emoción!と書いたほうが自然、みたいなコメントをもらった。(感極まって泣く)そう言われてみれば...下のほうが合ってるような気がするなぁ。「明日はパーティ、楽しみ!」だったら、まさに「わくわく」だものね。コメントをくれた人によると、iluciónはdeseoとsinónimo(同義語)なんだって。que...."とも書けるとのこと。iluciónが願望を表わす意味合いが強いんだとしたら、「楽しみ!」とはちょっと違うか。CM(2)勘違いしてました!英語の単語と似ていたから、直訳で幻想とかそういう意味だと思っていて、ある男の子が私を見るとよく「あなたに会うとilucionを持ちます」みたいなことを言うので、「この人怪しいわ...どんな妄想してるのかしら」とちょっと避けてました。楽しみって意味だったんですね。miAuthor:マリ南米のスペイン語が好きです。キューバのサルサが好きです。ドミニカのバチャータが好きです。FC2ブログのテンプレート。