Entriesコメント・トラックバックについて不適切と思われるコメント、本企画の趣旨にそぐわないコメントは掲載されない場合もあります。営業・勧誘目的と思われるコメントに関しても同様と致しますので、あらかじめご了承ください。記事と無関係な内容のトラックバック、商用あるいはサイト誘導目的のトラックバックについては、当サイト運営者の判断で削除する場合もあることをご了承ください。コメント投稿時にメールアドレスを公開すると、不特定多数からメールを受ける可能性があります。フリーメールを使用するなどしてご注意ください。高校の英語の授業を英語でしたら...(4)「高校の英語の授業を英語でしたら」の続きです。今日は「現場を知らぬ偉い人の妄想(ファンタジー)」の続きです。今日は【大学入試】と「英語だけ英語の授業」とのギャップについてです。「高校の英語の授業を英語でしよう」としている偉い人は、このギャップをどのように考えているのでしょうか?彼らはA:ギャップなど無いから問題ない...という妄想的な結論を出しているあるいはB:ギャップはあるから問題がある...だけど「やっちゃえ~、既成事実を作っちゃえ~」と思っている↑このAかBのどちらかではないかと思います。「英語のみの授業」とは相容れない。これは簡単に証明できます。「英語のみの授業」とは相容れるならば、予備校がとっくに「英語のみで授業をしている」はずです。「そんなもの、大学入試対策としてまず効果が無く、やったとしてもほとんどの人に効率が悪いこと」を予備校は熟知しているからです。「英語のみの授業」とは相容れるならば、受験対策参考書がとっくに「英語のみで解説している」はずです。色々な問題が出ますが、メインは「長文問題」と呼ばれる問題です。数十行に渡る「長い~」英文が問題用紙に印刷されています。それについての内容を問う問題が出されます。この対策が実に難しい!参考書なら、どういう意味になるのか、なぜそういう意味になるのか「日本語」で解説しています。日本語の「訳例」が載っています。予備校や塾の講義なら、なぜそういう意味になるのか「日本語」で解説します。日本語の「訳例」を授業で言うはずです。得意な人ならともかく、普通の高校生・浪人生だったら「英文の意味を取り違えるから」です。普通の人でも少なくとも3割。苦手な人はほぼ100%、意味を間違えます。...これを学習するのが大学受験勉強のメインなわけです。今の高等学校の普通の「英語のリーダーの授業」だってそうなはずです。訳例を生徒に言わせる授業なはずです。これをどうやって「英語だけで説明する」のでしょうか?普通に考えたらかなりおかしいです。あなたは「リーダーの授業を英語だけでする方法」が想像つきますか?実は「リーダーの授業を英語だけでする方法」はあります。「それをしろ!」というのが今回のご命令なのでしょうから、あるにはあるのです。それについては、次回書きましょう。この続きは木曜日です。