言葉ツイートシェアはてブ送るPocket今回ご紹介する言葉は、ことわざの「鬼の霍乱(かくらん)」です。ついてわかりやすく解説します。「鬼の霍乱」の英語訳まとめ「鬼の霍乱」の意味をスッキリ理解!鬼の霍乱(かくらん):普段は極めて丈夫で健康な人が、珍しく病気にかかること「鬼の霍乱」の意味を詳しく「鬼の霍乱」は、普段は極めて丈夫で健康な人が、珍しく病気にかかることを意味することわざです。「霍乱」とは、日射病や熱中症のことです。江戸時代では、特に夏にかかる嘔吐・下痢の病気のことを指していました。「揮霍撩乱(きかくりょうらん)」という四字熟語でしたが、略された結果「霍乱」という言葉が生まれました。このことわざでは、「鬼が暑さにやられて病気になる」という様子を表現しています。丈夫で健康な人を鬼にたとえています。「鬼の撹乱」と表記してしまうケースがありますが、こちらは間違いです。「撹乱」は「混乱させること」という意味なので、ことわざの意味とは、ずれてしまいます。「鬼」という存在自体には「悪さをする」「醜い」「暴力的」といったマイナスのイメージがあります。そのため、相手の普段の丈夫さ・健康さをほめる意図であったとしても、目上の人に対して直接使うのは失礼にあたります。体だけは誰よりも鍛えてきたから、体の丈夫さだけは自信があった。そんな俺が、まさか風邪を引くなんて。鬼の霍乱ってやつかな。え、あの生命力の塊みたいな社長が風邪だって。