したらいいですよ、という意味でつかうと習うけど、でも、ネイティブが受け取る感覚は、親から言われたことのような強いニュアンスをもつ使い方だ。私の手元にある英語表現辞典には、「頼んだほうがいい」という意味で、次の例文が載っている。アドバイスするときに使うようだ。ありふれたやり取りから、ナマの感覚を吸収できる。私の手元にある英語表現辞典には、「頼んだほうがいい」という意味で、次の例文が載っている。involved.(金の問題が絡んでいるなら弁護士に頼んだほうがいい。「頼んだほうがいい」というより「頼まないとひどいことが降りかかってくるぞ」というすご~く脅迫めいた言い方、という。アドバイスするときに使うようだ。