中国で建築の仕事は、オーナーと話さなければいけない。日本と違い、オーナーが材料や職人などすべてを所有する。設計者にスペックインすれば済む日本とはだいぶ違う。ある日のこと、オーナーとの打合せが決まった。通訳は、先方で準備してくれるそうだ。日本で勉強中の学生と聞く。当日、若い女性がいた。この人が日本語の通訳か。会議が始まると、これが食わせ物だと分かる。通訳ができるレベルではない。日本の歓楽街で働いたことがあるらしい。本人は、通訳だという。英語が話せる人が居たので、中国語=英語=日本語と意思疎通が出来た。商談は、価格で問題があった。仕方なく、韓国の製品を使うことになった。商談も済み、上海見物に出かける。地図に丸をして、タクシーに見せれば、好きなところ行ける。運転手は、道の渋滞地点では、パトカーにすら遠慮しない。食事も筆談で事が済む。中国の生き馬の目を抜くようなバイタリティーを感じて、日本に帰った。日本に帰る道すがら、コンビニの前で、地べたに車座に座り込んだ高校生たちを見る。日本の将来を託す若者。中国で見た自称通訳の若い女性を思い出す。日本は、グローバルの世界で競争に勝てるのだろうか。心配しているのは、私だけだろうか。心配の種1.円高のため日本の製品が高くなってしまっている。(郵政改革法案は、円高を更に誘発してよくない)2.若者の、無気力さ、バイタリティの無さ。