胃の出口は幽門(ゆうもん)と言います。英語ではPylorusです。ヘリコバクター・ピロリ菌の名前の元にもなりました。幽門の由来を探したくて、宇田川玄真(膵臓の「膵」という国字を考えた人)で検索したら面白い書類が見つかりました。(「膵」という文字を巡って→リンクPDF)ではターヘル・アナトミアとして知られるクルムス解剖書かと思ってこのリンクを眺めました。whichとなります。guard"だそうで、胃と十二指腸の間の門番、という意味でしょう。ontlafterはなかなか大変でした。古語なのか、素直に検索できません。フランス語を経由することにしました。émonctoireだ、という事がわかり、それを英語にするとどうも排出器官という意味らしい。解体新書では幽門という言葉はあったのでしょうか。解体新書を国会図書館デジタルで調べます。こちらのリンクをご覧頂きましょう。第三巻19ページに腸胃篇第二十というのがあります。ように書いてありますね。whichというのが良いですね。丸い小弁、折りたたまれたカーテン、みたいな意味でしょうか。ピロルス:胃の排出口、出口、それは丸い小弁、折りたたまれたカーテンのようなもの。いうような意味でしょう。その形状は徳利口の如し、というのは実物を見ながらの杉田玄白の描写なのでしょう。