DACCではみんな目を見張るばかりに頑張っています。縫製プロジェクトチームは心を込めて製作に励み、次から次へと製作アイテムはできあがり、それらのアイテムの運営管理を協力する亜弥迦さん、KABA子さんはじめ、全員がパソコンに終始向かい、言葉通り、寝る暇、休む暇を惜しんで猛烈なスピードで働かれています。ブログでは知っていましたが、いまや二人とも日本語でパソコンを操っています。素晴らしい!!そんな姿を見ていると、昨日までの私の頭の思いは口から出すことも恥ずかしいです。そんな自分も私であるし、私は私で、短期集中しかできないならできないなりに、今目の前にあることを心を込めて実践していきたいなと思っています。番外写真:この写真だけでは何がなんだかわからないと思いますが、今日はカンボジアのお正月の最終日;水祭りの日。道路沿いには人々が集い、道行く人や車に水を浴びせます。LUCK」を意味するのだそうです。浴びて帰ってきました。暮らし2012年4月15日日曜日4月14日(土)ようやく1合目通過?<船津>今日は、クメール語の授業の日でした。今年の1月初旬より勉強を始めさせて頂き早3ヶ月。物覚えが悪く、前に教えてもらったことを忘れてしまったり、なかなか思うように上達しない自分に腹が立ち、早く話せるようになりたいと気は焦るばかり。先週は先生から「~しなければならないになっているように見えます。何か身近なところで楽しい目標をみつけてください」とのアドバイス。先生ご自身は、日本語を7年以上勉強を継続されていて、今も1日3時間の日本語のクラスを受講する学生さん。日本語の勉強を始めた当初2007年に、日本に来日したのがきっかけで、そのときの体験が楽しく、今も継続学習中。シェムリアップで、日本語学校をされている日本人の一二三先生の下に職員の一人として下宿し、勉強を続けられているそうです。クメール語には、子音文字の他に、母音記号(髪文字)と足文字があり、それが組み合わせて発音されます。母音記号も、同じ「ウー」でも口をとがらせた「ウ」、口を横に開いた「ウー」、口を半開きにした「ウー」などがあります。その発音を聞きなれない私にとってはかなり微妙で、悪戦苦闘しています。先生は、当初からこの発音は継続して勉強する中で、一番の基礎なので絶対に大事だからと時間をかなり割いて教えて下さっていました。途中、あまり同じ授業が続くので先生に「早く会話の授業や教科書の中を勉強したいです」とお願いしました。3ヶ月続けてみるとやっぱりこの基礎が大切だったのだと少しずつ実感として分かってきました。日本人のカタカナ読みで表して、読み仮名を振って会話を丸暗記しても限界がありました。挨拶程度の会話は、相手がくみとってくれますが、少しでも長文になるとまったく駄目で現地の方に通じません。今日は子音の発音と書きテスト。書きテストは初の全問正解で心の中でガッツポーズ!(物覚えが悪く苦労しました。)発音もなんとか全問合格。続けて先週習った母音のテストもぎりぎり合格。先生から「よし」ということで、来週からは足文字の授業です。最初のステップをクリアできました。実用には程遠いですが。カンボジアに来た当初、何と書いてあるかまったく分からなかった看板の文字が、少しずつ読めるようになったことがうれしいです。ご近所の皆さんやシルク村の方たちと楽しく会話ができるようになることを目標に頑張ります!!ミシンの練習中。自分で考えてカメラケースを作っています。クメール語レッスン2012年4月14日土曜日4月13日(金)1ヶ月間の体験/記ピョー<船津>今週の「自分への奉仕の日」の課題で、ピョーさんが書かれた作文です。写真では見にくくてすみません。レポート用紙ぎっしり書いてあります。記:ピョーカンボジアに来てそろそろ1か月かんになります。1か月かんのあいだは、みなさまからいろいろおしえていただいています。ミャンマー人からも日本人からもいろいろおしえていただいています。みなさまも私のためにじかんをとっておしえてくださっています。カンボジアはミャンマーにいるときよりきびしいです。ミャンマーとくらべるとカンボジアでがんばるほうがもっといいと思います。日本人から毎日ずっとおしえていただいたので、このグループのことと日本語とほうせいチームのことなどがだいたいわかるようになりました。しょくじについては、ミャンマーのお寺にいるときは自分でつくらなかったです。じゅんびだけしててつだいました。今は、しょくじのじゅんびをしながら、りょうりをじぶんでつくれるようになりました。りょうりのつくりかたも、いろいろおしえていただきました。セアロとあみかさんがいらっしゃらなかったあいだも、よくがんばれるようになりました。じかんをまもるために、みなさまがいろいろおしえてくださいます。おてらにすむときは、日本語のべんきょうとおてらのてつだいしかほかのことはあまりないです。カンボジアでは、みなさまからいろいろべんきょうとみなさまのてつだいをして、じゆうなじかんがほとんどないです。みなさんがどうがんばっていらっしゃるのかを見て、みなさんががんばるぐらいがんばろうと思います。じぶんのじんせいをじぶんでするから、ほんとうにがんばらばいといけないと思います。このグループからかえされないようにがんばっています。この1かげつかんのけいけんがたくさんもらってよくがんばったと思います。この1かげつかんに日本人たちがよくおしえてくださいました。ミャンマーじんたちもよくおしえてくださいました。