Insider」にて、FacebookのCEOマーク・ザッカーバーグ氏が語ったビジネスで成功するための考えを10個紹介しています。直訳・要約を織り交ぜながら訳したので読みづらい部分があるかもしれませんが、参考までに訳をご覧いただければと思います。risks.すごい速さで変化し続けるこの世界で、失敗することが唯一保証されている戦略はリスクをとらないことだ。なく、「彼ら自身が自分の事をどう語りたいか」である。site.僕は学生寮でFacebookを開発し、学生寮からローンチした。月85ドルのサーバーを借り、サイト上に置いた広告が資金源にしていたわけだが、それ以来ずっとサイト上の広告が資金源になっているよ。Africa.今この瞬間にアフリカで餓死している人々よりも、家の庭で死んでいるリスに関心を抱いてしまうものだ。enough.素早く行動し、いらない物は捨てる。何かを捨てなければ、素早く動くことはできない。people.少しひねくれた考えだけど、Facebookが過小評価される時期になっているとと思う。それは私たちにとって、人々を興奮させ驚かせる大きな賭けに挑戦するチャンスになる。hard.人々はスマートに仕事をこなしたり、直接的に利益を生むようなスキルを持っているものだ。その事を信じないと懸命に仕事に励むことはできない。build.人々は君が他人から言われていることなんて気にしないし、君が言っていることだって気にしていないんだ。人々が関心があるのは、君が築いたかということだ。me.シリコンバレーにいると、ここにいなければならないという感覚に陥る。シリコンバレーだけが全てじゃない。僕が今新しく始めるなら、ボストンに留まるだろう。(シリコンバレーは)視野が短期的すぎるところがあって、それが僕を悩ませるんだ。time毎日自分に問いかけているのは、「僕は今自分ができる最重要のことをしているのか?」ということだ。最重要の問題に取り組んでいると感じることができないと、自分の時間の使い方に満足できない。サイトの画面設計、開発や保守作業になります。検索サイトの画面やバッチの開発及び改修を行って頂きます。お客様より作業指示がありますので、それに沿って作業を行っていただきます。PM経験の豊富な方を募集しております。【案件概要】現行の営業管理システムの刷新にともないPMとして進捗管理・スケジュール調整・等をお願いします。offし始めたばかりで10月にリリース予定です。納期にしっかりと間に合うように進めていくことがマストです。シンクタンクでオープンソースID管理ツールの開発支援業務として着任頂ける方を募集しております。プロパー社員と共に認証基盤の設計をして頂きます。認証系全般、オンプレのID基盤とのID連携、ディレクトリ連携、認証ログの取得、アクセス権のコントロール等に携わって頂きます。Adecco.ログイン。