南海の帝を儵(しゅく)と為(な)し、北海の帝を忽(こつ)と為(な)し、中央の帝を渾沌(こんとん)と為(な)す。儵と忽と、時に相与(あいとも)に渾沌の地に遇(あ)う。渾沌、之(これ)を待つこと甚(はなは)だ善(よ)し。儵と忽と、渾沌の徳に報いんことを謀(はか)りて、曰(い)わく「人皆七竅有りて、以て視聴食息す。此れ独り有ること無し。試(こころ)みに、之を鑿(うが)たん。日に一竅を鑿つに、七日にして渾沌死せり。※渾(コン)軍は「勹(とりかこむ)+車」で、並べてまるくまとめること。渾は「水+音符軍」で、全体がまるくまとまり、とけあっていること。ごたまぜになっているさま。分化せずに全体が一つにとけあっていること。「混沌(コントン)」とは、万物が形をなさず、もやもやとしたさま。宇宙・万物のはじめの状態をいう。※儵(シュク)「�K+(音符)修の略体」で、小さく細くちぢむの意を含む。ほんのわずかな時間のうちに。儵忽(シュッコツ)(あっというほどの短い間)※忽(コツ)「心+音符勿」で、心がそこに存在せず、はっきりしないまま見すごしていること。