(河出書房新社)への収録、多くの関連書の出版などがされています。長年住んだイタリアの地で出会った人々や自らの軌跡を、晩年になって静謐な筆致で綴った文章は、沢山の人々の人気を集めました。今回はそんな須賀敦子の文章を頼りに、彼女の人生を辿っていきます。兵庫県の水道工業経営者の家で生まれた須賀は、カトリック系の学校に通い、のちに自身も入信します。経て、順当に学びの道を歩んでいきます。彼女もまた普通の若者と同じように、何のために学んでいるのか迷いながら、人生を模索していきます。なんのために勉強しているのか、あるいは、将来、どんな職業をえらぼうとしているのか、扉を閉めたままで回答をおくらせて、ぐずぐずしているじぶんが、もどかしかった(『ユルスナールの靴』より)https://www.amazon.co.jp/dp/4309405525大学院を中退した彼女はフランスへと渡り、旅行で訪れたイタリアでイタリア語そのものに恋をしてしまいます。その国のことを好きになったり、自国から離れたいと思う以上に、まず言葉への徹底した眼差しと愛情が須賀を突き動かしました。彼女は徐々にイタリアへと惹かれていき、ついにローマへと渡ります。コルシア書店との出会い須賀はイタリアのミラノでコルシア書店と出会います。そこは当時の教会のあり方を変えようとするカトリック左派の知識人達が集まる教会の中の書店で、沢山の人々が店に集まり議論をしている場所でした。須賀自身も書店に加わるようになり、仲間たちと書店を通した社会改革の活動を始めます。それはまさに須賀にとっての青春の日々でした。そのなかには、カトリックの司祭も、フランコの圧政をのがれて亡命していたカタローニャの修道僧も、ワルド派のプロテスタント牧師も、ユダヤ今日のラビもいた。自ら編み、夏目漱石の『坊ちゃん』や森鴎外の『高瀬舟』をイタリア語に翻訳するという重要な仕事を成し遂げていきます。イタリア有数の文芸書の出版社であるポンピアーニ社で翻訳者を探していると聞いたときは、なんの迷いもなく、それは自分のための仕事だと信じてしまった。後に、須賀はコルシア書店で出会ったペッピーノと結婚します。夫との静かで幸せな日々を送りながら、須賀は書店を通して様々な人と出会いますが、徐々にコルシア書店は時代の流れとともに左傾化していきます。教会当局の圧力などもあって、仲間たちはバラバラになっていきます。それぞれの心の中にある書店が微妙に違っているのを、若い私たちは無視して、一途に前進しようとした。その相違が、人間のだれもが、究極においては生きなければならない孤独と隣りあわせで、人それぞれ自分自身の孤独を確立しないかぎり、人生は始まらないということを、すくなくとも私は、ながいこと理解できないでいた。(『コルシア書店の仲間たち』より)若い日に思い描いたコルシア・デイ・セルヴィ書店を徐々に失うことによって、私たちはすこしずつ、孤独が、かつて私たちを恐れさせたような荒野でないことを知ったように思う。(『コルシア書店の仲間たち』より)夫との別れそして、夫ペッピーノとの幸せな日々も終わりを迎えます。須賀が恐れていたことが現実となるように、6年の結婚生活の後、最愛の夫であったペッピーノが病にかかりあっという間に亡くなってしまうのです。四年まえの秋にペッピーノと結婚したときから、日々を共有するよろこびが大きければ大きいほど、なにかそれが現実ではないように思え、自分は早晩彼をうしなうことになるのではないかという一見理由のない不安がずっと私のなかにわだかまりつづけていて、それが思ってもいないときにひょいとあたまをもたげることがあった。(『ヴェネツィアの宿』より)https://www.amazon.co.jp/dp/416757702X帰国後40歳を過ぎて帰国後、須賀は慶應義塾大学やNHKなどで働きながら、翻訳の仕事をしていきます。