「お願いします!ちょっとだけでもいいから!」サウスダコタの歴史博物館の閉館時間も迫っていました。その博物館へ向かう途中で行程を少し遠回りしてもらってさくっとベア・ビュートへよってもらいました。気持ちの良い風が吹いていました。そこはフールズ・クロウがヴィジョンクエストをしたことでも知られる場所で、2度目に訪れた時は彼の銅像もできていました。最初に訪れた時は写真だけ撮影。次に来た時にはちゃんと登ろうと誓って車に乗り込み一路博物館へ。この時、私は『ここにまた来る』って決めちゃったんです。旅も始まったばかりで本当にヴィジョンに関係する目的地とも限らないのに。結局再びここに来て、頂上でセレモニーとヴィジョンクエストすることになるのですが・・・。博物館は閉館時間を過ぎていたにもかかわらず、事前に連絡しておいたおかげもあって開けておいてくれたのには本当に驚きました。見てってくださいと、ギフトショップまでずっと開けておいてくれてとても親切でした。そんなこんなでそそくさと向かったオグラララコタ族の居留区パインリッヂ。全米の居留区でも貧しさの一二を争うと言われるほどなのですが、ラコタの居留区は全米ではナバホと1、2を争う広さ。平原地帯と石灰の山が広がるひたすらだだっ広いところでした。ホワイトサンダーと)そこに現れた“現地の案内人”という人がホワイトサンダー。のちに私にラコタ族の厳しさを教えてくれた父であり、師の一人。世が世ならチーフ(首長)という立場の人です。普段は馬のディーラーをしながらヨーロッパ人を相手に観光案内をしたりする傍ら、自閉症の子供たちへ馬についての話をしながらケアする仕事もやるちょっと不思議な、でもめっちゃ怖いおじさんです。仕事の話になって薬草について解説はしてくれるようになりましたが、なぜこの地に来たのかについて説明しようとすると聞く耳を持たない上に、ネイティヴアメリカンのスピリチュアリズムについて語ることは何もないと突っぱねられました。そんなことが到着して3日間くらい続いたでしょうか。あることがきっかけで、突然彼の私を見る目が変わっていったのでした。彼はその時のことを振り返ってこう言ってくれました。Ksapa》(ラコタ語で賢い女性)だ。我々は言葉は信用しない。それは言葉で裏切られて来たから。それはお前も知っていたな。あなたはラコタ語を知っていたり、歴史や補償金についてなどの社会問題についても学んでいるようだから感心はしていたが・・・それでどうこうでもない。