時々韓国記事を翻訳します。18:27日本史上最年少プロとして話題になった仲邑菫初段が韓国棋院(ソウル、馬場路(マジャンノ))で韓国、日本メディアとの記者会見を行った。18:2410才のあどけない少女は隣の席の父、母の顔をかわるがわる見つめ、慎ましく蚊ほどの声で抱負を明らかにした。日本囲碁界の天才少女として注目されている仲邑菫初段が韓国で記者会見を行った。ある満10才のプロ棋士が誕生する。話題の主人公は2009年3月2日生まれである仲邑菫。'として採用すると1月5日に発表した。正式採用日は4月1日。9段が、"碁盤の上で男と女は違うようだ"として"今回の大会を通じてやはり私はペア大会と合わないと感じた"と話した。blockchainと共にオンライン囲碁プロジェクトを準備していると12日明らかにした。13:17キム・ジソク9段が最高難易度の死活と読みの真髄を見せる単行本<シークレット>を出版した。12:51シン・ジンソ8段が18才22日の年齢で囲碁の最高段位である9段に上がった。'囲碁に関しては神の境地に達した'という入神登板だ。19:55囲碁は調和のゲームだ。形勢判断が何より強調される種目だ。くやしい点があれば速く解明して、責任を負うことあれば責任を負うことによって関係者が問題解決しなければならない。19:14韓国棋院プロ棋士会代議員会議で、キム・ソンリョン9段を出席議員全員一致でプロ棋士会で'除名'することに議決した。波紋を起こしたキム・ソンリョン9段の会員資格を剥奪することに意見を集約した。ポータルサイトには‘キム・ソンリョン’という名前がリアルタイム検索ワード1位に同時に上がるほど全国民の関心を引いた。明るみにでた後の最初の立場を少し短く明らかにした。19:15囲碁界は他の町内に比べて騒々しい事件事故があまりない静かなところです。ところが最近囲碁界を騒然とさせた'事件'が発生しました。too'が今、囲碁の村に上陸したのです。性的暴行した疑惑に包まれて衝撃を与えている。13:12棋譜記録担当者が大いに悲しむニュースが出てきた。映像を分析して棋譜を作る無人システムが開発されたのだ。19:413月1日、中国上海グランドセントラルホテルで終わった第19回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強戦3ラウンド13局で、韓国4番手キム・ジソクが中国最後の選手柯潔9段に217手で黒中押し勝ちをおさめて2連勝をして韓国優勝を決定した。19:44韓国の4番手キム・ジソク9段が中国の最終走者コ・ジェ9段を破って韓国チーム優勝を決めた。パク・ジョンファン9段は11日夜、囲碁TVスタジオで開かれた2017クラウンヘテ杯決勝三番勝負第3局を135手で中押し勝ちして、総合成績2勝1敗で優勝した。16:25コ・ジェと同じくらいしばしば聞く質問だろう。最近人工知能が話題だ。内部で光が消えないように努力すれば外は自然に輝くものだと言った。‘パク・ジョンファンの日’として始めるように導いてくれた。10:17三星火災杯は中国が、夢百合杯は韓国優勝が確定した状況で、井山裕太が優勝するならば実に久しぶりに韓中日三ヶ国が並んで世界を分け合うことになる。日本から韓国に、再び中国に向かった世界囲碁覇権はどこへ向かうことになるだろうか。19:33パク・ジョンファン9段が決勝2局でもパク・ヨンフン9段に中押し勝ちして2-0で先んじた。13:35'AlphaGo囲碁教育ツール'がリリースされた。イ・セドル9段とコ・ジェ9段に勝って、インターネット上で数多くの囲碁強者を連破して囲碁界を制覇したGoogleディープマインドは公式サイトを通じて人の対局231,000対局とAlphaGoとプロ棋士間の対局75対局を分析して選別した6000種類布石に対する研究結果を提供するツールをオープンした。13:2556回目の対決を行ったイ・セドル9段とチェ・チョルハン9段。双方今年最後の対局でイ・セドル9段が乱打戦終わりに中押し勝ちした。13:08韓国と中国の代表的なスター棋士であるイ・セドル9段とコ・ジェ9段が'特別な出会い'を持つ。二人の棋士は来年1月13日済州(チェジュ)で自尊心をかけた一本勝負を行う。12:49'囲碁神々の祭典'のマキシムコーヒー杯入神最強戦が十九回目の舞台を開幕した。今回の大会は従来24強から32強に門を広げた。12:39ランキング1位パク・ジョンファン9段が80位パク・コンホ2段を一蹴して一番先に8強に上がった。パク・コンホはパク・ジョンファンの重量感に破って本来の技量を見せることができなかった。12:29どちらが最後に笑うことになるだろうか。オープン優勝カップをかけて'年末年始大戦'を行う。