Cares?(フー・ケアーズ)(フー・ケアーズ)”の英語歌詞を見てみると、マイロはジェリーに、アンリはリズに「愛」について歌っていることが分かります。cares”の意味この曲の英語歌詞は次のようになっています。cares”というフレーズが出てきますが、これはどういう意味なのでしょうか?“care”は「気にする、気にかける」という意味です。それに“who”が付くので「誰が気にするのよ」というのが直訳になりますね。そこから転じて、こういった意味になります。cares...知ったことではない、どうでもいいつまり、それぞれは「そんなことどうでも良い」と歌っているんですね。cares”で始まるフレーズを見ると分かります。それぞれの意味は次の通りです。shrieking?...見出しが何をわめいていようが、(そんなことは)どうでも良い自分の周りでどんなことが起きようが、そんなことは大したことではない、どうでも良いのだと歌っているわけです。極めつけにはこうも歌っています。care?...何故(そんなことを私が)気にしなければならないの?しかしこの曲は「気にしない、気にする必要なんてない」という内容が主題の曲ではありません。いった話を引き合いに出して、言いたい事があるのです。それが「どうでも良くないこと」なのです。良くないことマイロとアンリが歌うどうでも良くないことが、次のパートで歌われています。cares”と意味的に対峙するのが“matter”です。「気にしない」と歌っている中で「これは気にする問題だ」という意味で使われています。彼らにとって「愛」は重要な課題で「どうでも良くないこと」なんですね。これからの2人の関係について歌う内容ですから「あなたと私との関係は気にすべき問題なんだ」ということを主題に歌っていると分かります。me”というフレーズがありますが、ここは冒頭で説明した通りの“care”の意味になるので「私があなたを気にかける」「あなたが私を気にかける」という意味になりますよ。matters...気にする(「かまわない」の逆)その他、ミュージカル『パリのアメリカ人』についてはこちらの記事をご覧ください。広告代理店勤務を経験。「日本語では表現しきれていない英語歌詞の良さをもっと多くの人に知ってもらいたい」という思いから、当サイトを設立。進路相談も、随時受付中。サイトは随時更新しています!より精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中!記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。