sabamisoスペイン語と日本語が合体したハポニョール。沖縄のディアマンテスのボーカルが使っていたような・・・というような程度の知識しかなく、日本の人が冗談で言ってるだけみたいにも思っていたんだけど、この前ペルー人の友人のFacebookの書きこみを見たら、フツーにがんばるのスペイン語gambatearを使っていたのでビックリしてしまった。日本人が冗談で言ってるだけじゃなかったんだ、と思っていたらwikiにも載っていると教えてもらったので見てみたらまたビックリ。(決める)なんて動詞も・・・で、よくよくwikiを読んでみたら日本人が冗談で言っていたわけじゃなくて沖縄に住む日系の人達の間で生まれた言葉みたい。言葉ってどんどん変化していくもんなんだなぁ。Noches!mopearなんておもしろいですね!外国語の名詞を自国語の動詞にしちゃうなんてすごいなぁ。ホントに言葉ってどんどん変わっていくんですね~。miAuthor:マリ南米のスペイン語が好きです。キューバのサルサが好きです。ドミニカのバチャータが好きです。FC2ブログのテンプレート。