4字目が分かりづらいですね。(百万遍)百万遍(ひゃくまんべん)は、地名です。「へ」が......現在使われている「へ」は、漢字「部」の旁(つくり)「阝」を崩したもの。ところが、この「へ」は「遍」の崩し字なのです。「遍」が変わったと思えば、なんとなく想像できますね。同じ道標の別の面です。石が割れていて読みにくいですが、2行とも地名です。滋賀県の地名が刻まれているのです。(唐崎)1行目と2行目に、それぞれ「か」が出て来ます。2行目冒頭の「か」は、先ほど出てきた「加」の崩しでよいとして、では、1行目の2字目の「か」は何でしょうか?これは、「可」を崩した仮名なのです。横棒(ー)の下に、クルッと一回転したような文字。ここでは横棒が省略されて、単にクルッと、「の」のような字体になっています。別の例ですが(大原口道標)、右の行の「下かも」では、より漢字の「可」に近い形態になっています。ゐ、ゑ、をところで、わ行には、「ゐ」(い)、「ゑ」(え)、「を」(お)の仮名が配されています。同じ大原口道標に「ゑ」があります(右の行)。(比叡山)ところで、「ひ」ですが、仮名とも漢字とも読める形ですねぇ。「ひ」は、「比」を崩したものなので、似通っていて当然です。ここでは比叡山ですので、漢字でも仮名でも同じなのですが......最後になりました。新京極・誓願寺にある石標。最初は「し」、一番下は先ほど読んだ「へ」(遍)でしょう。問題は真ん中の文字ですが、どんな漢字に似ていますか?これは、「留」を仮名にした「る」なのです。石碑の字をずっと崩していくと、「る」になるという、その雰囲気は何となく出ていますね。これは、迷子しるべ石というものでした。見て来ると、意外に現在は使われていない形の仮名が多かったことが分かります。江戸時代や明治頃の人たちが、多様な仮名を使っていたこともうかがえますね。狭そうな平仮名の世界ですが、なかなか奥が深そうです。残された文字も含め、機会を見付けて続編をやりたいと思います。|現代人にはクイズですね。多くの石碑をアップして下さいまして、大変勉強になりました。私は京都に行く時はデジカメを携えていても、大概は目的地に急いでいたり、帰りには日暮れていたりして、石碑の撮影にまでは気が回りませんでしたが、これからは出来るだけ余裕を持って出掛け、石碑の画像も集めたいと思います。昔のくずし字や変体仮名は、現代人にとっては最早クイズですが、却ってそれが古文書講座の盛況に繋がっているのでしょうね。バイパスとして整備された東高野街道などがありますが、残っている道標は少ないようです。|URL|編集|ありがとうございますご愛読ありがとうございます。石造物に刻まれた文字は、崩し字として面白いほか、味わいのある「書」として鑑賞できるものもあります。立派な石碑は、拓本される方もあるようですが、私もそこまではしていません。機会を見付けて石碑の文字特集をしたいと思います。