(私は)まあまあです。あなたは(どうですか)?となります。あれ?と思うことがあるでしょうが、順番に行きましょう。いいを意味する「ठिक」thikですが、強調系の「ठिकै」thikaiになると、逆の意味の強調になります。「ちょうど良いっていうか、ちょっと悪いっていうか。」みたいな意味になります。「え?どうしたの?元気無いの?」と聞かれます。ちなみに、体調を尋ねる挨拶では、あまり「良い」を意味する「राम्रो」ramroは使いません。どちらかというと、物に使うような気がします。体調を尋ねる際は、基本二通りの尋ね方があります。多くのネパール語入門の本には、最初にあげた方法では書かれていません。これはネパール的に相手に直接的に聞くオーソドックスな聞き方なのです。?と、聞いてくることに気づいておられるでしょう。この場合の、返答は実は上にあげた例の通りになります。!以前も書きましたが、多くのネパリはネパール語が本当の母語ではありません。そのため、文法を混同したり、自分の言いたい方法で勝手に解釈して返答します。正しいネパール語を望む人は惑わされないでくださいね。あなたにとってどんな感じですか?これは、転じて「あなたの今日の状態はどうですか?」という意味になります。それに対する返答が、よく知られたこれです。(私にとって)元気な感じです。(私にとって)ちょうどいい感じです。(私にとって)まあまあな感じです。あなたにとって(どんな感じですか)?この、「~लाई」という言い方を使って聞くと、相手にとっての感覚を尋ねていることになります。返答は動詞の非尊敬形(impolite)を使って答えることになります。動詞の活用には、尊敬形、親愛(くだけた)形、非尊敬(人以外)形がありますが、この3種類を覚え、使い分けるのはなかなか難しいです。そのため、非尊敬形を使えるこの形は、よく使われるのです。家族や友達など人を変えて、いろんな人の状態を聞いても、すべて返答方法が同じという便利さもあります。いうわけで、相手の質問に応じて、適切な文法で返答するようにしましょう。投稿一覧ネパール在住6年のフリーランスのシステムエンジニア兼便利屋です。ネパール人並みにネパール語を使いこなすため、すでにネパール人すら外国人なのか疑う始末。ネパールに関することならお任せください。2019.09.27ネパール語学習を始めると、恐らくパソコンやタブレット、スマホで入力する必要があります。ネパール語は主語によって述語が活用します。2017.01.28ネパール語には有気音と無気音が存在します。日本語にこの違いはありません。どちらかというと、すべて無気音です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。WordPress.。