토미입니다.前回、SNSやチャットで韓国の若者が使っている신조어:新造語についてご紹介しましたが、今回はその続きと言うことで、韓国人の流行語、略語についてご紹介したいと思います。PDF略語と言うのは例えば日本語で言えば、スマートフォンをスマホと呼ぶみたいに、長い言葉を少し省略して表現したものです。なんでこの略語を知っておいた方がいいかと言いますと、実はこれ、韓国のドラマでも頻出する表現なんです。韓国人のSNSなどでもよく使われます。韓国の高校生が登場するドラマとかであれば、高校生たちは必ず今日紹介するような表現を連発して会話しています。当然ながらこれらは教科書に一切出てこない表現です。どんなにテキストで韓国語を一生懸命勉強した人でも、ドラマで高校生が略語を連発しているのを見たら、全く理解できないと思います。そこで今回は、韓国人が使う流行語・略語を徹底解説していきたいと思います。この記事を見れば、韓国のドラマや韓国人とのSNSがもっと楽しめるようになること、間違いなしです。基本の略語ではまず略語に慣れるために、韓国人なら若者だけでなく誰でも知っているような略語をいくつかご紹介したいと思います。したらこの略語は教科書に載っているものもあるかもしれません。셀카、これは셀프카메라の略で要は自撮りです。찍다のように語尾に撮るという意味の찍다を付けるのが一般的です。Serviceの略です。アフターサービスってなんだ?って感じですが、日本で言うところの、電化製品などを買った時についてくる保証のような意味です。받다と言えば、保証を受けると言う意味になります。次はこれ、남친/여친です。여자친구の略ですよね。彼氏、彼女という意味になります。여자친구で彼氏彼女っていうと、じゃあ普通の男友達、女友達は何て言うのってなりますよね。친구とか言っていました。여사친って言うんですよね。친구の略で、正に日本語の男友達、女友達という意味になります。여사친もドラマとかでもよく出てくるのでぜひ覚えておいてください。これは대학수학능력시험の略で、日本で言うセンター試験のことです。これは주민등록증の略で、日本で言うところのマイナンバーカードとなります。いうことで、だいたい略語の作りが分かりましたでしょうか?ではここからいよいよ、若者が使う流行語としての略語をご紹介していきたいと思います。ここから先の言葉は、年配の方や目上の人には使わないように注意してください。若者の流行語まずは잼です。韓国の若者はこの잼という言葉に、食べるジャムと재미있다という2つの意味をかけて使ったりします。ちなみに本当のジャムは、韓国語では濃音の쨈と発音しますので間違いないでください。재미있다、つまりおもしろくない、つまらないとなります。노재미야と書きますが、노잼と書くことが多いです。노잼]とか書いたりして、「それ、マジつまんない」みたいに表現します。逆に빅잼と言ったら、빅がBig、잼が面白いなので、超面白いみたいな意味になります。꿀잼と言ったら「蜂蜜面白い」という意味になりますが、これも超面白い!という意味で使われます。韓国人は「すごくいい!」みたいな意味で꿀:蜂蜜という単語を本当によく使うんですね。ハチミツのように甘くて、ぐっすり熟睡することは、꿀잠と言います。주무세요]と言っていたのが印象的でした。하세요]とも言います。はちみつの甘みとは全く関係なく、とにかく料理が美味しい時にも、「本当に美味しい味」という意味で、[꿀맛]を使います。꿀맛이야]と、言います。꿀は本当によく使うのでぜひ覚えておいてください。