この例文は「昨日修理してもらったプリンターを持っている」という意味にもとれます。printerがきてrepairedがきたところで「プリンターを修理してもらったんだな」と理解できます。「してもらう」の英語表現2get発音とアクセント:ゲットgetは「得る」という意味のほかに「してもらう」という英語表現になります。getはhaveと違って「なんとかしてもらう」というニュアンスがあります。説得したり様々な工作をしたりしてなんとかしてもらうというイメージがあります。Dictionary関連動画こちらの動画ではgetの様々な使い方を英語でわかりやすく解説してくれています。英語上達のためにもぜひご覧ください。上記の英語例文のtextは動詞です。動詞のtextはテキストメッセージを送る=メールを送るという意味です。日本ではメールを英語で言うとe-mailやmailで表現することが多いのですが英語圏の人はシンプルにtext(テキスト」と言います。(メールしてね)みたいにね。上記の英語例文は「get」を使っているから「なんとかして港に連れていってもらった」という意味になります。頼み込んで車に乗せてもらったみたいな感じです。