sundaysoundtrackコンテンツへスキップsundaysoundtrackただのマキタニの個人的なブログです。美術館や動物園や音楽や日常の話をします。﻿メニューとウィジェットこのサイトについてお問い合わせマキタニです。動物園と美術館を最近は好みます。言葉フェチ言葉フェティシズムの世界。「のたまう(宣う)」の言葉の意味の変化がおもしろいちょっと何かの弾みで「のたまう(宣う)」の意味を調べていたら、複数ある意味の違いがおもしろかった。大きく分けて2つもしくは3つの意味があるけれど、元々は尊敬語だったはずなのに、いつのまにかちょっとネガティブな意味を持ち始めている。「両輪」という表現にネガティブで差別的な意味合いは持っていないと思うけれど、「両」を「片」にすると扱いに注意しなければいけない。もどかしいというか不思議というか、日本語はむずかしい。大辞林によれば、「片輪」の意味は「車の片方の輪」ということになっている。一方で、Wikipediaから引用すると「日本で古くから使用されている言葉で、身体に一部に欠損があることや、その欠損を持つ人を意味する。純粋に「車輪の片側」という意味で言葉を選びたいとき、別の表現を探すことになる。「両腕」に対しての「片腕」にはネガティブな意味合いはたぶん持っていないと思うけど、逆にポジティブな意味を持ってたりする。大辞林によれば、2番目の意味として「最も有能で信頼できる補佐役」を挙げている。「片腕」は、すごいのだ。言葉選び逆さ言葉遊びが好きだ言葉を逆にして読む「逆さ言葉」という遊びをたまにする(「倒語:とうご」というらしい)。仕事の帰り道などに、目に飛び込んでくるお店の看板や広告の文字列を反対から読んで、その語感や響きを楽しんでいる。おもしろい言葉になったときが楽しい。いままで試した「逆さ言葉」の中で、ぱっと思いつくおもしろかったものは「ライオンキング」。逆にして読むと「グンキンオイラ」。ここに特に意味はないんだけれど、「オイラ」という予想していなかった言葉が登場したときに「おお!」と唐突で小さな喜びを感じる。漢字が含まれていると、歩きながら逆さ言葉を試すのには少し不向きだったりする。飲食店の文字だったり、お祭りのときなどに並んでいる屋台の文字には、ひらがなやカタカナが多くて、「逆さ言葉」遊びには向いている。「とんかつ」は「つかんと」だし、「トウモロコシ」は「シコロモウト」、「焼きそば」は「バソキヤ」、「トッポギ」は「ギポット」、「フライドポテト」は「トテポドイラフ」、「ソフトクリーム」は「ムーリクトフソ」。何なのだといわれればそうなんだけれど。「華屋与兵衛」という言葉の語感が好きだ。鼻から息が漏れ続けている感じの語感。風邪をひいているときにはきっとうまく言えないような言葉。これに匹敵する言葉をずっと探していて、なかなか良い言葉に巡り会わなかった。「いろはにほへと」も互角といえばそうだけど、元をたどれば「色は匂へど」だし、そうなるとちょっとずるい。そこに突然登場した「ニホニウム」。これぞ探していた言葉。113番目の新しい元素の名前「ニホニウム」。鼻から息が漏れ続ける感じ。