rurueのブラジル日記スマートフォン専用ページを表示rurueのブラジル日記2009年6月末に猫のるると一緒にアマゾンの大都市マナウスへ。2011年9月からサンパウロで暮らすことになったrurueの日々あれこれ。コメント等は断りなく削除する場合があります。その1(05/17)るるの帰国手続き(05/06)本帰国しました。必要なのは輸入届出受理書とブラジル政府印の入った4枚つづりのCZI。Petに依頼しました。費用はR$450(約20,000円)。これがその、大事なCZIの完成形。4枚つづり、割印も入ってます。日本の検疫所が推奨する書式FormAとFormCの代わりの書類です。CZI取得のスケジュールは以下の感じでした。正式にチケットとれた後で、変更があれば変更届を出して対応、というのがいいと思います。Petに帰国日を伝えてCZI取得依頼の連絡をします。Petから来院希望日時の連絡が来るので、スケジュールがOKならそれで予約します。我が家は帰国の10日前から4日前まで旅行だったので、帰国日の11日前に行くことにしました。虫下しの投与、マイクロチップの読み取りと番号確認をしました。「じゃあ家でフードに混ぜて飲ませてね」ということになりました。今後の細かいスケジュール(書類の受け取り日時や受け取り場所等)を決めて帰りました。書類も載せておくので興味ある方は拡大してみてね。ワクチン接種証明書(るるは直近2回の狂犬病予防接種が別の動物病院だったので2通あります。届出受理証.pdfNACCSで届出した後、検疫所から「受理されました」とメールが届いたら、サイトからダウンロードしてプリントアウトします。(届出後すぐに、検疫所から「こことここは書かなくていいので消してください」等々の修正指示が来て、その通りに修正して変更届を出す必要がありました。欄があるから書いたのに〜、的な内容だった。Petからメールでデータを送ってもらい内容を確認。これを日本の検疫所にも送って、これでOKか確認してもらいました。検疫所も事前送付での確認を推奨しています。(私の場合、旅先でメールで確認してました。ネットの無い時代は大変だっただろうな。飼い主のサインが必要な所にサインします。健康診断書(先日の獣医さんの健康診断の内容を記載したもの。CZI取得申請書(みたいなもの)がありました。�Eそして帰国2日前にRobertoさんが空港の農水省まで行って、政府印をもらってCZI完成。それを夕方にホテルまで届けてくれました。残りのa〜dの書類も返却され、これらを持って日本の帰国検査に挑みました。出国時の輸出証明書も一緒に持ってくるように日本から言われ、それも持って行きました。問題ありませんでした。結果として無事入国〜。書類確認とるるの簡単な健康診断で10分くらい要しただけでスムーズに輸入検査終了。よかったよかった(^^)でも途中はちょっとドキドキしたこともありました。PetがCZIに書いた内容に少々違いが。私が届出を修正して変更届出をして対応することに。Petは「Gold」「Neck」と書いていた、という大勢に影響のない話。)それが、変更届出をしたら受理番号が、枝番ではなく別番号になってしまって、CZIのヘッダー部分に記載してあったものと違うものになってしまったのです。何か言われても説明できるし、と思いそのままで行くことに。すると、Robertoさんが素早く検疫所に連絡を取ってくれ、私が問合せる前に検疫所から「変更届出を受理しました。受理番号は前のままのをお使いください。届出受理書も前の番号のものでOKです」とメールがきて一安心、そしてRobertoさんの気遣いに感謝しました。それと、今回知ったことがいくつか。ブラジルでは狂犬病抗体検査をする際には、検査前に2回の予防接種が必要なのは一緒ですが、1回目の接種から検査のための採血までを1年以内に行うことになっているそうです。(Robertoさん談)。検査のための採血が2013年5月9日、と最初の予防接種からは足かけ3年。実際問題なかったのですが。日本へは移動の飛行機で2日取られてしまうから、出発日の前日にCZIを取得するという、ギリギリまで落ち着かないスケジュールにならざるを得ない、ということ。(こちらもRobertoさん情報。「あ、じゃあ金曜日に取得しなきゃ。いう場合は有効期限が1日のびるから大丈夫。」