「黒くてやばい虫を踏み潰して。エンガチョ!」おお、いくらでも利ける。どれもちっともアダルトじゃないなあ。オシャレでも、メローでもないなあ。今一度、この女の指の形に注目してみよう。クロスド・フィンガーズ【片手の人差し指と中指を交差させる行為。西洋においては「君の成功を祈る、頑張って」という意味で用いられる。元々は初期キリスト教において指の交差は十字架を意味し、「神はあなたと共にいる」という意味を表した。