アドリブ帖に、OverSeas訪問記が掲載されました。昨夜の"エコーズ"にひょっこり現れた紳士!関西ジャズ界のVIP、大塚善章さんでした。Japan"を持ってきてくださって、寺井尚之も大感激!おんぼろ携帯で撮ったので写真が小さくてすみません...'64年のエラ・フィッツジェラルド&トミー・フラナガン3来日時に、ステージを分かち合われたとは、本当にすごいです!間近で聴く、トミー・フラナガンのサウンドは「タッチに陰影があり、立体的な絵画の様だった。「エラ・フィッツジェラルドは明るくて、トミー・フラナガンは、物静かな人やったなあ。「ジャム・セッションやってたら、後ろからロイ・エルドリッジ(tp)が入ってきてねえ。気持ちよかった~!」コンサートで共演された時の貴重な証言や、大塚さんが一番尊敬されているホレス・シルヴァーやアート・ブレイキー&ジャズ・メッセンジャーズのお話など、いろいろ伺いながら、夜が更けていきました。大塚さんは、1934年生れですから、トミーより4歳年下、レザー・ジャケットの下は鮮やかなブルーのセーターで、小学校の時、TVで観た「古谷充とフレッシュマン」のイメージと全然変わりません。「今でも勉強や!」という姿勢が若々しさの秘訣かもしれませんね。絶賛発売中!!詳しくはこちらまで。寺井珠重の対訳ノート(40)ザ・クリスマス・ソング第23回トリビュートCDできました。OverSeasのNEWSとともにお送りします。ピアノを聴きながら歳を取れること。Bookやり始めました。