スペイン・バルへ再びスペイン・バルへ。́∀`)で、食べた物...まずはお通し。してる黄色い物はチーズなんだけれどこれがまたおいしいんだよね!なんていうかすごいコクがあるの。お通しのチーズでこれだけおいしいのは嬉しい。ブエノ風)これは前にも頼んだ物。目当てはどっちかいったらエビよりガーリック・オイルのほう。このオイルをパンにつけて食べるのがすごくおいしいんだよね~。lo~」は「~風」だから、直訳だと「ブエノにんにく風の小海老」?...ま、別に無理に訳さなくてもいいか。ちなみに、「ajillo」は、「ajo(にんにく)」に縮小辞をつけたもの。刻んでちっちゃいにんにく、みたいなことを店員さんは言っていた。Paella(パェージャのライス・コロッケ)具がパエージャのコロッケ。́∀`)とにかく、おいしかった!3品目。Plancha(マッシュルームの生ハム詰め鉄板焼き)マッシュルームに生ハムが詰めてあるんだけどこれがまたね~...おいしいんだよ!マッシュルーム自体もおいしいんだけどそこに生ハムの塩気がきいていてそしてこれまたガーリック・オイルが最高でね。エビのオイルとはまたちょっと味が違っていてこれももれなくパンにつけて食べました。後から知ったんだけどこのマッシュルームは切らずにそのままかさの中に溜まってる汁?オイル?をこぼさないように刺さってるようじを使って一口で食べるのがおいしいらしい。゚Д゚)普通にナイフで切っちゃったよ~。もったいないことした。次はそういうふうにして食べよう!4品目。Huevo(子持ち白魚のガーリック・オイル煮)白魚を卵で閉じてガーリック・オイルで煮た物。白魚がすごい塩気がきいてるので卵やパンとまとめて食べたほうがおいしい。ついでに、前に頼んだ物もスペイン語で。「media」だから「半皿」みたいな意味かな?でも、これで2人前なんだよね。favor」(お気軽に声をかけてください)とのこと。直訳だと「あなたが望む時に注文してください」かな。見るとほとんどガーリック・オイルだね。これだけ油を食べてるはずなのにまったく胸ヤケとかはしていない。オリーブ・オイルを使ってるのかな?多分、そうだよね。miAuthor:マリ南米のスペイン語が好きです。キューバのサルサが好きです。ドミニカのバチャータが好きです。FC2ブログのテンプレート。