自らの稼ぎとは関係のないところでエマウスというカトリック団体で慈善活動も行なっています。若くして入信した彼女の人生においてはカトリックが重要な位置を占めていたことは確かですが、作品ではあまり詳しく触れられていません。そこには自らの宗教観を大っぴらに出さない静かな信仰がありました。霧の風景』を発表します。帰国してから発表までに、実に20年の時が流れています。その間に須賀は働きながら自らの文体を探していたのかもしれません。日本文学やイタリア文学、またはそれらの翻訳を通して須賀は自らの文体を構築していき、書きたいことを書く方法を探しました。編集者からの勧めで初めての作品を書き上げました。好きな作家の文体を、自分にもっとも近いところにひきよせておいてから、それに守られるようにして自分の文体を練りあげる。いまこう書いてみると、ずいぶん月並みで、あたりまえなことのようなのに、そのときの私にとってはこのうえない発見だった。霧の風景』は、当時驚きをもって迎え入れられました。彼女がミラノで経験した出来事を、まさに目の前にその人物がありありと現れるような人物描写とその土地の風土の描写を持って日本語で描きました。小説とエッセーの間にあるようなその文体は、まさに彼女が練り上げた独自のものです。そこに描かれた美しい世界は、次の作品たちへと繋がっていきます。足に合った靴さえあれば、じぶんはどこまでも歩いていけるはずだ。心のどこかで思いつづけ、完璧な靴に出会わなかった不幸をかこちながら、私はこれまで生きてきたような気がする。(『ユルスナールの靴』より)おわりに晩年、須賀は自らの宗教や生き方についての考えを反映した小説を書こうとします。癌を宣告され、小説を書き上げないままに69歳でこの世を去ってしまいます。須賀の仕事は、死後改めて評価され、近年では若い頃に書いた詩なども見つかっています。作家としての活動は10年にも満たないですが、彼女が静かにゆっくりと辿ってきた軌跡は、私たちに人生の豊かさを教えてくれます。彼女はまるでイタリアで生まれ直したかのように、自らの道を見つけていきました。このことは、自分の未来を決めかねている人に何か大きな助言となるかもしれません。彼女が夫を亡くした経験は、同じく喪失の経験をして悲しんでいる人の背中をそっと押してくれることでしょう。彼女が後年に作品を発表したように、決して人生において遅いということなどないとも言えます。様々なことを経験してから溢れ出てくる人生の味があるのかもしれません。須賀敦子の生き方は、私たちに人生の豊かさを教えてくれます。彼女が訳したウンベルト・サバの詩のように、“人生ほど、生きる疲れを癒してくれるものは、ない。MAGAZINEの最新記事をお知らせします。三遊亭の6代目である、「三遊亭圓生」について、三遊亭圓生とはどういう人物なのか?三遊亭圓生のオススメ作品は?こちらをご紹介いたします。昭和基地はマイナス45.3度(ドームふじ基地はマイナス60度くらい、ロシアのボストーク基地はマイナス89.2度)にもなる極限の世界、南極。して昭和基地に派遣された渡貫淳子氏に、南極で体験したさまざまな出来事や、巷で話題の「悪魔のおにぎり」考案のエピソードなどについてインタビューしました。人を知るやっぱり国語の授業は大切!国語教師たちの仮面座談会。並んで「シナリオライター御三家」と呼ばれた向田邦子。2019年は向田邦子の生誕90周年に当たります。いまから向田作品を読みたいという方に向けて、向田邦子を知ることができるおすすめの書籍を4冊紹介します。人を知る【村上春樹etc】もしもあの大作家が「お祈りメール」を書いたら企業が就活生に送る「お祈りメール」。そんなありえないパロディに、本気で取り組んでみました。幅広いジャンルで活躍した作家、立松和平。ニュースのコメンテーターとしてテレビ出演した経緯もあり、その朴訥とした語り口で知られています。盗作事件で騒がれたものの、彼が連発する作品の数々はその全てが読者を魅了しています。