ID:Xv3To3MQこれ書いてるやつは相当頭が悪い。別にITだけじゃないだろ。ナトリウム=>ソディウムカリウム=>ポタシウムチタン、チタニウム=>タイテニアムほかにもいっぱいあるぜ。ID:JouOFa/T>>321それらの語は英語に直せっていうほうが頭が悪い。確実に元素記号が覚えにくくなる。ID:Xv3To3MQ>>325いやいや、そうじゃなくて会話の中で、「ナトリウム」や「カリウム」なんて言っても馬鹿だと思われるだけだよって話。それに元素記号なんて100個程度、覚えるのに苦労するかね。ID:vIKiNXi+略語使い過ぎはネイティブも同じ。ネットのせいで益々酷くなってきた。ID:dzjfqwxA>>409明治以後の翻訳文化は特にそうだな。「取り入れる」のは得意だが「発信する」のは苦手。和製英語じゃ理解してもらえないからな。そんなわけで明治以後、日本人は欧米にとって「ちょっと金を持ってる発展途上国」扱い。英語を話せる国でないと先進国とは認められない。フランスのようにかつて公用語だった国を除いて。ID:dolrSnE2精々頑張って下さい。ID:makRhcRA>>435お前みたいな無知が誤用を一般化させる。平均的な社会人の知力の低下には驚かされる。この間「それは姑息な手段ですね。「どこが卑怯なんだよ。「姑息」に「卑怯な」なんて意味はないのに。ID:makRhcRA英語のセレブには金持ちなんて意味はないし。ID:wvHdCHch>世界にはモノリンガルの国民より、バイリンガルの国民のほうが多いはいダウト。フィリピン方言英語・スペイン語しか話せないメイドおるだろ。世界的に見れば、母国語しか話せない・文字読めない人間のほうが多いだろ。ID:DQR5rqXR>>688>はいダウト。ID:DQR5rqXR>>693じゃぁ「間違い」って意味で使ってるんだな。ID:wvHdCHch>>701日本語をまず勉強しよう>むかし、TVのクイズ番組で言ってたノリで使ってるわかるか?英語のdoubtとは違うのだよ。ID:DQR5rqXR>>705>英語のdoubtとは違うのだよ。ID:wvHdCHch>>706だから、読解力を鍛えろと言ってんだよ。「的を得るじゃなく的を射るが正解なんだよ!」って得意げになってる厨房と君は変わらん。ID:DQR5rqXR>>707>はいダウト。こんな和製英語使う無知に読解力云々いわれるとはねぇ。スレチだが平叙文に「?」つける馬鹿が増えてきたな。こいつらも日本語勉強し直せと。