも「あのひと、いいものを持っているなあ」と思われるような、きちんと丁寧に人の手でつくられた痕跡があります。そんな「CI-VA」を日本でかかわって30数年になるという田中さんに、お話を聞きました。チーバ・トリッペン生産管理課勤務。株式会社ストックマンを経て、85年、金万に。Men’sの国内生産を担当。手工業にこだわるCI-VAの物作りを伝えて次世代の担当者を育てて行きます。トスカーナの小さな村から。遠い国だけど、親戚のように。2019-05-22その2縁を大事に。皆さんが日本で販売した「CI-VA」は、いちばん最初、どんな感じだったんでしょうか。最初は、ハンティング用のものをアレンジしてもらったんです。彼らの小さなショールームで「ここをこうしたら?」ってちょこちょこ、いじって、できあがりました。当初はそういうものばっかりでした。色を替えてもらったり。一時、色が12色ぐらいまで増えたこともあるんですよ。彼らはもともと、マローネっていう赤っぽい茶色とナチュラルの2色しかないんです。黒ですらやりませんから。「CI-VA」のみなさんからは「えっ?!」みたいな反応はなかったんですか。意外と、そうでもなかったんです。受け入れてもらえました。逆に、ぼくらのほうは、最初、いまお話ししたような「CI-VA」のバックグラウンドをお客様に伝えきれていなかったのが反省点でした。イタリア、フィレンツェ、トスカーナ、さらにちいさな村でつくられているということをいまは、強く伝えたいと思っているんです。単なるバッグをつくるメーカーになっちゃう。それは彼らもきっと不本意だと思うんです。質実剛健な感じがするのは、そんな背景ゆえ、ですものね。田中ハンティンググッズを縫っている人がこのポシェットを縫うわけですからね。ミシンもそういうミシンですし。やりたいことができないこともあるんです。「ここにこんな刺繍を入れてほしい」なんて言っても「そんなのやらないよ」みたいなことがあります。色だって簡単にコロコロ変えていくわけにはいきません。普通、10年、もたないと言われるんです。そんななか、30年、こうして続けてこられたのは自分たちで言うのもなんですが、すごいことだぞって思います。うちでは、「trippen(トリッペン)」と「CI-VA」は相当長いブランドです。日本の商売の仕方に問題があるんだと、ぼくは考えています。トレンドを追っかけて、相手を変えちゃうでしょう?売れて力がつくと、そうなるんです。伊藤むこうのやりたいことを尊重しなくなる....。「それはできない」っていう形で途切れる場合もある。行こうってガンガンやっちゃって、あとで戻ろうと思ったら、どこに戻っていいかわからない、みたいになっちゃうこともある。一流ブランドって、いろんな意味でイメージとかポリシーを変えませんよね。「CI-VA」に関して言えば、やっぱり縁があったんだと思います。イタリア人って「縁」という意味の言葉を使うんですよ。本当に、日本人みたいに、頻繁に。縁としか言いようがないですもの。田中そしてお互い正直でいることでしょうか。いちどOKした価格でも「計算したら、もうちょっと安くなるから安くするよ」ということもよくあります。伊藤たしかにお値段も、これなら買えるっていう、いい感じのところですよね。本当にいい関係が続いてるわけですね。伊藤さんが「CI-VA」を知ってくださったのはどんなきっかけだったんですか。「それ、かわいい!」と思ったんです。田中かなり古いモデルですね。▲右が10年ほど使ったという、スタッフの私物。左は今回販売するタイプです。製品は廃盤にはならないです、基本的に。変わらないってことですね。廃盤がないゆえに、メンテナンスができるんです。基本的にメンテナンスは永久にできます。型紙なども全部残っていますので。修理の対応をしています。向こうに型紙がない、ということもありませんし。裏地の交換、金属部品などもできる。日本で職人が修理をしているんですよ。いう修理の職人さんを訪ねて、あいさつに行くんですよ。一緒に食事をしたりもして。日本に修理工房をちゃんと持って、メンテナンスができないとダメだっておっしゃっていた。修理方法を見て、OKを出しているんです。「CI-VA」から送られた認定証を飾っているんです。「trippen」と「CI-VA」は同じ修理工房ですか。伊藤それは安心ですよね。イタリアには、そういった、ファクトリーから世界に羽ばたいたブランドがいろいろありますね。田中ヨーロッパのブランディング戦略っていうのは、とんでもない方程式になってるみたいですね。伊藤それが、いいのか、よくないのか、ちょっと私にはわからないけれども。量のコントロールっていうのはもっと大切で。ある程度、1日いくつできるっていうのを越えない形でやっていかないといけない。質が落ちてしまうんですよ。革も1時間なめさないといけないところを、40分にしちゃうかもしれない。それが積み重なっていくと、いつの間にか質が落ちて「えっ?!」となるんです。伊藤それは、きっと、私たちの、どんな仕事にも言えることですよね。身丈に合った形でしっかりやるのが、いちばんいいと思います。本当にいい関係が続いてますね。CI-VAのものづくり。>その3遠い国だけど、親戚のように。CI-VAのものづくり。>その1トスカーナの小さな村から。2019-05-18ESSAY両手を自由に。