英文で読み続けていたシャーロック・ホームズ全集をようやく読み終わりました。結局トータル1年半もかかった。英語が理解できなかった箇所もかなりあるんですが、日本語だと翻訳が素晴らしくても想像の世界が限定されてしまうところがあるので、原文で読んで本当によかった、さらに好きになりました。シャーロック・ホームズシリーズは自分にとってのバイブル、一生読み続けるでしょう。次は分からなかった箇所を日本語訳と照らし合わせてみようか。その12月別アーカイブはてなブログをはじめよう!SwissCottageさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。