オモテ越えられます!きっと越えていけます!これしきの壁じゃありませんか。なかでも「ANOTHER」は、彼女の〈心の空間論〉をテーマとした傑作戯曲です。〈心〉の壁を超えようとさまよう群衆劇。開場は開演の20分前です。開演後は演出の都合上、入場をお待ちいただく場合があります。余裕をもってご来場ください。開演の1時間前から配布します。『ANOTHER』と言うのは「もうひとつの...」とか、「別の...」という意味だと思いますが、いったいどのようなお芝居なのでしょうか。如月小春の劇作活動全体について話させてください。その活動は20年ほどですが、前期と後期に分けるとすると劇作方法の違いから、劇団綺畸の6年間と、NOISEの14年間とに分けられます。前期は、演出よりも劇作に注力した時期で、叙情的なイメージと重層的な世界観の作品が特徴です。台詞が詩的で、修飾語が多く、そこに唐十郎や野田秀樹の影響を指摘する研究者もいます。それに対して後期は劇作とともに演出にも一貫した方法を持ち込み、台詞はミニマムに切り詰め、演出においては身体性を重視し、普遍的で多義的な世界を目指しました。劇作活動の間に大きな転換点があったということですか。転換したのは方法であって、彼女のテーマは20年を通して変わることなく、常に一貫していたことが『如月小春クロニクル』の上演からも明らかにされています。『ANOTHER』ですが......。『ANOTHER』は、その前期の傑作の一つと言えるでしょう。一つの代表作『家、世の果ての...』が如月小春の「心の時間論」を表現しているとすると、『ANOTHER』は「心の空間論」を表現している、というのは、わたくしの私論ですがあながち間違いではないと自負しています。〈私〉の心に棲んでいるのは〈私〉だけだ。したら、その〈私〉の「心の空間」が、他の誰かの「心の空間」とつながってたり、重なってたり、交わってたりするなんて、そんなこと、ナイーブに信じるなんてどうしてできるだろう。〈私〉と〈他者=別の私〉の間には乗り越えられない〈壁〉が頑然と立っているのだ。これがこの作品のメインモチーフです。分断された現代社会とも共通するテーマですね。