英語の試験制度が変わろうとしています。制度構成には議論の余地が多そうです。(今日のトップニュースで発表されましたね。決定までまた二転三転しそうです。)さて、弊社のロジカルシンキング研修でも英語をテーマにすることがあります。「なぜ日本人は英語が苦手なのか?」と問いかけ、その本質的要因を追究するディスカッションです。受講者自身の経験や知識を駆使し、グループディスカッション形式でその原因を徹底的に掘り下げます。中でも聞くスキル・話すスキルに、苦手要因を求める事例が多く見られます。ところで、歴史的に見ると、日本人は西洋文化を片仮名に置き換えて上手に取り込んできました。外国語の発音を片仮名で表すのはとても困難です。両者の意味は全く異なるのに、片仮名で標記するとどちらも「リード」、rとlの音(子音)を区別できません。rightとlightも同様です。フリーマーケット”は、free(自由)なmarketではなくて、「蚤の市」です。”の場面にも度々遭遇します。いえ、冗談ではなくて。「さあ、ディスカッションしながら考えてみてください。」と問いかけると、テキストに向かって独りで黙々と考え始め、思考がこぢんまりと内向きになって頭を抱え込み、うーんと唸りながら沈没(sinking)してしまう方をよく見かけます。ディスカッションに不慣れなこともあるでしょう。筋道立てて考えるコツを身につけることです。広い視野で可能性を拡げることは、考えを掘り下げることと同様に大切です。私たちは次の2つのことを繰り返しお伝えし、トレーニングします。