(現代語訳)(鏡は台から取り去られる。この鏡は、黄金を鋳造して磨かれた立派な鏡なのです。満月になってぶらぶらと徘徊いたします。ところが、何かのことで、鏡に、限りない塵に蔽われてしまうようなことになったというのです。華やかな富貴の奥座敷の美しい台の上にのせられることも、許されなくなってしまうのです。(鏡は台から取り去られる。)鑄瀉黃金鏡始開,初生三五月徘徊。この鏡は、黄金を鋳造して磨かれた立派な鏡なのです。満月になってぶらぶらと徘徊いたします。潟は型に流しこむこと。写るまでにすることで、磨いて遷るようにする。銅と水銀をまぜたものでつくる。