BlogVínculosスペイン語リンク集ラテン音楽リンク集サルサリンク集YouTube(マイ・チャンネル)管理画面Tag歌詞ContadorSindicacion最新記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSListaClasificaciónブログパーツ一生使わないスペイン語youtubeで日本のアニメでスペイン語の字幕つきのやつを見た。日本のアニメってすごいのねーと思いつつ、おもしろそうなセリフを拾ってみた。muerte.(この男ははじめから死ぬつもりだ)直訳だと最初から自分の死を探している、かな。vencerme.(もはやおまえに俺を倒すだけの力はない)。poderは動詞だけど、名詞だと力って意味になる。de~...~はもうたくさんだ直訳だとおしゃべりはもうたくさんだ、みたいな感じかな。これは普通に使えそうかも。permitir!?(そうはさせるか!)直訳だと、私がそれを許可すると思うのか、みたいな感じ。tumba!(ここがおまえの墓場になる!)直訳だと、この場所がおまえの墓場に変わる、みたいな。ちなみに見ていたのは、いわゆる悪と善が戦うアニメ。ser!(まさか!)を連発していた。日本語でスペイン語の字幕より、スペイン語でスペイン語の字幕のほうが、覚えられるらしいね。友達もこのテで英語を覚えたらしいし。youtubeでもそういうのがあったらいいんだけどなぁ。いう訳になるのか、かなり意訳してるなぁ、などと思いながら見ていました。今はスペイン語を学んでいるので、youtubeでドラゴンボールをたまにみています。]★えんさんやっぱり外国語音声&字幕は語学学習に効きそうですね。勉強用になにかDVDを買って来ようかな...ドラゴンボールも見かけましたよ、youtubeで。ホントにいろんな日本のアニメがスペイン語をしゃべっていて驚きました。miAuthor:マリ南米のスペイン語が好きです。キューバのサルサが好きです。ドミニカのバチャータが好きです。FC2ブログのテンプレート。