参照)と息子さんのタマキ君がやってきた。「ハワイ・・・」なんと読むのかわからない。韓国のコメディアン、カン・ホドンと言う人が開いた新しい店らしい。店先にはたくさんの人が並んでいる。そのほとんどの人が韓国人、または韓国系ハワイアン。「本場の人も楽しめるおいしさ」と言う事だろう。実際食べてみると、本当に韓国で食べているほどウマい。素材も味もかなり良い。みんなで大盛り上がり。タマキ君は現在12歳だが、人生のほとんどがハワイで暮らしている。お母さんと話すのは完全に日本語。頭の中で考える事は「英語」でするそう。普段は学校でももちろん英語だ。英語が会話の中に出てこない。こなれてきたらついつい言ってしまいそうなものだが、いっさい出ない。頭の中のどこかで完全に分けて考えられるんだろうなぁ。彼の口から最後まで英語を聞く事は無かった。バイリンガル特有の才能だろうね。(2016年:この店はすでに閉店。いう別名で営業してます。タマキ君が眠くなってきたのでお開き。来年の再会を誓って分かれ、ホテルへ戻る。荷物をスーツケースへ詰め込み、就寝。