児童文学を中心に、ニュージーランドの本(ときどきオーストラリアも)をご紹介します。台所の食器たちにとって、朝ごはんは恐怖の時間。わんぱくな子どもたちに乱暴にあつかわれ、たおされたり、きずつけられたり、さんざんよごされたり。最後にお楽しみが待っていた。語られる朝ごはんのおはなし。食器たちには目と口が描かれ、擬人化されている。学習教材として書かれたこの絵本は、明るい色合いの絵と脚韻のきいたリズミカルな文章で読者を楽しませながら、テーブルマナーの大切さをそれとなく教えてくれる。表紙の絵からは想像もつかないほどぐちゃぐちゃになった食卓が描かれたあと、最後の落ちには、ジョイ・カウリー独特の味がある。冒頭から戦々恐々としていた食器たちだけれど、実はお楽しみがあっただなんて、やられた!という感じだ。汚されたあとのシャワーは、気分爽快に違いない。【作者紹介】ジョイ・カウリー(文)ニュージーランド児童文学を代表する作家。きょうからともだち』『三千と一羽がうたう卵の歌』がある。北島南部のフェザーストン在住。エイミー・ラム(絵)オークランド在住のイラストレーター、デザイナー。Pressの学習教材絵本のイラストを数多く手がけている。(1)検索リンクStorylines(ニュージーランドの児童文学団体)やまねこ翻訳クラブみちばたの記録はてなブログはてなブログをはじめよう!nzbookさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。