LINE2018.08.13「しれっと」という表現を使うことがあります。意味は他の人を出し抜いて何かをするマイナスを表すことが多いですね。お会計を済ませるなどのスマートで紳士的なプラス的な意味で使うことも出来ます。「しれっと」についてインターネットで色々調べてみると、元々博多の方言説や、海軍のあいだで使われていた言葉説があるそうです。語源をさかのぼっていくと、古語で「痴れ痴れし(しれじれし)」という形容詞があります。この語釈の中に、枕草子の用例を引いて「わざと知らないふりをしている、そらぞらしい」と解説しているものがあります。これが、現在のしれっとに変わったのではないかと言われています。話が少し脱線してしまいましたが、もしあなたが海外旅行で、詐欺に遭ったとします。その時、犯人に咎めたときに「しれっと」はぐらかされたとします。その時に「しれっと」はぐらかさないでと英語で言えますか。nonchalantly.(彼女はしれっと笑った。calmly.(彼は知らせをしれっと受け止めた。happened.(彼らはしれっと握手した。「Nonchalantly」は「きょろん、のこのこ、ポイと、けろり、きょろり、さりげなく、何食わぬ顔で、のほほんと、のこのこ、涼しい顔をして」と言う意味があり「しれっと」に意味合いが非常に近いです。知的で、クールなニュアンスです。「Calmly」は「caim」と言う形容詞の副詞系です。この言葉も「冷静に、クールに」と言う意味を持ち、「Nonchalantly」と同じような意味があります。「Calmly」の方がもっと堅苦しくなく、一般的な言葉です。happened」の意味は、まるで何も起こっていないかのように(実際には、起こっている)と言う意味です。構文が使われていますね。この言葉を使いたいとき「何か衝撃のことが起こったのに、反応が冷静だ」と言いたい時を使います。以上「しれっと」の英訳を解説してみました。サイトマップ当サイトではサイトマップを作成しています。サイトマップ(SITEMAP)「EIGORIAN.NET」では表現に困る英会話フレーズを毎日のように紹介しています。eigorian.net英語では表現しにくい日本語のスラングや言い回しを、できるだけ外国人に分かりやすい簡単な英語表現でまとめています。他の表現にも興味があれば、ぜひ覗いてみてください。「英語嫌いの私が今さら上達できるの?」こんな風に悩んではいませんか?ひと昔まえであれば、留学でもしない限り英語をマスターするのは困難でした。)奇跡のように英語学習に不利な要素が揃っていて、英語が下手すぎる国民であると海外でも認知されていますよね。ネット普及により世の中が便利になるつれて、日本人にとっての英語学習も非常に容易になってきています。実際にオンラインを駆使して英語学習している若者(高校生~大学生)は、社会人よりも英語が流暢であるケースも多くなってきています。そこで今回は、ネットで気軽に英語学習に活用できるウェブサイトを紹介します。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。新しい投稿をメールで受け取るホーム英語表現スタディサプリ英語キャンペーンコード「TRY2016」で有料会員サービスが1ヶ月間無料になります。EIGORIAN.NET~それは英語で何て言う~。