#3カタカナにあふれた日本では、「それが正しい英単語」と勘違いして使っている言葉が多くあります。日本人同士なら通じるけれど、海外で使うと「何を言ってるの?」ということにもなりかねません。気をつけたいものです。(私はサラリーマンです)"と答える日本人が少なからずいます。「サラリーマン」は和製英語。LとRが混在していて発音も難しく、伝わりにくい言葉です。(私はビジネスマンです)"と答えるのがスッキリしていいでしょう。naive.(私の秘書はナイーブなんです)"しかし「ナイーブ」は本来、「うぶ」とか「世間知らず」という意味です。これを聞いた人は、あなたが秘書の悪口を言っていると思うかも知れません。delicate.(彼女は繊細なんです)"などが、伝えたかった本来の言葉に近いのではないでしょうか。approved.(新しいプロジェクトに承認が下りた)"などが、より一般的に使われています。ほかにも誤解されやすい英単語を挙げてみましょう。《○》の付いた方が本来の意味です。大邸宅《○》ビジネスシーンでは気をつけたい英単語もありますが、私の経験上、英会話の上達は、間違いを怖れずたくさん話すこと。バブル真っ只中の1980年代。東京都のランチ難民は2016年頃から増え始めました。静岡市は県の中部に位置する県庁所在地です。若手のための“自己キャリア”ビジネスBOOK偉人たちの言葉オトコの休日クッキング今月の一言二言コラムバックナンバ。