「近所づきあいもなかなか―・いものだ」(goo辞書)「しんどい」は関西から中国地方にかけての方言らしく、現在は全国でも通じるようになりました。「疲れた」という意味がメインですが、最近は「面倒くさいので嫌だ」というニュアンスで使われることが増えたように思います。いった日本語でもなかなか多彩な意味を持つ「しんどい」ですが、これを英語で表現するときはどうしたらよいのでしょうか?そういうわけで今回は英語で「しんどい」を表現してみましょう。heavy.「体がだるい」なるほど!heavyを使うんですね。heavyは「重い」という意味ですが、確かに体の調子が悪いとズシっと体が重く感じますものね。同様の表現でweakを使った表現もあります、weakは「体が弱くなっている」時に使われます。dullこの表現も「だるくてしんどい」の表現で力が湧いてこない表現です。dullはぼんやりして疲れてボーっとしてしまう様を表します。dull!「すっげえしんどい!」exhaustedこれは分かりますね、「疲れた」です。tiredよりも強い表現になり体力を使い果たしたニュアンスを表します。weather.おっとこれ、分かりますか?weatherは「天気」なのですが、なぜこれが「体調が悪い」になるのでしょう?実はweatherには「悪天候」という意味もあったりします。anymore.あーこれはなんか直訳でわかっちゃいます。「これ以上動きたくない」という意味ですからね、人間体が疲れてしまったら一歩も動きたくなくなるのは当然の結果ですよ。ここまでは体が疲れた場合ですが、疲れるのは体だけではありませんよね?「精神的に疲れる」場合だってあるわけです。メンタルね、メンタル。~.これがやはり定番表現かと。「~でうんざりしている」の表現で、精神的な疲れを表す表現です。today.この表現は肉体的な事にも使えるのですが「だるい」「気分がすぐれない」という精神的なものでも使えるんですよ。woozyは見慣れない単語でしょうか、「かったるい」という如何にもな単語です。mind.この表現は精神的に相当参っている時に使います。mindは「正しい精神状態」という意味。notですから後はお察しですよね。スポンサーリンクあとがきさて今回はいかがだったでしょうか、なにかと疲れがたまる時期ですがお互いにカッコよく生きていきましょ!また会いましょう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取るスポンサーリンクスポンサーリンクプロフィールあさてつTOEICや英検など、資格試験の攻略法について自由に書いています。ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。注目記事え?「nuts」(ナッツ)にはこんな意味があるの?意外なスラングを教えます!2017.12.062018.11.14「やったぜ!」を英語で爽快に表現したいときは?2017.02.092019.03.11「めっちゃモテる」を英語で表現する!とっておきの7選はこれだ!2017.04.202018.11.05「その通り!」または最近のスラング「それな!」は英語でどう言うの?2017.04.212018.11.05「最高!」「素晴らしい!」を英語で表現してみよう。おすすめ7選はこちら!2017.06.232018.11.06「そんなの当たり前だよ」は英語でどう表現するの?2017.10.012018.11.12「人生詰んだ・終わった」って英語で何というの?2017.04.162018.11.06「まったくもう!」「もうやだ!」「もう知らない!」の英語表現8選はこれだ!2017.04.122018.11.06「卒業おめでとう!」英語で感謝や想いを伝えよう。女性を奮い立たせる名言はこんなにあった!めちゃめちゃ心に響く6つの名言を教えます2020.01.04びっくり!英語のことわざを日本語にしてみたら?意外な共通点がわかった2019.03.29「賛成」「反対」の英語表現はこんなにある!?効果的な英語フレーズをご紹介します2019.03.21新社会人必須!?英語で「あいさつ」をする方法を完璧にテンプレ化します。英語ジョークホーム検索トップサイドバースポンサーリンクスポンサーリンクプロフィールあさてつTOEICや英検など、資格試験の攻略法について自由に書いています。ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。注目記事え?「nuts」(ナッツ)にはこんな意味があるの?意外なスラングを教えます!2017.12.062018.11.14「やったぜ!」を英語で爽快に表現したいときは?2017.02.092019.03.11「めっちゃモテる」を英語で表現する!とっておきの7選はこれだ!2017.04.202018.11.05「その通り!」または最近のスラング「それな!」は英語でどう言うの?2017.04.212018.11.05「最高!」「素晴らしい!」を英語で表現してみよう。おすすめ7選はこちら!2017.06.232018.11.06「そんなの当たり前だよ」は英語でどう表現するの?2017.10.012018.11.12「人生詰んだ・終わった」って英語で何というの?2017.04.162018.11.06「まったくもう!」「もうやだ!」「もう知らない!」の英語表現8選はこれだ!2017.04.122018.11.06「卒業おめでとう!」英語で感謝や想いを伝えよう。女性を奮い立たせる名言はこんなにあった!めちゃめちゃ心に響く6つの名言を教えます2020.01.04びっくり!英語のことわざを日本語にしてみたら?意外な共通点がわかった2019.03.29「賛成」「反対」の英語表現はこんなにある!?効果的な英語フレーズをご紹介します2019.03.21新社会人必須!?英語で「あいさつ」をする方法を完璧にテンプレ化します。t("").html(tocplus.visibility_show).text():default:t(this).html(tocplus.visibility_hide),t.cookie&&(o?t.cookie("tocplus_hidetoc","1",{expires:30,path:"/"}):t.cookie("tocplus_hidetoc",null,{path:"/"})),t("#toc_container").css("width",tocplus.width).removeClass("contracted"),t("ul.toc_list").show("fast")}})}}});。