2008年、読書と創作の旅12・1下原ゼミ12月1日(月)の下原ゼミは、下記の要領で行います。年の瀬が近くなると、なぜか大きな事件・出来事が起きるような気がする。今年も何か・・・と不安に思っていたら、やはり起きた。連続襲撃」(朝日)を大々的に報じた。テレビニュース・新聞によれば、18日午前10時20分ごろ、埼玉県で自宅玄関で夫婦が死んでいるのが発見された。夫妻の胸に刺し傷が数ヶ所あった。主婦が宅配を装った男に襲われ胸などを刺され重傷を負った。殺害された夫婦の夫(66)と、後の事件で重傷を負った主婦の夫(76)が、元厚生事務次官で、共に年金改革に携ったことから、マスメディアは連続「年金テロ」と、大々的に書きたてた。タレントらが、あれこれ推理していた。政治的背景か単独犯か、動機と犯人像に注目があつまった。ところが22日、事件は急転直下、終息した。犯人が自首したのである。所轄ではなく、警視庁本庁に。30余年前、保健所に愛犬を処分されたので、その仇討ちと云う。なんとも奇妙な動機だった。今年は、各地で不可解な事件が起きた。秋葉原の「だれでもよかった」殺傷事件に代表されるが、今回の事件は、まさに今年を象徴する犯罪といえる。犯人は、小中高まで山口県の実家にいた。おとなしい勉強のできる子どもだったらしい。佐賀大学に行ってから変わりはじめた。いえ教授が就職を世話したというから...。何事も長く続かず、この10年は、実家とも連絡が途絶えていたという。アパート家賃は、きちんと払っていた。家で株をしていたらしい。いえば、最近、事件を起こす人間は、出会い系、ブログ、メール、掲示板、などなどパソコンに造詣が深い。してインターネットのなかに犯罪に至らしめる「透明な存在」がいるのかも知れない。さんと若夫婦とその子供観察つるべ落としとはよく言ったものだ。井戸など見当たらない昨今では、死語になっているかもしれない。晩秋も終わりのこの季節、とにかく日の入りが早くなった。夕方、5時ともなれば、すっかり夜のとばりがおりてしまっている。暗い歩道をとぼとぼ歩いているのは学童保育からの帰りの子供たちか。団地8階に住む早合点婆さんは、パートから木枯らしに追いまくられてヨロヨロわが家に急いでいた。8階でエレベーターを下りるとわが家のドアは、すぐそこ。早合点婆さん、一目散にわが家を目指した。あとわずかというところでピタリと足をとめた。」婆さんは、何か気になることがあったのか、もと来た廊下を後戻りした。814室のドアの下にランドセルを背負った女の子がじっとうずくまっていた。早合点婆さんはお節介婆さんでもある。「あら、どうしたの」と、声かける。女の子はむすっとして口をひらかない。同じ階なので、母親と一緒のところをよくみかけるが、若い母親は、まったく挨拶をしない女。年寄は、眼中に入らないらしい。会社勤めの夫も、同然。朝、早く夜遅いので、めったに顔を合わせなかった。半年前、二人目の子供が生まれたこと以外、この家の事情は、まったくわからない。早合点婆さんは、想像する。この子は、朝、学校行くときカギを忘れたんだ。それで、母親の帰りを待っているんだ、と。ところが、たずねてみると、そうではないらしい。女の子は、恐ろしげに首を振って小さな声でカギは、「いつも持っていない」と、いう。「お母さんは、いつ帰るの」と聞かれると「わからない」と首をふる。「いつから待っているの」「5時ころから」「もう、1時間もじゃない」早合点婆さん、大げさに驚いていった。そのうち帰ってくるんだね」早合点婆さんは、あきらめてわが家に帰った。15分ほどして、気になって早合点婆さん、外に出て様子を見に行く。女の子は、さっきと同じ姿勢で寒そうにじっとしていた。「まだ、帰ってこないの」。女の子は、黙ってうなずく。「どこに行ったかわからないの」「うん」「寒いから、うちにきて待ってなさい」「ここで待っています」女の子は、はっきりいった。「そうかい」早合点婆さん、あきらめてもどろうとした。そのときどこからか赤ん坊の泣き声。「あれ、赤ちゃんが泣いてるよ」814号室の中からのようだ。早合点婆さん、ドアポストに耳をあててみる。室内からギャアギャアと赤ん坊の泣き声。「あらまあ、なかに赤ちゃんがいるのかい」「うん」女の子は泣きそうな顔でうなずく。「お母さんは、赤ちゃんをおいてどこにいったの」「わかんない」「近所に友達の家はあるの」「ない」「いつもあそんでいる子の家は」「知らない」女の子は一向に要領を得ない。その間、赤ん坊は部屋の中でずっと大声で泣き続けている。婆さんすっかりあわててしまった。110番か、いや消防のレスキューかなど頭をめぐらせた。以前、早合点したことを思い出し、とりあえず女の子の学校に電話する。夕方6時、学校の返事、いま担任は面接中なので、あとからかけます。