過去と現在を縦断し、洋の東西を横断して現在とのつながりを発見する。それこそ「歴史」の醍醐味です。ともに上位にある金庸の代表作。私が2001年に中国留学していたときに、中国中央電視台(CCTV)が制作したドラマ(主演:李亞鵬)が放映されていました。毎週テレビにかじりついて見ていたこともあり、個人的にはナンバーワンの金庸作品です。物語は福建からスタート。地域に大きな影響力を誇っていた「福威鏢局」でしたが、ある日、林平之を残したすべての家族、従業員が皆殺しにされます。実はこの事件、究極の奥義「辟邪剣譜」(へきじゃけんぷ)を狙った青城派による凶行でした。林平之は復讐を誓い、華山派に入門します。演:李亞鵬)が登場します。華山派の一番弟子、つまり林平之の兄弟子に当たります。おおらかな性格で、人望も厚い青年です。そのうち令狐冲も「辟邪剣譜」や武林統一を狙う勢力の陰謀に巻き込まれていきます。令狐冲は好青年なのですが、物語の序盤から中盤にかけては悲惨な境遇のオンパレード。襲い掛かかる敵は強敵ぞろいで、太刀打ちできません。れいさん)は弟弟子の林平之とくっついたりと、読んでいて辛くなります。えいえい、演:許晴)との出会いで運命の歯車が動き出します。(にちげつしんきょう)の教主の娘でした。この物語、陰謀が渦巻きすぎて、人によってはとっつきにくい可能性があります。それまで善人だと思っていた人物が極悪人だったり、悪人だと思っていた人物が仲間になったりと、読んでいる読者も混乱必至だからです。それを補って余りあるのが、魅力的な登場人物たちです。不屈の精神で何度も立ち上がる主人公の令狐冲。中盤以降は、「独孤九剣」(どくこきゅうけん)、「吸星大法」(きゅうせいたいほう)、「易筋経」(えききんきょう)といった反則級の奥義を次々に身に付け、無敵になります。そんな彼を支える恋人の任盈盈。復讐のため、最強の奥義を身に付けるため去勢までしてしまう林平之。がこう)などなど、凄い連中が、これでもかと登場します。原作ではちょこっとしか登場しないのに、中華圏で圧倒的な知名度を誇る人物です。東方不敗、主演:ジェット・リー)で演じたブリジット・リン(林青霞)でした。原作では醜悪な老人という描写でしたが、ブリジット・リンが演じた東方不敗の美しさは人々の心をわし掴みにしました。これ以降、妖艶で中性的なイメージが東方不敗のデフォルトになったのです。ちなみに、『機動武闘伝Gガンダム』(1994年〜95年)に「東方不敗マスター・アジア」という人物が登場しますが、これが元ネタになっています。2001年CCTV版で解説してみます。東方不敗は元々、日月神教のNo2でしたが、教主の任我行を幽閉して自分がNo1になります。令狐冲は、任我行の娘で恋人になった任盈盈、教団No3の実力者である向問天とともに任我行を救出することに成功します。いう屈指の使い手4人がパーティーを組み、東方不敗に戦いを挑むのでした。『笑傲江湖』のクライマックスシーン。対決前の緊張感はサイコーです。そもそも任我行は、東方不敗にこそ敗れていますが、ラスボスクラスの強さを持っています。他3人も凄まじい武功を持つ実力者たちです。この4人が一斉にかかっても、東方不敗に一蹴されてしまいました。それほどまでに異次元の強さだったのです。(きょうかくこう、1965年)は、金庸の第十二作目。山の中で母親と、犬以外と接してこなかったため、世間を全く知らない主人公。名前も最後まで明らかにならず、母親から罵倒されて呼ばれていた「狗雑種」(のら犬)が、名前のようになっています。この母親、機嫌が悪いときは息子を罵倒し、虐待までするウルトラ・モンペア。しょうがないので「のら犬」は下山し、世間(江湖)と触れることに。そこで偶然、どんな願いもかなえてもらえる「玄鉄令」というものを入手し、さまざまな騒動に巻き込まれていきます。「のら犬」は世間を知りませんからド天然。対して彼に襲い掛かる連中は、悪以外の要素が見当たらないほどの悪。ちなみに画像は、1989年のドラマ版。「のら犬」を演じたのは、トニー・レオン(梁朝偉)。当時27歳(現52歳)。役者の知名度を爆発的に上げてくれる金庸ドラマ。ひとつですが、かなり長いので他作品をひと通り読んだ上級者向けといえます。11世紀末の宋代(北宋)が舞台。主人公は3人もいて、それぞれが別の民族です。武術の達人で人望もあつかったのですが、出生が契丹人(きったんじん)であるということが周囲に暴露されてしまいます。当時、契丹人が建国した遼は北宋の宿敵。出自が敵民族ということがわかった途端、居場所をなくし、追い詰められていきます。二人目、段誉(だんよ)。雲南大理国の王子で、争いを嫌う平和主義者でしたが、図らずも数々の絶技を身につけてしまいます。三人目、虚竹(こちく)。仏教に深く帰依していましたが、心ならずも戒律を破ってしまいます。以上3人は、親や先祖が遺した確執に運命を翻弄されてしまうところに共通点があります。