0これは英語でなんて言ったらいいんだろう?と思ったときに直訳して伝わる英語と、直訳したら訳が分からなくなってしまう英語があります。yearと日本語を直訳すればそのまま英語になりますよね🎶しかし中には直訳しても通じない英語もたくさんあります💦どのような英語が日本語から直訳して通じるのか、または通じないのかを見ていきましょう。tongue猫舌はアツアツの食べ物が食べられない人のことを指します。猫舌と言う英語は存在しないので、文章にして表現するしかないようです。down(冷めるのを待たなきゃ)などと簡単な英語の文章にすることで自然な英語になります。food」などの訳が紹介されていますが、英語でhotはspicy(辛い)を表すときもあります。どちらのことを言っているのかわからないときは会話の流れから予想するか、質問をして熱いたべものか辛い食べ物がどうかを明確にしましょう。rollと直訳でOK。vermicelli“と言います。vermicelliとなります。ache頭痛は頭(head)の痛み(ache)で直訳でOK。acheなどといったように使います。waterだと思いがちですよね。英語ではちょっと違った表現をするのです。実はハリネズミは野生に生息するって知っていましたか?イギリスでは野生のハリネズミを見ることができるそうですよ!(近頃は野生のハリネズミを見ることが少なくなってきているそうですが😢)野生のハリネズミをよく見かける場所が”垣根”、そこからheadgehogと呼ばれているようです。垣根にいる豚...🐖私にとってはとても豚のようには見えないですが。tooth虫を表す英語はいくつかありますが、虫歯を表すときに”虫”という英語を使う必要はありません。虫歯ということは悪くなった歯があるということ。worm水虫に関しても虫と言う英語を使いません。washなど、日本語を直訳してそのまま英語になる言葉もあります。