2019年1月19日TweetPocket皆様、こんにちは。お元気でお過ごしですか?先日お知らせした、西澤ロイさんのラジオ番組「頑張らない英語」への出演と初出版記念パーティ、おかげさまで無事に終わりました!応援ありがとうございました!もぉ~初のラジオ番組出演ということで、ガチガチに緊張して、Facebookでつながっていた世界中のお友達に「無事に終わるように祈ってください!」と呼び掛けるほど切羽詰まっておりましたが、西澤ロイさんのお上手なナビゲーションに助けていただいて、乗り切ることができました。収録の様子は、こちらのYouTube動画でご覧いただけます。出版までの道のりを見守ってくださった先輩著者の方や、アメリカの翻訳仲間、また新しいお友達も寒い中、収録にかけつけてくださいました。心よりお礼を申し上げます。収録の後で行われた出版記念パーティも、アメリカやカナダ在住の翻訳仲間や、日本国内でも静岡などからお友達が足を運んでくださいました。私が翻訳を始めるきっかけとなった、プレスリリースの仕事を最初に発注してくれた友人や、翻訳仲間、そして出版関係の仲間が勢揃いして、私の歴史やつながりが一望できるパーティだとおっしゃっていただきました。ラジオで「今年の抱負は?」などと急に振られ、思わず「今年はトップブロガーを目指したいと思います」なんて豪語してしまった割には更新頻度が少なすぎる私・・・(汗)。今年は本格的なトップブロガーを目指して頑張りたいと思いますので、皆様引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。最後にパーティのときの写真を何枚かシェアさせていただきます。皆様、重ね重ねありがとうございました。今日もお読みいただき、ありがとうございました。引き続き、応援いただけると嬉しいです!ランキングボタンを設置させていただきましたので、インスタグラム、ツイッター共に、引き続き応援していただけると嬉しいです。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。テキサス大学オースティン校で教育学の修士号を取得。同大在学中に、NYの日系新聞社のプレスリリースの翻訳を始め、実務翻訳者に転身。トップトランスレーターとして30社以上のソースクライアント/翻訳会社と契約し、米国、英国、カナダ、ニュージーランド、ドイツ、フランス、アイルランド、ルーマニア、イスラエル、日本の会社から仕事を受注。テキサス州オースティンと札幌を往復する生活を送る。2018年からはテキサス大学で日本語も教えている。