彼に内在する全ての悪魔、全ての怒りにも関わらず、自身のやり方で表現することができ、それ(愛)を本当に意味することができたんだ。私はメタリカのベスト・ソングのひとつだと思うね。音楽的に我々は大きくしたかった。大げさにしたくはなかった。大きさと重みを望んでいた。80年代のメタル・バンドたちがやってきた趣味の悪いパワー・バラードはやりたくなかった。我々は大きく劇的にするアレンジが成功したんだ・・・でもそれは真の意味で大きく劇的にね。musicrader.com(2011-08-01)思い出していくだけで楽しくなっちゃう仕事というのが非常にうらやましい(笑)METALLICAブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。関連記事ブラック・アルバム発売20周年を記念し、プロデューサーのボブ・ロックが解説。:メタリカmetallicaボブ・ロックブラック・アルバム全曲解説プロデューサー、ボブ・ロックによるブラック・アルバム全曲解説(その1)カテゴリ:エピソードニュースTweetプロデューサー、ボブ・ロックによるブラック・アルバム全曲解説。前回の記事をご覧になっていない方はまずこちらをどうぞ。ブラック・アルバム発売20周年を記念し、プロデューサーのボブ・ロックが解説。一気に日本語訳したろ!と思ってましたがあえなく挫折ということで、まずは4曲分を管理人拙訳にてどうぞ。Sandman私はバンドがスタジオでライヴをするよう主張したんだ。彼らはそれまでそんなことはしたことなかった。これまで出したレコードは全て各セクションでそれぞれレコーディングしていたんだ。私は彼らにこう話した。「キミたちは素晴らしいライヴ・バンドだ。そのヴァイヴは今回のアルバムにとって極めて重要だ。Sandman」では、私はジェイソンにギタリストではなく、よりベーシストとしてプレイするようお願いした。ラーズのドラムが持つ新しい奥行きを押し出し、我々は曲に強烈なグルーヴを持たせたんだ。はじめは、音楽とリフを鑑みてバンドと彼らのマネジメントは、あの曲を1stシングルにしようと考えたんだ。それから彼らはジェイムズの歌詞を聴いて、乳幼児突然死についての歌だと気が付いた。その点はちゃんとチェックされていなかったんだ。私はジェイムズと座って、彼に歌詞について話した。「キミの持っているものは素晴らしい。それほど文字通りの意味である必要があるかい?」ってね。私はあのシングルについて考えていたわけじゃなかった。私は彼に曲を素晴らしくして欲しかっただけさ。彼が自分の望むことを言いながらも、より詩的な詩を書き、やり方を広げるためのね。彼はいくつかの歌詞を書き直して、それが全て盛り込まれたんだ。それが・・・1stシングルさ。True彼らは私にデモを聴かせてくれた。私は90年代版(レッド・ツェッペリンの)「Kashmir」だと思ったと彼らに告げた。あのリフには度肝抜かれたね。私の知る限り、彼らがあれほどヘヴィで、パンチが効いて、パワフルになったことはなかった。私が言えるのは、律動的にみて、あのリフのポテンシャルは間違いなくすごいってことだね!私たちは編集中、落ち着かなかった。誰もこういった手の込んだやり方で彼らに自分たちの曲をやらせてしまうなんてことはかつてなかったからね。True」が出てくるまでの6曲のなかでも。それで突然気付いたんだ。この曲を含めて全ての曲でEのキーがあるってことに。私はバンドの注意をこの事実に向けさせた。「で、Eって一番低いキーだっけ?」ってね。私は彼らに私がプロデュースして、メタリカも好きだったモトリー・クルーの『ドクター・フィールグッド』を聞かせたんだ。モトリーはキーをDに下げていた。メタリカはそれからキーをDに下げたんだ。したら、あのリフは本当にデカくなったんだ。この力は止めようがないね。Thouバンドはこの曲でいまだに私をからかってくる。この曲がシングルになる見込みのある曲として私が目を引いた最初の曲だったからだ。歌詞なしのレコードの段階から曲を選び出すときに指摘すべきことは、まず最初に、曲そのものが私に語りかける何かなんだ。この曲はとても攻撃的な方向に揺さぶり、「メタリカ」と私に語りかけ感動させたんだ。Sandman」みたいに重要になってきたんだ。Thou」って曲がある一方でね・・・。シングルにならなかったけど。この曲のもつエネルギーとテンポが好きだね。致命傷をグサリとやられた感じだよ。メタリカと会うたび、いつも同じことを私に言ってくるんだ。彼らはあのこと(はじめに目をつけた曲がシングルにならなかったこと)を拭い去ってはくれないのさ。Game」にとても夢中になっていた。彼はヴォーカルの豊かで温かみのある感じが大好きだったんだ。この時点でジェイムズは歌いたかったんだよ。彼はそれまでたくさん叫んできていたわけだが、そういったものとは違う方向へ行きたくなったんだ。過去には、ヴォーカルをいつも二重奏にして歌った。(でも)ハーモニーを歌ってはこなかった。言ってみれば、違う曲をただ同じように歌っていたんだよ。この二重奏の過程では個性は生まれない。実際、個性を失う機会が多いよ。第1ヴォーカルが持つべき深みを第2ヴォーカルが与えられることを望まれてしまうからさ。私はジェイムズにこう話した。私たちはキミのヴォーカルをレコーディングすべきだ。自分の声をヘッドフォンで聴く代わりにスピーカーで聴いて欲しいとね。この違いは驚くべきものだった。彼は(真の意味で)歌を歌った。いつもと違うやり方で自身の声を聴くことで彼の声が全く新しい次元となったんだ。大きくて、深みがあって、温かみがある。目を引くものとなった。Game」musicrader.com(2011-08-01)コメントの返信はまた後ほど。METALLICAブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。