最後の良心、テレビ東京の「水曜シアター9」が9月いっぱいで終了してしまうそうです。http://twitter.com/darkbo/status/21495403782http://twitter.com/darkbo/status/21495840160【残念なお知らせ】「水曜シアター9」は9月いっぱいで終了します。うち、映画の放送は来週を含めて残5回。42年半続いたレギュラー映画番組は、テレビ東京のゴールデンタイムから一旦姿を消します。ファンの皆さま、申し訳ありません。ゴールデンタイムでの映画が完全に無くなるわけではなく、今後も特番という形での放送はあるでしょう。吹き替え版を独自に制作する機会はほとんどなくなるでしょうし、あったとしても「イズム」や「らしさ」は失われるでしょう。携わっていた者としては、それが残念でなりません。http://www.youtube.com/watch?v=ZbN3v_iCSWo幾度か地上波映画枠をまとめていた頃が懐かしい。海外の映画をお茶の間に紹介する役割を担っていた映画番組。それは各番組の冒頭や最後に映画解説者らの解説が入っていたことからも判ること。洋画は海外文化を日本に紹介するガイド役も担っていた時代。昭和が終わった頃から視聴者はそれらを必要としなくなった。レンタルビデオの普及に始まり、CS放送などでの映画放送が浸透した時代には、CMによる中断及び内容のカットや吹替による地上波映画放送は映画ファンには不評となっていく。不完全版を放送スケジュールに合わせて観なくとも、観たい時にレンタルビデオを借りて観れるのだから当然。今回の「水曜シアター9」終了よりも前に「木曜洋画劇場」が終了した時点で既にTVに映画は必要とされなくなっていたのである。TVで観る映画の価値は吹替にある......というか、ある意味、吹替にしか価値がないと言っても過言ではないかもしれない。今やDVDソフトにも吹替は収録されている。普通の人にはどちらも違いはないかもしれないが、吹替の"質"は、まずTV版の方が高い。両者には製作費の差というものもあるとは思うが、やはり公共の電波に乗るものかビデオ作品かといった"メジャー感の違い"とでも言うものがあるような気がする。ところが不思議なもので劇場用の吹替版もビデオ並の出来が多い。メジャー感というなら劇場用も然るべきであるはずなのに。そこで考えられるのが「TV洋画吹替文化」というものの存在。アテレコの創世記から連綿と築かれてきた"文化"がそこには確実にある、あった、と思う。今、TVはその文化を手放そうとしている。手放さざるを得ない部分もあるかもしれない。客の舌も鈍くなったかもしれない。いって質を落としては上客だって育ちはしない──。テレ東映画番組が終わるのは残念で仕方ないです。"イズム"はひとまず「午後のロードショー」に頑張ってもらうとして。ヴァンダミング4http://www.youtube.com/watch?v=QlFs4YL9y4Yまあ、色々書いてはみましたが、結局は予算が無いだけの話。文化を作ろうなんてスポンサーは望むべくもなく、少し前にテレ東やテレ朝の時代劇枠が消滅したのと同じ。スポンサーが付かないから金食い虫は敬遠される。効率の良い番組ばかりが作られ、右を見ても左を見ても似たような番組ばかりとなる。なると残る「日曜洋画劇場」と「金曜ロードショー」に頑張ってもらうしかないですね。個人的には最後の吹替キャスト表示をきちんとしてくれればもっと録画するんですが。次週予告の下にテロップ表示だと余韻がなくて嫌で。魔動王グランゾートブログ気持玉クリックして気持ちを伝えよう!ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。×この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。