トラベル研究所|かなの崩し字、石造物で調べてみると......きっと、みつかる。博物館で学芸員をしています。京都市内の大学で非常勤講師を務めています。中心にお伝えします!やっぱり、京都は奥深い。知れば知るほど、味わい深い。(7)かなの崩し字、石造物で調べてみると......|洛中(上京区)|平仮名と歴史的仮名づかいこの前、石造物の変った漢字について見てみました。石造物を見ていくと、平仮名が多いのはやはり道標です。道しるべは、いろんな旅人が見ますから、分かりやすく仮名で書かれているのでしょう。お寺の境内などにも、平仮名を使った石造物があったりします。いうことで、まずこちらの写真。なんと書いてあるでしょうか?文字は、なんとなく読めますね。「かうだう」って何だろうか?実は、昔の仮名を読む際に、崩し字以外にもうひとつの難題があります。それは、歴史的仮名づかい(遣い)。旧仮名づかいとも言います。「大阪」は現在では「おおさか」ですが、歴史的仮名づかいでは「おほさか」です。「京都」は「きやうと」。「京」は「きゃう」であり、詰まった音も小さな文字(ゃ)で書かず、大きいまま(や)なので、こうなっています。「観音」だと、「くわんおん」となります。一定のルールがあるわけですが、覚えるより慣れろ、というわけで、やってみましょう!上の写真。「かう」ですが、これは「革」の読み。現在では「こう」です。「だう」は「堂」で、「どう」になりますね。この石標は「一条革堂(いちじょうこうどう)」と書いてあるわけです。寺町丸太町下ルの行願寺(通称・革堂)の前に建っています。仮名の崩し字この中に、ひとつ変わった仮名がありました。先ほどは、「か」と読みました。読みましたが、今の「か」とは少し形が違っています。実は、「か」という平仮名は、「加」を崩して出来たので、「加」から「か」へ変化する途中の姿として、このような形が登場するのです。