Entriesコメント・トラックバックについて不適切と思われるコメント、本企画の趣旨にそぐわないコメントは掲載されない場合もあります。営業・勧誘目的と思われるコメントに関しても同様と致しますので、あらかじめご了承ください。記事と無関係な内容のトラックバック、商用あるいはサイト誘導目的のトラックバックについては、当サイト運営者の判断で削除する場合もあることをご了承ください。コメント投稿時にメールアドレスを公開すると、不特定多数からメールを受ける可能性があります。フリーメールを使用するなどしてご注意ください。和訳例を作るべきか?(9)今回は「中程度に英語ができる人」の1例の話です。(全ての「中程度に英語ができる人」に当てはまるわけではありません。「こういう人たちがいる」という話です)前回の話はこうでした。・英語がスーパーできる人は「英文を(いつか使うために、丸ごと、意味ごと)覚えてしまっている」←この能力に長けている。和訳例などわざわざ作らなくても意味をちゃんと把握している。前々回(+前回)では・英語が苦手な人は和訳例を作ると「間違いだらけ」・得意な人が当たり前のようにしている「英文記憶」をしていない(できない)・英文を丸ごと覚える行為が苦手。-------------------------------多くの人が「↑この中間」なのです。次のA・Bの2つ見たいな感じです。Aタイプ:英文は「ごく短ければ」覚えられる。