間違い敬語になってしまいます!札幌地下鉄のなかで、ちょっとした事件がありました。次の内容が流れていました。「ご乗車されたあとは中ほどまでお進みください」こんなアナウンスです。一瞬、私は焦りました。「これ、間違い敬語だ...!」そう気づいたのです。とっさに、私はまわりを見回しました。他にも気づいている人がいないか、気になったのです。周りの人は普通の顔でいます。横にいた人と目があい、ちょっと気まずくなってしまいました。気づいたのは私だけなんだろうか...。「ご乗車されたあとは」という言い方は間違い敬語です。「ご乗車された」という言い方は謙譲語になるからです。「謙譲語」は「謙譲語I」と「謙譲語II」に分けることが出来ます。尊敬語とは?「尊敬語」というのは「相手の動作」について言う敬語です。例)社長が夕食を召し上がるこういいますよね。「召し上がる」以外にも敬語での表現の仕方があります。1つには「食べられる」のように「れる/られる」を追加する方法です。例)夕食を食べられる「れる/られる」だけだと違和感もありますがこれでも「尊敬語」です。同様に「される」という言い方があります。例)社長がゴルフをされるこれも「尊敬語」です。「お食べになる」という書き方もあります。「お〜になる」という言い方です。「ご〜になる」「ご〜なさる」という表し方をします。「呼ぶ」は「お呼びになる」という言い方になります。謙譲語(けんじょうご)とは?さあ、尊敬語について見てきました。尊敬語は「相手の動作」を言うものです。自分の動作はどうやって表すのでしょうか?それが「謙譲語」です。「謙譲語」は「自分の動作」を表す言葉です。「食べる」を「謙譲語」で表すとどうなるでしょうか?これは「頂く」になります。食べるのは「自分」(および身内の人間)になります。自分の動作を表すのが「謙譲語」なのです。謙譲語にもいろんな表し方があります。「聞く」の謙譲語はどうなるでしょうか?「聞く」の謙譲語は「伺う」です。「自分」(および身内の人間)になります。他にも、「見る」は「拝見する」と書くと謙譲語になります。謙譲語での表し方は他にもあります。「お〜する」「お〜いたす」です。「聞く」を別の表し方で書いてみましょう。「聞く」のは「自分」(および身内の人間)です。「ご〜する」「ご〜いたす」と書くことも出来ます。「報告する」は「ご報告する」ということが出来ますね。ここまでいいですよね。謙譲語は自分の動作を表す言葉です。謙譲語には「伺う」「拝見する」のように特別な言葉を使うものもあります。「お〜する」「お〜いたす」のように表記することもできました。丁寧語・美化語とは?また、尊敬語・謙譲語とは別に単に言葉を丁寧にする言い方があります。それが「丁寧語」です。「丁寧語」は「です」「ます」「ございます」をつけるだけ、です。☆この文章も、「です」や「ます」を使っているので「丁寧語」を使用しています。水を「お水」や「おひや」ということがあります。言葉に「お」や「ご」をつけて表記する美化語という敬語もあります。(丁寧語に含まれる、という説明がされることもあります)ここまで見てきましたね!ここで注目いただきたいことがあります。それは「お」や「ご」がつく言い方が【3つ】もあることです。一度、見てみましょう。さあ、いかがでしょうか?長々と文法について説明してきましたが、いよいよ冒頭の文章に戻ります。冒頭の文章をもう一度見ましょう。「ご乗車されたあとは中ほどまでお進みください」この言葉を、地下鉄の車掌さんがアナウンスしていました。車掌さんが、お客に対して言っています。車掌さんからすれば、お客に対して言う言葉なので「尊敬語」で伝えるべき言葉です。実際「乗車された」というのは「尊敬語」です。「乗車される」という表し方が「乗車された」と変化しているだけなのです。ここまではいいですね!「乗車された」は正しい敬語です。ところが、「乗車された」の前に「ご」がついています。この言い方が、実は問題なのです。「ご乗車された」という言い方を見てみてください。「ご乗車する」になります。「ご乗車する」の「する」が変化して「された」に変わっているのです。謙譲語には「ご〜する」という言い方がありました。