ゴーン氏の言葉にみる言葉力5月12日朝、日産による三菱自動車への出資決定という、大ニュースが飛び込んできた(私は日経の朝刊で知った)。この日の夕刻の両社による共同記者会見をご覧になった方は多いのではないだろうか。ゴーン氏の発言を注意深く聞いた。ゴーン氏は「言葉力」のあるCEOとして、私自身、かねてから注目してきた。http://visionnissanmitsubishi.com/nissan-ceo-statement/)ので、それから、一部を引用する(括弧内は拙訳)。opportunities.(日産と三菱自動車が、今日さらなる戦略的提携について合意したことを皆さんにお伝えできることを嬉しく思います。この提携は両社の潜在的なwin-winの関係を示すとともに、重要なシナジーと成長機会をもたらすことを約束するものです。5つの分野を具体的にあげながら、どこにシナジー、成長機会があるのかを説明している。そのあとが以下の部分。family.(日産は三菱自動車のブランドを維持し、育てていくことを決意しました。三菱が直面する課題、とくに燃費問題で消費者の信頼を回復するという課題に、私たち日産は一緒に取り組んでいきます。すべての取り組みの中心にあるのは、消費者の信頼回復です。今日は三菱自動車にとって、私たち(日産・ルノー)というより大きなグループの一員になることにより、将来の成長が約束された日でもあります。ブランドは維持します、ご安心ください、「燃費問題」という目先の難題に私たちも一緒に取り組むから心配しないで大丈夫ですよ、と語りかけている。したネガティブな問題の解決だけでなく、日産・ルノーグループに入ることにより、「将来の成長」をも約束する(このあとに、日産・ルノーグループが現在、グローバル市場でどういうポジションにあるのかを説明している)。合併の場合のお手本ともいえる、見事なメッセージだ。