酔っ払い三浦というふうなメールのやりとりだった。ネロは15歳だったのかと、一気に酔いがさめてしまった。これって、知っていると、この作品観ががらっと変わってしまいかねない。日本のアニメの演出も問題あるよな。これにくらべれば、ディズニー映画の『ピノキオ』で、ピノキオがクジラに飲みこまれてしまう演出なんかかわいいものかもしれない(原作ではサメに飲みこまれることになっている)。名作をアニメでみて、原作を読まない読者にも責任はあるんだろうけど(自分もふくめ)。いまどき、どんな感じで、欧米の読者はこれを読んでいるんだろうと思い、アマゾンで調べてみたら、こんなふうに紹介されていた。tragedy.ある意味、これって、全然ほめてないじゃん。「感傷的小説の見本として、復刊した」とあって、「感傷的小説というのは、心を揺さぶる悲劇を目的としたもので、リアリティなんか二の次である」といっている。ま、わからんでもないが。いわれてみれば、たしかにそうかも。4.対談のお知らせ『茶色の朝』(大月書店)の高橋哲哉さんと対談します。ほう、もちろん『チョコレート・アンダーグラウンド』です。只今、4階レジカウンターにて予約受付中。