恋愛・結婚propose(プロポーズ)とproposalの意味と使い方propose(プロポーズ)とproposalの意味と使い方カタカナでは結婚の申し込みとして知られる「プロポーズ(propose)」は英語では動詞で「提案する」といった意味もあります。名詞は「proposal」で、提案・企画または結婚の申し込みにも使えます。名詞、動詞の品詞の違いや「結婚の申し込みをする」の意味も確かにproposeにはあるので文脈をはっきりさせる必要があります。以下、使い方と例文をまとめています。動詞で使うと「提案する、計画する、提議する」などの意味があります。結婚の申し込みだけではないので、普通に「提案する」としてビジネスシーンでも使えます。China.本社を中国に移転することを提案した。plan.そのビジネスマンはいい宣伝計画を提案した。「提案する」の意味でも使えるのですが、やっぱり「結婚の申し込み」の意味合いもそれなりに強いので文脈をはっきりさせる必要があります。her.(結婚の申し込みで受け止められる可能性が高い)上の例文だけだと彼女に結婚の申し込みをしたと受け止められる可能性が高いのでビジネスシーンなどでは以下のように使います。her.私は彼女にそれを提案した。itの部分を宣伝計画など具体的なものに変更することも可能です。後ろにthatをともなって、何を提案したのかはっきり書きます。China.私はボスに中国への本社移転を提案した。こんな感じで詳細を書くと「ボスに結婚の申し込みをした」とは読まれせん。上に紹介したのは動詞のproposeですが、名詞のproposalに変更しても、同じ内容を表すことができます。発音は【prəpóuzl】なので「プロポウザル」となります。China.その提案は我々の本社を中国に移転することだった。plan.そのビジネスマンの提案はとても良い広告宣伝の計画だった。結婚の申し込みについても「proposal」使うことができます。castle.私の彼女への結婚の申し込みはディズニーのお城の前だった。castle.(これは間違いです)しかし「propose(プロポーズ)」は動詞なのでカタカナとは使い方が違います。「結婚を申し込む」を英語でいうには?「結婚の申し込みをする」という表現はけっこう数多く存在しています。question」はかなりカジュアルなプロポーズの表現になります。プロポーズを承諾してもらえるような幸せな状況で使われる言葉です。他にも結婚の申し込み、婚約に関しては以下の表現が使えます。knee(結婚を申し込む)性別による表現の違い以下は伝統的に男性が使う表現になります。knee.彼はパーティーで結婚を申し込んだ。以下は女性が伝統的に使われるスタンダードな表現です。party.彼女はパーティーで結婚を申し込まれた。以下は男性・女性どちらも使う表現になります。party.彼はパーティーで彼女に結婚を申し込んだ。伝統的には男性から女性に結婚を申し込むことが多いですが、男性・女性どちらでも使える表現なので主語を「彼女」、目的語を「彼」に変えることももちろん可能です。あわせて以下のエンゲージの記事もご覧ください。2018.07.11engage(エンゲージ)の意味と使い方engage(エンゲージ)は「婚約する」の意味でカタカナでよく使われていますが、英語でも最も使用頻度が高いのは同様に「婚約する、結婚の約束をする」です。それ以外にも辞書にはいっぱい意味がありますが、ネイティブスピーカーと確認してその中でも使うものだけを...2018.10.17「結婚する」を英語でいうには?「結婚する」を意味する表現は一般的なものからとてもカジュアルなものまでたくさんあるのでご紹介します。人)」や「marry」がよく使われます。それ以外については好みの問題もあって人によっては使わない人もいます。...2017.07.30「デートする(date)」「付き合う(dating)」を英語でどう考えるか?英語と日本語で「デート」という言葉の感覚や使い方が少し違うように感じたのでまとめてみました。日本語のデートは、彼女・彼氏の関係でない状態で遊園地にいったり、食事をしたり、お互いに楽しむような段階を指すことが多いです。彼氏・彼女の関係になって...2017.03.21関係の意味のrelationとrelationshipの違いどちらも日本語にすると「関係」みたいな言葉になってしまうので、使い分けが非常にややこしい2つの単語です。今回もネイティブに書いてもらった例文を掲載しながら雰囲気を読みといていきます。日本人は本当に「無神論者で無宗教」なのか?よく日本人の宗教観が海外の反応ネタとして取り上げられることがあります。受...飲み放題、おかわり無料を英語でどういうか?飲み放題を英語でいうにはいくつかの表現のパターンがあります。ballsine...「勇気がある、勇敢である、根性がある」といった表現に使われるballsの語源は、...「-ry」「-ery」が接尾辞でつく名詞について英語には名詞の最後に「-ry」「-ery」がつくものがあります。