耳にふたをするのが苦痛でした。結局、1時間で15ページほどしか読めず・・(ーー;)面談の最後に、プライバシーマークの説明と署名を取り交わしていましたが、くれぐれも面談はこんな場所でしないように!と思った次第・・ここだけの話は、ホテルか、せめてルノアールぐらいのスペースのある喫茶店でやってほしいな~。知能犯ばかりが収監されているある刑務所に、3人の元・判事がいます。彼ら3人が、ブレザレンとして、チームを組んでいます。時は、大統領選挙の年、ビル・クリントンと思しき上院議員の候補者が登場・・ただ、彼には資金がありません。quickly.クリントンの性癖・・とお金ここにブレザレンがつけいる隙がありました。集中力欠如でほとんどわからないまま読み進んだので消化不良でした。上の画像で表示されている数字を入力して下さい。利用規約に同意してコメントを※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。さん英語の表現は、名文句であればあるほど紋切り型(いわば漢文みたいな)だと言われます(典型はシェイクスピア)が、まさにその通りですね。「誠実な候補者が即座に多額の資金を用意できたためしはない」と訳しても、英語表現の面白みは伝わりませんね。さんくまんパパさん>英語の表現は、名文句であればあるほど紋切り型(いわば漢文みたいな)だと言われます(典型はシェイクスピア)が、まさにその通りですね。明治期の翻訳が成功したのは、漢語の素読のおかげだと思います。思い起こさせて、>東西の壁を超えてますね(^^)ほんとですね。男気の世界は、万国共通かもしれませんね。