☆完全に、個人的な備忘録として書きます。prochaine.○来年、パリでポールに会うつもりだ。prochaine.○来週、女友達と飛行機でアメリカに行きます。アメリカに(前置詞à+定冠詞les縮約。matin.○明日の朝、スーパーで梨を2つ買います。viande.○肉を食べたばかりです。nouilles.○君は麺類(ラーメン、お蕎麦etc.)を食べたばかりだ。電子出版をするにあたり、デザイナーさんがつけてくれた英語表記がなんかおかしい。entrepreneursこのままだと、物価を上げるためのレッスンになってしまう(笑)じゃー、どうやって翻訳するのか、、、。当然ながら帰ってきた翻訳もイマイチ、、、。良心的にも今回だけ特別的なカタチで訳を返してくれました。こちらが思う意図をあまり伝えきれていなかったため、なんか普通の翻訳が返ってきちゃいました。Entrepreneurs.うーん、やっぱり自分で英語力を身につけたい!って思いました。佐藤めぐみ【カナダ情報発信】日本語のキーワード調査2017年6月6日カナダ情報発信サイトを作っていくにあたり、サイトのタイトルと発信していく記事のカテゴリを決めていきたいと思っています。そのためにまずGoogleでのキーワード調査をしてみました。月間検索ボリュームがさらに少ないニッチなキーワードもありますが、カナダの地域を絞って情報を発信するのが良いのかなとも思っています。