English.白猫ジュノが日常のことを日本語と英語で書いてるよ。20142014年3月1日土曜日、僕はまたもや病院に連れて行かれた。病院ばっかり行くもんだ。本当は1月に行く予定だったらしい。ワクチン接種のためにね。「なんだ、それなら3月でいいじゃない。ワクチン接種証明書に次回は1年後の日付が書いてあったから、1年しか効果ないって思っていたわ。だいたい、アメリカでは3年毎なのに何で日本では1年毎なのよ。早めに行ってワクチンが濃くなって副作用でも起きたら怖いわ」っていうママの懸念から、僕の病院行きは3月下旬に変更となった。早めに行ってワクチンが濃くなるのかどうかは怪しいとこだけど。2月25日~28日、僕が「キュヒッ、キュヒッ」って寝起きに1日2回くらい咳をしたんだ。したら、ママは3月下旬を待たずに僕を病院に連れて行ったのさ。僕はいつものように大通りに近づくころから「ミィヤーゴォゥー!ミィヤーゴォゥー!」って大音量で叫んだよ。病院は大嫌いだからね。ママは「大丈夫、だいじょうぶよぉ」とか言いながらバスに乗った。なにが大丈夫なもんか。バスの中でも僕は大音量雄叫びを上げ続けたさ。したら、ママが僕の声に耐え兼ねたのか、僕をなだめようとしたのか、キャリーのジッパーを少し開けて僕の頭をなで始めた。”これはチャンス!”僕は少し開いているジッパーから頭をグイグイ突き出しジジーとジッパーを開けて頭を出した。するとさ、ママがすごい力で僕の頭をグイグイとキャリーの中に押し戻したんだ。そりゃあもう、今までに感じた事のないママの怪力だった。僕はそれに負けじとグイグイ頭を押し出そうとしたけど、ママの怪力には勝てなかったよ。後から聞いた話では、僕が飛び出してバスの中を暴れ回ったり、バスのドアが開いた瞬間に外に出てしまったりしたら一環の終わりであることを一瞬のうちに頭にかけめぐり、何が何でも僕をキャリーの中に戻さなきゃって必死だったんだって。それにしても、ママの怪力は尋常ならぬものだったよ。病院に着いたとき先客はいなかった。フロントでママが僕の咳のことを話した。だいたい、ここでママが話しても診察室に入るとまた先生が同じことを訊くので「フロントで話す意味ないよね。」とママはいつも帰宅後にぼやいていた。先生に名前を呼ばれて診察室に入ると、先生が「咳ですかぁ・・・」と深刻そうに言った。先生:猫が咳をするのは大変なことです。重大な病気の症状の可能性もありますから。ママ:ただの風邪とかではないんですか?先生:猫は風邪を引いても咳はしませんママ:えー、そうですかぁ。それは知りませんでした先生:最近部屋の香りを変えました?ママ:香り?いいえ・・・普段、部屋に香りのするものは置いていないです先生:猫は香りの変化に敏感に反応しますから、香りを変えて咳をすることもありますからねママ:へー、そうなんですね。主人がタバコを吸いますので、それも関係ありますか?先生:ジュノちゃんはパパと一緒に寝ていますか?ママ:いいえ、ジュノは誰かと一緒に寝るのは嫌いですので一人で寝ています。それが何か関係あるんですか?先生:寝起きに咳ということですので、たばこを吸う人と一緒に寝ていたら、その臭いに反応して咳をすることもありますからねママ:そうですかぁ。あの、ネットで見たんですけど、肥大型心筋症の症状に咳もありますが、そうなんですか?ママのその質問で、先生の表情が“本筋はここからだ”と言わんばかりにキリリと変わった。「おっしゃるとおりです!ジュノちゃんは昨年に肥大型心筋症の兆候がありましたから調べた方が良いです。エコーをとりましょう。」そう言うやいなや、看護師さんにエコーの機材を持ってくるように促した。隣室に入った看護師さんが、エコー検査装置と呼ばれるあのバカでかいPCをキュリキュリと音を立てながら引っ張ってきた。この瞬間だけで、僕の心臓は明らかに数ミリ肥大したはずだ。肥大を通り越して僕の心臓は爆発しそうだった。部屋が暗くなり、エコーくんのプローブが僕の胸をあっちこっち探検し出した。僕は「ウー、ウー」と警戒心をあらわにするも先生は「大丈夫よ。