”には「細い」という意味はありません。どちらの単語も誉め言葉として使用する機会が多いので、悪く取られることは少ないと思いますが、本来の意味や使い分けはマスターしておきましょう。最後に5つの表現を取り上げさせて頂きましたが、普段何気なく使っているカタカナの日本語のなかには、そのまま英語として活用できない言葉がたくさんあります。いった勘違いしやすい英語フレーズを意識して英語学習に励んで頂ければと思います。仲間とのハグの仕方:8月9日は「ハグの日」だそうです。