昭和のペンギンが、平成21年にフランス語開始。インターネットがあるから家でも勉強できるよ。あなたも一緒にどうですか?menuホーム数字フランス語の数字【第22回】~20(ヴァン)数字2014.12.11フランス語の数字【第22回】~20(ヴァン)慣れないと難しいフランス語数字を毎週1つずつチェックしています。今週第22回は「20」です。母音で始まる語の前と、21~29を言う時はTを読み、ヴァントと発音します。▲マークを押すと聞こえます。タイトルに入っている歌をご紹介します。自分が20歳のときは、こんなふうだった、と歌っています。彼は1944年生まれですから、激動の60年代に青春を過ごしていたわけですね。80年代ふうのアレンジです。8回出てきますが、一番初めに出てくるところを訳してみます。「青春」という意味もあります。Bacheletピエール・バシュレ(1944-2005)は、フランスのシンガーソングライター。日本では『エマニュエル夫人』(1974)のタイトル曲で知られています。彼がフランスでメジャーになったのは、80年代に入ってから。北フランスやベルギーの鉱夫の住宅、鉱夫街です)という歌が大ヒットします。バシュレはパリ生まれですが、すぐに、父親の故郷であるフランスのカレー(Calais)に引っ越し、ここで大きくなります。カレーは19世紀の産業革命をささえた炭鉱地帯でした。石炭産業の街だったわけです。バシュレは10代のときには、パリに戻って、映画の勉強をします。始めは映画関係の仕事をしていたので、歌手活動の開始は遅く、30歳近く。『エマニュエル夫人』のテーマを歌ったのはこの頃。厳しい北の生活や炭鉱夫への賛歌です。その後ヒット曲を連発し、オランピア劇場にも何度も立つ大スターとなりました。残念ながら、2005年、がんで亡くなっています。vingt-quatre.四六時中遊んでいるわけにはいかない。★このシリーズを最初から読む方はこちらからどうぞ⇒フランス語の数字【第1回】~0(ゼロ)ベルギーの国境に近いノールパドゥカレーの炭鉱地帯は世界遺産になっています。coronsはとてもいい歌なので、そのうちまた訳詞のコーナーで取り上げます。シックなキラキラピックアップ記事2020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー。数字フランス語の数字【第8回】~7(セット)難しいと言われるフランス語の数字をゆっくりチェックしています。慣れないと難しいフランス語の数字を少しずつ確認しています。きょうは...数字フランス語の数字【第20回】~18(ディズュイット)慣れないと難しいフランス語の数字を1つずつチェックしています。数字、曜日などの記事へのリンク集~「まいにちフランス語」4:初級編L10-124月1日から始まった春季のラジオ講座の受講メモを書いています。ansが出てくるというので、最近では思い出せないくらいの集中力で聴いて、指を折りながら数を数えました。前半には余り出てこないので、ありゃぁこれで8回あるの?と思いましたが、後半に次第に出てきて、ここまで6回出てきたよなぁ、もう曲も終わりそうなのに後2回出てくるのかぁ?と仕舞いにはクイズ感覚で数えておりまして、何となく8回だったよなと・・・。韻を踏んでいるような?ところもあり、こりゃぁ引っ掛けだなぁなんて思ったり。歌詞の内容などは全く理解出来ず、ここレーヴって聞こえたぞ、夢のことを言っているのか?と好き勝手に思ったりした次第です。クイズみたいで大変面白かったです。引用うさぎのぎいさん、こんにちは。はい、曲の後半にたくさん出てくるんです。僕は20歳だった、きみもの同じぐらいだったね、ということろで韻をふんでいます。楽しんでいただけたようでよかったです。コメントありがとうございます。この記事へのトラックバックはありません。返信をキャンセルする。-URL上に表示された文字を入力してください。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。Feedlyで確実に更新をチェックしよう。更新情報をメールで配信中メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。くわしくはこちらから⇒「かわいいフランス語教えます」Vol.1~電子書籍出版のお知らせ新しく書いた記事です。(ヴァレンタインデー):Zaz...パルミエの作り方:フランスのお菓子39日本語由来のフランス語2月2日のシャンドルールにクレープを食べる3つの理由。d’aujourdR...中国の新年の祝い方。イランとアメリカは対立しているのか?(子供向けの説明)おすすめ記事いろいろプラリーヌの作り方(フランスのお菓子32)「まいにちフランス語」48:L70フランス語6文型その1『双子姉妹の歌(ロシュフォールの恋人たちより)』~「虎と小鳥...8月13日は左利きの日。19から1兆まで猫に関連する記事の目次~猫好きさんに捧ぐフランス語の勉強法とか2014.01.8『星の王子さま』~お役立ちリンク集サン=テグジュペリの『星の王子さま』関連のリンク集です。ネット上で無料で利用でき...2019.12.122020年版、フランス語学習用カレンダーのレビュー...2020年用の、フランス語勉強用カレンダーを買いましたので紹介します。pas〜ころばぬ先のフランス語入門51フランスダイレクトスクール78フランス語でガイドする日本5不思議の国のフランス65秘密のパリへ連れてって7虎と小鳥のフランス日記192フランス語脳プロジェクト66私のお気に入り(レビュー)14おまけコーナー11penのこと8ブログ運営、お知らせ59このブログの運営者penこんにちは。フランス語愛好家のpenです。フランス語を自宅でゆるゆる独学して、8年目^^;。日々学んだことなど書いています。上のpenの画像をクリックするともっと詳しいプロフィールが出てきます。無償サービスは行っておりませんので、ご了承願います。viewsコメントありがとう。(ヴァレンタインデー):Zaz(歌と訳詞)。(ヴァレンタインデー):Zaz(歌と訳詞)。1月にガレットを食べるのか?(エピファニーの説明)。