6か国語習得し、マルチリンガルを目指すブログ。925、仏検3級、中検3級達成。中国語って四声(声調)が大事って聞くけど実際どうなの?2018年10月3日こんばんは。中国語を学ぶ上で最も重要なのは「発音」だといわれています。声調(四声)は大事といわれますよね。5級を取得した私が経験則から反対意見を紹介してみたいと思います。中国語の発音について中国語の学習でまず学ぶのが、ピンインと四声です。ピンインはいわゆる、中国語のローマ字のようなもので、漢字の読みをアルファベットを使って表します。ピンインとともに学ぶ四声は声調を表し、同じピンインでも声調の違いで意味が変わる中国語をわかりやすく表しています。ピンインはもちろん、四声は日本語にはない特徴ですので、特に日本人は中国語の発音で苦労をします。簡単だと思ってとった第二外国語の中国語が、初期の段階で苦労するのがピンインと声調です。声を治さないとあなた単位ないですよ。2018とまぁ、多くの人が発音で躓いてしまうんですね(笑)。大学での単位については、先生の方針によって異なるので何とも言えませんが、実際中国語の発音ってできないと、通じないんでしょうか?日本語と中国語の発音は顔やのどの使う筋肉が違うので、頑張ってもできないという人もいるのが事実です。あきらめるしかないかといえばそんなことはありません。5級を取得しましたが、学習当初から四声についてはほぼ無視してきました(笑)。ピンインは漢字をタイピングする上で必要ですが、四声は現地の中国人でもあいまいな場合が多いです。そのため、四声ができないからといって困ることはありませんでしたし、四声をきちんと発音できてなくてもコミュニケーションは取れました。中国では標準語でみんな生活しているの?私たちが中国語を学ぶ上で選択するのが方言です。台湾で使われている台湾語この4つに分けられます。仕事などで中国語を学ぶ場合、仕事先で使われている方言に応じて学ぶことになりますが、学生の多くが学ぶのが1.の普通語です。普通語は中国では標準語とされており、学校ではみなこの標準語を学びます。メディアなどで使われているのも(一部を除いて)基本的には普通語になります。そのため、中国語を学ぶ場合、基本的には普通語さえマスターしていれば、中国ではどこへ行っても通じるはずなのです。・こ・ろ・が、中国の国土は非常に広大で、且つ人口も10億以上も存在しています。そのため、上記に挙げた4つの方言以外にも様々な方言が存在しているのです。あげればきりがないほどです。先ほど学校では普通語を学ぶと書きましたが、学校外では普通語はほとんど使われていません。学生ぐらいなものです。その他の大多数は現地の方言を使っている場合が多く、普通語は話せても、かなり訛っています(=発音が正しくない)。ビジネスなどでも、現地へ行けば現地の方言が使われている場合がほとんどです。そのため、多くの中国人は普通語は聴いてわかるものの、発音できない人が圧倒的に多いです。中国人でも発音では苦労しているのです。行ってしばらくはかなり訛った中国語を話していました。単語のみで話すときは(文脈から理解できないので)苦労しましたが、ある程度文で話せるようになると、文脈から理解できるため、発音はさほど重要ではなくなりました。教科書の中国語が使われていないため、現地のなまった標準語を聞き取るのにこちらが苦労したぐらいです(笑)。慣れれば相手の発音が正確でなくても文脈から理解できるようになります。発音なんて無視していいんじゃね?中国人でも正確な発音で話している人は少ないし、多くの場合文脈から内容が理解できるのであれば、発音なんて無視(完全な無視はできませんが)してよいのでしょうか。言語学校などで口酸っぱく言われた「中国語は発音が命」というのはウソだったのでしょうか。発音は最重要項目ではありませんが、最重要課題ではあります。これは中国語に関わらず、言語であればすべてそうでしょう。正確な発音ができなくても意思疎通は可能です。前述したように多くの場合文脈から理解が可能です。発音がきれいであればよりスムーズなコミュニケーションが可能になります。文脈で理解できるといいましたが、100%ではありません。きれいな発音で話せれば、それだけコミュニケーションがスムーズになります。発音は母語に大きく左右されます。母語にない発音はマスターするのが非常に難しいものです。したがって、中国語を学ぶ上で、もし発音で躓いているのであれば、まずは発音をいったん忘れたほうが良いでしょう。「話せなければ、聴き取れない」といわれますが、ウソです。話せなくても、聴き取ることは可能です。聴き取れさえすれば、コミュニケーションは取れます。日本語でも同じでしょう。何気に話している会話でも、一字一句すべて聞き取っているかというとそうではありません。