検査してるだけじゃない」とか言ってる。何をされるんだろうという緊張状態の中、何かがヌッと僕のお尻を撫でた!「ギャーァァァ!」あまりの驚きに診察台から飛び降りた。思ったが、「オゥオゥ」と言いながら先生と看護師さんががっしり僕を捕えた。何だったんだ今のキモいタッチは?!「あら、あら、お母さんよ。この人知らない人なの?」先生が言った。“え?ママなの?何やってんだよママ!”どうやらママが僕を落ち着かせようとして撫でたらしい。先生はママに僕の頭を撫でるように注意し、ママはしきりに「スイマセン、スイマセン」と謝っていた。20分ぐらいのプローブ探査の後、先生が重々しい声で言った。「心筋の厚さは7mm~9mmあります。心臓の壁は昨年の6mmよりも大きくなっている...不安になった。ママも不安な様子だった。先生は「レントゲンを撮りましょう」と言って僕を隣室に連れて行った。そこには腕なし怪獣みたいな物体がいた。僕は怪獣の腹に位置する透明の板に寝せられ、獣医さんと看護師さんは重そうな変なエプロンをした。なんで、こうも病院は奇妙な物が多いんだ。僕の心臓が大きくなるのは明らかに病院に行く回数に比例していると思うね。隣室に入ってから診察台に戻されるまでもすごく時間がかかった。それから、先生が不気味な白黒写真を持ってきて、光が出るボードに貼った。その写真から考えられる病気の説明をし始めた。どこそこがどんな形や影だったらどんな病気とか、背骨の何番目が云々かんぬんだとか...。ママは「ハイ...」「ハイ...」と区切り区切りに返事をしているだけ。聞いているのだろうか。「わかりづらいですが肺が少―し白っぽいです。クリアではないですね。肥大型心筋症の症状が出てきているのだと思います...。治療を始めませんか」と先生が治療を切り出した。ママは不安げな様子でやっぱり「ハイ」とだけ言った。と安心しかけていたところ、今度は肥大型心筋症の薬についての先生のレクチャーが始まった。どんな薬があり、それぞれどんな効果があるのか、僕にはどの薬が処方されるべきかなど、これまた広がり続ける広大な宇宙を思わせるほどの終わりの見えない長い長いレクチャーだった。先生のレクチャーの間中、ママは「ハイ...」の1語を区切り区切りに繰り返すだけだった。薬レクチャーの終わり頃に、先生がある検査を勧めた。それは、治療前の血液と治療後の血液を採取して比較し、心筋の治療具合の経過を見るというものだ。先生の話によると、それはアメリカのとある病院だか研究所だかでしかやっていないらしい。「検査料はそんなに高くないんですけど、アメリカまでの送料がかかるんですよね。」と先生が言うと、ここで初めてママが「いや、別にいいです」と、”ハイ”ではない言葉を発した。最終的に先生は僕の薬について説明をした。「では、薬は3種類出しますね。ジルチアゼムはカルシウムチャンネルブロッカーといって心筋に作用する薬です。それから、血栓予防としてアスピリン、頭痛薬とかに使われるものです。それと、ラシックス、利尿薬です。利尿薬は1週間飲んでみて咳が止まったら飲まなくて良いです。「はい、大丈夫です」とママは答えると同時にある質問をした。「あの、納豆は血液をサラサラにするって読んだんですけど、効果はあると思いますか。「そうですねぇ、医療の間ではとくに大きく取り上げられてもないです。先生はドクターらしい回答をした。「そうなんですかぁ」ママは小さい声でつぶやいた。診察室を出たのは1時間後。薬の待ち時間なんてクシャミほどの時間だった。薬を受け取って会計をすませてママと僕は帰途についた。自己紹介Juno2017年2月20日、5歳11ヶ月で天国へ出発。ママとパパが「いつか戻ってきなさい」と言ってるから考えてはいるけど当分予定は未定。転生申請書の手続きも結構面倒だからね。心臓の病気はもうこりごり。この病気を選んでジュノとして生まれ変わったのには絶対に成し遂げたい理由があったからなんだけど。生まれ変わる前はカサンドラっていうメスの白猫だったの。詳しくは気が向いたら書くよ。