今回はそんな立松和平の、読んでおきたい5作品を紹介します。中上健次を担当していた元新潮社の鈴木力氏が、『日輪の翼』誕生までの秘話を語ります。ハリウッド映画化!遠藤周作のオススメ作品は?遠藤周作のキリスト教小説の傑作「沈黙」がハリウッドで映画化され、2016年秋に公開されることとなりました。今回はハリウッド映画化された「沈黙」に纏わる話や、その他の遠藤周作のオススメ作品をご紹介します。トークイベントが開催されました。ホールは大いに沸きました。スリリングで濃密だった『奇蹟』連載の日々を語っています。彗星のごとく現れた、弱冠15歳の天才作家、鮎喰響(あくいひびき)。歯に衣着せぬ物言いや、自らの考えを曲げずに行動に出ること、時に相手に危害を加えるところから、周囲とは軋轢を生みますが、その類い希な、圧倒的な文学的才能で文壇の注目を浴び、奇跡とも思える出来事を次々と起こしていきます。2017年、マンガ大賞を受賞した、話題のコミック『響~小説家になる方法~』が2018年9月14日、ついに実写映画「響-HIBIKI-」(平手友梨奈主演)で公開に。ある文学研究者・岩川ありささんにお話を伺いました。人を知る人生の岐路において、夢について考えるきっかけをくれた一冊、「いまを生きる」はてなブログとのタイアップ企画にて、優秀作品に選ばれた一作「CUCUMBER」さんの【青春の一冊】のコメントを公開いたします。多感な青春時代に、大切なことに気づくきっかけをくれた記念すべき一冊についてのエピソードです。『辻邦生』との思い出を語ります。人を知る【小説で漫画やアニメの世界観を表現】西尾維新のオススメ作品を紹介テンポのいい文章運びと、軽快な会話のやり取りが人気で数々のヒット作を送り出している西尾維新。多くの作品がアニメ化やドラマ化もされ、CDやDVDが発売されるなど作品は多方面に広がりを見せています。人を知る【戦争小説から恋愛小説まで】丹羽文雄のオススメ作品をご紹介!寺に生まれ、僧侶の職を捨てて上京し、新進作家の仲間入りをした丹羽文雄。戦争や宗教者、恋愛など幅広い題材を扱い、数多くの作品を生み出した丹羽文雄の代表作をご紹介します。GENERATIONのボーカル&ギターを担当し、コラム連載やボランティアなど多彩な活動をされている後藤正文さん。プライベートスタジオ、“コールド・ブレイン・スタジオ”での日々を綴った書籍『凍った脳みそ』にまつわるエピソードを中心に、インタビューを実施しました。そんな中上に縁のある人々が、電子全集発刊に寄せて、中上との思い出、エピソード、また中上文学への思い等を語っていきます。担当した高橋一清氏が、中上との思い出を熱く語ります。vol.1」と題し、トークと作品朗読のイベントが開催されました。翻訳家で、明治大学で「倉橋由美子」について講義をおこなっている古屋美登里氏の、大学の授業さながらの熱のこもった解説と、これまでにもたびたび倉橋作品を手がけてきた俳優の村岡希美氏による朗読。目で読むばかりでなく、耳で聞いても美しい倉橋文学を堪能する贅沢なひとときとなりました。【祇園精舎の鐘の声......】『平家物語』の魅力を知ろう。【北欧神話ってどんなもの?】初心者でもよくわかる、北欧神話のあらすじと神々。【清少納言はキラキラ女子?】『枕草子』をInstagram風に超訳してみた。【シヴァ、ブラフマー、ヴィシュヌ】驚愕のスケールと強さを持つインド神話を徹底解説!星新一は予言者だった?ショートショートで予言した未来7選。論語をギャル語に超訳!孔子の教えをわかりやすく学ぼう。小説は書き出しが命!昭和文学に学ぶ冒頭文の「反則テクニック」5選。島本理生の代表作『ナラタージュ』が映画化。作品に共通する魅力に迫る。【ディストピアとは?】「監視社会」や「行動の制限」などの“あるある”から徹底解説。MAGAZINEの最新記事をSNSでお届けします。