とのことで、実際2日前にCZI取得となったのですが、、、CZIの書類には特に有効期限の記載もないし、(時間の記載があるのは「出国前なるべく直近の健康診断(48時間以内を推奨)」という話だけみたい)土曜日だと前倒しOKみたいな話も暗黙の了解みたいな感じなのかもしれません。次回、実際の渡航の様子をご報告します。Internacional)と呼ばれる書類が必要です。日本の検疫所への輸入届出受理書は、ネット上で届出をするNACCSシステムで自分でできますが、(詳しくはこちらの動物検疫所サイトをご覧ください。)ブラジルCZI取得は、自分でするには帰国直前に国際空港グアルーリョス(居住地から普通で1時間弱、混むと2時間かかったり)に出向く必要があり、さらにはその日付も予約を取って指定日に行かなくてはならず、、、(実際に1年前に自分でCZIの政府印取得をして、ビーグル花ちゃんと帰国したお友達、sayokoさんのブログにその実践記録があるので興味ある方はご覧くださいね。PetにCZI取得を依頼することにしました。書類中の採血日の日付を間違えられて私がキレかけた(というかキレた!)際の、あの獣医さん。・・・等々を考慮して、結果依頼することに。結局引っ越し業者の日通さん経由でRobertoさんのアドレスをもらって、やっと連絡とれたのですが。(汗))このるるは別に怒ってないですよ(笑)次回、書類の画像を載せますね。実は4月末に本帰国となりまして、日本に帰ってきました!「いや〜、長かったね〜」はい、ドアtoドアだとかれこれ33時間。るるもがんばってくれました。・・・サンパウロ・グアルーリョス空港でのチェックイン時に知ったのですが、フランクフルト→成田のLH740便が、関空経由だったんです。事前にルフトのサイトとかで見てた情報ではそれが書いていなかったのでまったく気づいてなかった。おかげで轟音の離着陸を余計に1回経験する羽目に。サンパウロでは「そのまま飛行機に乗ってればいいから。」と言われていた関空で、セキュリティチェックのために降りてセキュリティゲートをくぐってくるように言われ、るるを連れてシャトルに乗ってとなりの駅まで行かなければならず、(そしてまたシャトルで戻る)、トータル短くてもそれを知ってたら他の乗り継ぎ便にしたかも。ま、何はともあれ無事に着いて何よりです。出発前、サンパウロのホテルでのるる。飛行機乗るし、行き同様首輪をしてみましたが、今回は数分で首輪に慣れてくれました。途中、何回か人用トイレにこもったりしてるる用簡易トイレを設置すると、そのたびにちょろっとしてくれて、こっちも安心できました。日本で滞在先に着いて消化良さそうなやわらかごはんをあげるともりもり食べて、これまた安心。「もうちょっと食べれる。」とでもいうかのように来るので、カリカリも追加、それもポリポリ食べてやっと人心地(猫心地?)着いたようでした。数日経った今は、すっかり落ち着いていつも通りに過ごしています。るるの帰国準備等々の話は、また別途UPしますね。Aires女子旅♪もう5月だというのに、まだ3月の旅行記事。Mendoza旅行から戻って10日程の3月下旬、またアルゼンチンへ。Faut(コム・イル・フォー)、(この小路の奥左側の2階が店舗です。Smith等々でショッピング。Colón前で写真撮影〜。右下のサラダのピンクのドレッシングが、ビーツ:Beterrabaのソースで美味しくて、サンパウロ帰ってから真似っこしたほど。ポルテーニョ(ブエノスアイレスっ子)たちの夜は遅いので、私たちが帰る頃にはこの人だかり。BRIGADAお店の壁や天井には、サッカーグッズが所狭しと飾られてます。お肉が美味しかったのはもちろんのこと、ワインも堪能しました♡(左から二つ目、メンドーサで行ったワイナリーのもの。知ってる〜!、という楽しみが増えました♪)いや〜、楽しかったです。ブエノスアイレスはお買い物が楽しいところなので、女子旅にぴったりでした♡おまけ。このブログ中にもいくつか使わせてもらってるんだけど、一緒に行ったお友達の写真。左下:パタゴニアのリャマ製品とアートの店AYMA、そして右下が、AYMAのイケメン店員さん!アルゼンチン男性、ワイルドでカッコいい人が多いんですよ〜。|Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。