MODELLER見た目も美しい固定式レールでお馴染みの英国PECO社が出版しているこの雑誌には70年の歴史があります。この英国で最も売れている雑誌に日本のT-TRAKの記事が載りました。MODELLER」(ヨーロッパの鉄道模型誌)はホビーセンターカトー東京で販売中です。MODELLER」10月号に掲載されました。英国風のジオラマを作りたい方、そしてPECOレールを使ったみたいと思う方に最適な内容になっています。KATOで日本語訳した紙面を掲載いたしますので、ぜひ参考にしてみてください。N-(日本語訳版)画像をクリックすると拡大表示されます。1​2​3​4​5​6RMoct2019-journeytojapan.pdf​6P分のPDFです。​PECOとKATOは「鉄道模型のレール製造販売会社」としてみたらライバル会社な訳ですが、PECOレールの輸入販売を始めたり、OO9車両でのコラボレーションを始めたりと、鉄道の始祖たる英国へのリスペクト=ものづくりJAPANへのリスペクトを互いに持ちながら数年が経ちました。SHOWに出展したり鉄道遺産(保存鉄道)を訪れたりしている中で分かったことは、英国人の鉄道模型に対する思いと考え方の広さと深さです。数誌存在しますが、そのいずれにも鉄道模型趣味というものの精神論が書き込まれています。人は何故鉄道の模型を手にしたいと思うのか。模型を集めたいと思うのか。ジオラマは何故必要なのか..鉄道趣味は1日にして成らず。それが滲み入るように理解できる、読み応えのある本がたくさんあります。MODELLER」では毎月鉄道模型クラブや個人作家が作られたジオラマが、製作方法やプロトタイプの歴史を含めて多数紹介されています。鉄道とも模型ともあまり関係のないブロガーによるコラムなどもあり、読み物としての鉄道模型雑誌としては英国随一のものです。MODELLER」はホビーセンターカトー東京でご購入いただけますが、スマートフォン用のアプリでデジタル版もご購入いただけます。デジタル版の定期購読を申し込むとバックナンバーも閲覧できますので、過去の記事も読んでみたい方にお勧めです。