子供を宿した姫が不安を訴えるホツマツタエの解読を楽しむ古代文字を誰もが読めるひらがなに翻訳しました。かぜのともしひ(16-31)たまこつむちょうどその時、姫の嘆きは、お腹の中の子どもを思うと、風に吹かれて今にも消えてしまいそうな灯(ともしび・灯した明かり)のようです。玉子を積み重ねているように今にも崩れ落ちそうな不安定な状態です。あるはすをこひむなさわき心の安らぐ日が無く、常に喉が渇き水が欲しくなり、更には酸っぱいものが欲しくなります。胸騒ぎして心が穏やかではありません。ひめもすなやみ(16-32)しょっちゅう、顔がのぼせ(頭に血が上り)、手足はいつも冷え切って、一日中悩んでいます。むねのいたみや(16-32)めのくらみいつも、「みけ」(食事)が喉を通らず、胸が痛み、めまいがします。このいたわりもつゝしみて(16-33)たまに、気分の良い日には、豆拾いをします。この作業(いたわり・苦労・労力を使うこと)も控えめにしています。たらぬやまふのかなしさよ子どもが宿り幸せであることをじっと耐えていますが、今、私の呼吸数が標準より四十回ほど少なくて、何かの病気ではないかと心配しています。体温計も無かった当時、健康状態を見るのに呼吸数を基準にしていたようです。現在でも、呼吸法(深呼吸・腹式呼吸)は自律神経を整えることにより免疫力を高め、唯一、自分の意思で、内蔵の調子を整えることができる方法ということが分かっているようです。Reserved.ブログランキング。