本書の使用方法の後、13~778ppがアルファベット順の辞書で、その後に付録として外国語辞書があり、ここでもアルファベット順。外国語とは漢字語以外の、サンスクリット、パーリ、日本語、朝鮮語などからの字句でこの改訂版にて特に充実をはかったところとしており、170pp以上の頁を割り当てている。ェトナム禅宗、などの系図が25点。辞書部分は多くについて見出し語の後に漢字が記され、説明のためのイラストもいくらか挿入されている。「漢越仏学辞典」で改訂補充しての再版。アルファベット順で、ラテン文字のあとに該当する漢字、ヴェトナム語での詳しい説明が。語をアルファベット順に。Pと記載)のものでそれをラテン文字化した見出し語も多数。越英、英越辞典といえば、従来は内部流通用としての辞書しかなく市販されないものであった。本書は広く販売される辞書で、しかも従来分より収録述語数が多く、その数は常用の仏学述語と仏教固有名詞10,000語以上に及ぶ。タイトルは「越英...」だが、仏学分野でサンスクリット語やパーリ語を起源とする語もラテン文字に置き換えて載せ、相当する英語を示した。あとは最後までアルファベット順の辞書。Tibを多く目にするが、それぞれサンスクリット、パーリ、中国、日本、チベット語を語源とするもの。ェトナムでも英語で仏教学、禅宗について記された書籍が多くなっている昨今であるが、その中で出てくる仏教用語について理解するのが困難な現状にかんがみ本辞書を出版するに至った....。越語の前書きのあと、辞書部は英語でのアルファベット順に並べられ、英語の次に仏教語が越語綴りと漢字で、さらにそれが意味する越語が記されている。巻末は2頁にわたり参考資料。社会科学各部門の学習に供するために作られた辞書。教科書や参考図書の中に普通に出てくるような単語を集めた。一語あたりの説明文が通常の辞書に比べると長い。(この部分は英仏越)等。