通勤電車の中で韓国模試をやっていたら出てきました。「whateverの強意形」なんだそうな・・・。「noをともなった名詞の後でそれを強調する」んだそうな・・・。うちでは化学肥料は一切使ってません。問題は全くありません。いうように使われるそうな・・・。いうことは、韓国模試ちゃんに出てきた上の文は、「Michael君をあなたの会社の職に強く推薦することに何ら躊躇はありません」という意味ですかね。噛み砕くと、Michael君はあなたの会社に超お勧めの人材だよ、ってことですね。英語には、何かの後ろについて強調する言葉って結構ありますよね。possibleもドリーム特急で最近覚えました。possibleも、文の構成上、どうしても必要な要素というわけではないけれど、それがあると、何だか英文がグッと引き締まる感じがしますよね。いいですねえ、こういう英語チックな表現。