日本語プロジェクトリードの中田真秀は、翻訳プロジェクト・コー−│+ディネータの退任に伴い、コーディネータの募集を開始した[1]。3.2を現在開発中です。+−リリースは12月14日を予定しています。+−http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease32+−+−10月31日現在の予定は下記のとおりです。ベータテスト開始(10月初旬〜)+−ベータテストを実施中です。+−是非ご参加ください。+−+−詳細は下記を参照ください。翻訳(9/25頃〜10/30頃)+−OpenOffice.org日本語プロジェクト・翻訳プロジェクトにて+−画面やヘルプなどの翻訳中です。+−+−詳細は下記を参照ください。test+−テストを実施します。+−そのリリースの殆どの翻訳がそろった段階でのバイナリを使い、+−日本語化されたソフトウェアが正しく動くか、画面やヘルプが+−正しく表示されるか、翻訳が正しいかなどを確認します。リリース品質保証(11/26頃〜12/11頃)+翻訳プロジェクト[2]は、OpenOffice.orgの日本語化および英語ドキュメントの翻訳−OpenOffice.orgをリリースするには、リリース候補が品質保証に合格しなければ+を行っています。この中で、コーディネータは翻訳者と関係各所の架け橋となり、翻訳−なりません。OpenOffice.org日本語版のリリースについては、日本語プロジェクト+が完成するまでの一連の流れをコーディネートする役割を担います。−がリリース候補の日本語版の品質保証を行いリリース許可を出します。これを「リ+−リース品質保証」と呼びます。+−詳細は下記をご覧ください。+後任が決定しない場合、今後のOpenOffice.orgの画面およびヘルプの翻訳ができなく−http://wiki.services.openoffice.org/wiki/JA/QA/Release/3.2+なるほか、翻訳による情報提供が出来なくなります。−-------------------------------------------------------------------------+−リリース予定の詳細は下記をご覧ください。3.3を現在開発中です。+−リリースは2010年5月末を予定しています。+−10月31日現在の予定は下記のとおりです。+なお、OpenOffice.orgの画面およびヘルプの翻訳率が80%以下に低下した場合、−-------------------------------------------------------------------------+ローカライゼーションプロジェクトの取り決めにより、日本語版のバイナリ提供が−*ベータテスト開始(3/末〜)+なくなります。[3]−ベータテストを実施します。皆さんもご参加ください。翻訳(3/25頃〜4/22頃)+翻訳プロジェクト・コーディネータに興味のある方は、募集要項[1]を熟読の上−OpenOffice.org日本語プロジェクト・翻訳プロジェクトにて+ご応募ください。−画面やヘルプなどの翻訳を行う予定です。+−翻訳に興味のある方は翻訳プロジェクトメーリングリストへご参加ください。+なお、後任者が決定するまで、活動場所であるメーリングリストの一時閉鎖[4]、−http://ja.openoffice.org/translation/+Webおよびwikiページの一時的消去および凍結[5]が予定されています。+一時閉鎖予定日は、2010年6月18日です。TCMテスト(05/13頃〜05/13頃)+ご協力のほどよろしくお願い致します。test+−テストを実施する予定です。+−そのリリースの殆どの翻訳がそろった段階でのバイナリを使い、+−日本語化されたソフトウェアが正しく動くか、画面やヘルプが+−正しく表示されるか、翻訳が正しいかなどを確認します。3.3から以下のアイコンに変更する予定です。バグフィックス担当を募集しています[2]。+−ドキュメントプロジェクトでは、OpenOffice.orgコミュニティーフォーラム[1]+−で行われたQ&AをWikiにまとめる作業を進めています。+−10月は、主にレビューが進みました。「1ページあたりの行数と、1行あたりの+−文字数を指定する」はmatuakiさんのレビュー結果を受けて、より精度の高い文書に+−なりました。ありがとうございました!+−私たちは、OpenOffice.orgをお使いの皆さんのご参加をお待ちしております。+募集しているのは下記の3つのポジションです。−※参加方法については、ドキュメントプロジェクトのサイト[2]をご覧ください。l10n関連不具合を発見するため、日本語化されたソフ−定する」を選択して、行数と文字数を設定するときのコツを説明しています。+トウェアが正しく動くか、画面(UI)やヘルプが正しく表示されるか、翻訳が正しい−この文書を参考にすると、思い通りの行数と文字数にできると思います。+かなどを確認します。−ぜひお試しください。+−[1]http://user.services.openoffice.org/ja/forum/index.php+テストコーディネータは、テスターがテストを円滑に実施できる様に−[2]http://ja.openoffice.org/documentation/+取りまとめする役割を担います。レポートされた日本語の翻訳ミスの修正を+修正する作業を行います。(日本語)テストケースメインテナー+日本語テストケースメインテナーは、TCMで管理している日本語のテストケースを+正しい状態に保つための作業を行います。テストやリリース品質保証で使用します。メーリングリスト[3]へお問い合わせください。++ご協力のほどよろしくお願い致します。インターンシップが実施されます。++OpenOffice.orgのソフトウェア開発に興味のある学生は是非参加ください。+最高賞金は、3,500ユーロです。S.A.は、全パソコン約9万台に+OpenOffice.orgのブラジル版BrOffice.orgを導入した。S.A.は、プロプラエタリ・オフィススイートから+BrOffice.orgに移行する事で、IT関連費用を40%以上削減したとの事。仙台で、+「住友電気工業におけるOOo導入事例」に関する講演が行われた。++この講演では、住友電工、情報システム部の大釜秀作さんが全社レベルでOOoを導入、+その導入経過から導入における各種課題、現状について話されました。ユーザー当たり90ドルの有料制に+することを明らかにした。形式の文書を編集・保存したりできる。形式のため、事実上これを補完するモジュールになる。Tokyo/Fall−ライトニングトークでプロジェクトの活動を紹介、参加を呼びかけました。日本語プロジェクトに参加しよう。日本語プロジェクトに参加しよう。日本語プロジェクトには現在4つのサブプロジェクトがあります。日本語プロジェクトには現在4つのサブプロジェクトがあります。日本語フォーラムは、ユーザーどうしの情報交換および助けあいの場です。日本語フォーラムは、ユーザー同士の情報交換および助け合いの場です。売ってもいいの?はい、公式版を売るのは構いません。空メールを送ってください。空メールを送ってください。日本語プロジェクトニュースレターのアーカイブは次の場所に置かれます。日本語プロジェクトニュースレターのアーカイブは次の場所に置かれます。日本語プロジェクトマーケティングプロジェクトの−コーディネータもしくは共同コーディネータまでお問い合わせください。+コーディネータまでお問い合わせください。プロジェクト内における、敬称は敬称略とする。ディネータの退任に伴い、コーディネータの募集を開始した[1]。完成するまでの一連の流れをコーディネートする役割を担います。ほか、翻訳による情報提供が出来なくなります。