-引用なしパスワードみなさん、ご回答いただきありがとうございました!英語圏では、「三国志」全般を包括して指す確固とした英訳がなさそうなこと、そしてまだまだ三国志が一般的でないこともあわせてわかりました。思わず奥の深い展開となり、驚くとともに、みなさんが真摯に検討していただいたこととても感謝いたします。Kingdoms」という最大公約数的文言でもって、「三国志」全般を表現するようにしようかと思います。