1000万部の青春文学の名作だが、映画化もドラマ化もされてこなかった。初の映画化どれも見てみたいですが、ま、キャストで選べば、松たか子でしょう~。ついでと言っていいかどうかわかりませんが、銅像が立つそうです。......で、わたしは生誕百年などと知らずに、先日からこんなのを読みはじめています。直筆は旧字旧かなである上に、推敲のあとが残っていて汚い感じもします。ストーリーを追う上では活字本で読めばいいわけですが、ま、逆に、完成途上の苦労はこういう原稿にこそ残っているわけで、原稿をワープロで書く時代になった今、いっそう特別な意味をもってくるようにも感じられます。「興ざめ」の話は追記で。ウィジェットさて、「興ざめ」の話です。興ざめで恐縮ですが、太宰の作品がつまらないとか、生誕百年のイベントが興ざめだというのではありません。」を、太宰なりの用字法があるんだろうかと気にしながら読んでいたときに、気づいたことです。「興ざめ」の「ざめ(さめ)」を漢字で書くとき、どの字を用いますか?ちょっとここで考えてください。書けますか?変換させると、わたしのところは「興ざめ」が最初に出て(わたしの用字はこれなので)、次に「興醒め」が出てきます。辞書などでも「興醒め」で出てますね。面白みがなくなる・こと(さま)。ここで、太宰が違う字を書いて、たとえば「興鮫」なんて書いていたならば、なんじゃこりゃってなことになるのですが、太宰も「興醒め」と書いています。)だから、一般的には「興醒め」と書けばいいのですけど、でも、わたしはどうしても「興醒め」がなじめずに、「興ざめ」と書いてしまうのですね。それは、たぶん、わたしが最初にそうして覚えたからだという単純な理由なんでしょうが、どうしても漢字で書くときには、「醒め」でなくて「冷め」と書きたくなってしまうのですね。これは、ひとえに学生時代の不勉強からくるものだと思うのですが、同時に、漢字は表意文字です。わたしの思いをこんな質問にしてみます。わたしは「興ざめ」と書くときに「興冷め」と書きたくなりますね。「興が冷める」のです。「興醒め」って、「興が目覚める」のですか?それじゃ逆でしょう。「興ざめ」は「興醒め」と書くと自信を持って答えられる人も、わたしのこの質問にきちんと答えていただける方はどれくらいいらっしゃるでしょうか?もちろん、調べました。「さめる」とは、「冷める」も「醒める」も「覚める」もそもそもは同じ「さめる」です。「温度が冷える」ことを「さめる」というのではなくて、真義は「熱せられていたものが常温に戻る」「普段の状態に戻る」ことを「さめる」というのですね。「熱がさめる」も「夢がさめる」も「恋がさめる」も「興がさめる」も、「目がさめる」も、いずれも、特別な状態(発熱状態、夢の中、恋愛中、興味や興奮、睡眠)から、普段に戻ること、これを「さめる」というのです。温度や熱に関するときが「冷める」であり、麻酔とか眠りに関するときには「覚める」を用い、それ以外の、たとえば恋愛だとか、心の迷いだとか、熱狂的な気分だとか、興だとかそうしたものがさめる時には「醒める」を使うのがいいわけです。直筆で読んで、こんな寝ぼけたような発見で恐縮です。Tweet※読んで参考になりましたら、コメントなり、拍手ボタンなり、なにかリアクションをいただけたら幸いです。TOPCOMMENT2009-06-21-Sun-00:58出人さん、こんばんは!!!太宰治は全作品を読んだ唯一の作家さんです。学校の授業の時は全然興味がなく、単にスキャンダラスな人というイメージだったのですが、全作品を読んで紛れもなく天才だと思いました。漢字の件はなんとなく理解出来ます。私も「興ざめ」は「興ざめ」で書くと思います。これで体に染み込んでいるので。「興醒め」はなんか座り心地が悪いような感じです。おりえ#-.URL.[編集]☆おりえさん2009-06-21-Sun-06:50いらっしゃいませ。読んでくださったのですね。ありがとうございます。ああ、太宰は天才ですか。全作品を読んでおっしゃるのだからそうなのでしょう。近代小説の作家がマンガみたいな小説に押されてどんどん消えていくなかで、こんなに残っている......。時代を超えられるのですから天才に決まっています。太宰のことを書ければよかったのだけれど、太宰のことは実はあまり詳しくなくて、興ざめな話を書いてしまいました。興ざめついでに書けば、「直筆で読む......」は面倒くさくなって投げ出しそうです。出人#X.Av9vec.URL.[編集]コメントの投稿NAME:SUBJECT:MAIL:URL:COMMENT:※スパム対策のため、半角英数字のみのコメントは禁止設定してあります。半角「-」の5文字以上連続もコメント内に書き込めません。PASS:秘密にするTRACKBACK※この記事のトラックバックURL(コピーしてお使い下さい)http://smartass.blog10.fc2.com/tb.php/2448-08386be0※管理人が承認したトラックバックのみ表示します(12時間以内には表示処理をするつもりです)。本当にこんな選挙行かなきゃいけないのかなと思い......。通りすがりの誰か(04/29)カレンダーの語源とお粗末な「関連記事」>産経新聞iza大湾節子(04/25)カレンダーの語源とお粗末な「関連記事」>産経新聞iza出人(04/22)「黒笹」ってこれか......。(3)「劇場(映画・演劇・落語ほか)」、「格闘技(プロレス・大相撲ほか)、「言葉(新語・文法・名言など)」と「雑文」の部屋。「なぞなぞ」もあるけど......。非公開コメントは管理人の判断で公開させていただくことがあります。管理menu:CO/TB/PI新記事投稿/BackUpAll『太宰治生誕百年に知る、「興ざめ」。