ここでは、二人の転任先の部屋をいう。『全唐詩』では「幄」に作り、「一作握」とある。蘭台とも呼ばれる今まで勤務していた御史の役所を指す。獬(かい)豸(ち)ともいう。一本の角があり、不正の人を見れば攻撃するという想像上の神獣。御史の冠はこれをかたどった。『全唐詩』には「一作連」とある。親孝行で知られた漢の蕭(しょう)芝(し)が尚書郎に任命されたとき、数十羽の雉が毎日彼の出勤を見送り、また退庁も出迎えたという『蒙求』「36蕭芝雉隨」に見える故事に基づく。『全唐詩』には「一作獨憐」とある。