それよりも、昨年12月に行った扇田昭彦氏の「日本現代演劇の軌跡」という講演の内容をまとめ様と思っていて一月半が経過した。そこで「現代の演劇界には純粋な演出家がいない」という言葉が耳に残っている。作演出というのが多いからか。大体どちらも本当に大変な作業なのに、その両方が「とても出来る」のは難しいんだ。劇作家と演出家とは別の仕事なのだから、混同すべきではない。うちの中井監督も常々そう言っている。解釈を造形化するのが演出という。