来年にはANAが直航便の就航を発表したが、現時点ではまだS7と言う聞きなれないロシアの航空会社しか飛んでいない。ロシアの航空会社というとチャイナエアに次いで安く数々の噂話が飛び交うアエロフロートのイメージが強くなんとも不安な気持ちになったが、機体は新しそうで特に怖い思いもせずに済んだ。S7の機内から26日はガイドさんに1日市内観光をお願いした。寒いのだろうと思いつつも連日の日本の重苦しい暑さからなかなか想像することができず比較的軽装でやってきたが、お天気に恵まれたこともあってか、Tシャツ1枚で過ごせる良い気候であった。歩くと少し汗ばむほど。2月は-35度と非常に寒暖差の激しい気候らしく、5,9月は過ごしやすいとのだとか。冬は寒いけれど雪はほとんど降らないとのことでそれもなんだか不思議な感じ。昔は実際に鷲が巣を作っていたらしい。ウラジオストクは160年とまだ若い都市。開拓当時はまだ馬車の時代でこんなにも車が一般的になるとは思われていなかったので道が狭く、しばしば渋滞に苛まされる。地下水が豊富なので地下鉄はなく、地下駐車場もないので路駐で狭い道がさらに狭くなる...という悪循環のようだ。高層な建物も散見されるが、なんだか牧歌的な雰囲気バスなどの公共交通機関もあるようだが、ウラジオストクの人たちは車好きだそうで路線は減る一方とのこと。一家に複数台車があるのも珍しくないそう。その多くはTOYOTAなどの日本車で、日本のナンバーをそのままにしている車や、なにがしかのお店の名前が日本語で記されたままな車が散見される。余談ながらプーチンがロシア国内のすべての車を左ハンドルに統一しようとしたら、日本車の多いウラジオストクを中心にデモになり法制化を断念したのだとか。キリル文字はローマ字を習得しているとнだのрだの、はたまたяやиなどまるで暗号のようなのだが、ギリシャ文字から派生しているとわかるとなかなか納得できるところもあり興味深い。一通り読めるようになってはおいたので、滞在中簡単な単語や固有名詞なら読むことができて楽しかった。薬局(ドイツ語でApotheke)か、という感じ。次は潜水艦С-56博物館へ。ちなみにСはキリル文字のСなのでアルファベットに置き換えるとSである。艦隊が継ぎ接ぎだらけなのは戦争によるものだけではなく、わざと穴を開けてそれを補修する訓練を戦後にしていたからとのこと。祖国が呼んでいる!実際の若者たちは言われなくとも自ら身分証の成年を徴兵年齢に達するように書き換え我先にと戦争に参加したがったので、このような力強いプロパガンダポスターで徴兵を促す必要はなかったらしい。展示室を抜けると当時のままの設備を見ることができる。以前フィンランドのスオメンリンナ要塞でも似たような潜水艦を見たことはあるが、実際に使われていた計器や魚雷を間近に見ることができるのはやはり興奮する。魚雷と隣接するベットこの狭い空間で長い間死と隣り合わせの生活をすることを想像すると息が詰まりそうではある。外に出るとたくさんの名前が刻まれた慰霊碑が。二次大戦において独ソ戦は特に苛烈を極め戦死者が多いことで有名ではあるが、名前が分かっているだけでもこれだけの犠牲者が連なっているのを見ると思わず息を飲む。革命広場さて、少し移動してロシア革命の戦士を讃える像を従える革命広場へ。週末では市場が開くらしい。鳩を体に乗せて写真を撮る中国人を見て「中国人は鳩を食べちゃっていなくなっちゃったから、(鳩が珍しくて)ああやって写真を撮るんですね」と言うガイドさん。次に向かったのは要塞博物館。極東の港町なだけあって軍関係の施設が多い。中には雑然と資料が展示されていた。開拓当初は国際的な都市で、日本が建てたセントラルホテルなどもあったらしい。カザンの生神女のイコンロシア正教会では信仰の媒介としてイコンを重んじるようで、このカザンの生神女のイコンは中でも有名なものらしい。外にはこれでもかと言うほど戦車が鈴なりに野ざらしで展示されていた。一部の区画では乗って動かすこともできる。Twitterに乗せた動画を貼っておく。ペリメニ(ロシア風水餃子)どちらも元々大好きなロシア料理だけれど、黒いペリメニを見るのは初めて。黒いのはイカスミで、コクがありおいしかった。丸一日しっかり観光したものの暮れなずむウラジオストクの街。燦然と輝くロシア正教会の黄金は全て本物の金箔を使っているらしい。確かにどこもかしこも輝きが凄まじい。