これも上海市内の光景。(ただし松江区のかなり郊外です。上海市郊外(松江区)の天馬山山頂には「斜塔」があるんです。誤って傾いてしまったわけではありません。上海ディズニーランドも、もうじき開園1年に。kǎ:シーズンパス)」がお得ですよ。lǎoshǔ)2017年4月22日ディズニーランドでお迎え&お見送りの「米老鼠(ミッキー)」です。地下鉄11号線の終点、「ディズニー駅」です。去年、上海ディズニーランドのオープンに合わせて開通しました。今日は「谷雨(Gǔyǔ)」です。日本語では、「穀雨」。畑の準備が終わって、春の雨が降るころだそうです。写真のシロツメクサは、中国語では三枚の葉っぱなので「三叶草」。「消火栓(Xiāohuǒshuān)」や「消防(Xiāofáng)」という言葉は、日本語から中国に入って根付いた和製漢語だそうです。「晾晒」は太陽に晒す、日光で乾かすの意味です。「晾晒」に気持ちのいい季節です。上海の地下鉄で、子供料金は年齢ではなく身長で決まるのだそうです。1.3メートル未満は切符がいらないということなのですね。網易が去年から展開しているモバゲー『陰陽師』が話題ですが、今度はKFCとコラボです。中国でも人気の日本の豪華声優陣が勢揃いです。日本でも2月23日からゲームサービス開始したそうです。今日の旬の食べ物は、「笋(タケノコ)」。柔らかいこの時期のタケノコには、醤油と砂糖で炒めるこの地元料理がぴったりです。農家の人がトラックで移動販売。山盛りの1パックで24元(約400円)でした。地铁(Dìtiě:地下鉄)で見かけた、個性的な足元たち。新緑たちが、まっすぐに空を目指して。今年1月に新天地にオープニンした「くまモンカフェ」。行列ができる大人気です。2階建てで、喫茶スペースにはくまモンのケーキも。暖かくなって花盛りなので、今日も近所で咲いていた花の写真を。日本ではハナカイドウ(花海棠)とも。花言葉は「美人の眠り」だそうです。昔、玄宗皇帝がほろ酔いの楊貴妃を見て「海棠睡未足耳」(海棠の睡(ねむ)り未だ足らず)と言ったという故事に由来しているそうです。日本語では漢字にあてると「花蘇芳」ですが、中国語では「紫荆(Zǐjīng)」。花柄がないので、花が直接木や枝についていて、ちょっと変わった光景。中国でも本日公開!中国巨幕3Dにて。川べりの景色も春めいてきました。桜に青柳、そして春霞(Chūnxiá)。季語が盛り沢山な風景です。一本の桜の木から濃淡のある二色の花が。源平合戦にちなんで「源平桜」と呼ばれるとの紹介もありましたが、紅白に咲き分ける桃はあっても桜はないという説もあるようで。佘山(Shéshān)駅前にて。清明節は「掃墓節」とも呼ばれて、日本のお盆のように、先祖のお墓参りに行く日とされています。今日は「青団」と呼ばれる草餅(中にあんこが入ってます)を食べる習慣があります。今はコンビニでも売ってて便利ですね。ちなみに、今年は4月4日の火曜日を含めた連休にするため、4月1日(土)は振替出勤日に。2日の日曜日から三連休という、最近の中国らしいカレンダーになっています。上海でも樱花(Yīnghuā)が咲き始めています。早くお花見に行かなきゃ、ですね。金剛(Jīngāng)はキングコングの音訳。強い響きのいい訳ですね。