ねこちゃんの英語HPねこちゃんの英語HPねこちゃんが管理する英語のHPです。『英語の句動詞入門』メールサイトマップ動物のイディオム(1~4)動物のイディオム(1)しばらく動物を含むイディオムを載せます。今日の「馬、豚、鳥」を含むイディオムはイメージしやすいです。worm.(早起きは三文の得)が語源。wormは「虫」です。動物のイディオム(2)今日は「猫、犬、魚」を含むイディオムです。進んで難局に当たるbellは「~に鈴をつける」。ねずみが猫の首に鈴をつけようとした『イソップ物語』に由来します。大酒を飲む動物のイディオム(3)今日は「ネズミ、ねこ、ハチ」を含むイディオムです。~は「~をかぎつける」。(ことわざ)miceはmouseの複数形。このwill(~するものだ)は「習性」。ratは「ドブネズミ」、mouseは「ハツカネズミ」。動物のイディオム(4)今日は「魚、犬、サル」です。place日本語では「陸に上がった河童のように」で、「魚」が「河童」になります。(ことわざ)日本語は「寝ている犬」が「神」になります。letは使役動詞の構文を取ります。B(BからAを作る)です。そこから「BをAにする」になり、「~をサルにする」→「~を笑いものにする」です。