日本に滞在する外国人で有効な在留資格(VISA)がない場合(オーバーステイの方)、入管法(出入国管理及び難民認定法)違反で日本から出国することを前提とした退去強制手続きを受けることになりますが「このまま日本に残りたい、生活していきたい」という方は、その手続きの中で理由を明確にし、申し出ることが出来ます、しかしこれは申出であり、申請ではありません。退去強制手続き中、オーバーステイの外国人の過去における出入国状況や在留状況、現在の日本における生活の安定度等が厳しく調査され、法務大臣の裁量により許可される(出入国管理及び難民認定法第50条1項3号)特別手続きなのです。願い出ることはできません。在留資格がなくても外国人登録は可能で、通常本人が行うのが原則です。)の翻訳が必要となります。