二人の棋士間の決勝戦で中国のメジャー大会7連続優勝行進にブレーキをかけて、韓国は新年最初の優勝カップでおよそ2年ぶりに世界タイトルを占めることになった。栄誉に授かって今年も盤上で最も光った星になった。3年連続、通算4回目の受賞だ。Zero)'が4時間でチェスを征服した。囲碁は一日かかったが、将棋は2時間もかからなかった。19:53GSカルテックス杯の開幕は昨年12月第36回KBS囲碁王戦が開幕した以後、およそ1年ぶりに開く国内総合棋戦だ。久しぶりに対局場に出てきた棋士が多い。13:402017シニア囲碁リーグMVP趙治勲9段。国内公式棋戦初めての出場としても話題を集めた趙治勲9段は、KHエネルギーの統合優勝を導いた。多忙な日本スケジュールの関係で授賞式に参加することができなかった。10:03韓国の2番手で出場したキム・ミョンフン5段が中国の4番手タン・イーフェイ9段に敗れて3連勝を許容した。21:03恐るべき威力を見せてきた'コ・ジェの白番'に赤信号が灯ってきた。コ・ジェ9段は、22日中国で開かれた2017中国甲級リーグ24ラウンドでもス・ウェ9段に217手で白番で中押し負けしながら最近になって頻繁になった白番敗北に1敗がより増した。18:49中国の囲碁人工知能'絶芸'の解説を参考にする韓国検討陣。絶芸は話をしないけれど人工知能内部の参照図を提示するに至る根拠にプロ棋士は形勢判断の助けを得ることができる。オープン決勝に上がった。1年5ヶ月ぶりの世界大会決勝であり、3年ぶりに世界大会優勝を狙う。9段がLG杯決勝に進出して日本囲碁界に希望を吹き込んでいる。9段を267手で黒中押し勝ちで破った。18:00日本開催が力になったのだろうか。日本最強井山裕太9段が世界最強コ・ジェ9段を破って生涯初めてのメジャー世界大会決勝に上がった。LG杯が日本で開かれることは2007年12回大会以後二回目だ。11:43釜山(プサン)KHエネルギーが創立新年正規シーズン1位を占めたのに続き、チャンピオン決定戦も制圧して2017シニア囲碁リーグ統合優勝を成し遂げた。11:21日本、東京で開かれているLG杯は4強へ向かい中国と日本の対決に狭まった。8強戦で3人が皆脱落した韓国としては残念だ。チェ・チョルハン9段はLG杯8強戦と4強戦間の休息日である14日に韓国に戻った。コーチも4強戦が開かれる15日朝、飛行機に乗ってソウルに戻る予定だ。16:20韓国が苦い成績表を受けた。日本棋院で開かれた第22回LG杯朝鮮日報棋王戦8強戦。シン・ジンソ-中コ・ジェ、チェ・チョルハン-中シェ・オルハオ、イ・ウォンヨン-中ジャン・ウェイジェ、日井山裕太-中ヤン・ディンシン対局で、韓国3人が皆脱落してコ・ジェ、ジャン・ウェイジェ、シェ・オルハオなど中国棋士3人と日本の棋士井山裕太が4強に上った。18:50日本棋院5階に位置した対局室幽玄。挑戦碁のような主要対局が開かれる空間であり、歴史に残る多くの勝負がここで繰り広げられた。静まり返っている畳の部屋で作られたこの部屋に入ると自ずと名局を打つような気分になる。Zero)’がベールを脱いで世の中を驚かせている。10:20人工知能(AI)囲碁プログラム'AlphaGo'が自らアップグレードした。Googleディープマインドは人間の教えや既存のデータなしのゼロベースで自ら学習した'AlphaGoゼロ'を公開した。イ・セドル9段や、柯潔9段と対決を行った'AlphaGo'を凌駕する新概念の人工知能囲碁'AlphaGoゼロ'が出てきた。21:13コ・ジェ9段が決勝でスィ・ジャヨン6段を破って2017利民杯を優勝した。20才以下で年齢制限を設けているこの大会の最後の出場でおさめた優勝だ。10:34パク・ジョンファン9段が140試合出場で囲碁リーグ100勝目を達成した。70%を越える勝率だ。100勝突破は8人目で、達成時年齢はパク・ジョンファンが最も少ない。14:00長々379手を打った。14年間の囲碁リーグ史上二番目に長い手数だ。2時間42分を打った。早碁対局では今シーズン三番目に長い対局だ。対局中に碁笥に石を継ぎ足す状況が行われ、数え時には双方の地を全て埋めてもアゲハマが残った。久しぶりの勝負は見どころが多かった。取材を終えて記者たちと関係者たちが三々五々夕食をするために食堂に行った。記者たちがしばしば座った場所にタン・ウェイシンが座って食事をしていたので、他の方向に行くか少しの間悩んだが皆気にとめなかった。ホルダー中心にシードを受けた13人。32強戦で点火された2017三星火災杯ワールド囲碁マスターズ本戦は毎ラウンド激しい角逐の中で4人の準決勝対決に狭まった。25~26日にサムスン火災ユソン研修院で行われた16強戦と8強戦の話をまとめた。時々韓国記事を翻訳します。・詳しい説明はこちらから。・人気記事をまとめてます。・お問い合わせはこちらから。