婆さん、いったん受話器をおいたが、この緊急非常時に、なんたる応対と、かけ直し、父親の携帯番号をきく。父親はちょうど会社を退社したばかり。婆さん、やっと安心したが、こんどはあれこれ母親のことを考える。事故か、失踪か、事件かなどなど。〒ポストから泣く赤ん坊を励ました。その最中、母親が長い黒髪をなびかせて帰ってきた。ここからが、早合点婆さんの憤慨もの。母親は、娘をみるなり「どうして、こなかったの」と、叱った。どんな事情かしらないが、娘とプールの前で待ち合わせていた、というのだ。待ってもこないので、帰ってきたと話す。女の子は、すっかり忘れていたようだ。して若夫婦、赤ん坊、女の子が婆さんのところに謝りに来た。若い夫は、開口一番「すべての原因は、子のこのわがままからでたことです」と頭を下げた。ゼミ誌が「そら」をテーマ、雑誌題名も「そら」が入ることから、この詩を紹介します。訳者の違いで詩の印象は変わるのか。そのへんを吟唱で聞き比べてみましょう。訳・石井和子NHK大河ドラマ「篤姫」は、江戸城無血開城で佳境を迎えた。会談、江戸城の平和的引渡しが決まった。この平和的譲渡について諸説はあるが、イギリス公使パークスの意向が大きいとみられる。任1865年に駐日公使をひきついだ。任先の横浜に到着、正式に公使に就任する予定。H・シュリーマンといえばホメロスの伝説からトロイアの遺跡を発掘した。そのことはあまりにも有名である。その発掘に先立つ6年前、幕末の日本を訪れていたことは、ほとんど知られていない。明治維新の3年前の6月、彼は江戸に上陸した。1ヶ月と短い滞在だが、日本人の風俗気質を見事に観察している。シュリーマンが、真の考古学者だったかどうかは知らない。鋭い観察者であったことは、この幕末江戸観察から窺う知ることができる。石川達三『生きている兵隊』赤紙で徴集された市民が戦地に行ったらどうなるか。ライターは冷静に客観的に徐々に兵士になっていく一市民の姿を観察している。自分の子供への暴力が止まない。11月18日の朝日新聞千葉県版に下記の記事があった。子どもへの暴力が後を絶たない。県児童家庭課によると、「虐待があるのでは」という通報を受けて児童相談所が対応した件数は、07年度だけで1980件(千葉県内)、5年前の2.4倍にのぼる。実母から虐待されるケースが半数を占め、育児の悩みやストレスが背景にあると見られることから、県や市町村は対策を急いでいる。07年度まとめ児童虐待の大半は、憎さより可愛がり過ぎたからが多い。自分の期待通りにならない。上記は千葉県の調査結果だが、日本全国をみても同じ結果がでるはずである。それは、そのまま世界にも当てはまる。親子の問題は時代を超えてもある。19世紀イタリアでも例外ではない。課題6の事件は、息子を愛するがあまり、期待し、自分のロボットとして育てようとしたあまり起きてしまった悲しい事件である。陪審員は、この父親をどう裁くか。被告は、コルシカの名士で、鉄砲の名手でもある。仁義もあり、「窮鳥懐に入れば猟師も殺さず」の信念に生きる男。広大な土地を持ち沢山の家畜を所有している。ある日、被告と妻は家畜を見回りに朝早くで掛けた。そこに、傷ついた男が官憲に追われて逃げてきた。10歳の息子フォルチュナトは干草の中に逃亡者を匿うが、官憲がみせた銀時計につられて教えてしまう。捕まった男は、帰ってきた父親に「裏切り者の家」と叫ぶ。父親である被告マテオは、息子に命令する。」と、言って引き金を引いた。自分の正義を他者に強要し、守らなければ死という、こうした人間はいつの時代にもいる。一昨年、秋田で起きた娘殺しも母親の勝手な理屈からだった。法から逃れてきた流れ者たちの住むコルシカで人間としての自信、精神的支柱となっているのは土地の筋者の間で使われている「筋を通す」という概念であり、生きていくうえでの社会規範となっていた。銀時計欲しさに同じ生き方をしている島民を売った息子に「けじめ」をつけなければコルシカで暮らしていくことはできない。他の家族にも累がおよぶ――制裁がある。経験で知ったうえでの射殺だったといえる。島民感情として「とりかえしのつかないこと」をしてしまったとはいえ、わずか10歳の実の息子を射殺した罪と、独特の風習の中で名士として生きてきた被告人の生い立ちを考慮すると難しいが、やはり殺人・実子殺しでもあるし息子の生きた年数、10年を求刑するのが妥当かと思われる。弁護するとしたら、被告人の名誉とは】よくわからない。欧米には「騎士道」というものがあったはず。マテオはそれに達したかったのではないだろうか。名誉を守る為にも子供の1人や2人殺してもかまわなかったのではないだろうか。名誉>子供という時代だったのかもしれない。無罪でも良いのではないだろうか。現代なら重罪かもしれないけれど、時代が違うのだから仕方がない。