バイオグラフィみんなの居場所:西東京にほんご教室(NiNiC)−地域の日本語ボランティア教室−保谷駅前公民館で日本語教室を開いています。交流イベントなどが主な活動です。09-34最新コメントエレヘムくんの母親です。』がわりと多いのだそうです。少々汗が出てきそうです。聞くこと、書くこと、読むこと”の中でまず何を学びたいか聞いています。初心者の方はまず“聞くことと話すこと”、ある程度中級になると“話すこと”が多いように思われます。新しい言語を学ぶときは誰しもまず聞くこと、そして話すことを求めますね。私は数年に渡って学習者さんらと会話を重ねてきて日本語独特の“て・に・を・は”いわゆる助詞の難解な“壁”にてこずります。いえ厄介な“壁”と言ってもいいかも・・『電車に乗ります』を『電車へ乗ります』と表現するのは何故間違いなのでしょうか?日本語教師の資格を持つ方々もこの質問にタジタジとなっている姿をTVのドキュメンタリーで放映されていました。英国に在住して同様な活動をしている友人も同じ悩みを持っていました。名詞、動詞は単語として数多く覚え、取得することにこしたことはないけど、助詞は理屈ではなくて『習うより慣れろ!』、『王道に近道はなし!』の意見で一致(笑)ところで、よく聞かれる『日本人だから』、『外国人だから』この二元論的な言い方、考え方は今だに根強く残っています。トラックバック(0)この記事のURLhttps://blog.canpan.info/ninic/archive/449トラックバック※トラックバックの受付は終了しましたコメントするコメントプロフィール西東京にほんご教室プロフィールブログリンク。