こんなにデカイとウッカリ化け物が出て来ても納得。しながらグエムルを期待していたが、至って平和でした。暑い、美味い、言うこと無し。Story』を観に行く。有りふれた恋愛話が、登場人物達の暴発する感情によって映画になってゆく。ワンシーン、ワンカットごとにバチコン!バチコン!とぶつかり合う音がするような攻撃的な映像と演出で、観る方も登場人物と同じように現実から静かにスライドしてゆく。大胆な生命力に満ち溢れた大人の映画でした。GVんなわlけで、高橋さんのGV。作品を創るに至る過程から、小道具に関する裏話など、かなり濃い内容で興味深い。それに加えて、監督である高橋さんの作品に対する愛情が溢れていて、こういうのって映画祭的だなあと思う。劇場があるCGVの4階あたりから見た夜景。なんだか既にしみじみする。ゲストラウンジ俺と高橋さん、そしてそれぞれのアテンドや他のスタッフなどと明日の予定などを打ち合わせながらダラダラしている。向かいでは、何かのTVドラマのロケをしていた。昨晩オープニングパーティが開かれたレストランで、ゲストやスタッフが集うパーティであるCinDiアワー。12階なので夜景が綺麗!!高橋さんとアテンドのソンちゃんと一緒にテーブル席に陣取り、ビアを呑む。美味い!折角なので韓国料理を一品頼もうとソンちゃんにレコメンドしてもらう。出て来たのが、見るからに辛そうなビーフンみたいなやつ。一口喰うと非常に美味く、これなら幾らでも喰えるだろ!と思ったのも束の間、予想以上に辛く口の中が焼けるよう。周りの韓国人は汗一つかかずに平気で食べているのがスゴい。その後、様々なゲストやスタッフと呑み語る。昨日ソウルに来たばかりなのに、もう既にこの映画祭に馴染みまくっている。物凄く真面目な映画論や映画業界論から、酒のつまみの下らぬ話まで。この場で、この映画祭が物凄くフランクでフレンドリーであると心底思い知った。いま振り返っても、忘れ得ぬ、非常に幸せな一時でした。出る最後まで残っていた俺と高橋さん、それと映画祭スタッフの二人との4名でそのレストランを出る。夜のアップジョンを歩きながら、ヤベエこの映画祭楽しいとか話している。ひったくりには気をつけよう。ホテルへと向う道すがら、まだ呑み足りない俺と高橋さんはこの辺りのパブをレコメンドしてもらう。明日また会いましょう。パブコジャレたパブには韓国人の若者が何人かいて、ビアを楽しんでいる。実はそれぞれ韓国プレミアを本日済ませた俺と高橋さんは、しみじみと映画について語り合う。ホテルに戻るこのパブは午前三時に閉店。俺と高橋さんはそれぞれホテルに戻る。自室でモーニングアラームをセットしようとTVをつけると、アジアカップの日本対オーストラリア戦を再放送している。結果を知らない俺は後半途中から最後まで見てしまう。コンビニ若干の空き時間があるので、アテンドのミョンチョルと一緒にコンビニに行く。この辺りにはやたらと沢山のコンビニがあり、日本でもお馴染みのチェーン店もあれば、見たことも聞いたこともない店も多数ある。日用品の他、折角なので韓国のビアも買っておく。打ち合わせゲストラウンジで打ち合わせ。隣では「デジタルレッスン」をやっていた。デジタルレッスンとは、デジタル映画祭であるこのCinDiの目玉企画の一つで、世界の巨匠達がデジタル機器の扱い方、意義や意味、映画理論的な解釈やエピソードなど自由に語るトークショー。俺は、これから行う上映の段取りや、GV(ゲスト・ヴィジット)の通訳の方との打ち合わせなど。『東京失格』上映んなわけで、韓国での初上映はアップジョンCGVの定員200ほどのスクリーン。粗方埋まってホッと一息なのだが、それにしてもソウルでの日本や東京への関心の高さには驚かされる。それより何より、俺は相変わらず緊張する。上映に立ち会うのは実に半年ぶりだし、韓国、アジアでの初上映だし、ドキがムネムネする。世の中には繰り返すと慣れて無感動になる類のものなどもあるが、俺は何年経っても何度やっても撮影と上映には緊張する。韓国の観客は熱いと聞いていたので反応が楽しみ。いざ上映が始まると、意外なほど静か。観客がじっーと作品に見入っているのが伝わってくる。日本での上映に似ているなあと思った。ところで、英語圏以外での上映に立ち会うのは韓国がはじめて。自分の映画に英語字幕の他にハングル字幕もついていて不思議な感じでした。スペインやルーマニアで上映した時もそれぞれ独自の字幕を付けたのだろうけど、それって想像すればするほど作るのが大変ですよね。台詞が早くて多い映画だから。今回は上映後に日本語が話せる韓国人に字幕がどうだったのか色々と聞けたけど、スペインやルーマニアではどんな字幕だったのだろう。そんな感じで、観客は終映までじっくりという感じ。いう流れで舞台に上がるのは、これまたエラく緊張するのだな。Visitの略)と呼ぶのは韓国の映画祭での通例らしいです。コーディネーターをして下さる市山さんに紹介され、舞台へ。客席からの質問は出難いということで、当初は市山さんとの対話形式で進行。その後、まず英語を話す海外からのゲストなどからの質問がチラホラと出始め、そうこうしていると韓国の観客から次々と質問が飛んでくるようになる。このへんも日本に似ているなあと思った。結局、時間いっぱいまで色々な話をさせて頂きました。取材など劇場を出ると、サインやら握手やら写真撮影やらしつつ、沢山の人が感想を言いに来てくれる。不安もあったのだけれど、俺にとっては映画を上映するということが全て。多くの観客にも気に入って頂けたようで、心から安心した。一仕事終えたという充足感に満ちながら陽気にカメラ前でしゃべる俺は話した内容なんて覚えていない。起床ヘンな時刻に目が覚める。TVをボーッと見たりしている。日本ではあまりTVを見ない俺だが、海外では文化の比較になるので良く見る。7時30分頃、二度寝する。2回目の起床いまソウルは梅雨らしく、毎朝雨が降っていないか気掛かり。期間中は小雨はあるもののまとまった雨には振られなかった。高橋さんと朝食ホテルのレストランで高橋さんと朝食。うっかり、喰い終わってから撮りました。CGVへんなわけでホテルから歩いて5分ほどの映画館CGVに行く。因に、ここアップジョンは比較的新しい街で、高級な店が多いオシャレタウンらしい。日本で言うと青山か赤坂だと皆が言っていた。CGVは5つほどスクリーンがあるのだが、その内の2つが映画祭に充てられていて、残りのスクリーンでは一般の映画も上映している。夏休みなので、街にはちびっ子も多い。Jiayinの『OXHIDE』を観に行く。ベルリン、香港、バンクーバーなどで受賞している超話題作。フィックスのワンシーンワンカットをさらにトリミングしたような映像で、中国の庶民の生活を生々しく描く。盗撮かのようなストレートな表現ながら、しかも監督が主演という凄まじい演出力。4人でアイス映画祭から貰ったバッグの中に、何かの無料券が何枚か入っている。なんじゃこりゃと思ったら、CGVの入り口にある人気のアイス屋さんの無料チケットらしい。いうわけで、俺のアテンドのミョンチョルと、高橋さんと高橋さんのアテンドのハンちゃんとで話題のアイスを食す。