『時事ネタ英語』担当の古山です。あっという間に7月が過ぎて、8月を迎えました。8月の楽しみと言えば、お盆休みですよね。家族や友達、同僚、パートナーとお出かけ予定の方も多いのではないでしょうか。甲子園を見ながら実家でゆっくりしようと思います(笑)。海外の文化には「お盆」がありません。英語の伝え方に、ちょっとしたコツが必要です。「お盆」を英語でどのように表現すればいいかわからない方が多いと思います。意外にも、英語ではシンプルに●Obon●Bon●O-bonの3種類で表現できるんです。基本的に、お盆をそのまま発音することが多いです。holidayなど、さまざまな表現ができます。「お盆」をどう説明すればいいの?海外の人に「お盆」だけ伝えてもその説明ができなかったら、本末転倒ですよね。ここでは「お盆」についてしっかり説明するためのフレーズをご紹介します。ancestors./お盆は、先祖の魂をまつる行事です。いう表現がおすすめです。ここで使用されているancestorは「先祖」、worshipは「崇拝する」といった意味を持っています。ceremony./お盆は年に一度の仏教の式典です。time./家族が一度に集まる非常に重要な時間です。Japan./8月の13日から16日まで日本のほとんどの地域で行われます。home./お盆の初日は、先祖の魂を家に連れて帰るためにお墓参りに行きます。学校や会社が休みになることを伝えなくてはなりません。period./お盆期間は、多くの会社や学校が休みになります。relax./休みの間、どこかに旅行に行く人もいれば、家でのんびり過ごす人もいます。Kimono./多くの人々は浴衣を着てお祭りに行きます。nights./盆踊りはお盆の夜に開催されます。表現してみてくださいね。danceと言うこともできます。日本で働く海外の方と、お盆休みの予定について話し合うこともあるかもしれませんね。ここでは、そんなときに役立つフレーズをご紹介します。参考にして、どんどん会話を広げてみてください。period./お盆期間は働く予定です。trip./海外旅行に行く予定です。grave./お墓参りに行く予定です。16th./お盆休みは8月の11日から16日までです。以上、「お盆」に関する説明と、お盆休みに役立つフレーズをご紹介しました。積極的に活用してみてくださいね。【時事ネタ英語】「おめでとう」を使い分けて表現してみよう!コメント返信をキャンセルする。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。ナビゲーターの渕野です。『時事ネタ英語』担当の古山です。台風の季節がやってきましたね。『時事ネタ英語』担当の古山です。