コピー2018.08.03スポンサーリンクスポンサーリンクモーリー・ロバートソンさんがBSスカパー!『水曜日のニュース・ロバートソン』の中で「LGBTの人々には生産性がない」という杉田水脈議員の発言に対する、海外メディアの反応を紹介していました。(モーリー)今日はこのコーナーですでに先週から常連になりつつある方が中東のアル・ジャジーラ系のメディア『AJ+』のアカウントで紹介されました7月25日のツイートです。こちらをご覧ください。2018年7月24日(モーリー)『AJ+』のオフィシャルアカウントで杉田議員です。再生済みが25万8000回。世界が興味を持っている。杉田議員が言った過去の発言っていうのがここにちゃんと英語の字幕が付けられていて。ソースは「SAKURASOTV」って......たぶんチャンネル桜とかだと思うんだけど。children.」っていう。この中で面白いのは「生産性」っていう言葉、日本語で最初に杉田議員が発言したことが日本の中で騒ぎになった。意訳も入るんですけども。「生産」っていう言葉が「Produce」なんですよね。children」って......「子供を”生産”していない」っていう。これ、「産む機械」に近い考え方ですよね。これ、非常に興味深い意訳になっております。(プチ鹿島)うんうん。(モーリー)それで、一応日本語訳もあります。「この日本の議員はLGBTの人々は子供を”生産”していないので社会福祉に値するとは考えていません」っていうことで。彼ら彼女らは子供を作らない。生産性がないんです」っていう一文が『新潮45』の8月号に寄稿された記事に載っていたんですね。これに対して、実際にLGBTの方からいろんな反論記事が出ているんですけど、「そもそも日本ではLGBTカップルに公的支援のお金なんか使ってないよ!」っていう。「度が過ぎ」ていないんですよ。(モーリー)度が過ぎるどころか、使ってないよみたいな話ですよね。そんなの微々たるものでしょう?(モーリー)そうなんですよ。それをもってして「すでにお金を使いすぎている」っていうのはどっちかって言うとアメリカの極右のオルト・ライトのレトリックをちょっと日本語に翻訳したかのような......私はいま、その筋で推理をしているんですけども。「LGBTの人々には生産性がない」という寄稿記事についてトーク。海外メディアの反応や杉田水脈議員の解任デモ、そしてこの寄稿や発言の背景などについて話していました。miyearnzzlabo.com2018.07.28どちらかというと、欧米の極右政治家が「多様性にお金を使いすぎだ!」って言う。それはどちらかというと「移民」ですよね。移民にお金を使いすぎて、生活保護を与えたりしているっていうことの延長でそういう多様性を否定するんですけど。この場合、杉田さんは存在しない公的予算について「もったいない!」という発言をしている。それで、私もTwitterでリツイートしたんですけど、他の海外メディアもツイートをしています。