学習の助けとなることがあれば幸いである。パラグラフ番号は作者が便宜上施したものであり、原文には記載されていない。Council.Dondo国、Pandem国、Homeria国は国連の加盟国である。3カ国は、ジュネーブ諸条約(1949年8月12日)及びハーグ規定(1907)の当事国である。Dondo国、Pandem国はジュネーブ条約の2つ追加議定書の当事国でもある。Homeria国は、安全保障理事会の常任理事国である。origin.Pandem国とDondo国の国境は、北から南に伸び、約800キロに及ぶ。国境は、国際的に認められている。Pandem国の南に位置するKafua地方は、国境200キロに隣接する。Dondo国は、Pandem国によるKufua地方の占領に不満を抱いていた。それは、Kufua地方に住む人口の半数以上が、Dondo出身であるからである。invaders.Dondo国は、2003年1月14日にKufua地方を侵略し、支配下においた。Pandem国は、Dondo軍を追い払うために戦い、Dondo国との国境の北側の一部を越えて、Kafua地方と同程度の領域を支配下におくまでになった。彼らは、各々の占領領域に対する支配を奪還するために戦ったが、占領者を駆逐には至らなかった。operations.Homeria国はPandem国とDondo国の両国とも友好関係を維持しているもたないが、Pandem国よりDondo国とより強い結びつきがあると信じている。Homeria国は、2003年1月14日に始まったPandem国とDondo国の間の衝突に関し、どちらの当事国も支援しないことを宣言した。軍隊活動の開始後、Homeria国を含む数カ国の大使は、Pandem国とDondo国の首都から撤退した。Pandem国とDondo国の間の衝突を課題として取り上げた。理事国の多くはDondo国を非難したが、Homeria国はDondo国を非難する決議の採択に反対した。2003年1月17日に採択された決議はDondoを非難しなかったが、次のようなフレーズが含まれた:「Dondo国とPandem国の間で展開される状況に関して深い懸念を抱き、Dondo国とPandem国に対して、正義と国際法の原則に従い、直ちに更なる軍隊の使用を控え、平和的方法により紛争を解決するように呼びかける。採択された決議にも関わらず、Pandem国とDondo国は停戦せず、各々の占領領域における居住者の攻撃や迫害の報告を互いに非難しあった。仲裁や調停の適切な申し入れを受け入れるか、または、地域機関や地域協定、その他取りうる平和的手段に訴えることを両国に求める。」2003年2月17日の決議の採択後でさえ、Pandem国とDondo国は停戦しなかった。2003年3月3日に、次のフレーズを含む決議を採択した:「憲章第39条、40条に従い行動し、Dondo国とPandem国、即座の停戦を遵守し、遅滞無くすべての軍隊の行動を止め、国際的に認識された境界に撤退することを要求する。control.決議の二日後、国連総会は両当事国に直接交渉を始めるように要請した。それは2003年3月3日の決議の履行を紛争解決のための唯一の基本原理とみなしたためである。総会の要求の二日後、Pandem国大統領は、Pandem国が無実の人々の生命保護に帰することの重要さを指摘した2003年3月3日の決議を受け入れることを通知した。Dondo国は総会の要請に反応しなかった;それゆえ、軍事紛争は継続した。そのような背景に反して、Pandemは、Dondo領域内のStravia地方を占領下に置くまで、占領地域を広げた。question.Strabia地方には、川を横切るダムがある。そのダムは、政府が工業発展を最優先としたため、1994年にDondo国の国内発展プロジェクトにより建設された。ダムの建設は、Dondo国内外で表出した反対に逆らって実行された。ダムプロジェクトの反対者は、国内の地域環境を破壊すると主張した。水力発電所はダムの近くに建設された。その発電所は軍需工場を含む工場に電気を供給した。ダムを建設された川に沿って、灌漑水の使用を制限され、農業・畜産ファームは影響を受けた。Pandem国がStravia地域を占領したとき、10万人の居住者がその地域にいた。問題のダムの建設より前に川岸に沿って住んでいた人は、ごくわずかでしかなかった。force.Pandem国はDongo政府下での地域行政システムを使用することより、占領地域を管理した。Pandemは占領行政に服従させるシステムを作り、行政は占領軍の最高指揮官により導き出された。2003.Stravia地域への侵略から約2ヶ月後の5月の終わりまでに、Pandem国はDondo国による攻撃のためにStravia地域から後退を迫られた。Stravia地域からの後退の中で、Pandem国はStravia地域への電気の供給をカットするため、水力発電所を破壊する意図を公表した。Pandem占領軍の最高指揮官は、Stravia地域住民に対し、2003年5月26日正午に決行される爆破の危険から、24時間以内に安全な場所に避難するように警告した。left.Homeria国民Mr.Jadeは1995年からDondo国で、会社を営むため家族とともにDondo国に滞在することを許された。1995年はStravia地域のダム建設完成の1年後であった。彼は、平均的地域住民の10倍大きい川沿いの場所に土地を購入し、機械化された農業・畜産ファームを運営した。彼の経営は成功し、Stravia地域のすべての居住者によって支払われる税金のほとんどをカバーするほどであった。Dondo国とPandem国の間の戦争が勃発した後、Dondoに滞在するHomeria国民のいくらかは去ったが、彼はDondo国を去らなかった。