「ろう者」による手話放送でした。番組の音声情報を表現することです。字幕では伝えられない、登場人物の息遣いや、声のトーン、音楽のリズムなどを、手話で伝えます。番組の世界観に合わせて衣装を着たり、手話に限らずいろんな手法で音を可視化。今回は台本からろう者が直接手話に翻訳しています。自由にろう者の手話表現が伝えられることになるでしょう。手話というのは、実は顔や体全体で表現しなければ伝わりにくくなります。上の画像のように手で手話をするだけでなく全体の衣装や動きも通訳するのです。壇蜜さん主演の「鶴の恩返し」が手話付きで放送されました。健常者にとってもコミカルな動きで表現するろう者の演者はとても親しみやすかったと思います。番組としてろう者による通訳放送がどんどん増えていくといいですよね。「ドキュメント72時間」では主題歌も手話に?そして次回、2019年8月28日午後8時から放送される回では、いろいろな現場に3日密着する「ドキュメント72時間」という番組に、ろう者による手話通訳が付けられます。番組おなじみの主題歌『川べりの家、』にも手話ダンスが付けられます。どんな映像になるのか楽しみですね。手話通訳つき」を楽しみにしたいと思います。手話付き番組の制作背景について記事が出ています。番組の背景にはろう者の方々との綿密な打ち合わせがあるんですね。短い番組ですが手間ひまかけられただけ素晴らしい内容でした。手話について勉強しています。人と人のコミュニケーションや情報という視点から聴覚障害を考えています。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。