「おいしい」という言葉での表現以外はなかなか見当たりません。言葉は万能ではなく、ときに無力であることを思い知らされます。言葉にしなければ伝わらないことが多いものです。高校生であれば実感することができるでしょう。昨日の記事、「生まれてから10000日目の記念日」では、Lifeの意味を想像しました。英単語life=人生、と覚えてた人もいますかね。「学生の人生」ではなく「学生生活」。き方」「寿命」などの意味がたくさんあります。1つの英単語でも日本語にするとたくさんの言葉があって、それらの意味をすべて丸暗記などという勉強では気が遠くなります。lifeの原義は「生命と存在」。英和辞書の最初に書かれている原義を理解すれば、意味がわかることが多いのです。自分の記憶に残すためには、理解して覚えることが不可欠です。英単語を覚えるときには、life=生活、人生、命などと3つの日本語を当てはめて暗記するのは問題。関心をもっておきたいものです。原義をもとに、さまざまな意味のある英単語を覚えるには、それぞれの共通するものはないかなと考える。生活、人生、命に共通するものは「生きる時間」。Life=生きる時間、という世界観を理解したいものです。逆のケースもあります。気が利く優しさなど英語だといくつかの表現があります。英語は「優しさ」を細かく表現する文化があるようです。英単語を覚えるときに、どれをも「優しい」という暗記で覚えるのは問題がありそうです。英語圏の人々の考え方や感覚が少しだけ実感できるに違いありません。次の記事へ一覧へ戻る前の記事へアニメイト1983年にオープンしたアニメの殿堂の第1号店。2012年から「アニメイトサンシャイン」としてリニューアル。TOKYOサンシャインシティにて「週刊少年ジャンプ」の人気作品を使用した屋内型テーマパークを開催中。鹿島学園池袋サンシャインキャンパス。