business-eigo-global以下のフレーズ、日本語は「我慢」1語を使い回せらるけど、英語ではそうは行きませんやばい漏れる。トイレ我慢できない新しい腕時計欲しいけど我慢中。本当、お客さんの理不尽な欲求に我慢するの疲れた。我慢するしかないんだけどさ。ダイエット中だけど、飲んだ後の〆のラーメンは我慢できないんだよねあとちょっとでご飯できるからもうちょっと我慢しなさい寿司試したけど、どうもふやけた海苔は我慢できないんだよね。ポケモンゴーの話?もう我慢の限界。more→やばい漏れる。purchase..→新しい腕時計欲しいけど我慢中。7欲しいけど、我慢中。上の例では”purchase”「購入」という名詞を使った時の表現です下の例は、”buying”「買う事」と動名詞で表現したときに”on”を加えています。up”には、「遅らせる」という意味もありますその為、現在は実現できないが、ゆくゆくは実現可能と考えている場合に、この言い方を使います。customers→もう本当、お客さんの理不尽な欲求に我慢するの疲れた。it...→また増税かよ。我慢するしかないんだけどさ。bullet”と言う表現もあります。Dictionaries語源は「戦時中、負傷した兵士が麻酔無しで治療を受ける際に「銃弾」を噛んで我慢する習慣があった為」だそうですつまり好ましくないけど、避けられないし向き合うしか無い場合に使われますね対象物が魅力的で我慢できないわかっちゃいるけどやめられない。stand”で否定形でつかいます。stand____”はあまり聞いた事が無いです。itと言ったりします。これは、ドラマを見ていたときに俳優が言った台詞です。this”我慢して、我慢して、我慢して、もう限界!って時に放った台詞。これ以上耐えられない!(我慢し続けられない)といった意味合いです。最初にあげたまたポケモンゴーの話?もう我慢の限界。this”と言えますねいかがですか?日本の「我慢」という言葉が英語で伝える場合、多種多様になりますこういったニュアンスの違いは、沢山英語に触れて、状況と照らし合わせながら少しずつ覚えて行くしかありません。日本に居てもネットを使えば、こういった勉強は可能です。私がオススメするのは↓↓の「Hapa英会話」です。日米ハーフの講師がお届けする「自然な英語の話し方」は、文字だけでの勉強では掴みにくい、微妙なニュアンスを動画をつかって教えてくれるので、とても参考になります。数々の日本人に教えてきた経験と、自身が日本語と英語の環境で育ってきた経緯を活かし、日本人が疑問に思う点をクリアにしてくれる良質な教材です。参考にしてみてください。Link専属特派員:シゲル高校卒業と同時に国民皆陽キャのようなオーストラリアに渡米した隠キャ。日本語英語をボロクソに叩かれた結果「エセオージーEngrish」を習得する。対策0でTOEIC965点・IELTSは7取得オーストラリア政府による永住権却下を受け、4年と200万近い金額を吸い上げられられる。好きな動物はウォンバットとデブ猫。