アロハ海外旅行記リンク集マンドリン玉手箱マンドリン関係の書籍マンドリン関係の書籍ほとんどのマンドリニストが感じておられることと思いますが、マンドリン関係の書籍は本当に数が少なく、これほど日本各地に社会人や学生のマンドリンサークルがあって盛んに演奏活動が行われていますのに、この現象をどう捉えればよいのでしょう。オリジナル曲集の類も含みますが、教則本やポピュラー合奏曲集等は除くものとします。筆者がマンドリン関係の書籍に関しまして全てのことを知っているわけではありませんので、本稿の記述に抜けている点がありましたらどうかご容赦いただきたいと思います。故人の生没年をはじめとしてネット情報には誤りも多く見受けられます。正確な情報に従うよう留意致しましたが、以下の記述に誤りや漏れ、その他お気づきの点がございましたら、ご指摘いただければ誠に有難く存じます。文中敬称は省略させていただきました。(昭和56年、音楽之友社)に次のように記されています。「最初のハープ演奏記録を私の手許にある文献で見ると、明治二十七年(1894)秋のこと。プログラムは吹奏楽や唱歌などだが、その中に仙花楽というのがあり、メンダリン(マンドリンのこと)、バイオリン、ハープで三人の女性が八千代獅子(長唄の抜粋だろう)を奏したとある。これはマンドリンにとっても、わが国で始めての記録。四竈訥治という、取調所出の先覚者で明治十八年に唱歌会という私設音楽学校を開いたり、二十三年からは音楽雑誌を発行して啓蒙を続けた方の企画で、全国の家庭に流行していた月琴や明笛の明清楽が、戦争のために演奏されなくなったのに代って、仙花楽と名づけたものらしい。取調所とは、明治政府が1879年(明治12年)に開設した音楽取調掛(一時取調所と呼称、のちの東京芸大)のことと思われます。一般の日本人が音楽会でマンドリンによって初めて耳にした曲は「八千代獅子」だったようです。一説には四竈氏以前に、仙台の宮城女学校(現宮城学院)の外国人宣教師がすでにマンドリンをもたらしていたとも伝えられています。四竈訥治は江戸時代の生まれで明治を代表する近代邦楽の作詞・作曲家であったようです。氏の6女、四竈清子(1903-1965)が大正末期頃ニッポノホン(のちの日本コロムビア)に吹き込んだレコードを国会図書館デジタルコレクション(ここ)で聴くことができます。ネットで聴ける最古の日本人のマンドリン演奏ではないでしょうか。まれの比留間賢八(1867-1936)は、二度目の洋行となる農商務省の海外実業練習(織物の研究とされます)先のドイツ、ベルリンより1901年(明治34年)帰国の際にマンドリンを持ち帰っています。マハ銀座店)から売り出されました。当時の鈴木マンドリンの宣伝絵葉書です。比留間賢八は1903年(明治36年)共益商社より「マンドリン教科書(独習用)」を出版、これが本邦初のマンドリン出版物となりました。比留間氏はこの本の緒元で、「マンドリンは音楽の最も隆盛を極むる以太利国を始とし現今欧米各邦に於てピアノ並にヴァオリン等の楽器と共に公開及び家庭の音楽会用として盛んに行われつゝあるものなり。而(しか)して編者はこの器の演奏法の大に我邦の習慣に近きを認めたるを以て先年欧州在留の頃特に以(もって)国に遊び研究の結果一昨年始めてこの器を我邦に伝えたり。然れとも(されども)伝来の日尚浅くして世人或はこの器の形状をすら知らざるものあるは篇者の頗(すこぶ)る遺憾とする所なり。依て爰に(よってここに)本書を編して其構造及使用法の大要を説き以て我楽界にこの至便なる一新楽器を紹介すと云爾(うんじ)。(文中のカッコ内は筆者記)この著書は、著者没後50年以上を経て著作権の保護期間が満了しているため国会図書館デジタルコレクション(ここ)で全文を読むことができます。マンドリン独習また比留間賢八は1910年(明治43年)同じく共益商社より「マンドリン独習」を出版しています。:第九歌曲(告別)第十五、十六教課の顫(せん)動音とはトレモロを指しています。して盛に流行しつゝあるものなり。而(しか)して編者は本器の弾奏法及び取扱上大に我邦の習慣に適切なるを認め先年欧州在留の頃斯道(しどう)の大家以太利人アチルレ・コルナチ先生に就き研究の結果始めて本器を我国に伝えたり。然れとも(されども)伝来の日尚浅く世人或は本器の形状をすら知らざるものあるは頗(すこぶ)る遺憾とするところなり。依りて爰に(よりてここに)本書を編し其(そ)の形状及び弾奏法の大要を説き以って我楽界に此至便なる一新楽器を紹介せんとす」と述べています。この著書も図書館デジタルコレクション(ここ)で全文を読むことができます。比留間賢八の長女、比留間きぬ子(1915-2002)は1914年(大正3年)ニッポノホンに本邦初のレコード吹き込み、1927年(昭和2年)ラジオのJOAK(現NHK)でマンドリン独奏を放送、1939年にはテレビ本放送開始前のNHK技研による公開実験にてマンドリン独奏での我が国初のテレビ出演を果たしています。日本における近代西洋音楽教育の祖は伊沢修二(1851-1917)であり、日本のマンドリン音楽の祖は武井守成(1890-1949)であると言って異論はないだろうと思います。改称)を創設した武井守成男爵は、歴史的著作「マンドリン・ギター及其オーケストラ」および「マンドリン・ギター片影」を遺しています。50年史」(8頁)を発行しています。武井氏は巻頭辞の冒頭、「マンドリンギター音楽に関する著書は、之を世界に求むるも殆ど無いと云ってよい。僅に英国のフィリップ・ボーン氏が著わした「大家伝」、米国のサミユエル・アデルスタイン氏が著わした「マンドリン記録」、同じく米国のフォレスト・オデル氏が著わした「マンドリンオーケストラ」等が公にされて居るが而(しか)もボーン氏のそれを除いては大なる参考資料と成らないのである。Composersと思われます。この大著はここで全文読むことができます。このボーンの著書は邦訳出版の計画がありましたが、原稿は完成するも出版社解散のため残念ながら計画中絶に至った経緯があります。武井氏のこの著書はここで全文読むことができます。この書の中に武井氏が比留間氏を評した興味深い一節があります。「比留間氏は其後教則本を著わしたり稀に演奏会にも現われたが元来氏の使命はマンドリン教授にあるので其後目覚ましい発展をされなかった事は何等不思議でない。氏の齎(もたら)された奏法が今日の用として不適当であり又氏の滞欧中の見学研究が彼地斯界の核心に触れなかった恨みありとするも尚氏が本邦斯界の先覚者たる名誉は史上を飾るものである。比留間氏は武井氏のギターの師であり、さらにまたこの書がまだ比留間氏存命中に出版されたことを考えるとき、率直な感想とは言えよくここまで書いたものという印象も受けます。