ある意味とばっちりですが、大小の差はあれ、どんな人間でもそういったところがあると思います。それぞれの話は独立していますが、それらがいつしか不思議な縁で結び合わさっていきます。その物語の重厚さは、金庸でなければ成しえなかったものでしょう。本作も含めて、金庸作品には様々な民族の人物が登場しますが、「漢民族が一番エライ」という中華思想は出てこないんですね。いうのは、古代から現代に至るまで人間が存在する以上発生する問題なんですね。(れんじょうけつ、1963年)は、金庸の第十作目。ほう)とも恋仲になり、順風満帆でした。あるとき身に覚えの無い罪を着せられ、牢獄に閉じ込められてしまう狄雲。)という男に出会います。なるうちに、丁典は全ての元凶である「連城訣」の秘密について語り出すのでした。「連城訣」の秘密を探るため、牢獄にいる狄雲と丁典に襲い掛かる刺客たち。それらを次々に倒し、ある日遂に脱獄を遂げる二人。狄雲は陥れた人物たちへの復讐を誓うのでした。以上のあらすじを読んで、「あれ〜、どっかで聞いたことがあるストーリーだな〜!?」と思った人もいるかと思います。デュマが書いた不朽の名作『モンテ・クリスト伯』(『岩窟王』)にそっくりなんです。そのため、本作はよく金庸版『巌窟王』と呼ばれることがあります。そもそも、デュマの『モンテ・クリスト伯』は名作中の名作。多くの名だたる作家が愛読書にしています。金庸もその一人で、本書から着想を得たのです。メインに書いた金庸ですが、短編小説も3本書いています。日本語翻訳版は、3本とも短編集『越女剣』に収録されています。舞台スケールの大きな物語を得意としている金庸ですが、短編小説も面白いんです!短くまとまって読みやすいので、ビギナー向けともいえます。中でも一番短いのが『越女剣』。「臥薪嘗胆」(がしんしょうたん)という成語が生まれた呉と越の戦いをテーマにしています。「臥薪嘗胆」は、復讐のために耐え忍ぶこと。成功するために苦労に耐えるという意味の成語です。現代でも良く使われていますね。以下、呉越の戦いをざっくり解説。呉王は越に破れて死ぬ際に、後継者の夫差(ふさ)に「必ず仇を取るように」と言い残し、夫差は「三年以内に必ず」と答えます。夫差はその言葉通り国の軍備を充実させ、自らは薪の上で寝ることの痛みでその屈辱を思い出しました。これが「臥薪」の意味です。まもなく夫差は越に攻め込み、越王勾践(こうせん)の軍を破ります。勾践は部下の進言に従って降伏。夫差の馬小屋の番人にされるなど苦労を重ねましたが、許されて越に帰国した後も民衆と共に富国強兵に励み、その一方で苦い胆(きも)を嘗(な)めることで屈辱を忘れないようにしました。これが「嘗胆」の意味です。その間、強大化した呉王夫差は覇者を目指して各国を攻め、国力を疲弊させます。その隙をついて、越王勾践は満を持して呉に攻め込み、夫差の軍を破ったのです。呉に敗れてから20年後の悲願達成でした。以上の話をベースに、架空の人物・阿青(あせい)。(いてんとりゅうき、1961年)は、金庸の第七作目。『神�G侠侶』の約一世紀後、モンゴル帝国が南宋を滅ぼし、国号を元と称するも、その支配も陰りが見えてきた時代が舞台。三作は、明確な続編であるため、俗に「射�G三部作」と呼ばれています。いえ『倚天屠龍記』は、『神�G侠侶』から約一世紀も時代が経っているので、共通の登場人物はさすがに少ないです。金庸作品には、あまり普通の人が出てきません。そんな中でも本作は、極端な登場人物がとりわけ多いです。子供の頃は病弱で、いつ死ぬかもわからない状況でした。成長するも、周囲からイジメに遭ったり、数々の策謀、陰謀に巻き込まれたりします。性格が超素直なため、降りかかる苦難をみんな良い方に受け取ってしまいます。おかげで、困らせようと思っている連中も調子が狂う始末。張無忌は男らしいというよりも、危なっかしくて見ていられないタイプ。おかげで複数の女性に好意を寄せられます。「この人」という決断ができないため、4人の美女をフラフラしているうちに、最後まで女難に悩まされます。張無忌は決して軽薄なわけではありません。超がつくほど素直な彼のおかげで、複雑怪奇な江湖・武林が少しずつ整理されていくのです。美術館・博物館めぐりカテゴリ日本(134)中国(43)韓国(13)インド(2)アジア(8)中東(10)ギリシア(3)イタリア(4)フランス(4)ドイツ(6)イギリス(18)スペイン(6)ロシア(6)ヨーロッパ(13)アメリカ合衆国(24)中南米(2)オセアニア(1)アフリカ(1)『大旅行記』レビュー(13)百人一首(101)雑記(120)マンガ(4)マンガを英訳・中国語訳(31)音楽(5)近未来モノ&SF(2)過去ログ2019年12月(1)2019年09月(1)2019年08月(1)2019年04月(2)2019年02月(4)リンク先RSSスポンサーリンクSeesaaブログ。