『時事ネタ英語』担当の古山です。9月を迎えて10日が経ちました。小・中・高校生たちは楽しい夏休みも終わり、2学期を迎えていることでしょう。子供たちが学校に行ってくれて一息ついているところですかね。一大イベントの『運動会』が控えています。欧米などには日本のような運動会の文化がありません。(スポーツ大会であれば、アメリカやイギリスも開催しているそうです)なので、アメリカをはじめとする海外の方に『運動会』を伝えるにはちょっとした工夫が必要なんです。運動会に関する英語フレーズを多数ご紹介します。海外の方に、日本の運動会の魅力を英語で伝えてみましょう!運動会を英語に訳すと?そもそも、運動会を英語に訳すときに英単語に悩む方もいらっしゃるでしょう。日本の運動会をイメージするわけではないのでご注意くださいね。競技に関する英語フレーズをご紹介!1:relayどの運動会でも行われる「リレー」を表しています。海外の人にも通じやすい競技だといえます。ちなみに、日本の運動会であれば、クラス対抗リレーは目玉競技の一つですよね。relayというフレーズで表現できます。「クラス対抗の」「階級間の」といった意味があります。2:sprintこちらも、走る競技の「かけっこ」を意味する英単語です。「全力疾走する」「ダッシュする」という意味があります。bus(train)/バス(電車)に飛び乗る。battle「騎馬戦」を表した英語フレーズです。この競技も、日本では非常に有名ですよね。いった意味があります。「騎馬隊のまねごとをした戦い」という意味になります。海外の方には、ぜひこのフレーズで騎馬戦を説明してみてください。tossこちらは「玉入れ」を意味するフレーズです。beanbagは「豆の袋」「お手玉」を意味し、tossは「ポイと投げる」という意味があります。ここでは「お手玉をポイと投げる」という意味で使われています。ちなみにbaenbagは「自由に変形可能なクッションタイプのイス」の意味で使われることもあります。war日本の運動会では定番の「綱引き」を表しています。ここでのtugは「力をこめてぐいっと引くこと」を意味しており、このフレーズでは「引っ張りあって争うこと」を表しています。「綱引き」だけでなく、2つのチームが、1つのものをめぐって争う「争奪戦」の意味で使用されることもあります。lines運動会の始まりといえば「行進」ですよね。linesと表します。linesに“s”がつくことで「複数の列」を表現している所がポイントです。海外の方には馴染みがほぼ無いので、ぜひ下記のフレーズを使って教えてあげましょう。day./日本の生徒たちは運動会の始めに行進します。運動会を応援するときに使えるフレーズをご紹介!運動会では「頑張れー!」という声援をよく耳にしますよね。ここでは、応援で使える英語フレーズをご紹介します。色々なシーンで活用してくださいね。運動会に関する英語フレーズは沢山あります。驚かれるようなこともあるかもしれません。英語で日本の運動会を紹介してみましょう。【時事ネタ英語】冬季オリンピックが大盛り上がりです!英語で「節分」を説明できますか?【時事ネタ】「消費税」にまつわる英語表現をご紹介!第100回大会の高校野球が始まりました!英語で「ようこそ!」と歓迎できますか?コメント返信をキャンセルする。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。ナビゲーターの渕野です。『時事ネタ英語』担当の古山です。台風の季節がやってきましたね。『時事ネタ英語』担当の古山です。