゚∀゚)キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!とちょっと興奮気味になることが書いてあったんだけどまあとりあえずはタイトルから。enの訳し方については迷ったんだけどネットを探しまわっていたら、ヒットを飛ばす・ブレイクすると訳している方が二人もいたのできっとこういう訳し方もあるんだろうということで、こうした。そのほうが意味が通じるしね。今度ネイティブに確認をとろう。música.(彼の目標は日本とポルトガルにバチャータをもたらすこと。そのために、音楽市場に詳しいプロのチームと活動している)日本キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!やっと・・・やっと、日本にもラテン音楽が好きな人間がしかもバチャータが好きな人間がいることに気づいてもらえたんだろうか。なんていうかもう日本を意識してもらえたことがすごく嬉しい。いえ・・・日本ではまだまだラテン物の浸透率は低い気がする。自分はそういうものに関わっているからまわりにそういう人達が多いけどでも、やっぱりまったく関わりのない場所に行くとサルサ?ソースのこと?バチャータ?なにそれ?ラテン音楽?聞いたことない。́Д`)もうちょっとどうにかしてもっと流行らないものかな。ダンスはともかく、曲だけでもすごくいいと思うのに。なじみのないスペイン語がネックになってんのかなぁ。ここで日本が出てきたことはすごく嬉しい。miAuthor:マリ南米のスペイン語が好きです。キューバのサルサが好きです。ドミニカのバチャータが好きです。FC2ブログのテンプレート。