詩の訳注解説をできるだけ物語のように解釈してゆく。中国詩を日本の詩に換えて解釈とする方法では誤訳されることになる。プロファイルなどを総合的に、それを日本人的な語訳解釈してゆく。全体把握は同系のHPhttp://chubunkenkyu.byoubu.com/index.htmlを参照してもらいたい。ないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。01:19コメントただいまコメントを受けつけておりません。ブログ9333(麗しの歌人の歌を聞く)明月が数階層の樓の上に昇ってくると瑟の音色が悲しい秋のようである。美しい人はこの夜に梁州の古歌を歌い合唱している。奥の御座敷に居るのは誰だろう?きっと古くからの友人だろう。いう寂寞の悲愁には千金を払うことさえ惜しくはないだろう。