INU後編しらふで生きる日本語アルケミーFacebookでシェアTwitterでツイートはてなブックマークLINEで送る町田康、新作エッセイ『しらふで生きる』インタビューの後編。前編では著書『しらふで生きる』の話を中心に、文学的な酩酊や原因と結果の連鎖などについて語ってもらった。後編では前回で少しだけ触れた音楽のことや、日本語と歌詞の関係性、そして酩酊したことで書けた作品はあるのか?などさらに深掘りした内容となった。音楽は日本語を表現したいからやっている――『しらふで生きる』には折口信夫の話が出てきます。町田さんが小説を書くときの感覚も、折口的なライブ感覚に近いんですかね。折口もドラッギーな人でした。町田:あんな偉い先生と比べるべくもないですけど(笑)。そこまでじゃないにしても、大伴旅人の酒の歌について書きましたが、いまの人と時代は離れていますが、人間の変わらない気持ちは昔の歌にも感じますよね。自分で書いているところを動画撮って見たらわかるかもしれないですけど、書いているときは集中して書いていますから、自分がどんな感じなのかわかりませんね。人とも比べられませんし。他の人がどんな感じで書いているかもわかりませんし。――葛西善蔵という大正期の小説家がいます。葛西は流しのヴァイオリン弾きをしていたという話もありますが、やはり二日酔いで書けないときなどは、民謡の言葉などを引用しながら書き継いだりします。散文を書きながらも詩的な直感みたいなものに行くんですね。――『しらふで生きる』を読みながら、葛西善蔵のことも思い出しました。町田:そういう読み方をする人はちょっと珍しいですね(笑)。――一般的には、どのように読まれているんでしょうか。町田:この本は思考の過程を細かく書いています。小説でそこまで細かくすると、多くの読者は読むがダルいと放棄しちゃう場合が多いんですけど、酒のことになるとみんな興味があってわりと付き合ってくださる。「面白く読んだ」という人が多い。あと、最近はツイッターとかで反応が見られるんだけど、「呑みながら読んだらけっこう楽しかった」っていう人がいましたね。あと、担当編集者はライブのときに、ビールを呑みながらこの本を売っていました(笑)。酒やめマニュアル本ではないということですね。最初はマニュアル本のほうに寄せたタイトル候補もあったんですけど、最終的に話し合っていくうちに、「マニュアル本じゃないよね」ということになりました。