2017年11月23日ニュアンスツイート人に頼み事をするときのフレーズ、あなたは正しく使い分けることができていますか?今回はここをクリアにしていきます。you~?”のどちらかを使う人多いと思いますが、実はこの2つのフレーズはニュアンスが違います。you?の丁寧な言い方とだけ覚えてしまった人はぜひ読んでみて下さい。you~?の“would”は「するつもりであるという意思」のニュアンスが入るので、相手はそれができると分かった上でそれをしてくれるかどうかの意思を尋ねるという決定的な違いがあります。you~?を使っておけばいいなんてたまに聞きますが、できればしっかりとニュアンスの違いをつかんで場面ごとに使い分けたいですね。you~?”はできることは分かった上でやってくれる意思があるかどうかを尋ねる。“Could”はcanの過去形、“Would”はwillの過去形だけど過去のことを言ってない“Could”と“would”は品詞で言うと助動詞というジャンルにン分類され、“Couldはcanの過去形”、“Wouldはwillの過去形”になります。どちらも過去形になっても過去のことを言い表していませんよね?実は助動詞は過去形にしても過去のことを言い表すとは限りません。助動詞を過去形にすると、元のニュアンスが弱まりマイルドなニュアンスになるので、英文法で言うところの仮定法に使われることが多いのも特徴の1つで、ネイティブは“could,would”などの、助動詞の過去形を見つけるとまず仮定法を思い浮かべます。※仮定法は現実的ではないこと、先が分からないことを仮定し表現するあのメンドクサイやつ。この場合は過去形になるのではなく仮定を意味するので直接的な表現であるcanとwillのニュアンスが弱まり間接的な表現になる分だけ丁寧になるというわけです。“could”は「できた」って言える?ちなみに“could”は過去に習慣的に「できた」と言う場合には過去のことを言い表せますが、過去に一回だけできたことは表現できません。now.「子供のころはピアノをひくことができましたが、今はできません。not)のような否定形は過去のことを言うのに普通に使います。you~”は違和感があると言っていました。you~?”の違いがさらに分かりやすくなると思います。できるかどうかの可能性を確認するフレーズだと分かります。you~?”はしてもらえるかどうかの意思を確認するフレーズだと分かります。最新の記事リスボンイングリッシュプラス編集部リスボンです。リスボン管理人のリスボンです!英会話、英語学習に関することを書いています。ネイティブにニュアンスをしつこく聞くのが得意です。英会話に関する情報ってどんなことが需要あるんだろう?知りたい情報などがあればお問い合わせフォームからご連絡ください。ライター一覧Hanna3歳で英語を習い始め、21歳で音楽を学ぶためにアメリカへ留学。そこで夫に出会い現在は在米で一児の母Aya元子供向け英会話教室の講師。アメリカ留学経験あり。現在は子育てをしながら記事を書いています。Asaiオーストラリアケアンズ在住15年以上の主婦。オージーイングリッシュについての記事Yuka英語好き主婦。