計算機で文字情報を扱う場合、何らかの数値に置き換えるしかありません。文字の数値表現を文字コードと呼びます。英アルファベットの場合、ASCIIコードが有名です。それ以外のどのコードも英文字はASCIIコードとの対応を取るようです。いう文字体系も在ります。JIS漢字コードが定められています。JIS漢字コードは計算機上にASCIIコードと混在させると見分けがつかなくなる文字があります。値が重なっているからです。ASCIIとJISを混在させる場合は、何所から何所までがJIS文字列であるか見分けるための記号が必要であり、記号を読み落とすと再現できなくなってしまいます。残念なことに日本語の文字コードに関しては、今後しばらくの間も混乱を招きながらも対応を取っていくしかないようです。複数の方式が混在することになりました。