「車前草(おおばこ)の花」は夏の季語。私はもちろん、参りましたと白旗を揚げる読めない方の一人です。これに対して「車前」は漢名。意訳じゃ読めなくとも仕方がないでしょう(自己弁護)。生えることから、その生育環境を表して名付けられたものなのでしょう。車が行き交う道の硬い土の上に生える草ということです。そうな場所をわざわざ選んで生えるような草です。戦略と関係しています。運んでもらうというのがその戦略。自分自身では動けない植物の賢い移動方法です。人間好きの植物なんです。オオバコの異称の一つ、カエルバは「蛙葉」のこと。私の生まれ故郷では「ゲーロッパ」と呼んでいました。エルバ」がなまったものでしょうね。