皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。18:30不大方便讲。jiǎng.ちょっと言いにくいんです。※「言ってしまうと差しさわりがあります」という意思を示します。その理由は、「周囲に人が大勢いるから」「誰かに迷惑がかかるから」「明かしたくない事情があるから」なんでも構いません。「方便」というのは「便利」という意味のほかに「都合がよい」という意味があります。「不方便+動詞」で「~するのに都合が悪い」ということです。「不方便讲」という言い方は角が立ちますので、「不大(あまり~ない)」を使って表現をやわらげましょう。中国語フレーズ・"程度"のちょっと頭が痛いんです。/ちょっとわけがありまして。Songyun.org。