殊方異類,至于三萬里。靈沼【れいしょう】,往往に在り。其の中には乃ち九真の麟,大宛【だいえん】の馬有り。黃支の犀【さい】,條支の鳥とある。崑崙【こんろん】を踰【こ】え,巨海を越える。殊方の異類,三萬里より至る。(現代語訳)そこには神池・霊沼がいたるところに存在する。その中には、南方九真郡(越南)の麒麟、西域大宛国の汗血馬がいる。南海黄支国の犀、西方条支国の鳥がいる。崑崙の山をこえ、大海をわたっていくところにある。その異国の珍獣珍鳥が三万里のかなたからやってくるのである。(17)#6-2神池靈沼,往往而在。そこには神池・霊沼がいたるところに存在する。その中には、南方九真郡(越南)の麒麟、西域大宛国の汗血馬がいる。漢の宜帝の時九真郡(越南)より献上した麒麟。駒の形で麒麟の色をし、牛に似た角があった。武帝の時大宛国(フエルガーナ)王の首を斬り入手した名馬、汗血馬という。西域大宛国とは紀元前2世紀頃より中央アジアのフェルガナ地方に存在したアーリア系民族の国家。南海黄支国の犀、西方条支国の鳥がいる。平帝の元始二年目南郡の南、京師を去る三万里の国より献上の犀。条枝国はイランまたはアラビアなど諸説あり、『史記』に大鳥の卵甕のごとしという。崑崙の山をこえ、大海をわたっていくところにある。パミルの東から中国に入るアジア最大の山脈。殊方異類,至于三萬里。その異国の珍獣珍鳥が三万里のかなたからやってくるのである。まとめ丁儀が曹丕に殺害されることになった原因の詩。