午前中にチェックアウト、レンタカーを返却し、シャトルバスに乗って空港へ行く予定。昨日のうちにホテルのコンシェルジュに聞いて大丈夫のはず。あまりにも英語が通じないのでペンを持ってデスクにでかけて書いて何度も確認をした。乗り遅れたらホノルルに戻れなくなる。部屋でラナイ(ベランダ)に出て景色を見ていたら、イルカが内海に遊びにきた。ドルフィンジャンプを私にひとしきり見せつけて、何もなかったかのように「無言で」沖に帰って行った。それにしても予想はしていたが、日本人に一度も会わなかった。厳密に言うと「日本から来た日本人には」か。同じ便でラナイに入った祖母、若い夫婦、3歳&乳児(孫)2人の家族。私の妻には日本語で話していたが、家族の会話は全て英語。