こちら奥の細道『旅立ち』解説・品詞分解(1)月日は百代(はくたい)の過(か)客(かく)にして、行きかふ年もまた旅人なり。月日は永遠の旅人であって、過ぎ去ってはやって来る年もまた旅人である。船の上に生涯を浮かべ、馬の口とらへて老いを迎ふる者は、日々旅にして旅を栖(すみか)とす。舟の上で一生を過ごす船頭や、馬のくつわをとりながら老いを迎える馬子(まご)は、毎日が旅であって旅をすみかとしている。古人も多く旅に死せるあり。(風雅を愛した)昔の人達でも多く旅の途中で亡くなった人がいる。※白河の関=東北地方へ向かうために通過する関所。私が住んでいた草ぶきの小さな家にも、住み替わる時が来た。私とは違って次の主は妻子のいる人なので、(華やかに)雛人形の飾られる家となることだろう。表八句を庵(いおり)の柱に懸(か)け置く。(と詠んだ)表八句を、庵の柱にかけておいた。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。