この中心にそびえるのは現在建設中の新たな教会。この後はウラジオストク駅から念願のシベリア鉄道でハバロフスクへ向かいました。その続きはまた次の記事で。Oomph!のドイツ国内およびヨーロッパツアーが3月に行われた。Stuttgart公演の撮影に入らせていただいたので、その写真を交えてライブレポートをお送りしたい。HTLRから勢いよくスタート。激しいイントロに合わせてステージの上をぐるぐると徘徊するボーカルDeroはまるで何かに取り憑かれたような気迫がある。you“のドラムのリズムで手拍子を促し、コーラスの掛け合いで少し観客のテンションをあげてから流れるようにLabyrinthへ。いうフレーズは会場全体から声があがる。掛け声でメンバーも客席も一斉に飛び跳ね一体に。この曲は特に君たちのために書いた曲なんだ。君たちのおかげで約30年間夢のような生活ができていることを感謝する。nie、場内は拳を振り上げ熱狂に包まれた。ここで古い曲を...僕たちよりも古い?いやいや、それはありえないね。我は新たな神であると何度も繰り返すテクノ色の強い初期の楽曲。古い曲...Oomph!で初めて書かれた曲を。場内を見渡すとなるほど老若男女幅広く支持されていることがよくわかる。ボーカルと共にドラムも担当するDeroはライブではフロアタムを2つ並べて要所要所で叩いているのだが、この初期2曲での規則正しいドラミングはまるで宗教的儀式のよう。Lichtのイントロが始まるとDeroは一度袖にはけ水を両手に再登場、場内に勢いよく水を撒くと歓声があがった。次の曲ではみんなの手助けが欲しい。曲のワンフレーズを一緒に歌ってくれたら、と。戦争をテーマにした曲なだけあってイントロのドラムやギターの音はまるで銃声。ライブ中盤、壮大な広がりを感じる曲niemandでは曲の終わりに毎回Deroが客席へとダイブするのが恒例。Liebesliedへ。HTLRと同様にDeroが勢いよくステージの上をグルグルと歩き回る激しい楽曲で迫力がある。君たちのことはもちろん愛しているよ。客席各々が一斉に光を揺らし、場内は幻想的な雰囲気となった。Streichholzのバラードアレンジメドレーに。この2曲、全く異なる楽曲にも関わらず自然に融合しており、FelixのキーボードとDeroのドラムのみというシンプルなアレンジがとてもよく響いた。Liebeへと目まぐるしく展開していく。演奏されると得も言われぬ感情が押し寄せてくる。そんな感傷的になったところを吹き飛ばすかのように、続くKleinstadtboyではショッキングピンクの照明に照らされたメンバー全員がいたずらっ子のような表情を見せ、少し力が抜けたり。aufで場内の盛り上がりは最高潮に達した。Malで締めくくった。vergeh'n.月は登り準備はできたあなたと別れる準備が私たちの間には絆があるその絆は切り離さなければならないあなたのそばで私は孤独であるなぜならあなたがきれいに死にゆくから私たちは恋に落ちた私はあなたとこの夜を過ごしたいと、ライブの終わりにふさわしい物悲しくも美しい死に別れの歌詞である。近年のOomph!は叙情的な詩表現が多く、大きな魅力の一つでありライブにおける物語性を高めているように感じる。新旧の楽曲を織り交ぜ緩急のあるバランスの良いセットリストはさすがキャリアのなせる技、といった感じ。1ヶ月でドイツ国内11箇所とヨーロッパ11箇所の計22箇所を回るという過密なスケジュールながら、毎回2時間にも及ぶ激しいライブを質を落とさずに続ける剛健さにも驚嘆した。結成30周年となる彼らだが、まだまだ今後の活躍に期待したい。たらこのこと先月末からロシア語学習を始めた。語学学習がとりわけ好きというわけではないのだけれど、はじめたては自己効力感を高めてくれるように思うので人生の脱線...という感じ。中学レベルでも怪しい英語を完璧なものにしたほうが良いのではという客観的な意見もあるのだけれど、英語にはとんでもなく苦手意識があるし、英語が出来る人は周りに多いのでいよいよ必要な時にはアウトソーシングすれば良いか、と思っている。英語は義務教育でしか触れていないけれど、ドイツ語を始めてから上達したと言われた。近似の言語を学ぶことで知らず知らずのうちに英語力が底上げされているらしい。いえ苦手意識は根深く上達している自覚はあまりない。