AM若いときは無謀だったかも知れません。ジョン・スカリーに直接、デザインコンサルティングを申し出ました。当時、提案したモックアップには「虹色」のAppleマークを使いました。デザインのモックアップは、私も所有しています。今もその時のApple社プロデューサーとはFacebookでつなっがっています。今のiPadに繋がるインタラクションが完成していました。「ポップ・アップメニュー」は使われていません。両サイドが赤と緑の特徴的なハードウェアデザインで、20年経った今のゲーム機でその形態は継承されているように思います。モニターを制御するリモートコントローラーは、ボタンがいっぱい並ぶようなリモコンとは異なり、4つのボタンと1つのトッラクパッドで全て対応可能でした。動詞も変わることなどもありません。70になり再びフランス語を始めたので、そう感じます。私の無謀さは良かった思っています。死んでいくときには「挑戦しなかった」ことは「挑戦をする」ことより心残りです。appTranslationこのプラグインはお使いの環境では動作しないようです。動作環境に関するご報告は3et.orgまでお願い致します。専門を二つは持ってほしい。その上でデザインという手法を自分で開発すべきではないか。