みなさまのおかげでよくがんばれるようになりました。みなさまにかんしゃしています。セアロとあみかさんからいろいろべんきょうをいただたのでありがたいです。私もいろいろなサポートをしながらいろいろがんばりたいです。共有2012年4月13日金曜日4月12日(木)新しいことに挑戦!<船津>カンボジアは明日から15日まではお正月。C館の大家さんも一家総出でお寺にお参りにいくための支度をされていました。ミャンマーでは、今日から水祭りとのことで、今日一日は、ティンティンさん、まるこさん、ピョーさんからも自然とミャンマーの話題が。自分の国を想い帰りたいという気持ちも心のどこかに常にあり、その中で自分でもっと頑張りたいと決めて、カンボジアDACで働かれていることが伝わってきます。その愛国心は、自分には持ち合わせていないものなので(何処にいてもホームシックにかかったことがありませんし)自分の国をそれだけ愛していることはすばらしい、うらやましいなぁと思ってしまいました。自分の国の話をするときのミャンマーチームは本当に楽しそうです。DACで、見習いとして今後も継続して頑張ると決めたピョーさん。今日から縫製チームのティンティンさん指導の下ミシンの練習を始めました。布ではなく、紙を使って、足踏みミシンの練習。縫製がお上手なまるこさんも、ミャンマーで初めてミシンを習った時は、自分もこうして練習(ただ踏むだけで糸もつけないそうです)を1週間毎日やりましたとのお話。私も体験させて頂きましたが、結果は。今では、すばらしい縫製の技術を身につけ、日々製作に取り組まれているまるこさんにもそういう時期があったのだなぁ。毎日のミシンの仕事の後は、新しいことにもチャレンジ。縫製チームのメンバー2人もブログを毎日書かれています。今日は、日本のメンバーに伝えたいことがあるとのことで、スカイプのチャットに初挑戦!毎日のブログ更新での成果で、パソコンの入力がとても上達でした。日本とつながってとても嬉しそうな縫製チームのお二人でした。DACにお戻りになられた亜弥迦さまも、BHMアイテムの整理がなかなか追いつかないGHSの仕事を効率化、軽減のために、ご自身で勉強されながら、業者に頼んだら数百万はする在庫管理システムの導入を、何とか自力でできないかと進めて下さっています。グローバルハートスペースの日本のメンバーもイラストレーターを初めて使いシルクプロジェクトのチラシの製作に挑んだり、エクセルの計算式やサイトのこと今までやったことないことを勉強したり。初のアメリカプログラム参加、アメリカ帰国&カンボジア帰国コンビ直行のプログラムサポート入り。新しいことにチャレンジ中です。私自身も、今回カンボジアに常駐しながら、日本のプログラムの主催を日本と連携しながらさせて頂くという大きなチャレンジの機会を頂いています。出来ないと頭で決めず、自分を信じて、新しいことに取り組む。「結果に執着しないで、そのプロセスを味わえ」セアロがいつもおっしゃってくださいます。それぞれに自分の新しいことに取り組んで、あきらめずにやって、できることが増えていって。そのひとつひとつがつながっていったらすごい力になるなと想像すると、なんだかワクワクしてきました。前には、大きな壁がはだかっています。這い上がってでも乗り越えていきたいものです。ミャンマー縫製プロジェクト2012年4月12日木曜日4月11日(水)全員一致!!<船津>研修生ピョーさんがカンボジアDACに来てまもなく1ヶ月になります。今日は、今後継続してピョーさんがDACで研修を続けていくかのテストの日となりました。ここDACでは教える側もそれぞれに自立をするために仕事をしています。亜弥迦さまより、ピョーさんがDACで継続してやるには、自分で決めるのはもちろんだが、DACのメンバー全員が賛同が必要とのお話がありました。このことは、3ヶ月間のスリランカ研修から大きく変化、進化した部分だと感じました。ピョーさん以外のDACメンバー全員が一人ずつ、継続してピョーさんを受入れて、育てる意志があるかどうかを発表。教える側も、教えることの難しさ、自分の持つ仕事や課題との時間調整など、それぞれにこの1ヶ月間、色々な体験を頂きました。私自身も、ピョーさんのことを語りながら、自分自身をみつめる時間となりました。今後も継続していくことが全員一致の意思表明。結果は、亜弥迦さまよりピョーさんへ伝えられ、ピョーさんも今後も継続してDACで学びたいと志願。ピョーさんの頑張りたいという意志表明は、DACの報告会でセアロとDACメンバーへ作文を読み伝えられました。これからは研修生としてではなく、DACの見習いとして役割が担えるように、日本語学習や生活・衛生中心の学習から、縫製プロジェクトの仕事などを手伝い、より実践的な学習へシフトしていくことになりました。アイテムの撮影やミシン、パソコンなどの学習を取り入れて、ピョーさん自身も自ら進んで仕事を探すように伝えられました。「教える人も教えられる人も覚悟は同じ。覚悟はお互いさまである」との亜弥迦さまからのお言葉です。課題も仕事もそれぞれに違いますが、成長したいという同じ目的を持った仲間とカンボジアで日本で共に働く今を、本当に幸せだと改めて感じた一日でした。今日は、「10月の熊本プログラムへミャンマーチーム全員揃って来日」という新しい目標を頂きました。自分で描いた夢に一歩でも近づけるように、歩みを止めず進んでいきたいと思います。