余談ではあるがわたしは捻くれ者なので、英語を習得した人がグローバリゼーションを声高に主張していると、全ての国が英語圏というわけではないし、思ったより万能な言語ではないですよと水を差したくなる。世界的に通じやすい言語であるとは思うし義務教育レベルですら危うい私の拙い英語でも助けとなったことはある。簡単には読めない(ローマ字ではない)言語を習得してみたいという思いがあったので、ロシア語・タイ語・アラビア語あたりかなと思っていた。簡単には読めないと言うのは、暗号感があって心が躍るという厨二病的発想である。石川啄木だって当時は文化人にしか読めなかったローマ字で花街通いについてなぞ記していたのだ。54-4)実用的という意味では中国語も習得したいと常々思っているけれど、なんとなく漢字で意味が取れてしまえるように思えるのと同時に多量の漢字に抵抗があるのでこちらは後回し。タイ語は一時期マッサージ屋さんのタイ人と仲良くなったこともあり習得を試みたけれど、文字があまりにも馴染まず始めるには至らなかった。アラビア語は文字がとんでもないのも去ることながら現時点では文化的に強い興味があるものがないかな、と。そこで文化的に元々興味があり、ローマ字に似て読めそうで読めないロシア語になった。なんといってもわたしの一番好きな映画は惑星ソラリス(Солярис)、ロシア映画なのだ。пельмениといったロシア料理も大好きで、ロシアスーパーに行くたびこの暗号が解読できたらな...と思っていた。あと歴史的に秘密の多い国でもあるので、一次情報を得ることでそのあたりも理解が深まるかな、とも思ったり。わたしは言語を覚えるときに文字情報として頭に入れる癖があるのだけれど、これは言語習得には向かない傾向だと思う。文字からの言語習得は発音と表記に乖離があると非常に混乱する。英語のknowのkを読まない、と言ったいわゆる黙字。フランス語はそんな読み方する?!の連発であることはわかりきっているので手を出さずにきたけれど、まさかロシア語もそうだとは...ударе́ние(ウダレーニエ)という一部を伸ばすアクセントをはじめ、оは場合によりaと読むことがあったり...キリル文字が一通りわかるようになっても一筋縄ではいかない。日本語も漢字の当て字とか多少は特殊な発音のものはあるけれど、基本的にひらがなは一文字一音だし、ドイツ語も変則的な読みをするものはそうないように思う。世界的には発音と表記に乖離があるほうが多いのだろうか。読み書きができなくても言葉は話せるようになるはずとは思うものの、読み書きなしでの言語習得がなかなか想像できない。日本人は読み書きは得意なので言語テストの点は良いけれど喋るのが苦手で、それとは反対にヨーロッパ系の人は言語を耳で覚えるので流暢に喋っているように見えるけれどテストはできない、というようなことは一般的によく言われる。日本人のわたしは例に漏れず未だにドイツ語を話すのは苦手。それとは逆に、ドイツでやり取りをしているとたまにボイスメモを送ってくる人がいるのは、書くことが困難だからなのか、と実感することも。日本でボイスメモを送るような場面は恋人同士などよほど親密な仲でないと想像し難い。この違いは脳の癖から生じるのではないかとなんとなく思っている。日本人は初めての言語習得が漢字の書き取り練習など否が応にも読み書きに密着したものとなるので、読み書き優先型の発達をしやすいのかもしれない、と。完全に趣味なのでゆるりとやれば良いか、とも思うけれどそうするといつまで経っても習得できなさそう、と思っていた矢先にロシアに行く話が持ち上がった。格変化が6つもあるとわかって慄いているけれど、どうなることやら。旅行で困らない程度に扱えるようになりたい。昨日少し知っている単語を友人に披露して自覚したのは見事に食べることに関する言葉ばかり覚えているということ。人は欲望に忠実である。欲望よりも大事なのは身の安全。緊急時の単語は把握しておくべきだとしみじみ思った。数字に関する言葉も把握しておくべきと思うもののこれがなかなか難しい。日本語は1-9が固有の呼び名、続いては大きいくらいから順に読んでいくだけなので最も単純だと思う。英語の数字は1-12が固有の呼び名、後は10の位、1の位の順で例外がないのでこれも比較的覚えやすい。なりかなり英語とはズレがある。そうそう大きい数字は日常では使わないけれど、ふと必要になったときしばらく考え込んでしまう。フランス語の数字はとても複雑とよく聞く。それもまたフランス語を始める気がしない一要因である。