985点(2005年)講師からお知らせ米国西海岸に住んでいます。当地での平日に主に添削業務を行っています。「なるほど、こういう言い方をすればスマートだ」「ネイティブっぽい表現だな」と思っていただけるような英文をご提案させていただきたいと思います。今までに約10年間海外で生活していました。(フィリピン2年、ベトナム1年半、マレーシア3年、アメリカ3年半)2018年11月から、また米国で暮らし始めました。このほか、仕事やプライベートの旅行で色々な国を訪問してきました。スキューバダイビングとゴルフをするのが好きです。一方で、文化的なものも好きで、茶道は長く続けてきました。添削へのこだわり・メッセージ英作文では、受験対策から、SNSなど向けのカジュアルな文章、ビジネス文書まで対応させていただきます。日本語を直訳するというよりは、ネイティブらしい自然な表現をご提案したいと思います。Taku0630いつもありがとうございます。toなどの例文を自分なりに英作してみるようにします。★★★★★Makiko.T言い換え表現、参考になります。ありがとうございます。丁寧な添削に感謝してます。今後ともよろしくお願いいたします。★★★★★Taku0630いつもありがとうございます。簡単な言葉を使って文章を書けるようになりたいです。★★★★★cherry18この度は添削していただきありがとうございました!修正していただいた箇所をしっかり復習して次に繋げていきたいと思います!★★★★★Taku0630いつもありがとうございます。Piro先生の添削結果を読むのも楽しいです。色々な例文を教えてくださるので、本当に自分の言いたかったことの理解が深まるからだと思います。★★★★★acu-imade詳しく解説いただきありがとうございます。別表現は本当に参考になります。ニュアンスとともに教えていただけるので、辞書だけではわからない点も理解できて助かります。upは、なるほどーと思いました。ありがとうございました★★★★★Miko3自然な感じの英文!とても参考になりました!★★★★★8warenonたくさんの例文をあげていただいてありがとうございました。自分が調べて書ける範囲を超えた自然な表現をたくさん教えてくださってありがとうございました。senseでしか知らなかったので、表現の幅が広がりそうで嬉しいです!とんでもないスペルミスは恥ずかしいので気をつけたいです。