文庫本のコーナーでは、店員さんが必死に夏のブックフェア用の新潮文庫を並べていました。この店にはオススメ文庫を投書する箱があるので、乙一『夏と花火と私の死体』(集英社文庫)のオススメ文を書いて投書してきました。一冊しか置いてなかったです、『夏と花火と私の死体』。ここの本屋も客を待たせず、応対はよろしかったです。まんが家になります!』(小学館)......漫画家になるためのハウツーマンガ。フラワーコミックス)14巻で完結だったのね。エアコン修理......できずこのクソ暑い中、居間のエアコンが壊れた。メーカーの修理センターに電話した。しつこくリダイヤルしたら、やっと掛かった——というか呼び出し音が鳴る状態になった。呼び出し音を20回鳴らしても誰もでない。仕方なく切って掛け直すと話し中である。修理センターは関東一円の修理を集中して請け負っているらしいので、混んでいるのだろうか?またしつこくリダイヤルである。この過程を3回、一時間にわたって繰り返して、はたっと気づいた。話し中が何度も続くのは、私のようにしつこく呼び出し音を鳴らす人が何人もいるからなのでは?諦めて明日リトライすることにした。居間のとなりのダイニングのエアコンは無事なので、そちらから冷気を送り込んで、暑さをしのいでいる。岡野玲子『コーリング』全3巻(マガジンハウス)読了。パトリシア・A・マキリップ『妖女サイベルの呼び声』(ハヤカワ文庫FT)を岡野玲子が漫画化。潮出版から出ていたものを、マガジンハウスが復刻した。全3巻で3500円を超える本だが、装丁の美しさと内容を考えたら、安すぎるぐらいのものである。(だからといって、値上げなどしないように!)岡野玲子が『妖女サイベルの呼び声』を漫画化すると聞いたときには、『ファンシィ・ダンス』のイメージが強かったせいもあって、意外に思ったものだが、岡野玲子は、もともと『消え去りしもの』(新書館刊、後にスコラから復刊、現在は入手困難)というピュア・ファンタジー漫画を描いていた(それも同人誌時代から!)ぐらいで、非常にファンタジー志向の強い人だったのですね。もって、そのファンタジー志向が現在の夢枕獏原作の『陰陽師』につながるんでしょう。『コーリング』について。1巻目の内容は、原作にかなり忠実だが、2巻以降はエピソードが一部変更されたり追加されたり、魔術師ミスランの扱いが原作より重くなったりしている。【ニムさんの掲示板】(新掲示板はhttp://rental8.virtualave.net/kokage.html)では、岡野版サイベルに対しては、「建物に対して違和感がある」とか「サイベルの愛憎と執念が表に出てどろどろした印象」といった意見があるようですが、私はもともと視覚イメージ化能力が極端に低い上、原作をもっぱらラブストーリー中心で読んでいたこともあって、全然違和感なし。「サイベルとコーレンはもっとらぶらぶじゃなきゃー」だの「ミスランとのカラミはもっとやらしく」だのと下世話な感想を抱いてしまったり。ファンタジストとしての修行が足りませんな。(でも読み返してみたけど、原作でも建物は大きいよ。「水晶の大ドーム」(p.10)や「大理石造りの柱廊」(p.11)が出てくる。異世界だし、魔術師の館なんだから、建物大きくてもオッケーなのでは?)私が気になるのは、サイベル自身の心の動きである。どこか少女の面影を残したままの原作のサイベルに比べると、岡野サイベルはしたかかな魔女という感じ。そこはかとなく、フェミニズムの匂ひも......。サイベルがブラモアと会って何を視たかの内容は、岡野玲子オリジナルの解釈。『消え去りしもの』にある良く似たエピソードと比べてみるのも一興。ブラモアから逃げ、からっぽになったサイベルの中に「生」が芽生えるシーン(原作では、ほんの数行)は圧巻だが、これも岡野玲子オリジナル。原作では愛が二人を救うみたいな感じですが、岡野版ではサイベルがサイベル自身を救うんだよねぇ。最後に「エルドの忘れられたけものたち」について。原作を読んでいるときは、サイベルとコーレンに夢中で、幻獣たちのことは眼中になかったのですが、彼らは人間たちの間で再び伝説として語り継がれるのを望んでいたのですね。原作を読み返してみたら、鷹のターが「人間の世界に、今一度身を置く場所ができようとはおもわなかった」(p.84)なんていっていて、ちょっと意外でした。野性の獣かと思ったら、人間に懐いていた獣さんたちだったのねー。岡野版サイベルは、そのあたりもきちんと押さえられていますね。原作を先に読めという意見が多いようですが、私はどっちが先でもいいんじゃないかと思います。キャンバス文庫)読了。バーテンダーの息子である高校生が、幼なじみの女の子と一緒に異世界に飛ばされて、魔法のシェーカーを武器に妖怪や魔女を懐柔して回る話。