分かりますか?これ、日本語ではガオー。ライオンの鳴き声でした。これもかなり違いましたね。同じ音なのに言語によってこんなに表現の仕方が違うって面白いですよね。はい、とういことで、今回は5匹の動物の鳴き声を、日本語と韓国語で聞き比べてみました。中には似ている発音もありましたし、全然違うと思うものもあったと思います。どれが正解というものはありませんが、こうやって聞き比べることで、同じ音でも外国人には違って聞こえるんだと言うことが実感できたと思います。英語だったら犬の鳴き声なんてbowwowですから全然違いますよね。私は語学を学ぶことで、こういうふうに、他の言語を使っている人たちが、どういう音の世界で生きているのかを知ることができるのって、とてもすてきだなと思います。今回は代表的な5つの鳴き声だけご紹介しましたが、他の動物の鳴き声が韓国語でどうなっているのか色々調べてみたら、また新しい発見がたくさんあると思います。今回の内容は本当にすごいです。私は以前、1600単語を一か月で覚える方法という記事をアップしました。今回は、韓国語がペラペラになるまでにどれくらいの期間がかかるのかという習得期間についてお話ししたいと思います。【寸劇】日本語/英語/韓国語字幕付き「ぼったくりだ!」を韓国語で何と言うのかという寸劇動画を作ってみました。動画内の会話は全て韓国語ですが、韓国語と日本語と英語のスクリプトをこちらに載せておきます(意訳している部分もあります)。英語と韓国語が話せる、トリリンガルです。6タイプの同時通訳が可能。