*それでも屋久島へ行く大きな理由があったのですね。次は飛行機で行きました。小さなセスナ機で、左右、高低ものすごく揺れました。船やセスナ機で恋人に会いに行くなんて、さすがはフランス人!昔のことですけどね。ええ、素晴らしい思い出ですね。それから間もなく私たちは結婚しました。鹿児島といえば、そこで初めて焼酎を飲みました。私はお酒があまり強くないのです。短い間でしたけれど、収入を得るために鹿児島テレビでフランス語を教えました。弓道では競技大会に参加して4段をとりました。別の機会に少林寺空手道も3段をとりました。活け花も、池坊の大脇先生に教えていただきました。先生はとても優しい方で、お稽古のときに、お茶とお饅頭などのお菓子を出してくれました。それがとても楽しみでした。墨絵も続けていました。鹿児島に行って本当に良かった、と思います。その頃、鹿児島には西洋人はいませんでした。フランス人は珍しかったのでしょう。みんなとても優しく親切にしてくれました。素晴らしい先生方にたくさん出会いました。*日本には全部で何年いらしたのですか?3年半です。その間に絵の展覧会は鹿児島の2回も入れて全部で12回しました。*たった3年半の間にそんなに沢山のことをされて、生涯の伴侶もみつけられて、素晴らしく充実した、濃縮された3年半だったのですね。学びたいこと、したいことが沢山ありすぎて、毎日興味がつきないことばかりで、眠るのが惜しいくらいでした。*それなのに何故3年半で日本を出てしまったのですか?私はずっと日本で暮らしたかったのです。私のビザはツーリストビザでしたので、日本に長く住むことはできませんでした。期限が切れると、韓国や沖縄へ行って観光ビザを申請しなおしましたが、それにも限界があったのです。*今と違って当時の日本の法律では、外国の男性が日本女性と結婚しても、永住ビザは取れなかったのですよね。日本人の男性と結婚した外人女性には許可がおりましたけれど。それで、行く先にオーストラリアを選ばれた理由は?私はその時フランスやスエーデンに戻って行く気はありませんでした。私の旅はまだ途中でしたから。次に行く国を考えていたときに、オーストラリア人の友人が、オーストラリアは良いところだから、と薦めたのです。この人はオーストラリアのABC放送局の人で、NHKとの交換・交流で日本にきていました。オーストラリアは国は安全だし、自由だし、人々はフレンドリーで新しい国だから色々なチャンスがたくさんあるからと、国のピーアールマンみたいにさかんに薦めてくれたのです。それで、では、行ってみようかと、ビザを申請したら妻と私のビザが直ぐに取れたました。移民のビザではありませんでしたけれど。*ではオーストラリアにいらしたのは、偶然の要素が強かったのですね。本当に住みたかったのは日本でしたから。オーストラリアに来て良かった、と思っています。その頃から、オーストラリアでも日本文化に興味を持つ人が出始めていました。*太平洋戦争の旧敵国の影が少しずつ薄れて、経済や日本文化にも興味が向けられ始めた時ですね。いう意味では丁度いい時でした。モナシュ大学、メルボルン大学など、いろいろなところでプロモーションをしてくれました。展覧会をしたり、夏期講習で絵画を教えたり、活け花もしました。活け花は、花器が手に入らないのが難点でした。弓道も直ぐには教えることができませんでした。弓が引けるだけの長さのある場所がなかったからです。弓を引くには最低28メートルが必要なのです。後に、この土地をみつけて買いました。庭に弓場を作れるだけの長さがあったので。いう道の名前も気にいりました。*そうだったのですか。お宅に伺う途中で、この通りの名前は偶然なのかな、と考えたのですよ。裏庭の古い納屋があったところに道場を作って薩摩道場と名づけました。道場の前に弓場も作りました。*メルボルンでは画家として収入を得て生活してこられたのですか?絵を描くだけでなく、教えてもいました。モナッシュ大学、メルボルン大学、ラトローブ大学、プレストン・インスティチュート・オブ・テクノロジーとか、いろいろな教育機関で教えていました。教えた生徒の数は全部で4000人ぐらいになると思います。今でも時々手紙やカードが届きます。「私は30年前あなたの生徒でしたが、覚えていますか?」とか、「先生はまだ生きていますか?」と書いてあったりします。私は教えるのが好きなのです。教えることが楽しいのです。*今でも教えていらっしゃるのですか?ええ、薩摩道場で座禅と墨絵を教えています。*アンドレ先生の生徒さんはオーストラリア人ですか?ほとんどオーストラリア人ですがマルチカルチャーの国ですから、色々な人種がいます。沢山の日本人にも教えましたよ。*ここにある4冊の本はアンドレさんが書かれた本ですか?私が挿絵を描いた本です。この弓道の本は弓道のテクニックだけでなくフィロソフィーも含めて、日本語でなく外国語で書かれた初めての本だと思います。服装や道具のイラストがたくさん入っています。これはやぶさめを描いた墨絵です。いいえ、東京にいた時です。この本はオーストラリアに来てからですね。薄い墨と筆で描かれたガムツリーがとてもいいですね。ええ、この本はオーストラリアの私の生徒たちに捧げたものです。描く対象を日本の風景からオーストラリアのランドスケープに切り替えなければならなくて、私自身にとっても、ちょっとしたチャレンジの時期でした。この本は評判が良くて、売り切れ絶版になっています。いう人が本文を書きました。どこかで私の墨絵をみて気に入ってくれて、彼女から依頼されて私が描きました。いうところから出版されました。*話は少しそれますが、フランスも日本も芸術や文化の香り高い国ですよね。日本の伝統文化に魅かれたアンドレさんが、オーストラリアにいらして、そういうものに対する渇きのようなものは感じませんでしたか?オーストラリアに来ても、私は日本で習ったものをずっと続けてきました。日本についての私の知識は限られたものであっても、日本の芸術をとても愛していますから、それをオーストラリア人に伝えるのは喜びでした。それに日本の文化に興味のある人たちが私の周りに集まっていたので、日本の文化は日常と共にありました。田舎や地方都市に住んでいたらちがっていたでしょう。*結婚されてすぐオーストラリアにこられたわけですね。ええ、オーストラリアへの旅は新婚旅行のようなものでした。永住するつもりではなかったので。*でも33年間暮らしてこられたのですよね。お子さんはおありですか?娘が2人います。上が32才、末が24才です。上の娘は来月出産予定です。*まあ、素晴らしい、おふたりの初めてのお孫さんですか?ええ、そうです。妻とはほとんど英語です。時々フランス語が混ざることもありますが。彼女たちが学校でフランス語を習っていた時はフランス語を話しましたが、まわりが全て英語なのでどうしても英語になってしまいます。*現在、墨絵と座禅の他に何かされていることはありますか?一人の男の一生を詩の形式で書いています。墨絵の挿絵をつけて本にしたいと思っています。書き終わっているのですが、英語に翻訳しなければなりません。出版社がみつかるといいのですが。*アンドレさんの次の本が出版されるのを楽しみにしています。今日はお時間を割いて、とても興味深いお話をしてくださりありがとうございました。3537*アンドレ・ソリエさんの墨絵の挿絵入りの本、以下の3冊は購入可能です。Shuppanこの記事の無断転載、借用を禁じます。