日本語に強くなろうやあやあサイ象です。「差別」と「区別」はどう区別しますか?これも昔からよく問題になる問題ですね。Linksおっと、ごめんなさい。ダジャレが目的ではありません;^^💦これからまじめに検討しますので、よろしくお付き合いくださいね。差別じゃない、区別です2015年2月11日(建国記念の日ですね)に着火した”問題”にこんなのがありました。作家の曽野綾子さん(当時83歳。文化功労者)が同日の産経新聞朝刊のコラムで、南アフリカの人種問題に言及してこう発言されたことが物議をかもしました。新聞・雑誌で議論を呼んだのですが、それらへの曽野さんの反論・弁明にも「差別じゃない、区別です」というのが出てきたんですね。2月17日のラジオ番組『荻上チキSession-22」(TBS系)で荻上さんの問いに対してそう繰り返されたというのです。👉詳細はこちらをご参照ください。́=)、と指摘する論者が多かったようです。Links英語との対応を考えざるをえないいやいや、どっちが正しい、とかの議論をしようというのではありません。考えたいのは言葉の問題で、ここでは「区別」と「差別」の(微妙な)違いを明らかにしたいと思うんです。「差別じゃない、区別です」と両者の”区別”(違い)を主張しても、それが”国際的に”通用しないことはどうも明らかのようで、そういったことへの敏感さの平均的レベルがどうも日本人は(先進国中、格段に)低いのではないかとも思われます。両者は類義語で、互いの違いが問題にされる場面があったとは想像できませんね。明治以降の日本語が英語をはじめとするヨーロッパ系言語との対応を求められる形で形成されてきたことによっています。「区別」に当たる英語の”distinction”(動詞は”distinguish”)と「差別」に当たる”discrimination”(動詞は”discriminate”)の用法・語感の違いに慣れている人なら、「区別」と「差別」の違いで躓くこともあまりないんじゃないですかね。B”というふうに比較の対象を並べる形で使われるのが普通。C”という形で「何かを差別する」その対象をはっきりさせる言い方で出てくるわけですね。その「何か」(目的語、対象)になった側は多かれ少なかれ不利益を被ることが想定されているわけで、そうでなければ”discrimination”(差別)とはいわないわけです。日本語の「差別」も、昔はどうだったにせよ、今はこの”discrimination”の用法・語感に付き合わざるをえないということなんです。「区別」された人たちにとって、それが「差別」として働くことは明白。認められないわけですよね。discrimination)をこう定義しています。その他のあらゆる公的生活の分野における平等の立場での人権及び基本的自由を認識し、享有し又は行使することを妨げ又は害する目的又は効果を有するものをいう。(1条1項)人種や皮膚の色などに基づく「あらゆる区別」が「差別」として働くとみなしているわけですから、曾野さんの主張も、そういった「効果を有する」ものとしてこの条約に違反する...そう見なされざるをえないんじゃないでしょうか。いうようなわけで、人種によって住む場所を「区別」した方がいいというような意見は、もちろん心に思うのは自由ですが、それを口に出すことには条約違反のリスクも伴うことをしっかり意識しておいた方が身のため、ということになります。👉人種差別は人類が昔から抱える大きな問題。そこにふれた傑作にシェイクスピアの『オセロ』や『テンペスト』がありますね。詳しくはこちらをご参照ください。☯漱石講義のコメントつきで・シェイクスピアのオセロを講義:漱石の名言「白砂糖の悪人」?・テンペスト(シェイクスピア)のあらすじ💘魔法と赦しのロマンスまた「人種」問題に限定しなければ「差別」は日本文学でも追及されてきた主題です。島崎藤村の『破戒』がその先駆でしたね。破戒の内容を押さえて感想文へ:ラストへの疑問から👉日本語の難しさとそれへの対策をめぐっては、以下のような記事も書いています。気をつけないととんでもないことになりかねません。それでは、また~~(^O^)/。(必須)ウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。ブログもついに総計555記事超え。今後もGo!Go!Go!で参りますよ~((((((ノ゚⊿゚)ノ読書関係の記事をまとめて一冊の本を刊行することもできましたY(^^)Y。書かれているそうです。(288pv)やあやあサイ象です。感想文の書き方シリーズもはや第91回。"読書レポート"の書き方。(80pv)やあやあサイ象です。(65pv)いや~ラーメンっておいしいですよね。(63pv)人気マンガ・アニメ『BLEACH』(ブリーチ。(63pv)やあやあサイ象です。古来よく知られてきました。はい、教授にかわってお答えしましょう。あの輪っか(リング)の名称はきんこじ。2015笑いと文学的感性で起死回生を!@サイ。