直訳すると「ヒョウタンをひっかく」という意味ですが、実際の意味は「悪口を言う、小言を言う」になります。相性が合うという意味になります。弟の奥さん、または弟分の奥さんは제수씨(チェスシ)です。ちなみに兄の奥さんや兄貴分の奥さんのことは형수님(ヒョンスニム)といいます。...「夜分遅くに申し訳ありません」って韓国語で何て言うの?「以下の通りです」って韓国語で何て言うの?ホーム韓国語で何て言うの?日本語と英語と韓国語が話せる、トリリンガルです。6タイプの同時通訳が可能。