頭痛は引いたので挽回集中ぐぐ('A`)また体調を崩さないようにするにはどうすればいいんだ......。●映画「シュガー・ラッシュ:オンライン」('18)ゲームの世界を舞台にしたディズニーアニメの第二弾。シュガーラッシュ自体の話は前作で綺麗に完結している、事を製作側もしっかり踏まえたうえで、じゃあこのキャラクターで今の時代に合わせて続きの話を作ったらどうなるだろう?という発想のもと作られた、真っ当な続編だったと思う。本筋のテーマも前作同様しっかり描かれながら、分かりやすくビジュアル化された「インターネットの世界」の表現、ディズニーならではの世界観を超越したゲストキャラの数々と他作品では絶対にできないメタネタの数々は観ているだけでも楽しい。賛否あるのもわかるがディズニーピクサーの続編として個人的には「当たり」。世界はめまぐるしく変わっていくしそこで生きていく限りずっと同じではいられない、けれど変わらないものもある。これはこれで間違いなくハッピーエンドだ。それはそうとローカライズがなんか中途半端なのは気になったかな......。インターネットの世界で実在の会社名とその他の用語が混ざってて翻訳しづらかったのもあるだろうけど、ゲームの「行き止まり」なんて「ゲームオーバー」じゃないの?みたいな、いつも以上に言語チョイスがおかしいというか。あとWOWOWのCMで初めてオリジナルの英語音声聞いたんだけどヴァネロペの声がガッサガサでびっくりしたよね......(汗)この点ディズニージャパンは本当にいい仕事をした。【R'sR】の日誌です。counterコメントはこちらへ↓メールフォームは↓↓にあります。