)の豊かな表情とか本当に素晴らしいし、独唱でもF=Dやシュトルツェは一等賞をあげてもいいんだけども、あれほどR・シュトラウスのオペラでは大好きなヤノヴィッツがどうも・・・それほど魅力があるとは思えない。有名な「天秤棒を心にかけて」は素朴でいいなと思うけど。この曲のソプラノパートは夜の女王とか歌うコロラトゥーラ・ソプラノでないとあたしは受け付けないみたい。最後の高音もやや苦しそうだし。(なのでこないだの安井陽子さんは本当に素晴らしかった。プティボンとかもきっといいんだろうな。)指揮も・・・こないだの飯守さんのほうが何かきびきびしてて良かった気がする。生で聴くとダメだなあ。あのド迫力は・・・どうしても比べてしまうよ。世紀の決定盤にあえてこんなこと書くのも・・・どうかと思うけど。»コメント各曲の歌詞はラテン語(一部中世ドイツ語が混ざってる)で書かれてるので、なんて書いてあるのかわかんない。各曲のタイトルもそう。これらに日本語訳が載せられてると大変ありがたい。『カリーナ・ブラーナ』は絶対に国内盤を買うべき。輸入版は日本語訳が付いてないのでチンプンカンプン。それと、この曲に関してみんなヨッフム盤の評判が高いが、それじゃあ、デュトワ盤を買ってしまった俺の立場はどーなるんだ!?べつにヨッフム盤でなくても著名な指揮者で著名なオーケストラの奴だったら何でもいいと思うけどな(もっとも、変な指揮者で変なオーケストラの奴なら多少気が引けてしまうが)。22時07分>>匿名さんまあ、好きな指揮者で好きなCDを買って聴けばいいと思います(なんて書いてしまうと身も蓋もありませんが)。これだけの有名曲であれば選択肢はたくさんありますしね。対訳も探せばネット上にありそうだし。オルフといえば、N響でやったというカトゥリ・カルミナを聴き逃してしまったのが少し心残りです。こっちのほうが歌詞凄いらしいし。明日(2014年4月13日)Eテレで放送するようですが、字幕どうするんでしょう。その昔、タケミツさんの「ファミリー・ツリー」も放送したので大丈夫かな・・・。夏のケチケチ生活<水分補給編>。