日本文学研究の泰斗ドナルド・キーンさんの言葉に、担当編集者は震え上がった──。言われて心臓が凍り付いた。2011年の暮れ、ドナルド・キーン先生と2人のタクシー車中でのことだ。この日、『ドナルド・キーン著作集』の刊行開始にあわせて新潮社で記者会見に臨んでいただくためお迎えに行った。(何をしでかしてしまったのだろう?)と自問しながら、恐る恐る先生にわけを訊ねた。「何か、お気に召さないことを、私はしてしまったのでしょうか」と。先生は真顔で、「堤さんは、私に、記者会見に太郎冠者の扮装で来てはダメだと言ったでしょう」と応えた。止まっていた心臓が拍動を思い出した。日時をメールで伝えると、「ところで私の格好は、1アイビーリーグの大学教授風、21950年代英国の怒れる若者風、3太郎冠者風、いずれがいいでしょうか」とお茶目な返事がきた。「2や3のお姿もいつか拝見したいですが、今回は1で......」と凡庸な返答をした私へのトドメが最初のひとことというわけだ。碩学ならではの威厳を備えた先生だけに、ジョークだと気がつくまではいつもポカンとしたりドキドキしたりなのである。太郎冠者の扮装で、というのは決して出任せではない。1953年、念願の日本留学を果たしたキーン青年は、貪欲に、また急速に、日本の文化を吸収する。京都のお寺の高僧に書を習い、狂言の大蔵流宗家の門も叩いた。らの居並ぶ前で『千鳥』の太郎冠者を演じている。日本文学を誰よりも深く読んだだけではなく、舞台芸術を始めとする伝統芸能から美術、工芸まで、じつに幅広く日本を体内に取り入れていったからこそ、日本文化の素晴らしさを海外に正しく伝えることが可能となった。い順コメント投稿に関する規則(ガイドライン)を遵守し、内容に責任をもってご投稿ください。信頼される会社CSR(企業の社会的責任)と財務の両データで作成する東洋経済版CSR企業ランキング。14回目の今回はトップ3を通信会社が独占し、KDDIが初のトップに。300位まで収録しています。アートからサイエンスまでの叡智を結集した、ビジネスパーソンのための実践フィールドガイド※3カ月以内に発刊した書籍の中から話題の書籍を紹介しています。【重版続々!】文系ビジネスパーソン必読。「礼儀正しさ」こそ最強の生存戦略である【共感の声続々!10万部】無礼さが企業に与える損失を分析。Reserved.ページのトップへトップページ。