羊の孝子ぶり🐐震旦部の巻九は全46譚からなり、"孝養"と題されている。ところが、いかにもそれにそぐわない話だらけ。ここだけを読み込み、真剣に取り組めば取り組むほど編纂意図がわからなくなってくる筈だ。#43〜46)、題名がまるっきり違うということではない。そんな箇所だけはすでに取り上げた。「冥報記」からの編集を加えた引用だらけだから。[→亀])常識的には孝行というより悪行だったりするから、これはどういうこと、と感じさせることになる。「今昔物語集」が3国譚集の体裁になっている理由を、文化圏指摘のための構成と考えるなら、この巻はよくできた編成と見ることもできよう。「孝子伝」からモロ儒教的な仁義系の話を引用するつもりなど更々ない筈。中華帝国の血族第一主義の儒教風土に対する批判精神発露ということで熟慮の上で選ばれた譚ということになる。これはかなり恣意的な見方であるのは間違いなく、「酉陽雑俎」のような書を通読していないと、そんな考えが浮かぶことはまずなかろう。その辺りをご理解頂くために、#17〜18譚に触れておきたい。読めば、誰でもが、このどこが一体「孝子」となるのか疑問を覚える筈だからだ。取り上げたいが、その前段として馬転生譚があるので、ここから。17大業代[605-618年]、洛陽。母親が息子の米五升を娘に与えた。