使える英語表現を再開します。次はどうした」という声が上がったとか。今日の英語は「街でみかけた笑える英語」です。先日コインランドリーに入ってみたところ英語の表示がありました。それにはこう書いてあります。out.おそらく、次のように言いたかったのでしょう。「ライトが消えたら洗濯物をすべて取り出してください」しかし、この英語ではそうはならないのです。何だか裸にならないといけないようだね・・・」と一言。私は笑ってしまいました。この英語を日本語に直すと「ライトが消えたら服を脱いでください」え?え?え?となるでしょ。どこが間違いかわかりますか。Clothesが違うのです。洗濯物を取り出さないといけないですよね。それだったらlaundryを使わないと!正しい英語はこうなります。