意味の違いや使い方/使い分けについてまとめてみました。:興味をそそらずうんざりさせる「つまらない、退屈させる」という訳語があてられ、ある特定の者が人をうんざりさせることを表します。stuff(つまらないもの)は、それぞれの仕事やものは人の興味を喚起せず、うんざりさせることを表します。it.うちのクラスには退屈な人がいっぱいいる。boring.彼の話はつまらない。day.今日は退屈な日でした。dull:刺激にかける「頭や感覚が鈍い」という意味を中心的ニュアンスとして、そこから意味が拡張しています。次のような表現は、精神を刺激するようなことがない、退屈な状況を表します。gameまた、次の例のように、時に関する名詞を修飾する傾向もあります。today.今日もまた会社で退屈な日をすごした。you.君がいないとやる気がおきないです。weekend.私も退屈な週末を送っている。ように、興味を喚起しないというニュアンスでは使われません。things.私たちは些細なことで喧嘩をする。