思いましたが、女史がそうだと言うなら、そうです。酸素という身体にとって重要な栄養を地に置き換えてみましたが、さてどうでしょう?シリウスですが、ここはエジプト文明にとって要ともなるカードですし、宇宙的な表現が多いので難航しました。them,”おそらく聖書が出典だろうと思われるのですが......どなたかご存じの方、メールくださいませ。いつも思うことですが、西洋魔術だけではなく、世界中の魔術や文化、伝承、はたまた東洋の医学や伝承に精通していることが、文章のあちらこちらにそれが伺えるので、女史は博学な方だなと尊敬しながら訳しています。訳しているときの私の気持ちは、写経をしているような感覚に似ています。すごく集中力を要しますし、精神的にも洗われていくような気がします。英語がくどいですが(一説にウエールズの英語だからじゃないか?という意見がありますが)、後半頑張ります。