2019年12月24日TweetPocket●2019年を振り返ってこんにちは。早くも2019年が、終わりを迎えようとしていますね・・・。恒例の「今年を振り返って」の記事を書く時期になりました(笑)。2016年に「挑戦」をテーマに掲げてから、私の人生は、毎年、大きく変わり続けています。2016年のご報告はこちら2017年のご報告はこちら2018年のご報告はこちら振り返ってみても、2017年にはC型肝炎を完治、2018年には、念願の出版を果たし、大学で講師デビューするなど・・・躍進の一年だったと思います。2019年も、実にいろいろなことがありました。大きく変わったのは、初の出版を果たしてから、メディアに取り上げていただく機会が増えたことでしょうか。1月には、出版記念ということで、西澤ロイさんのラジオに出演。2月には、おかげさまで増刷が確定!3月には、サウスバイ・サウスウェスト(SXSW)の「ニュー・ジャパン・アイランド」という展示の出し物で、ファシリテーターを務めさせていただきました。こちらは、楽屋で落合陽一さんと一緒に撮っていただいた写真。Radio」番組のインタビューを受けました。ロサンゼルスのコミュニティ誌「LALALA」にも、コメントや記事を掲載していただきました。「著者になったら、発信力を高めていかないといけない」と教えられたので、SNSでも活発に発信するようになりました。そこで、ブログを頑張って、更新頻度を増やしました。したら、アメブロのハッシュタグランキングで1位になったこともありました。ブログの読者が、139人→429人に増えました。ツイッターのフォロワーさんも、500人前後→半年で1350人に増えました!ただ、著者としての活動が活発化するにあたって、大学講師の仕事を続けていけなくなりました。楽しく仕事をさせていただいていたし、学生のことも大好きだったので、本当に残念でした・・・。「出版を果たすと、人生が変わる」と言われていますが、本当だな、と思いました。私が思っていたのとは、いろいろな意味で違う形ですが・・・。おかげで日本に自由に帰ることができるようになり、日本で初の翻訳ワークショップを開催することもできました。ありがたいことに、2冊目の本のオファーもいただき、今月ようやく、写真撮影と執筆を終えたところです。今年は、いろいろと激動の一年でした。別れもありましたが、多くの方々との出会いにも恵まれました。世界中に、フォロワーさんが増え、たくさんお友達もできて、嬉しい限りです!!これからは、特定の学校ではなく、世界を舞台・教壇に、活動していければと思っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。テキサス大学オースティン校で教育学の修士号を取得。同大在学中に、NYの日系新聞社のプレスリリースの翻訳を始め、実務翻訳者に転身。トップトランスレーターとして30社以上のソースクライアント/翻訳会社と契約し、米国、英国、カナダ、ニュージーランド、ドイツ、フランス、アイルランド、ルーマニア、イスラエル、日本の会社から仕事を受注。テキサス州オースティンと札幌を往復する生活を送る。2018年からはテキサス大学で日本語も教えている。