台湾旅行に行くと、この表示は台湾中のお店で見ることになります。「~しないでください。」という丁寧な言い回しです。街中でショッピングに出れば、請勿だらけ。「請」があるので、「~してください。」と勘違いしそうですが、その後の「勿」を見逃さないでくださいね。pèng「触らないでください。mǎi「開けないでください。開けた場合は全セット購入と見なします。台湾のスーパーなどで買い物をしていると、このような文字を書いた看板をよく見かけます。これは「1個買うと、1個無料。組み合わせは無限です。逆に、1個のみを安く販売しているところは、ほとんどありません。メロディは洋服をよく台湾で買うのですが、1着買っても何の値引きもありません。安く買おうと思うと、2着、または3着買わないと、消費者は割引のお得感を味わうことができないのです。洋服に限らず、DVD、バック、ドリンク、カップラーメン、なんでもそうです。要するに、こういうことです。「たくさん買えば、さらにお安くなります。chāo「百元札が使用できます。直訳すると、「私は百元札を食べます。両替機にお札を入れるのは、まるで両替機がお札を食べているように見えるからでしょうね。夜市は台湾旅行の醍醐味のひとつです。昼間3時以降はなるべく間食を控えて、夜市でガッツリと食べたいですね。夜市にもおすすめ表現満載です。yòng「外からの食べ物を持ち込まないでください。