削られたからって「余計なところ」というわけではないんですけどね。映像だとそこら辺、目からの情報で補って表現できる。映像向きの作品だな、と思いました。ドラマチックな演出もなくはない。目立つのは、二人の出会いのシーンとラストシーンかな。ドラマの出会いのシーンは、仕事中にタバコを吸っていた労働者を工場内でボッコボコにしているソーントン(綿工場だから火気厳禁なので激怒)にマーガレットが鉢合わせするという──原作だと引っ越したばかりのヘイル家にやってきたソーントンとちょっと顔合わせて、お互いの第一印象が「感じ悪い」くらいだったのですが、ドラマだと二人とも「最悪」なところから始まる。ラストシーンは、実はセリフ自体はほとんど同じなのではないかと。北からも南からも真ん中辺の駅を舞台にしたシチュエーションが象徴的。ロマンスのラストシーンとして順当な甘さで、盛り上がります。あ、あとミルトンを去るマーガレットをソーントンが見送るシーンもよかった。これはドラマオリジナルですね。派手ではないけど要所要所にドラマチックな味つけがされていました。各キャラクターの設定などは、ほぼ同じです。