そんなこんなでまだキリル文字を読むのもたどたどしい段階なので、とりあえずは原始的に音だけでとにかく単語を覚えようとしている。単語が長くゲルマン語派との類似性も乏しいので色の名前ですらすんなりとはいかない。どこまでやれるだろうか。Faschingはいわゆるカーニバル。有名なリオのカーニバルなどと興りはおなじもの。なんとなく2月というイメージを持っているけれど、今年は随分遅くて今日2/28から。春分の日の次の満月の後の日曜日からキリストの復活祭であるイースターを決め、そこから逆算して...とややこしい移動祭日ではあるが、今時は数年分ネットで参照できる。平たく言えばキリスト復活祭までしばらく断食期間となるので、その前に美味しいものを食べておこう、というカトリックのお祭り。厳密には11月からシーズンは始まっている。1週間ほど続くFaschingには特別な名前がついている日もあり、行事も様々。ミュンヘンのFaschingの予定はmünchen.deで確認できる。女性のFaschingとも呼ばれる日で女性が街中の男性のネクタイをハサミで切る、という不思議な慣習がある。Allgemeineでこんな記事を見つけた。Döring曰く、19世紀のBeuelというボンの地区で洗濯婦は1日16時間も働くのに対して男性の仕事はその綺麗な洗濯物をケルンに運ぶだけ。それにうんざりした女性たちが年に一度だけ、その不満を表明しているのだとか。男性の力の象徴であるネクタイを切ることで上下関係を解消するという意味合いがあるらしい。伝統的な風習と言えども法的には物的損傷だから気をつけてね、と規則にうるさいドイツ人らしい言葉で結ばれている。ちなみにボンのあるラインラント地域では非公式ながら休日となっており多くの場所では午後仕事が休みになるとか。学校の休みなどは州によってずらしているので同じ国内でも休日事情はかなり異なる。いわゆるカーニバルらしくなるのはミュンヘンでは日曜から火曜にかけて。街は仮装した人でいっぱいになる。ハロウィンシーズンもデパートなどではそれなりに仮装グッズを取り扱っているけれど、今の時期はそれとは比べ物にならないぐらい大きい仮装グッズコーナーが特設される。はしゃいで歩き回るという動詞からということになっている。これとは別で薔薇に関する逸話もあるらしいが、rasenの説の方が騒いで練り歩くFaschingには適切なように思う。Faschingの火曜日が一番のピーク。これがまあ、とーっても騒がしい!Viktualienmarktには小ステージまで作られて人がみっちりとひしめき合い歌ったり踊ったり朝から晩までどんちゃん騒ぎ。引っ越す前はViktualienmarktに家が隣接していたので辟易していた。身動きも取れないほど一箇所に人が集まるのはサッカーの試合がある日以外には珍しい。この火曜はやはり公的には祝日ではないのだが、ミュンヘンでは午後には多くが店仕舞い。munchen.deではいくつかの店舗の閉店時間を例示している。仮装した人たちは色とりどりの紙吹雪をそこここに散らすのだけれど、不思議と次の週にはまったく見かけないほど綺麗になる。思えば冬場の雪対策で方々に撒かれる砂利も夏にはその存在を忘れるほど姿を消すのはなかなかの驚きで、AWM(ミュンヘン清掃局)の清掃活動に対する腐心が感じられる。灰の水曜日から復活の日までは断食期間となる。断食に備えて高カロリーのものを摂取しよう、と冒頭に載せたKrapfenを食べるのだ。Dayとして灰の水曜日の前日に食べる習慣があるようだけれど、ドイツでは特に決まった日はなく漫然と食べている気がする。この呼び名事情がなかなか面妖で面白い。Pfannkuchenは南部ではパンケーキやクレープのことを指す。北部ではパンケーキのことをなんと呼ぶか?答えはEierkuchen(卵のケーキ)Krapfen自体は通年販売していて、大晦日にも食べる習慣があるらしい。揚げパンやドーナツに似たおやつで、中にはジャムやクリームが入っている。普段は粉砂糖をまぶしたシンプルなものなので、この時期の色とりどりで毒々しいものとはだいぶ印象が違う。ビール!ソーセージ!と言われがちなドイツだけれど、Krapfenもなかなかの名物ですよ。中途半端に学んだ写真家。(1)スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。