電子書籍どうでしょうスマートフォン用の表示で見る電子書籍どうでしょうイマイチ盛り上がりがない日本の電子書籍業界や出版業界に言いたい放題やってます。kindleで売上アップさせる方法(英語翻訳)この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。メインは出版社の電子書籍制作などですが、毎月1〜2名ほどの個人出版される方の電子書籍を制作しています。依頼される個人の方からの質問で一番多いのが出版後の金銭面に関することです。「大儲けとまでは言わないけど・・・(制作費などの)黒字になりますか?」う〜〜〜〜ん、正直なところ「わかりません」というしかないです。良本だったら売れるとか、宣伝をすれば売れるとか・・・別にそう言うものじゃないと思うんですよね。ウチで電子書籍を制作する際は本の内容を読むことはありませんし、仮に読んだとしても私は編集者ではないので本の批評なんてことはできないです。どのように宣伝していくかなどもわかりませんしね。kindleにアップしたにもかかわらず「1冊も売れない・・・」なんてことも普通によくあるケースだったりするようです。単純にSNSなどを利用して宣伝をするがベターなのかもしれませんが、個人の方だとそれにも限界があるでしょう。なんと言っても出版社が発行しているプロの著者が書いた本だって売れない状況なのですから、個人の方が出版された本なんてもっと売れなくて当然なんです。先に結論から申し上げますと『売上UPのためにターゲットユーザーを増やす』ということです。Kindleの特徴のひとつに『電子書籍の配信網が世界』ということがあります。日本語圏の人口が1億2千万人ぐらいなのに対して、英語圏は17億2千万人と人口が10倍以上なので、英語翻訳するだけでターゲットユーザーが一気に増加します!さらに英語圏以外の国でも英語が堪能な方は多いので、ターゲットユーザーは20億人以上と考えてもイイんじゃないでしょうか!本のジャンルや価格などにもよりますが、確率的に考えると20億人を相手にした方が売上がアップしやすいのは当たり前ですよね。日本語で書かれた自分の電子書籍を英語翻訳して全世界へと配信しましょう!統計データとしては貧弱ですが・・・私自身もいくつかキンドルで配信していて、英語翻訳バージョンの方が売上が圧倒的に多いです。※けっして「●●冊以上売れます!」など配信数を確約している訳ではありません。●翻訳バージョンの電子書籍制作についてまず英語への翻訳が必要です。英語が堪能な方はそのまま自分で翻訳をすればイイだけですが、堪能ではない方はアプリやWEBの翻訳サービスを利用しましょう!私自身が出版した電子書籍はすべて『Google翻訳』を使用して自分で翻訳作業を行いました。日本語での言い回しの微妙なところは翻訳しやすいように日本語を修正してから翻訳したり、長文などは3つぐらいの短い文章に置き換えたりすると結構うまく翻訳できるようです。※コツとしては『箇条書き』を意識すると良いと思います。※完璧に翻訳されるわけではないので、ある程度は修正が必要です。その他としては翻訳サービス(有料)を利用するのも一つの方法です。WEB検索すればたくさん出てきますが、私は利用したことがありませんので翻訳レベルや料金などはわかりません。kindleで売上アップさせる方法(英語翻訳)Tweet広告を非表示にする関連記事2018-03-01電子書籍(コミックス)の規模って現状より低いぐらいが妥当なんじゃない?紙+電子で2.8%減の4,330億円、紙は初の二桁減、電子は17.2%...2018-02-22現状の電子書籍の限界ってこのアタリなんだろうか?電子書籍に携わる者として、なかなか興味深い記事です。www.pr...2017-11-18最近の悩み:紙書籍の電子化について02悩みというより『ただの愚痴』です(笑)。»プロフィールid:kerorogunsohなんかイマイチ盛り上がりに欠けている日本の電子書籍業界。思うことを書き綴っています。S2も出てくる!)非正規雇用で働くパートタイマーの日常(流通小売業(接客業)パート・アルバイト・フリーターの日常ブログ!非正規社員が本音で語ります!プラス(仮)ABC店とは仮の企業・店舗名です。(1)Kindleお問い合わせメールフォームこちらからお願いしますスポンサードリンクはてなブログをはじめよう!kerorogunsohさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。