「問題の克服」や「癒し」から、「可能性の追求」「潜在能力の開発」「豊かな人生」へとひろがってゆく。サイトが新しくなりました。ポームページが新しくなります。(12/20)「ピアノのパフォーマンスをあげたい。」と来られた女性に、感謝のお便りを頂きました。(02/18)ブルース先生からのすばらしい言葉、と推薦の言葉。>>2014年02月18日ブルース先生からのすばらしい言葉、と推薦の言葉。テクニークの大先生のブルース先生に、すばらしいお言葉を頂いています。Integration,)のベイシック10シリーズのワークの初めの頃、3回目の後に頂いていたものです。僕に関するところの翻訳と、原文を先生のサイトから転載します。彼は、少数の人にしか見つけられていない隠された宝だ。テクニークの教師になるべく訓練した。寛は私の先生だと言える。毎週私たちはワークを交換している。毎週、彼のスタジオを出る時、心地よくて自由を感じている、そして私のからだがどんな風に働くようにデザインされているかについて新鮮な洞察に満たされている。テクニークの先生なので、彼自身の体の使い方が素晴らしくて、しかも、必要以上の力をかけずにどうやって深く接触するかを知っている。彼の手はしっかりしていて、同時にとても柔らかい。ロルファー(訳注:S.I.施術者)として、寛はその場所に入って行って、私のからだをより良いバランスに向かって再編制していく。メソッドの訓練を通して、彼はどんな動きのパターンをやってみると、私の新しく見つかった統合を強化するのか知っている。テクニークのトレーニングを受けていたり、教師だったなら、寛とワークするのを私は強く薦める。私は、私の生徒から学ぶのがとても好きだ。それは親が子供を育てるのと似ている。子が成長して親を助けるのだ。そんな風に感じられる。Integration,)のベイシック10シリーズのワークをしています。7回目のセッションの後でも、とっても良い感想をもらいました。その翻訳と原文をfacebookの記事から転載します。僕のワークを皆に勧めてもらえて感激です。記事から西岡寛との、また素晴らしいセッションだった。何人かの私の生徒にはとっても吃驚させられる。彼らは、とても熟練していて堪能である。それに関して私も少しばかり貢献していると思いたい。今座っていて、すごく、軽くて、開いていいて、明晰な感じで、しかも安定している。