FACEBOOKで中国人の方からコメントを頂いた。その後本格的に日本で勉強し大学を出て日本で働いている。昨日のチャットで聞いた内容ではどうも不動産関連お仕事をしているようだ。それでいて誤字脱字がなく正確なのだ。恥ずかしい限りである。やったら彼のように多国語をマスターできるのであろうか??感心するばかりであった。と2年前に書いているシャッターボタンの一押し感。以降そうは言わなくなったということを書いているのだが今では「写真を撮ってメールで送信する」が「写メしておいて」でほぼ通じるであろう。「絵になる景色」ではなく「インスタ映え」であろうか。システムが普及するに連れて言葉が変わっていくのである。紙に書かれたものをコピーする際によく「ゼロックスしておいて」とか「ゼロックス焼いといて」と言われたものである。乾式コピー(この言葉すらもはや死語であろうが)装置を普及させたのがアメリカのゼロックス社であったことが大きいのであろう。「カップヌードル」を使用してしまうことが有る。電子オルガンを見ればエレクトーンなのである。最初の商品名をどうしても愛用するのであろう。「電話を取る」と言う感覚はないかもしれない。受話器を取るとそのベルが鳴り止み通話を開始することができた、そのため電話を受け通話を始めるのは「電話を取る」ことなのである。