「段躍中日報」に掲載された写真は、クレジットがついているもの以外は、すべて段躍中撮影です。無断転載を固くお断りいたします。このように世界的に観光業がいよいよ勢いを増す今、本書では、経済が伸び悩む日本と経済成長を速める中国というこの二国にかかわる観光業の実態と行方を探る。あらゆる面で大きく変化した。観光業も大きな成果をおさめ、小から大へ、単一から多様化へ、そして体系化へ、曲折を経て発展へ、想像以上にスピードのはやい高度成長を遂げた。人的交流の新潮流への大転換という新階段に入り、発展し続けている。今、国際関係において中国の観光業は世界から広く注目されている。待が年々高まっている。この変化は、「光と影の融合」の大きなチャンスである。日中両国の観光業が新たな時代の新たな試練に立ち向かい、山を押しのけ海を覆すような、素晴らしい勢いで世界に挑んでいく時代が到来すると、著者は述べている。眞われわれ日本国際観光学会のメンバーのひとりでもある呉継紅さんが、このたび、日本僑報社から『日中観光産業の現状と未来』を上梓することとなった。日本の旅行会社で、とくに日本から中国への観光を扱ってきたその経験を活かしての労作である。いま日本と中国は、政治の面で極めて困難な状況にある。流が増大しつつあることは否定できない。性についての議論があった。促進させ、地域の平和、世界の平和に繋げよう、との思いからのプログラムであった。年に上梓されるのも、何かの縁と思われる。国や地域の近代観光の発展は、「―インバウンド―ドメスとアウトバウンド―インバウンド―」というプロセスを経るのが一般である。経済に力点を置いたインバウンドから文化に力点を置いたインバウンドへ、というのが基本的なプロセスである。ともにインバウンドを政策としてとりあげつつも、日本は文化に力点を置いたインバウンド、中国は経済に力点を置いたインバウンド、という構図となっている。光文化の創造が課題となる。広く読者の皆様に本書を推薦いたします。旅行業を研究される方、実務に携わる方はぜひご一読ください。はじめに】はじめにhttp://duan.jp/item/033.html国際観光事業は国際関係における人的交流を促し、各国の相互理解を深める所に、大きな意義を有するものである。躍的な成長を続けてきた産業の一つとして世界中の注目を浴び、世界の経済振興政策において重要視されている。「観光の世紀」と言われる21世紀には世界中の人々が自由に国境を超え、全世界が一つになるといった感がある。測によると、国境を越えた世界の人的交流者数は2000年には7億人になった。2010年になると10億人、2020年には16億人を超えると言われている。国境を越えた人的交流は、モノから心に人々の志向が移行している。本文は国際観光の実務分野に新たな視点をおき、物流時代から人的交流時代への転換期に、観光業者がどう対応するべきか検討してみようとするものである。両国の観光業の実態と行方を探ってみる。背景、経済の発展過程と現状を分析した。世の中の変化が激しい中、それを目の前に時代に応じられる下準備を進めておかなければ時代遅れになるのではないかというのが本書を作成する動機であった。光と影の融和の歩み、21世紀を迎え、物流時代から人的交流時代への大転換などを述べる。同時多発テロ事件、SARS、鳥インフルエンザ発生などの事件の影響の下に、日中両国旅行業は未曾有の大きな衝撃を受けたが、その後迅速に回復したという現状を述べていく。21世紀、観光は「基幹産業」になると言われており、期待は年々高まっている。日中両国の観光産業の発展と変遷は、数十年の努力の結晶である。観光は世界を救い、国際平和に貢献していくことができる。これから日中観光業をさらに拡大するために、日中は互いにより一層の努力を要する。本書はあくまでも、私の主観認識、理解の地平線から検討してみようと思う。骨格しか述べられていないが、今後の研究の一つの方向性として、引き継き検討していこうと思う。日本の「観光立国」が実現するかどうかは、中国人の動向が一つの鍵であると思われる。日中両国は、立場、考えに違いがあるが、しかし、一致するものもある。中国の諺に、「彼を知り己を知れば、百戦して殆うからず」ということがある。深く理解していけば、一層対応しやすくなる。(三社一体)に約10年勤め、部長、副社長の職につく。マカオ、台湾、香港の仕入と手配(主任)に携わり、現在に至る。日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。5月最後の日になりました、今年の残りも丸7ヵ月になりました。時間が経つのは本当に早いですね。本日はまず作文コンクールのことを報告致します。どのくらいの作文を寄せてくれるか、とても不安です。締切までの一ヶ月は正念場と思いますが、多くの方々のご応募とご協力を心からお願いします。再度、募集要項の掲載ページを案内させて頂きます。転送してくだされば有り難いです。http://duan.jp/jp/2006.pdfなお、第一回の開催状況は人民網日本語版の温かいご協力により、特集で取り上げて頂いております。ご覧になりたい方は、次のアドレスを。作品一覧の他、二等賞までの作文、写真も掲載しています。この場を借りて関係者の皆さんに深くお礼を申し上げます。二番目に報告したいのは、作文コンクール開催で昨日付の朝日新聞二面の「ひと」欄に登場させて頂きました。二つの作文コンクールを多くの方々に知ってもらえることになり、心から嬉しくと存じます。この場を借りて関係者の皆さんに深くお礼を申し上げます。その記事をまだ読んでない方は私のブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/の「媒体登場」欄からご覧になれます。注文先は以下の通りです。http://duan.jp/item/029.html日本語作文コンクール受賞作品集である『日中友好への提言2005』の注文先は以下の通りです。それから第二回中国語作文コンクールの募集要項は次のページに掲載していますので、どうぞご覧下さい。版は同じ5月30日付の紙面で、日本人の中国語作文を特集で紹介してくれました。企画・編集してくださった人民日報国際部の方々に心から感謝します。50名を超えた方々が大変お忙しい中お越し頂きました、心から感謝致します。マスコミ関係者の皆さん、多くの記事を書いてくださることに、改めてお礼を申し上げます。国新聞社により配信した記事を皆さんに紹介します。真実性を追う』http://duan.jp/item/034.html『日中観光産業の現状と未来』http://duan.jp/item/033.html私は昨日のシンポジウムで「日中往来1000万人時代」が必ずやってくると宣言しました。人の力をもっと活用することは、一番効果あるではないかと申し上げました。呉さんの本に関する特集が本日同日配信しました。最後に、先週予告した新刊の情報を少し紹介致します。氏が書き下ろしの日中対訳版です、ぜひご期待下さい。書店http://duan.jpは予約注文を承っていますが、発送は6月7日からです。ブックセンターなど大型店は6月8日から並んでくれると思います。注文予約のアドレスは以下の通りです。http://duan.jp/item/037.htmlほかの情報はいつものようにブログの掲載記事をリストアップしました。