LINE2018.12.27スポンサーリンクこのシリーズではビジネスの現場でよく耳にする実践的なスラング、慣用句をご紹介しています。アメリカ人が仕事の現場でよく使っている慣用句に慣れる事で、英語を使ったビジネスがより円滑になると信じています。そのため、できるだけ「リアルな」例文、単語のピックアップを心がけています。皆様のご参考になれば幸いです。今回は「展示会」の準備編です。マーケティング部長のBobがチームメンバーに展示会の準備状況を確認するというシチュエーションです。それでは以下の例文をご覧ください。さあ、展示会がいよいよ来月に迫ってきました。この展示会は我々の新製品の重要な発表の場となる、だからしっかり準備しよう。会期は1月15日から20日まで。出展者は僅か二日間で設営する必要があります。今年はなんと5万人もの来場者が見込まれています。商品を展示するために、6フィートサイズのテーブルを5つ手配しています。ロールアップバナーも準備万端です。来場者バッジのスキャンは3,000件、うち案件につながるリードは200件が目標です。展示会の前に新商品を紹介するウェブセミナーを計画しています。早割プロモーションも予定しており、展示会初日に新商品をご注文頂いたお客様には10%の値引きを適用します。一連のプロモーションを告知するため、来週Emailを一斉配信します。これらの仕込でブースへの集客を期待しています。私達の会社のロゴが入ったバッジ用のストラップを用意しています。ストラップ?悪くないけど、展示会が終わったら捨てられるよね。持っててくれるようなグッズじゃないと、マーケティング効果が無いよ。それいいね!良い販促物になりそう。up直訳するとボタンを留めるという意味になりますが、今回の文脈では「物事をきちんと仕上げる」という意味になります。Recap主な論点やポイントをおさらいすること。Whopping非常に大きい、という意味。season.訳:スミスは今シーズン18回ものタッチダウンを決めた。feetアメリカでの長さの基準はフィート、インチやマイル。10フィートx20フィートは約3メートルx6メートルとなります。度量衡の簡単な覚え方はこちらの記事をご覧ください。tablesアメリカの展示会や会議場で使われている標準的なサイズのテーブル。6フィート、つまり約1.8メートル幅のテーブルとなります。skirts)で装飾しましょう。banners引っ張り上げるだけでノボリ旗になる展示会グッズ。generationリードとは、案件につながる可能性のある引き合い情報のことで、リードジェネレーションはリードの創出活動のことを指します。オンライン広告を打って製品ページに誘導する、商品説明会を開催する、といった様々な方法があります。badges展示会で入場者バッジをバーコードリーダーでスキャンして、顧客情報を収集すること。leadsリードの中でも営業がすぐにフォローアップすべき案件化の可能性が高いもの。お客様に購入意思がある、今すぐ商品のデモを見たい、といったものが含まれます。webinar展示会前のウェビナー。Seminarの合成語で、オンライン上のセミナーの事を指します。アメリカは国土が広い事もあってか、不特定多数の人に新商品情報をプレゼンしたり、社内トレーニングを行う際に一般的に用いられている方法です。日本だと実地でのリアルなセミナーの方が一般的な気がします。discount早割り。(早起きは三文の徳)ということわざから来ていると思われます。owlで夜型の人をあらわします。blastの略で、電子メールによる一斉配信型広告メールのこと。場合開かれずもせずにゴミ箱行きになります。rate)を高めるべくタイトルを魅力的にしたり、とさまざまな工夫が凝らされます。(opt-out))できる方法を設定する事が義務付けられています。plan提示された案に対する賛成を表す表現。良い計画だね、といった訳になります。bit話題を変えるけど、という接続表現。小さな無料配布物の事を指します。getの頭文字を取った言葉。Tchotchkeはノベルティ(販促物)に限らず、小さな雑貨を意味したりもします。発音はチャッツキー、が近いです。Lanyard首からかけるストラップの事を指します。(terminology)を集めてみました。企業のロゴの入ったマグカップ、ノベルティとしてアメリカでよく見かけるのですが、使う人いるんですかね?マグカップはお気に入りのデザインのものを使いたいと思うのですが。you意味:会話文で学ぶ実践的な英語慣用句その2仕事の現場で使える様々な慣用句やスラングを、会話文を例に紹介します。dead意味:会話で学ぶ実践的な英語慣用句その1営業の現場で使える様々な慣用句、スラングを会話文を例にご紹介します。point、incumbentなどの意味、使い方のご参考に。振り出しに戻るを英語でなんと言うかWallyです、こんにちは。お客様に納入したAVシステムがうまく動作せず、サービスのLarryと原因を探っていた時の事。虫の羽音(名詞)や、羽音を立てる(動詞)、といった意味ですが、「ロックを(遠隔地から)解除して人を建物や部屋の中に入れる」という意味でも使われます。シチュエーションに応じた用例をご紹介します。最新の、無比の、といったマーケティングや営業活動での売込みに使える英語表現をご紹介します。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。雑談Wallyはじめまして、Wally(ウォーリー)と申します。幼少期の9年、成人してから駐在した6年間、計15年のアメリカ生活で溜め込んだ様々な英語ネタをつづりたくブログを書いています。アメリカ人の同僚やお客様と永く仕事をする中で得られた教訓や仕事の進め方のコツ、日本では学べない超ディープなスラング、アメリカ生活ライフハック、英語に関する様々なトリビアをご紹介できればと思います。英語Podcastの視聴が大好きで、年間500本以上聴いています。Podcastを活用した勉強方法や、エンターテインメントとしてオススメできる番組をご紹介します。このブログを読んでもTOEICの点数は上がらないと思いますが、英語やアメリカの文化に関する洞察(insight)は得られると思います。ガチな英語Loversにとって骨太なコンテンツを目指しますのでお付き合い下さいませ。・日系メーカーのマーケティングマネージャーとして、アメリカ・ニュージャージー州に6年間駐在。雑談Wallyはじめまして、Wally(ウォーリー)と申します。幼少期の9年、成人してから駐在した6年間、計15年のアメリカ生活で溜め込んだ様々な英語ネタをつづりたくブログを書いています。アメリカ人の同僚やお客様と永く仕事をする中で得られた教訓や仕事の進め方のコツ、日本では学べない超ディープなスラング、アメリカ生活ライフハック、英語に関する様々なトリビアをご紹介できればと思います。英語Podcastの視聴が大好きで、年間500本以上聴いています。Podcastを活用した勉強方法や、エンターテインメントとしてオススメできる番組をご紹介します。このブログを読んでもTOEICの点数は上がらないと思いますが、英語やアメリカの文化に関する洞察(insight)は得られると思います。ガチな英語Loversにとって骨太なコンテンツを目指しますのでお付き合い下さいませ。・日系メーカーのマーケティングマネージャーとして、アメリカ・ニュージャージー州に6年間駐在。・Twitterアカウント:https://twitter.com/Wally81926033Wallyをフォローする。