Googleブックスで発覚、いつだって人類は空飛ぶ円盤に魅せられてきた!2016.10.05ツイートコメント3関連キーワード:UFO,仲田しんじ,宗教画,ラテン語,挿画,Google今年は江戸川乱歩と谷崎潤一郎の著作権が切れ、作品の数々が青空文庫で公開されたことが本好きの間で話題を呼んでいる。世界最大の書籍データベースである「Googleブックス」も着実に登録数を増やしているのはご存じの通り。普段我々がまず目にすることのない18世紀の著作もスキャンデータが公開されており、興味本位で閲覧してみると意外な発見に出くわすこともあるようだ。なんと先日、18世紀のラテン語で書かれた学術書の表紙に“空飛ぶ円盤”のイラストが描かれていたことが発見されて話題を呼んでいる。■18世紀のラテン語書籍のイラストに円盤型UFO!画像は「Googleブックス」より世界中の書籍が日々登録されている世界最大の書籍データベースのGoogleブックス――。著作権が切れた昔の本については一冊丸ごとスキャンデータが公開されており、無料でダウンロードが可能だ。一般の書店や古書店ではまずお目にかからない骨董品的な昔の書籍も次々とPDFファイル化されており、早くも人類の知のアーカイブスといった様相を呈してきている。先日、ある本好きがGoogleブックスで300年も前のラテン語の書籍の表紙に、なんと“UFO”のイラストが描かれているのを発見してまったのだ。発行された年は今からちょうど300年前の1716年だ。タイトルの下にある楕円形の囲みの中に、陸地に臨む波立つ海という眺望の中で、黒々と垂れ込める大きな雲から“空飛ぶ円盤”が突然姿を現した様子が描かれている。数学の学術書にどうして“UFO”が描かれているのか?画像は「Googleブックス」より「カバーページには嵐を呼ぶ雲から稲妻のような閃光と共に姿を現した円盤型飛行物体が描かれています。...(中略)...いわばクラシックなイメージ“空飛ぶ円盤”ですが、どうして描かれたのかもっと調査が必要です」と、いち早くこのイラストに注目したブロガーのレイド・ムーア氏は「Mirror」の取材に応じている。「小学校62人UFO事件」から22年。いや、ネタぎれにしてもね。前略、いつもTOCANAを楽しく拝読しております。今回の『300年前の数学論文にUFO!』については、元ネタ(レイド・ムーア氏に取材したMirrorの記事でしょうか)に引っ張られすぎ、少々無理があるように感じたのでコメントさせていただきます。今回の論文タイトルは、初歩的なラテン語の知識(Google翻訳とWikipedeiaで十分です)でも、18世紀ドイツの「ヨハン・カスパール・フンケ」(http://www.digitale-sammlungen.de/index.html?c=autoren_index&ab=Funcke%2C+Johann+Caspar&l=de)による、15-6世紀イタリアの人文主義者「チェリオ・カルカニーニ」による色彩論の紹介であることは理解できます。その上で、同時代の文献をいくつか見れば気づくことですが、この時代の色彩論にとって重要なシンボルが「鏡」であることが分かります。この論文の表紙の「円盤」の表面にも太陽の図が描かれていることからすると、この絵に描かれた「円盤」は、雲間から覗く太陽を映し出す「鏡」の図と考えるのが自然ではないでしょうか。TOCANAのライターの皆様は、いつもあるか無いか「ギリギリ」の線をうまく突いておられると感心しているだけに、今回の記事が気になりました。差し出がましいとは思いますが、ドイツ語とラテン語を少しかじった者として気になったので、コメントさせていただきます。今後も魅力的な記事を楽しみにしております。先ほども投稿したつもりなのですが、うまくいかなかったようなので再投稿します。重複してしまった際にはいずれか一方を削除していただければ幸いです。返信TOCANA、いつも楽しく拝読しております。今回の『300年前の数学論文にUFO!』は、少々元ネタ(レイド・ムーア氏のブログでしょうか)に引っ張られすぎ、若干の無理と浅さを感じてしまいました。初歩的なラテン語(今ならGoogle翻訳が利用できます)とWikipediaで調べただけでも、この書物が18世紀のドイツ人の「ヨハン・カスパール・フンケ」(http://www.digitale-sammlungen.de/index.html?c=autoren_index&ab=Funcke%2C+Johann+Caspar&l=de)による、14-5世紀イタリアの人文主義者「ツェリオ・カルカニーニ」による色彩論の紹介であることは確認できます。当時の色彩論(光学を含む)で鏡が重要なシンボルであることは、同時代の文献をある程度見ていけばよく分かることかと思います。今回の図像も、「円盤」の表面に太陽の図があることからもうかがえるように、基本的には雲間からうかがえる太陽の姿を映す「鏡」の図であるように思います。その意味では、この『300年前の円盤』の図は、2ページ目にある『イエスの洗礼』に登場する「円盤」とは区別して考えるべきではないでしょうか。以上、決して専門家ではありませんが、ドイツ語とラテン語をかじった人間として、僭越ながら気づいた点を申し述べます。※名前は空欄でもコメントできます。※誹謗中傷、プライバシー侵害などの違法性の高いコメントは予告なしに削除・非表示にする場合がございます。クリックしてプッシュ通知を停止する。