金沢市や白山市を中心に英語・中国語の翻訳サービスを提供するイポメアです。TRANSLATIONお客様が保有する技術を世界で展開し、より良い企業の発展を目指すためのお手伝いをさせていただきます。QUALITY特許翻訳は、発明の技術理解のみならず権利範囲を規定する特許文書ならではの知識が要求されるので、高い専門性が問われます。特許翻訳の品質は、特許権付与の可否や特許の権利範囲を左右します。IPOMOEAでは、「技術文書」と「法律文書」としての役割を兼ね備えつつ、特許翻訳独特の表現に従って訳文を作成いたします。技術分野ごとに専門的なバックグラウンドを有する特許翻訳者が翻訳を担当します。単語を置換するだけの字面訳はせず、原文の意味、論理性を求めて翻訳を行います。各種出願のための制度をよく理解したうえ、それらに則った翻訳を行います。審査官にとって読みやすい文章へ翻訳するように心がけています。常に品質向上に努めるほか、技術開発の動向にも目を配り、これから必要となる技術分野の理解を深め、今後もお客様の品質要求にお応えしてまいります。おためしTRIALトライアル翻訳(1ページ程度)を無料で実施しております。納品について詳しくはこちらご請求書作成お客様確認にて発生した修正等を翻訳文書に反映させたうえで、ご請求書を作成します。お支払い納品以降に発生した内容の修正については、無料で対応させていただきます。修正箇所が多い場合や文書の量が増えてしまう場合は、追加料金を請求させていただく場合もございます。ついて詳しくはこちらヒアリング(2)翻訳過程において発生した不明点などは、お客様に再度ヒアリングを行います。チェックネイティブ翻訳者や弁理士によるチェックを行います。納品以降に発生した内容の修正については、無料で対応させていただきます。修正箇所が多い場合や文書の量が増えてしまう場合は、追加料金を請求させていただく場合もございます。中心に質の高い翻訳サービスを提供いたします。TRANSLATION一般翻訳RESEARCHリサーチABOUT会社紹介FAQご質問BLOGブログCONTACTお問い合わせ。