(ボタンクリックで引用記事が開閉)米金融大手ゴールドマン・サックスの主要通貨の為替直物および先物取引のパートナーで、全世界責任者であるスティーブン・チョー氏が退社する構えだ。事情を知る関係者が明らかにした。チョー氏は電話取材で、雇用状況ないし今後のキャリアについてコメントを控えた。ニューヨークを拠点とするチョー氏はシティグループで勤務した後、1996年にゴールドマン・サックス(ロンドン支店)に入社。2010年にはパートナーに昇格した。ゴールドマンのウェブサイトによると、チョー氏はニューヨーク連銀が後援する外国為替委員会(FXC)のメンバーを務める。国際為替取引で支配的立場にある大手銀行は最近、困難な状況に直面している。世界の規制当局が為替市場操作疑惑に対し広範な調査を行っており、その関連で上級トレーダーを処分・解雇した銀行も数多い。為替トレーディングを手掛ける他の大手銀行とは違い、ゴールドマンはこの調査に関連したトレーダーの処分は行っていない。(ボタンクリックで引用記事が開閉)米金融当局が世界的な投資銀行による為替操作事件の捜査を進める中、大手投資銀行ゴールドマン・サックスの韓国系幹部が事件に関連して辞任したことが5日付ウォール・ストリート・ジャーナルの報道で明らかになった。辞任したのは、同社の為替トレーディングを総括する世界責任者、スティーブン・チョ氏で、アジア太平洋地区代表のリーランド・リム氏(中国系)とともに辞任した。チョ氏はソウル生まれで、1歳のときに家族と米国に移住し、米コルゲート大学を卒業。1994年にシティグループに為替トレーダーとして入社した。96年にはゴールドマン・サックスへ転職し、ロンドンに赴任。2001年にニューヨークに異動し、10年に同社の本社パートナーに昇進した。チョ氏はニューヨーク連銀の外国為替委員会で委員を務めるなど、ウォール街でかなりの影響力を持っていた。ニューヨーク州金融サービス局(DFS)は、ゴールドマン・サックスを含め、JPモルガン、シティグループ、バークレイズ、ドイツ銀行、スタンダード・チャータード銀行など12の金融機関が外国為替市場で為替レートを10年以上にわたり操作してきた疑いを強め、捜査を進めている。トレーダーらはインターネットのチャットや携帯電話のメッセージング機能などを使い、為替レートを操作し、不当利得を得ていた疑いが持たれている。捜査は英国など6カ国でも同時に進められている。(EU)などは昨年、LIBORを操作したJPモルガン、HSBC、バークレイズ、UBSに60億ドル(約6090億円)の罰金を科した。英金融サービス機構(FSA)のマーティン・ホイットリー長官も「(今回の為替操作は)LIBOR操作並みに悪質だ」と述べている。JPモルガン、シティグループ、バークレイズなどは最近、内部監査を実施し、為替操作に関与したトレーダーを解雇した。痛惜の念などという単語一つを言いに来るのなら、来る必要はない。日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い。重罪人にするように手足を縛って頭を足で踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる。重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話だ。そんな馬鹿な話は通用しない。それなら入国は許さないぞ。