「ことばの不思議2」いつの間に言語を覚えたのか?人に教えてもらったという「模倣説」がデフォルトとして存在している。実際は言語の基本構造をもともと知っているという。計算は赤ちゃんにできないのに、言語習得はなぜ数年でできてしまうことが根拠となっている。*1生まれた時から問題処理機構を持っていて、下部組織が言語習得に適した形になっているからだという説もある。子供は大人と同じように、見たことも聞いたこともない文を作り出すことができる。このことから言語習得には別の処理機構があるのではないかとも言われている。複雑な文を作り出すのは5年かかると今まで言われてきたが、実際には3年くらいである程度習得できていることが分かってきた。どのような言語を話すのかには確かに環境要因に依存する。それ以前に生得的なものが働いていると考えるのが、自然ではないだろうか。類推これまでの一般セオリーは「類推」だった。類推とは、以前聞いた文を少しアレンジして新しい文を作るというもの。条件によって語尾が変形する変形文法などは類推では説明することができない。ある文から目的語を取ったとき、somethingを補完するのか、主語にかかるのかは語によって違う。これは誰に教わることもしない。子供は無意識のうちに知っている。eats.上の文2.では、eatsの後ろにsomethingが保管されている。grows.この文2.のgrowsにかかるのはHe自身だ。このように、動詞によって目的語をsomethingで保管するものとそうでないものが存在する。この違いを子供は無意識のうちに認識し、区別している。子供の始まりこれまで、子供は無の状態、まっさらな状態から生まれてくると考えられていた。言語習得のプロセスを見ていくと、とても知能的な構造を持って生まれてきていることが分かってきた。単語の意味の覚えかた「あれが○○」と言われて単語と物体の対応がなされる。最初は境界線があいまいになっている。犬を指さして「あれが犬」と言われても、最初は「犬」という単語が目という部位なのか、背景にある物体なのか、それとも毛皮のことを言っているのかが分からない。いろいろなシチュエーションで「あれが犬」と言われて初めて、どのシチュエーションでも共通している犬を「犬」という単語と対応させることができる。場数を踏むことでどんどん境界線をくっきりさせているということだ。problem)次のイラストのようなシチュエーションを考えてみる。「ガヴァガイ」とは何を指す単語だろうか。多くの場合、ウサギと答えるだろう(イラストがウサギに見えたらだが...)。実際はそこにウサギではなくてライオンがいてもインパラがいても「ガヴァガイ」となる。ガヴァガイの意味は動くもの全般を指すからだ。ウサギと答えてしまうのか。ここには、未知の単語を聞いたとき、目の前に既知の物体しかない場合、その未知の単語を既知の物体と対応させてしまうという原則が絡んでいる。仮に、ウサギを知らない子供がこのシチュエーションにあった場合、ガヴァガイのことを「動いているもの」としてとらえるだろう。毛皮をはいで、耳もたたんだウサギの方向を指さしてガヴァガイと言われたら、ウサギを知っている人でも「あの動いてるやつ」と答えるだろう。このことから「ウサギそのもの」と「ウサギらしさ」は全く別のところにあることが分かる。自分たちは、ウサギそのものをウサギとして認識しているわけではなく、長い耳やふわふわした毛といった特徴のことをウサギとして認識しているというわけだ。これに関連して、指さしたものを特定の物体としてとらえる(相互排他性制約)のか、カテゴリとしてとらえる(事物分類制約)のか、全体をボヤっととらえる(事物全体制約)のかといった言語習得をより効率的にするための制約も存在する。普遍文法チョムスキーは、世界の5000の言語はすべて人間語の方言だという表現をした。その根拠として、原始言語がないことを挙げている*2。そのほか、音楽もユニバーサルなもので、音楽を持たない言語はこの世に存在しない。このことから、言語の起源は歌なのではないかという議論もされている。この仮説はかなり支持されている。各言語には共通点が多くあり、パターンも少数(例えば、目的語ー動詞or動詞ー目的語)。この少数パターンを区別するだけで、赤ちゃんは自分の周りで使われている言語の特徴をつかむことができるのではないか。覚えているだけなのか?言語習得はただ覚えているだけなのだろうか。これは過剰一般化という現象によって否定できる。英語圏の子供は、不規則動詞の過去形を単にedを語尾につけて発音することがある(holdの過去形を*holdedと発音したり)。これは、習得した動詞の過去形が-edや-dで終わっていることを不規則動詞にまで応用することで発生している。このことから、ただ覚えているわけではなく、頭の中で試行錯誤して言語の習得を行っていることが説明できる。非言語コミュニケーション言語が発達しているにもかかわらず、サインなどの非言語によるコミュニケーションは今でも残っている。これは、それだけサインの効率がいいことを表している。人間のコミュニケーションの9割は非言語が占めている。言いすぎじゃないかと感じるが、ジェスチャーや表情などを見て話していることを考えるとそうなのかもしれない。面白いことに、表情に対応する感情はどこの地域でも同じだそうだ。感情には生得的な基盤があるが、詳細については言葉でしか表現できない。表現を可能にしているのは文法であり、これによって音と意味とをつなげることができている。付けたしここまでなかなか抽象度の高いトピックでしたが、次回からぐっと具体的な内容に入っていくようです。ガヴァガイ問題とか、なんだよそれって感じでしたが、認識レベルはいろいろあるんだよ的なことを言っているんだと思います。*1:ここで、言語「習得」と言っているのは、言語は学習するものではないという観点から。»Searchマエカワ思い立ったら更新。忘れちゃダメなことをその日のうちに。Maekawa_studyはてなブログをはじめよう!maekawa_yoshimiki_1119さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。