チエミのハートは必ず大衆に届く。粘り強く会社を説得した。チエミに『テネシー・ワルツ』を直訳した歌詞を歌わせた。チエミは「歌に詞が乗らなくて歌えません」と涙ながらに訴える。音符と歌詞がバラバラだ。いって新たに訳詞を依頼する時間もない。乏しい英語力を使い自分で詞を訳し始めた。乗らないかそれだけに神経を注いだ。中村メイコが初めて『テネシー・ワルツ』を聴いた時の事を...。うまい人はあの当時の日本にはいなかったと思います。キャンプ回ってたから」って「カタカナで書いて覚えたんだよ」って...。音符と歌詞の部分が一緒になって覚えられるからだと思います。中野ブラザーズの中野章三はチエミと数多くのステージに立ってきた。洋楽と縁がなかった大衆にも受け入れられ40万枚を超える大ヒットとなった。『テネシー・ワルツ』のヒットは国際関係にも影響を与えた。レコーディングから3年後の昭和29年サンフランシスコ講和条約の締結に力を尽くしたアメリカのダレス国務長官が帰国する際こんなコメントを残している。ジャズの魂をハートで理解した江利チエミの歌声が数年前まで敵国同士だった日本とアメリカの文化の架け橋となった。スローな『テネシー・ワルツ』と対照的に軽快スイングするジャズナンバー。デビュー早々スターの座をつかみ大衆にジャズの魅力を伝えた江利チエミ。その音楽性を身につけたのだろうか?そこには歌が大好きだった一方で幼くして家族の生活を支えなければならない宿命の日々が横たわっていた。