「ご乗車された」というのは謙譲語になってしまうのです。謙譲語は「自分の動作」について言う言葉です。...ということは、お客に対して謙譲語で話しているわけです。失礼なのです!ただ、車掌さんは意図的に謙譲語を話したわけではないでしょう。「ご」をつけて話していました。その上で、尊敬語にするため「〜される」と言うことで尊敬語にした「つもり」でした。実際、「乗車されたあとは」という言い方は尊敬語です。うっかり余計な「ご」をつけてしまいました。余計な「ご」のせいで尊敬語の「乗車された」が謙譲語の「ご乗車された」に変化してしまったのです!どうやって直す?ではどうすればいいのでしょう?1つ目のやり方は、余計な「ご」を消すことです。直した例1)「乗車されたあとは」2つ目のやり方は、謙譲語の「お〜する」を尊敬語の「お〜になる」「お〜なさる」に書き換えることです。「ご乗車なさったあとは」いかがでしょうか?スッキリした敬語になりました!!!車掌さんはこう言えば良かったんですね!ここで考えるべきことがあります。それは、なんでもかんでも「ご」や「お」をつけてはいけない、ということです。敬語にするつもりで「お」や「ご」をつけたせいで、謙譲語になってしまうことがあるのです。そんな例を紹介します。・私にご提出して下さい。・小社のサービスをご活用して下さい。・小社のサービスをご利用できません。これはすべて余計な「ご」のせいで謙譲語になっていしまいました。正しい敬語に直してみましょう。・私にご提出して下さい。・小社のサービスをご活用して下さい。・小社のサービスをご利用できません。「ご〜になる」「ご〜なさる」に直す方法の2つのやり方があります。敬語力を付けてみてくださいね!ではまた!☆上司・お客様からモテる敬語術の基本はこちらもお読みください。知らないと恥!上司にモテる敬語術Tweet敬語FOLLOWfacebookツイートシェアはてブ送るPocket「文章、ぜんぜん書けない...」「もっと書く力をアップしたい!」そんなあなたにオススメするのが、【フジモトのカクロン】メルマガです。文章アドバイザー・藤本研一が365日毎日【無料】で朝8:00にお届けします!☆登録後、なぜかメールが届かない場合はこちらをご確認ください。メールが届かない場合はじめての方はこちらもご覧ください。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。言い忘れミスを防ぐワザ!スピーチの最後にこのセリフを言おう!いいものを作りたいならプロに頼んだほうがいい。そんな身もふたもない事実を知ろう。RECOMMEND敬語2018.07.11「ありがとうございました」って言ってませんか?これ、間違いなんです!敬語2019.10.02「消費税増税のため、値上げさせていただきます」って正しい敬語?「させていただく」を正しく使うのは難しい!敬語2020.01.15偉い人に「よろしく伝えてほしい」と上司から言われた場合、どう書くの?スピード敬語法で一発クリア!作文の書き方2019.06.20「〜〜さんはおられますか」という言い方はなぜ間違いなのか?ちえりあ講座でお話したこと敬語2019.06.20難しい敬語を一発クリア!【スピード敬語法】講座を開催しました!敬語2018.04.06【敬語記事がプチ炎上!】敬語で1回も怒られたことのない方へ。-帯広で高校教員を勤め、独立。年120本以上の講義を担当。社会人を対象に「文章が変われば人生が変わる!」を合言葉に、研修・添削を実施中である。2018年6月末に初の著書『ブログで人生大逆転!』出版。活動実績(メディア掲載/講座・イベント)☆お問い合わせ・アクセスはこちら。好評配信中!北海道179市町村紹介動画シリーズ書籍『ブログで人生大逆転』出版しました!地方で起業・独立するための裏ワザを、フジモトの経験をもとにお伝えします!起業したい方へのプレゼントにもどうぞ。このサイトの使用を継続することで、その使用に同意したとみなされます。コントロール方法を含む詳細についてはこちらをご覧ください。Reserved.SNSでシェアCLOSE。