BlogVínculosスペイン語リンク集ラテン音楽リンク集サルサリンク集YouTube(マイ・チャンネル)管理画面Tag歌詞ContadorSindicacion最新記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSListaClasificaciónブログパーツそんなの関係ねぇ!こ...これは...!小島よしおの「そんなの関係ねぇ!」のスペイン語版。スペイン語の字幕付き。こ...これはすごい!まさか「そんなの関係ねぇ!」をスペイン語で聞けるとは思わなかった。こっちは日本語の字幕付きバージョン。いや~、おもしろいなこれは。ver!」スペイン語になるとこうなるんだね~。ver」も長そうだけど意外と音楽に合わせて言える。試しに言ってみるとなぜか勝手にひじまで動いてしまうんだけど(笑)モノマネしてる方の書いてるブログはこちら↓http://www.pepinismo.net/すごいことにスペイン語日本語と英語でブログを書いている。́∀`)ついでにちょっとセリフを見て書いてみた。CM(12)なんじゃこりゃーあははは、おもしろいですね!やるなぁ~このスペイン人。小島よしおの笑いがわかるんですね^^笑いは万国共通かな(笑)おもしろいなぁ~。彼もおもしろがってみてました...あとにしおかすみこも個人的に好きなようです(笑)ブログみました。すごいですねこの人!さっそく私もお気に入り登録。私もサルサ好きなので、このブログ、とても参考になります。スペイン語の勉強ってどうやったらいいのかと悩んでいたところ、このサイトに出会いました。おもしろく、夢中で読んでいます。]くだらなくていいですねー。]★やえさんおー、彼氏さんもおもしろがってましたか。にしおかすみこも好きなんですね。意外と日本のお笑いって世界に通用するのかも?ブログも読んでるだけで勉強になりそうですよね!★ようこさんはじめまして!スペイン語圏で暮らしてたんですか!うらやましい。́∀`)こちらこそよろしくお願いします。class="emoji">でも、昨日スマスマを見てたらIKKOさんが出ていて、『どんだけ~!』ってどういう意味?と聞かれて困りました。スペイン語どころか、英語にすら翻訳できない...。小島よしおの方が、文章になっている文まだ説明しやすいですよね。どんだけって一体...以前『欧米か!』を、英語字幕つきで見せた時も、意味は分かったけどなんでアメリカ人か!ってツッコミが面白いのかわからなかったらしく、でもあれは『欧米』って響きがまた面白いのであって...。したら、表示されなかったから、失敗したかな~と思って、携帯の『戻る』ボタンでもっかい同じの書き込んだのね。したらやっぱり表示されなくて、もしかしてコメント承認制とかになったのかな?と思ってたんです。今PCで見たら、10/09って日付で私の名前だけ左のコメント見出しに出てるけど、実際のコメント欄には表示されなくて、『???』です。]★まみさん今、fc2ブログ自体がおかしくなってるみたいですね。́Д`)でも、今はコメントが復活したみたいですね。「どんだけ~」の意味...「どうしてあなたはそんなにもそうなのよ?」みたいな感じかなぁ。日本人だと、なんとなーくニュアンスでわかるけど、これを外国語が母国語の人に説明するのは難しいかも...上の動画の人だったらうまくスペイン語にしてくれるかなぁ。]はじめましてはじめまして。拝見させていただいておりますが、初めてコメントさせていただきます。あまりにもおもしろすぎて・・・・大笑いしました。友人に教えたいと思います。彼はメキシコ人なのですが、反応が楽しみです。]★Ruihuiさんはじめまして!読んでいただいてありがとうごさいます!私もこの動画を見るたびに笑ってしまいます。お友達にも見せてあげてくださいね。miAuthor:マリ南米のスペイン語が好きです。キューバのサルサが好きです。ドミニカのバチャータが好きです。FC2ブログのテンプレート。