kidsは「子供たち」となります。自分の子供をchildrenとはあまり言わないですね。アメリカ英語では口語的には親たちは子どもたちをkidsと呼ぶことが多いです。getを使っていることから「子供たちは言うことを聞かないのでなんとかして」行く用意をさせようというニュアンスがあります。「してもらう」の英語表現3make発音とアクセント:メイクmakeには「作る」という意味のほかに「強制的に何かをさせる」意味があります。この例文は「彼女と彼女の父親が仲が悪い」と想像してもらえるとわかりやすいと思います。久々に娘と父親が邂逅した場面に第三者の私(英語例文を言っている人)が遭遇している。いう状況での私の言葉ですね。強制させられないからmakeを利用しています。「してもらう」の英語表現4let発音とアクセント:レットletには「させる」という意味がある。「してもらう」の英語表現5borne発音とアクセント:ボーンborneには「生命以外の何かを生む」という意味がある。利益を生んだり支払をしてもらう際に使える。borneはbornと似ているがbornは「生命が生まれたとき」に使う。「してもらう」の英語表現6ask発音とアクセント:アスクaskは「頼む」という意味ですが「頼んでしてもらう」という意味にもなります。「してもらう」の英語表現7see発音とアクセント:スィーseeは「見る」のほかに医者に診察してもらう(診てもらう)意味もあります。