ストレスも溜まります。したら、通訳の作業自体は向いていないのかもしれません。私はいわゆる帰国子女ではありません。高校から単身で外国放浪遍歴を始めたので、日本的な価値観と、アメリカ・ヨーロッパの感覚との違いを観察・理解しながら、言語も必死にスピード学習していったタイプです。背景の違いから来る感覚のギャップを推しはかって通訳・翻訳する現場に、文化の違いを分析できる面白みを感じるのかもしれません。国外放浪を始めたのか、そのきっかけはProfileのページにさらりと書いています。ここのブログですが、私の日常や仕事(言語系)ネタ以外にも、海外の流行をベースにした非日常トピックも扱っています。診断された経験をトピックに追加しました。この投稿へのコメントコメントはありません。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。