シェアするはてブするつぶやくオススメする送るこのコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。こんにちは!英会話ハイウェイ運営者のアキラです。「よろしく」って日常的によく使う表現ですよね。「よろしく」を英語で言おうとすると、言葉に詰まってしまいませんか?こういう日常的で簡単な言葉って、英語で言うのが意外に難しいんですよね。日本語の「よろしく」は使い方によって複数の意味があるので、英語で言うときはそれぞれの意味に合わせた言葉を選ぶ必要があります。この記事では、「よろしく」の英語を「何かを頼むときのよろしく」、「挨拶のよろしく」、「ほどよく」という意味のよろしく、「~みたいに」という意味のよろしくに分けて紹介します。日常的によく使う表現なので、この記事を読んで「よろしく」の英語をマスターしてください。何かを頼むときのよろしく人に何かを頼むときに言う「よろしく」の英語を紹介します。「それじゃあ頼んだよ」という意味の「よろしく」です。Thanks.悪いけど、この仕事を今日中に終わらせてもらえる?よろしくね。(こんなことを君にして悪いけど、これを今日中に終わらせることができると思う?ありがとう)日本語では「頼んだよ!」という意味の「よろしく」は、英語では「Thanks.」と言うだけです。過去分詞」の形で、「(目的語)に対して~し終える」という完了の意味を表すことができる。spread.娘は布団を広げました。※「spread」=広げる(spread-spread-spread)特に、何を完了したのかを強調するときによく使う。you.A:それじゃあ、この仕事、私がやっておいてあげるね。hands.B:はい。hands.」を使っています。.上記の金額を5月6日までにお支払いください。上のような英文では「どうぞよろしくお願いします」という言葉を加える必要はありません。ムリに「どうぞよろしくお願いします」という意味の英語を加えると不自然な英語になってしまいます。6th.上記の金額を5月6日までにお支払いください。please」を使うことで、「よろしくお願いします」というニュアンスを出しています。understanding.ご理解のほどよろしくお願いします。advance.」という言い方がメールの締めくくり部分で使われることもある。help.よろしくお願いします。(ご協力に対して、先に礼を申し上げておきます)「まだしてもらっていないことに対して、先に礼を言います」という意味やから、言われる方からしたら「忘れずにやれよ」と言われているみたいで押しつけがましい印象がある。advance.」よりも、下のような言い方の方が安全や。you.お返事をお待ちしています。cooperation.ご協力ありがとうございます。挨拶のよろしく挨拶のときに使う「よろしく」を紹介します。日本語では「こんにちは~です。お願いします」ってよく言いますが、何をよろしくお願いするのか自分でもよく分かっていないことがほとんどです。それだけに、英語で表現するのが難しい言葉です。Hiro.初めまして。今後ともよろしくお願いします。ナオ「今後ともよろしくお願いします」って英語で言ってないな!アキラ英語では、挨拶のときに「よろしくお願いします」のようなことは言わんのんや。場合によっては「よろしくお願いします」の代わりに下のような表現を使うこともある。you.あなたと一緒に働けるのを楽しみにしています。together.良い1年にしましょう。along.きっと上手くやっていけるよ。ナオぴったり合う日本語がないわけやな。アキラそういうことや。ちなみに、「~によろしくお伝えください」や「~がよろしくと言っていました」は以下のように言う。お母さんによろしくお伝えください。best.父があなたによろしくと言っていました。best.ナオ3つずつあるけど、どれを使ったらええんや?アキラどれを使ってもええよ。ほどよく「ちょうど良い具合に」「ほどよく」「適当に」という意味の「よろしく」の英語を紹介します。of~」(~に対処する)という言葉には「適切に、適当に、ほどよく」という意味が含まれています。off」=出かける~みたいに普段の会話ではあまり使われませんが、小説などでよく見かける「~みたいに」という意味の「よろしく」の英語を紹介します。business.あの人は、聖人君子よろしく振る舞っているけど、裏ではかなりあくどいことをしているらしいですよ。to~」=~をたくらんでいる、「rather」=かなり、「shady」=後ろ暗い、怪しい英語を話せるようになる勉強法この記事では、「よろしく」の英語を意味ごとに4つに分けて紹介しました。最初の2つは日常英会話でよく使うので、使い方をしっかりと覚えてください。使う英語フレーズを覚えただけでは英語を話せるようにはなりません。英語を自由に話せるようになるには、そのための勉強が必要です。詳しい勉強法については、以下のページから無料で登録できるメールマガジンで説明しています。⇒独学で英語を身につける勉強法を学ぶメールマガジンはコチラ!アキラ不要になればいつでも解除できるので、気軽に読んでください。関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。バイトでお金を貯めてアメリカのカレッジに留学し、現地のIT企業に就職。帰国後は、学習塾で英語と国語を教えながら勉強して翻訳者として独立。TOEICは、試験勉強をせずに初受験で940点。TOEICや受験のような試験でしか使えない英語力ではなく、実際の英会話で使える英語力を最短で身につける3ステップ勉強法を提唱。