Pebblesスマートフォン用の表示で見るPebblesこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。英和辞書に載ってない英語Twitter見てたらこんなポストがあって、最初わからなかったんですが、調べたら、あははとなったので。Boyfriend」を指すようです。コメント欄はなかなか盛り上がってます。何がだめなんだろう?と思って調べてみました。「Peg」って、名詞では壁のフックとか、イギリス英語では洗濯ばさみとかの意味があり、動詞だと「フックにかける」とか「洗濯ばさみではさむ」とかの意味になるようです。Jeans」は、すそをロールアップしたジーンズのことのようで、日本でも「ペグジーンズ」とか言われてることがあるみたいですね。Boyfriend」は直訳だと「フックにかけられたボーイフレンド」みたいなことになるんですが、それじゃ何がおかしいのかわかりません。上のTwitterのコメントを見ると、何か性的な意味があるようです。Dictionaryです。調べてみると、pegには「女性が張形を着けて、男性の肛門に挿入する」みたいな意味があるようです。Boyfriend」とは、そういうプレイをされちゃったボーイフレンドという意味になります。Jeans」なんてモノも発見されてました。Boyfriend」では「Pegされてよれよれになったボーイフレンド」みたいなことになってしまいます。Jeans」だけだと誰もおかしいと思わないのに、Boyfriendがくっつくことでアッー!となっちゃったんですね。多義な言葉がくっついて知らず知らずのうちにすごい意味になっちゃってるケースは他にもありそうです。Denim(ロールアップしたボーイフレンドデニム)がざわついた理由Tweet広告を非表示にする関連記事2019-02-1290年代ファッションってどんなだったっけ、と当時の10〜20代(の私)が振り返ってみる3年以上ぶりの更新ですが、ここに書いてない間ずっと書きかけて...2014-04-05Normcoreへの反応まとめます、ありがとうございます!前回NYで流行ってるといわれるNormcoreについての記事を書いた...2014-03-30NYで流行ってるらしい「Normcore」(究極の普通)とはなんぞ先日翻訳仕事の中で、Normcoreって言葉を知りました。Normは標...2014-03-02ユニクロがJ.Crew買収ですと?ユニクロがJ.Crewの買収を検討してるらしいです。Denim(ロールアップしたボーイフレンドデニム)がざわついた理由90年代ファッションってどんなだったっけ、と当時の10〜20代(の私)が振り返ってみるこんな久々更新はありですかNormcoreへの反応まとめます、ありがとうございます!Archiveはてなブログをはじめよう!mihontiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。