BlogVínculosスペイン語リンク集ラテン音楽リンク集サルサリンク集YouTube(マイ・チャンネル)管理画面Tag歌詞ContadorSindicacion最新記事のRSS最新コメントのRSS最新トラックバックのRSSListaClasificaciónブログパーツ浮気してるんじゃない?前に、「あなた浮気してるんじゃないの?...って、スペイン語でなんて言うの?」と聞いたら、「教えたくないなー。嫌だなー」と言いつつ、下の言い方を教えてくれた。¿verdad?直訳だと上の文は、「あなたはほかの女を持っていると思う」、下の文は「あなたはほかの女と私をだましている」、かな。意訳すると、「あなたほかに女がいるんじゃない?」「あなたほかの女と浮気してるんじゃない?」って感じかな?気になる単語engañarの意味は...1だます・あざむく・かつぐ・2錯覚させる・まぎらわせる3浮気するなるほど。浮気って意味があるのね。́Д`)ホントは例文には、marido・mujerって書いてあったんだけど、自分的にはesposo・esposaのほうがしっくりくるんで、そこだけ改編。móvil.(携帯を見せてよ)というのも教えてもらった。miAuthor:マリ南米のスペイン語が好きです。キューバのサルサが好きです。ドミニカのバチャータが好きです。FC2ブログのテンプレート。