​と、言う事で帰りは同じ道を走るだけ。違ったのは帰りワイキキからのラッシュに出くわしたこと。我々とは反対車線だが片道5車線のフリーウェイが大渋滞。聞けば毎日の事なんだそう。朝と夕方それぞれの車線が大渋滞。そのためついに電車を走らせる事を議会は提案したそうだ。ちなみんにハワイにはその昔「シュガートレイン」が走っていた。いわゆる主産物の砂糖キビを運ぶための「サトウキビ列車」だ。産業が衰退し、鉄道も廃止になった経緯がある。今日行ったヨコハマビーチの近くにはその数十年前に廃止になったシュガートレインの線路がまだそのまま残されていた。「人を乗せたらどうだろう?」とは考えなかったのだろうか?夕方日が沈む前にホテルへ戻る。最後の夕日は海ギリギリまで丸い太陽が見える最高のサンセット。眺め再び街へ繰り出した。最後の仕上げのお土産を買いゆっくり街の中を散策しながらホテルへ。クロマキーを使ったビデオ撮影。顔だけ部分的に取り、元々用意してあるダンサーの踊りに合成すると言う物。これがなかなか面白い。アメリカ人だから見ている人も盛り上がるし、記念に買う人もいるのだが日本人ならどうだろう?人前で変な顔して25ドル払って作るかね?周りの人も拍手喝采だったし私もものすごく楽しかったが日本でウケるかどうかはわからない。ホテルに戻りいよいよ荷作り。ところがまたもや事件発生。アロハタワーで購入したフラガールの人形が破損していた!足下からボッキリ!どうやらホテルの移動の際に壊したようだ。カードで買ったが保険が利くかどうか?日本に帰ってからとなるがちょっとがっかり。交換してもらえなかったら接着剤でつけるか。?まだ何かあるのかね?不安はつきない。~Tattoo​ハワイでは『日本語』が大流行。話す事では無く「文字」。以前も書いたがそこかしこで漢字や日本語が使われている。今回見た中で面白かったのはTシャツ。男の子が着ていたTシャツの胸にはひらがなで「うるさい」。今日見た男の子がすごい。書いてあるのは「汚い」。凝視するとその下には「KITANAI」とローマ字で書いてあったのだ。どんな意味かを知って着ているのか?まぁ、知っていたら着ないだろうな。あとタトゥーではお尻の上に「実」。ちなみに女性だから彼氏の名前か?意味があるとは思えない。以前見たバーの店員さんの方に『誠心誠意』。ある女性の腕には「誘惑」ならぬ『惑誘』。入れ墨ってこっちの人にとっては一体どういう意味があるんだろう?あまりにもいい加減な漢字の羅列を平気で入れ墨でしてしまうのは日本人には理解不能だ。11月11日(土)~帰国。