いつもありがとうございます、あさてつです。どんな人にも他人には言えない「秘密」の一つや二つ持っているものですよね。してもその「秘密」を誰かと共有したりしなくてはならない場合も往々にしてよくあることなんです。そんな時は「秘密にしてね」とか「内緒ね」といったフレーズを使って念を押したりしますが、このフレーズを英語で言ったらどうなるのでしょうか。いうわけで今回は「秘密にする」の英語表現です。「秘密」の内容によって使う単語が変わったりしますので、ぜひ使いこなしていただければ幸いです。おわりにスポンサーリンクこれが他人には「秘密」にしたい英語表現だsecret「秘密」の英単語といったらまず思い出すのがこのsecretではないでしょうか。secretは「人に知られてはいけないこと」、「内緒にしておかなくてはならない種類の物事」を指す語で、日本語でいう「秘密」のニュアンスに近い表現です。secretと表現するのが定番です。secret?「秘密にできる?」などと使ったりします。wrapswrapは単数名詞では「肩掛け」「外套」という意味なのですが複数形で使うと意外にも「秘密」を意味するんです。wrapsとunderを使うことで「秘密を守る」という意味になりますよ。wraps?「秘密のままにしてもらえますか?」confidenceconfidenceも「信用」「信頼」という意味ですが、転じて「秘密」という意味でも用いられることのある語です。「秘密を共有している」という表現で使います。confidenceで「Aに秘密を打ち明ける」という頻出表現。confidence.「彼女に秘密を打ち明けるべきではなかった」closed-doorあ、これはなんか分かりやすいですよね。closed-doorは直訳で「閉じられたドア」つまり「秘密」事項を表します。いった言い回しが如何にも英語らしいです。usは直訳すると「私たちの間」なのですが、実は「私達だけの秘密」という意味で使われることがあるんです。recordおっとこれは日本語でもカタカナ英語で十分浸透している表現、そう「オフレコ」です。backこの表現はbackとは「背中」の意味で、behindは「後ろ」。直訳は「陰で」という意味になります。「陰でこそこそ」というニュアンスですので「秘密裏に」と表現できるんです。wordbreathとは「息をはく」という意味の単語。wordという組み合わせで「一言も発しない」→「秘密にする」という表現として使えるというわけです。sealedこれもニュアンスが十分に伝わりますね。lipは「唇」ですからそれをsealed「密封する」んです。「秘密にしておく」となるわけですね。sealed.「黙っててね」スポンサーリンクおわりにさて今回はいかがだったでしょうか。一言に「秘密」といってもsecretだけではなくいろいろな表現があることが分かります。使ってみてくださいね!また会いましょう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取るスポンサーリンクスポンサーリンクプロフィールあさてつTOEICや英検など、資格試験の攻略法について自由に書いています。ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。注目記事え?「nuts」(ナッツ)にはこんな意味があるの?意外なスラングを教えます!2017.12.062018.11.14「やったぜ!」を英語で爽快に表現したいときは?2017.02.092019.03.11「めっちゃモテる」を英語で表現する!とっておきの7選はこれだ!2017.04.202018.11.05「その通り!」または最近のスラング「それな!」は英語でどう言うの?2017.04.212018.11.05「最高!」「素晴らしい!」を英語で表現してみよう。おすすめ7選はこちら!2017.06.232018.11.06「そんなの当たり前だよ」は英語でどう表現するの?2017.10.012018.11.12「人生詰んだ・終わった」って英語で何というの?2017.04.162018.11.06「まったくもう!」「もうやだ!」「もう知らない!」の英語表現8選はこれだ!2017.04.122018.11.06「卒業おめでとう!」英語で感謝や想いを伝えよう。女性を奮い立たせる名言はこんなにあった!めちゃめちゃ心に響く6つの名言を教えます2020.01.04びっくり!英語のことわざを日本語にしてみたら?意外な共通点がわかった2019.03.29「賛成」「反対」の英語表現はこんなにある!?効果的な英語フレーズをご紹介します2019.03.21新社会人必須!?英語で「あいさつ」をする方法を完璧にテンプレ化します。英語ジョークホーム検索トップサイドバースポンサーリンクスポンサーリンクプロフィールあさてつTOEICや英検など、資格試験の攻略法について自由に書いています。ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。注目記事え?「nuts」(ナッツ)にはこんな意味があるの?意外なスラングを教えます!2017.12.062018.11.14「やったぜ!」を英語で爽快に表現したいときは?2017.02.092019.03.11「めっちゃモテる」を英語で表現する!とっておきの7選はこれだ!2017.04.202018.11.05「その通り!」または最近のスラング「それな!」は英語でどう言うの?2017.04.212018.11.05「最高!」「素晴らしい!」を英語で表現してみよう。おすすめ7選はこちら!2017.06.232018.11.06「そんなの当たり前だよ」は英語でどう表現するの?2017.10.012018.11.12「人生詰んだ・終わった」って英語で何というの?2017.04.162018.11.06「まったくもう!」「もうやだ!」「もう知らない!」の英語表現8選はこれだ!2017.04.122018.11.06「卒業おめでとう!」英語で感謝や想いを伝えよう。女性を奮い立たせる名言はこんなにあった!めちゃめちゃ心に響く6つの名言を教えます2020.01.04びっくり!英語のことわざを日本語にしてみたら?意外な共通点がわかった2019.03.29「賛成」「反対」の英語表現はこんなにある!?効果的な英語フレーズをご紹介します2019.03.21新社会人必須!?英語で「あいさつ」をする方法を完璧にテンプレ化します。t("").html(tocplus.visibility_show).text():default:t(this).html(tocplus.visibility_hide),t.cookie&&(o?t.cookie("tocplus_hidetoc","1",{expires:30,path:"/"}):t.cookie("tocplus_hidetoc",null,{path:"/"})),t("#toc_container").css("width",tocplus.width).removeClass("contracted"),t("ul.toc_list").show("fast")}})}}});。