多くの映画で見ました、禁欲的な武士、苦難の旅、死を賭した剣術修行。武士・牟田文之助の日記を読み解きます。2年間にわたる修行の旅の記録です。剣術修行の武士たち、稽古ののちは夜ごとの酒盛りです。奥州行、切ない別れもありました。旅の途上、他藩士との活発な交流もあったのです。著者によると、当時は、現代とは比較にならないくらい言葉の地域差が大きかったそう。文之助は佐賀弁しか話せません。それでも意思疎通ができたのは、一種の共通語である武家言葉のおかげでした。いまでもそうですが、術語は便利で、また安易です。相手が庶民の場合は、事情は違いました。国見峠を越えて現在の宮城県から秋田県にはいったときのこと。一帯の人々の言葉は外国人としか思えなかった、そうです。問題は、言葉だけではなかったのかもしれません。WordPress.。