有名な「十離詩」(40)が、元稹のところの家宴に列して、酒に酔い、酒令のことから盃?を投げて、元稹の甥の脚を傷つけ、元稹の気嫌を損じておわれたことに原因して作られたという。「四五秋」の語がある。註には、これを彼女が厳司空(厳綬)によって元稹のもとへ派遣されたときのこととである。鸚鵡離籠(籠を離れた鸚鵡。)隴西獨自一孤身,飛去飛來上錦茵。ある日籠から飛び出して、あちらこちらを飛びまわり、そして美しい敷物の上にとまったというのです。話しても適宜なことばを使うことが出来ない。人を呼んだらよいか、寵の中に戻ることができない。一孤身、飛び去り飛び來って錦茵に上る。