関連記事ブラック・アルバム発売20周年を記念し、プロデューサーのボブ・ロックが解説。:メタリカボブ・ロックブラック・アルバムmetallica全曲解説ブラック・アルバム発売20周年を記念し、プロデューサーのボブ・ロックが解説。カテゴリ:エピソードニュースTweet早いものでメタリカがブラック・アルバムを発売してから20周年。ランキングネタなどを提供してくれるmusicrader.comが20周年記念としてボブ・ロックにブラック・アルバムについてインタビューしています。いつもどおりの管理人拙訳にてどうぞ。「楽しい、簡単なんてモンじゃないよ、レコードを作るってのは。」ブロデューサーのボブ・ロックは『ブラック・アルバム』として広く知られる、メタリカのセルフタイトルとなる5thアルバムについてこう語る。「まぁ自分たちは笑ってたけど、コトは簡単じゃなかった。これが終わったら、二度と一緒に働かないと彼らに話したくらいだ。彼らも私に同じようなことを感じてたよ。All』がプラチナムを獲得し、カルト・スターから一気にアリーナクラスのヘッドライナーとなっていた。「彼らはあるレベルまで切り開いてきた。メインストリームのラジオではオンエアされていなかった。彼らが私のもとに来たとき、ビッグに、大物になって飛躍する準備は整っていたんだ。たくさんの人が私がバンドを変えたと思っている。彼らは頭の中で既に変わっていたんだよ。」ただ、ボブ・ロックがグループを上昇させる企てに何の手助けもしていないというわけではない。それまでのレコーディングで欠けていた豊かで大衆的な活力を与えた。レコーディング過程でラーズのドラム演奏の取り組みに関わった。ボブ・ロックはこう語る。「ラーズがジェイムズのギターに合わせてドラムをプレイしているのに気付いたんだ。(ザ・フーの)キース・ムーンがピート・タウンゼントとプレイしたようにしてたんだ。バンドによっては最適なんだけど、全てのバンドではないんだよね。「ラーズはメタリカにもっとグルーヴを望んでいた。AC/DCの『バック・イン・ブラック』はグルーヴを持ち込んだロックのレコードという点においてかなり参考となった。私は彼にあんな感じを出すために、音楽的に焦点を合わせなければならないと彼に言ったんだ。それでいくつかの曲では、バンドはラーズの方を向いてプレイしたんだ。バンドが彼の後に続いてプレイしたんだ。あれは本当に違いが出たね。ジェイムズ・ヘットフィールドはさらに大きな変遷を遂げていた。そのなかには意義深い影響を持つものもあった。ボブ・ロックが言うには、「彼は自分の書く歌詞でさらなる深さを求めていた。彼は歌に重要性を持たせたかった。(そこで)私たちはボブ・ディラン、ジョン・レノン、ボブ・マーリーのような優れたソングライターについて話したんだ。彼は自分自身のための曲は書くことができるが、さらに他人をも感化させると理解したんだと思った。彼は苦しみもがいていた。ソングライターとして、とてつもない躍進を遂げたんだ。」1991年8月12日にリリースされたブラック・アルバムはすぐに芸術的偉業として称賛された。Roam」といったラジオのオンエア・ヴァージョンを加えたシングルを生み出した。商業的には、このアルバムは巨大なものとなった。売上げは圧倒的な2200万枚、メタリカは世界的なスーパースターとして確固たる地位を築いた。次のページから、(それでもなお、結果としてメタリカと5つものプロジェクトを一緒に行うこととなった)ボブ・ロックがリリースから20年を迎えたブラック・アルバムを振り返り、全曲解説を行っている。「私個人としては人生最大の成果かもしれない。「バンドも同じことを言うと思うよ。」musicrader.com(2011-08-01)以上はプロローグのみですが、参照記事のなかではブラック・アルバムの各曲についてボブ・ロックが解説しています。日本語訳は力尽きたので続きはここかメルマガで(苦笑)ジャケットを真っ黒にしたのもAC/DCの影響かしら。METALLICAブログランキングに参加しています。応援クリックをヨロシクお願いします。関連記事ブラックアルバム、1991年以降で全米No.1売上げのアルバムに。Stone誌読者が選ぶ90年代ベストアルバムTOP10にメタリカのブラックアルバムが選出。嫌な予感って当たるモンですね。ファンとしては待つしかなさそうです。*********************************************************メタリカのニュー・アルバムのリリース日に関して、バンドの所属レーベルの関係者が9月へと“ふたたび延期”になったと発言したとの報道を受け、メタリカの所属事務所の代表がこれに反論した。“事実上リリース日が決まっていない”ため“延期される”といった事実はないと語り、リリースの時期については“準備でき次第”と明かした。メタリカは‘06年より9枚目となるオリジナル・アルバムの制作をスタート。以降、新作の曲作りとレコーディングに時間を費やしてきた。Radioに明かしている。「“キャリア”とか“渇望”とかって言葉は、俺は使わない。“お楽しみ”みたいな言葉を使うね。自制できる状態を保っている限りは、“キャリア”と呼ばれるような日々とか、ビジネスとか、そういうのは単に過去の一部でしかないって感じだから。今はただ楽しんでやりたいってだけ。新たにリック・ルービンをプロデューサーに迎えて新作のレコーディングを行なっているメタリカ。5月後半からはヨーロッパの数々のフェスに出演する予定となっている。vibe-net*********************************************************この記事へのトラックバック・感想等々待ってます!ブログランキングに参加しています。