Lola”の英語歌詞を見てみると、ローラが自分自身の性と人種について皮肉を交えながら歌っていることが分かります。彼女の前向きで力強い生き方を歌詞から知ることができたとき、あなたはきっと今まで以上にローラの虜になっているはずです。Lola”の魅力まず先に白状します。私は『キンキーブーツ』というミュージカルが、ものすごく好き...という訳ではありません。この作品を猛烈に熱烈に愛しているか...と聞かれれば「そこまででもない」と答えるでしょう。私はこの曲を猛烈に熱烈に愛しています。英語の歌詞を知ってその熱を帯びました。この曲は非常に軽いタッチでありながら、皮肉が絶妙に織り交ぜられているとても自虐的な曲。矛盾に満ち溢れた歌詞になっています。それが自虐的に捉えられないのは、男性で黒人、そしてドラッグクイーンという特異な仕事をながらも、ローラはその生き方にプライドを持っているからです。Lola)」へと誘っていくんですね。この曲の冒頭でまず真っ先に歌われている矛盾がこの部分です。Lauper)「私は、つやつやしたレースような肌触りで、鋼のように強い腕を持ち合わせているの。私は自由で、締め付けられているわ。矛盾の香りがするでしょ?」といった内容が歌われています。私としては、もうこの4行を読んだだけでもノックアウトなのですが、その矛盾と自虐を更に深掘りして知ることで、あなたの中でのこの歌詞の価値はぐんと上がるはずです。情熱的でありながら、どこか悲しさを持ち合わせるローラの世界に足を踏み入れてみましょう。最初に注目したいのは次のブロックです。Lauper)ここは、ローラが華やかに登場するところを言葉でも表している歌詞になっています。それぞれの単語が以下の意味になりますから、「そしてジャーン!それからバンッ!と、私が登場。