「ところで、日本語訳は?」と言われる方もいると思います。実は、ラテン語関係の参考文献を探索中で・・・。^;;;行方不明なんですよ。あと、今ちょっと忙しいので。いうわけで、ここを時々のぞいて下さい。(トップページにもぜひどうぞ)お急ぎの方は、上の英訳が直訳になりますので、英語の訳文をよく読んで下さい。DVD第1巻の特別版に付属している冊子(?)に掲載の日本語訳は、意訳になります。言うか、思いっきり意訳です。(2005年6月3日)このページ、中途で止まっていますが、実はまだラテン語関係の本の探索ができていないためです。長い間止まってしまったので、続きをどうしようかと思っています。LILIUMを放置しておいて、議論を先に進めてもいいのですが・・・。(2006年4月30日)長らくお待たせしました。遅れてしまいましたが、ラテン語関係の本が出てきました。今はちょっと忙しすぎるので無理ですが、時間が取れたら、更新します。(2007年7月10日)ところで、歌手ですが、オペラ歌手の野間久美子さんだそうです。新進のソプラノ歌手というだけで、どういう人なのか全然わからないです。^;;;まあ、本題とは関係がないので、この件はこれぐらいで。仙人の結界>アニメと映画>エルフェンリート。