テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。見てくださって、ありがとう。余りの本業多忙&休養のため、3週間ほどブログをお休みします。旧暦のことを余り細かく書かなかったんだよね。台湾では、旧暦表示がないのは不便という感覚があるよ。旧暦を把握していないと、いつ祝日=休みなのかというのが把握できないということもある。日本人が大安を見るのとかよりも違う、切実なものがあるわけだ。紙銭を燃やすとか、お供えをするというのも、旧暦をもとにして旧暦の1日目か15日目とか、日付が決まっているよね。その2」「台湾のお供え」も見てね。子供だって、旧暦と新暦の両方の誕生日でお祝いしてもらおうと考えれば、旧暦情報は必要だよ。ちなみに、日本でも一部地域では旧暦というのは使われているものだよね。それはそれぞれの地域の風習に根差しているものであって、ここまで全国的に浸透しているわけでもないよね。中国語だけど、「日本的月曆」も見てね。旧暦情報をカレンダーに入れるということは、旧暦と新暦との日付対応関係を知る必要があるよね。やってカレンダーの材料になるような旧暦情報を入手するかだよね。それは、気象関係の部署のサイトで確認することになる。見るのがいいかなと思う。遠い未来までの暦情報をフォローはしていないんだよね。いうのがあって、何と2100年までの情報を見ることができる。香港の情報はあくまでも参考情報になるのかな?こういう暦情報は世界共通ということになっているのか?――よくわからない。旧暦の日付と新暦を対応させる情報はない気がするので、参考にできなさそう。長くなったので、次に続く。台湾人が住んでいるようなエリアはなかなか雪は降らない。山間部は意外なほどよく降っているということを書いたりしたんだよね。毎年台湾のどこかで降っているということは認知されているように思う。下のニュースによると、太平山で積雪3センチというのが、そんなにも大きなニュース扱いなのかという感じで報じられている。太平山というのは、台北から直線距離で南に60―70キロのところにある山。いうことで、台湾でも雪は降るんだけど、リアリティーは薄いんだよね。視覚先行で、雪が降る状況の中に自分の身を置いていないから、いろいろ発想が豊かになったり、思いが至らなかったりすることもある。雪が引き起こす影響とかは、もう想像の外だろうな......例えば、雪は降ると地面に積もっていくとか、それによって地面が滑りやすくなるという発想はなかったりとか、かと思えば、日本では雪が降るからバイクの数が少ないんだろうと考えたりもする。白いものがあるだけではなく、そこはどれだけ寒いかの想像をしていなかったり。雪のときにふさわしい服装というのも、なかなかイメージしにくいんだろうなと思う。交通ボランティア台湾の路上で、交通整理している人の中で、オレンジや蛍光色のジャンバーやビブスを着た人たちを見ることがあるかもしれない。「義交」という交通義勇警察大隊という交通整理のボランティアもいる。写真では、左が警察で、右が交通ボランティア。この場合、交通ボランティアはウエストのラインのところのオレンジ色と背中の「義交」の文字でわかる。身長160センチ(女性は155センチ)以上などという条件がある。台北市では、今現在919人(定員1350人)がやっている。このボランティアは大体タクシーの人が多くやっている印象があるよ。ボランティアといっても、お金が若干もらえる。台北市と新北市は、目下時給200元だったかな。警察との顔つなぎというか、何かあったときの口ききとかの期待もあるのかもしれない。ボランティアをしている場所のそばには、不自然な位置にタクシーがとまっていたりして、それは、実は、ボランティアの人の車両なんていうこともある。彼らが働くことが交通安全にとってどれだけ効果的かはちょっとわからない。本当にトラブルに遭って困っているときは、しかるべき警察に声をかけてね。