幼稚園生を유딩、社会人を직딩と言ったりします。고딩の方をよく使います。日本語で言うと、중딩が中坊みたいな感じのニュアンスになります。学校の話題になりましたので次にご紹介するのはこれ、쌤です。これは実は、선생님の略で先生という意味です。これもドラマで本当によく使われます。実際に私も中学・高校を韓国で通ったのですが、学生はしょっちゅうこの言葉を先生がいない所で使っていました。一つ勉強ネタで열공と言う言葉があります。これもよく使いますよね。공부하다熱心に勉強すると言う意味です。화이팅!と言ったら、「みんな勉強、頑張ってね!よっしゃー、よっしゃーがんばれ!」みたいな感じになります。Outsiderの略で、社交的な人、社交的じゃない人という意味です。아싸は一人で行動することが多い、または一人行動を好む人のことです。ちなみに、韓国語で「よっしゃー!」という意味で앗싸という言葉があります。아싸と発音は似ていますが、아の下にᄉが入っています。ᄉ一つ入るか入らないかで意味が全く変わってきますので、綴りには注意してください。これは멘탈붕괴の略でメンタル崩壊という意味です。そもそもメンタル崩壊という言葉自体が若者言葉だと思いますが、さらにそれを略して멘붕と言ったりします。