見たところで、"莖中空"という以外に、竹に似ている点など無い。高く伸びるのは確かだが、日本的な竹ではなく、東南アジアの株立型の繁茂。いう点で葉は毛羽があり菊と似ているからチャンパ菊という言い方には一理あり。ところが、渡来植物ではなく自生種とくる。萬葉集には、該当する単語は登場しないようだから、気にはなるが。博落回に至っては、信じがたき命名である。この草は折ると黄色の汁が染み出てくる。大毒と言われている草だというのに、そんなものを口につけて吹いてどうするつもり。マ、世の中、好事家はいるものだが、吹くと"勃邏回"のような音が出るという。一体全体、それにどんな意味があるというのだ。それでも、これがチャンパ音楽なら、なにかありそうな感じがしないでもないが、北狄樂らしい。禮樂誌》:金吾所掌有大角,即魏之'簸邏回'[吳大順:「論“北狄樂”的發展與變遷」]そうなると、北狄たる蟲を音で呼び寄せ、草毒で殺してしまおうとの駆虫薬のオマジナイか。RandDManagement.com。