groups.Stravia地域でPandem軍により占領された後、地域住民により主に構成される多くの小さな部隊が組織され、占領軍に対する攻撃が加えられた。占領行政はMr.Jadeの家を捜索し、彼が部隊の支持者であると疑われた。office.占領行政による捜索のあとすぐに、Mr.Jadeは自国へ戻ることを決めた。彼は占領軍の最高指揮官の事務所へ行き、Dondo国を去るための許可を求めた。占領行政は、Dondo法に定められた手続きに従い、地域行政庁での申請をすべきであることを指図した。彼はその指図に従い、地域行政庁で出国許可のための申請をした。inhabitants.Dondo国からの出国を意図したとき、彼は48歳で、妻と二人の子供と母親がいた。彼の家族はDondo国の港で、軍事紛争の当事国ではない国の船に乗り出国する準備をした。港はPandem軍により支配され、船はHomeria港に向かう義務を負った。Mr.Jadeは地域行政に許可の発効を要求したが、「占領行政はその問題に関して、いかなる指図もしていない」との返答をされた。結果として、Mr.Jadeは最高指揮官の事務所を再び訪れ、可能な限り早い許可の発行を依頼したが、以前と同じ方法の指図をされた。Mr.Jadeによる出発のための申請の約2ヶ月後、Stravia地域のPandem軍は水力発電所の破壊を通知した。破壊の危険から逃れるため、Jade家族は他の居住者とともに安全な場所に避難した。Mr.Jade’s.警告から25時間後の2003年5月27日13時、Pandem軍が水力発電所を完全に破壊し、直ちにStravia地域から撤退した。水力発電所の破壊の結果として、ダムは被害を受け、灌漑仕事は解体された。ダムの破壊を原因とした洪水は、Mr.Jedeのファームの大部分を含む地域ファームランドの大部分を洗い流した。area.爆発はシェルター近くの森で、火災を引き起こした。その火災で、Mr.Jadeの母親を含む住民の200人が死亡した。Pandem軍の撤退の後、Dondo国はStraviaに対する支配を返還した。その撤退の過程でStravia地域において、Pandem軍の行動により引き起こされた被害は、短期間で回復することが非常に厳しい状況であった。ファームランドは沈降物、崩壊した家で満たされ、Stravia地域のいたるところで電源供給がストップしていた。2003.2003年6月7日、Stravia地域のダムの破壊の10日後、Dondo国大統領は国連総会により要請された停戦を受け入れることを宣言した。休戦合意は、2003年3月3日の決議を元にして、Dondo国とPandem国との間で合意された。合意は3つのメインポイントの規定から構成された。(1)決議の完全な履行、(2)国境の最終的解決のための交渉の開始、(3)現戦争の全過程における被害の請求の相互放棄。Dondo国とPandem国は、休戦合意が発行する2003年7月20日以前に、各々の軍隊をそれぞれの他国領域の外へ撤退させた。Justice.Mr.Jadeと彼の家族は戦争を生き残ったが、非難キャンプでの生活を強いられ、彼のファームランドも失った。彼らは、休戦合意の履行前に、Dondo行政によりHomeriaへの帰国を許可された。Mr.Jadeは、Pandemの地域裁判所へ、2004年1月のDondo国に対抗する戦争の間に、Pandemにより取られた違法行為で受けた被害に対する賠償を求め、法的訴訟に訴えたが、敗訴した。Homeria政府は、Pandem国に対して、Pandem国の占領を原因として、Mr.JadeがDondo国において受けた被害を賠償しないことに、異議を申し立てた。Pandem政府は、Mr.JadeがDondoに滞在している間に受けた被害の賠償をする義務はないと返答した。36条2項に従い、提起した。Homeria.”原告Homeriaは、ICJが次の判決と宣言することを要請する:「Pandemは、2003年1月14日〜2003年7月20日の軍事紛争の過程で、PandemがStravia地域を占領下においていた期間の国際人道法の侵害に関し、Homeria国民Mr.Jadeに与えた被害に匹敵する賠償を、Homeriaに支払う義務がある。2003.”被告Pandemは、ICJが次の判決と宣言することを要請する:「Pandemは、2003年1月14日〜2003年7月20日の軍事紛争の過程で、PandemがStravia地域を占領下においていた期間に国際人道法の侵害をしていないため、Homeria国民Mr.Jadeが受けた被害に匹敵する賠償を、Homeriaに支払う義務はない。court.組織委員会に送られた質問に関して、次の補足説明を与えられる。下記以外の点に関する質問も組織委員会に送られたが、更なる補足は公正な模擬裁判大会のために、不必要かつ不適当だと考えられる。ethnically.Kafua地域はPandem国の国際的に認識された国境の中に位置する。Dondo.Pandem国、Homeria国を含む諸外国は、Dondo国の軍需工場の数、位置、尺度、オーナーに関して、わずかしか知らない。Jadeが出国しない間に、Dondo国に住むいくらかのHomeria国民は、自身の意思で、Dondo国を去った。Jadeの国籍を認識していたことが想定される。themselves.Pandem軍による破壊に関する警告の後、住民は避難するか、留まるか自由であった。非難を選んだ住民は、自分自身でシェルターを探した。2004).この事例は、実際のいかなる状況の描写を意図したものではない。fire」は「停戦」に統一。補足説明の翻訳を追加。