看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』(クロスメディア・ランゲージ刊)、絶賛発売中です!皆様、こんにちは!ランサムはなです。お元気でお過ごしですか?以前のブログで告知していた紀伊國屋書店オースティン店さんでの初の著者イベントが、11月18日(日)に無事に終了しました!今日はそのときの模様について、皆様にご報告させていただきたいと思います。会場は20席ほど座席が用意されていたのですが、立見が出るほどの盛況ぶり。大学での教え子たちも来てくれました。3時を過ぎて、いよいよイベントの始まり。司会を務めてくださったちかさんが、本と私の経歴をご紹介くださいました。そのあと、私が登壇して、皆様にご挨拶。この本を書くきっかけの1つとなった、自分の体験をお話しさせていただきました。それから、海外に出たときに出会う看板にどのようなものがあるかを、ストーリーを通じてご紹介した後、参加者の方々全員に「〇」「×」で回答していただくクイズコーナーへ。皆さん結構真剣な眼差しで参加してくださっています。三択の中から正解を選ぶ問題×10問でしたが、意外に全問正解は英語ネイティブにとっても日本人学習者にとっても難しかったようで・・・満点は一人だけでした。日本語を学習中の英語ネイティブにとっても、日本語の勉強になったみたいでよかったです。私が「正解」に対して「ピンポーン♪」というと、なぜか大ウケする英語ネイティブ。ゲームの後は、皆さんで記念撮影。最後はサイン会でした。して、おかげさまでイベントは無事に幕を閉じました。人生で生まれて初めての経験だったので不安もありましたが、今年の1月からほぼ毎日教壇に立って人前で話す訓練をさせていただいていたせいか、思ったほどの焦りはありませんでした。今後に向けての改善点はいくつもありますが、和気あいあいとした雰囲気の中でイベントを終えることができて感謝でした。ご参加いただきました皆様、本当にありがとうございました!また、うまく行くようにお祈りいただいていた皆様も、お祈りありがとうございました。おかげさまで無事にイベントを終了することができました。今日もお読みいただき、ありがとうございました。引き続き、応援いただけると嬉しいです!ランキングボタンを設置させていただきましたので、インスタグラム、ツイッター共に、引き続き応援していただけると嬉しいです。こちらのボタンをクリックしていただけると励みになりますので、どうぞよろしくお願いいたします!↓↓↓↓にほんブログ村こちらもクリックしていただけると嬉しいです!↓↓↓↓こちらもクリックしていただけると励みになります。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。テキサス大学オースティン校で教育学の修士号を取得。同大在学中に、NYの日系新聞社のプレスリリースの翻訳を始め、実務翻訳者に転身。トップトランスレーターとして30社以上のソースクライアント/翻訳会社と契約し、米国、英国、カナダ、ニュージーランド、ドイツ、フランス、アイルランド、ルーマニア、イスラエル、日本の会社から仕事を受注。テキサス州オースティンと札幌を往復する生活を送る。2018年からはテキサス大学で日本語も教えている。