話者によって聞き取りづらい話し方だったり、若干方言訛りだったとしても、コミュニケーションは取れています。それは私たちが文脈から理解する能力をみにつけているからです。発音で躓いていて、それよりも大切な「語彙力」や表現方法が疎かになっていては本末転倒です。語彙力をつければ必然的にコミュニケーションは取れるようになります。言語を構成しているのは「発音」だけではありません。様々な要素で構成されています。発音は重要ですが、それだけでは言語は成り立たないですし、一部が不完全でも相互に補完しあうことが可能です。そのことを中国語を学ぶ方たちには覚えておいてほしいと思います。85、HSK5級、中国語検定3級、フランス語検定3級を取得し、ぎりぎりのクアッドリンガルを自称しています(笑)。現在モロッコ在住で、フランス語、アラビア語(モロッコ方言)、ところによりスペイン語が話されているので、ヘキサリンガルを目指し奮闘しております。言語習得の苦労話や参考書など紹介していければと思っています。出張で何度か行く予定です。同僚の中国人(南寧出身)の話だと、蘇州では北京とは全く違う言葉を使っていると聞いています。今回の記事と地理で考えると、上海語が話されているのかな?と思います。テクノロジーが言葉の壁を乗り越えられる日を待っていましたが、どうも2018年には間に合いそうにないので、しばらく日本語で闘うことにしてみます。アメンボさんも来年は言語環境や生活環境が大きく変わるようなので、どうぞご自愛ください。モロッコの住所教えてもらえれば、FedExでしょうゆとか梅干し送るよ。PM阿部T様コメントありがとうございます。中国へ行かれるのですね。日本とは全く異なる環境なので楽しめるとよいですね。上海語になるかと思います。大きく違うことは確かですが、普通語学んでおいて損はないですよ。テクノロジーの進歩は恐ろしいものですね。中国ではすでに現金がほとんど使われていないと聞きます。出張の際は現金よりもアプリのほうが役立つかもしれません。モロッコへ赴任したらまた記事を書きますのでよろしくお願いいたします。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。2級を2年ぶりに受けてきたこんにちは。一時は中国語も一生懸命勉強していたアメンボです。中国語から離れていましたが、だいぶ忘れてきてしまっているのでヤバイと思い、再度勉強を始めました。!皆さんこんにちは、第77回、中国語検定の4級を受けてきました(といってもこの間の日曜日2012年6月24日ですが。【インタビュー】本気で中国語を伸ばしたい人へお勧め―バークレーハウスの中国語講座この記事は中国語学習をしており、さらなるレベルアップのために中国語教室へ通いたいと検討している人にお勧めの記事になっています。中国留学で英語を伸ばす!?中華圏への留学で英語力を維持&伸ばす方法こんにちは。中国留学といったら、中国語ですよね。你好大家!Lainaiです。これまでHSK6級に関する記事をいくつか書いてきました。皆さんの参考になっていれば幸いです。【無料】NHK語学講座、スマホに入れて持ち歩くにはどうすればいい?こんにちは!大家好!無料で学習できる語学講座、NHKのラジオ講座は皆さん活用していますか?10月から新規スタートすることもあり、新たに「始めよう!」という方も多いのではないでしょうか。85、HSK5級、中国語検定3級、フランス語検定3級を取得し、ぎりぎりのクアッドリンガルを自称しています(笑)。現在モロッコ在住で、フランス語、アラビア語(モロッコ方言)、ところによりスペイン語が話されているので、ヘキサリンガルを目指し奮闘しております。言語習得の苦労話や参考書など紹介していければと思っています。@hexiagonブログランキング参加中です!ボタンをクリックして応援していただけると励みになります。【TOEIC900】8割以上の人が実施!900を超えるために必要な勉強方法2019/6/24おすすめ記事1リスニング力を鍛えろ!英語も学べてポイントもたまっちゃう!Amazon春のAudibleキャンペーンがめちゃくちゃお得!こんにちは。リスニング満点のがおちゃんです。このブログでは英語にかかわらず、外国語を習得する近道は多読・多聴だと話してきました。...2【副業】英検1級を活かしてお小遣い稼ぎをするための方法こんにちは。この記事は英検1級を取得したけれど、なかなか活かす機会がない!という方や、英検1級の英語力を活かして副業をしてみたいという方へお勧めの記事になっています。は?英検1級は、日本国内で実施される英語試験では最高難易度ともいわれる非常に難しい英語試験です。...4英検1級不合格!合格するために取るべき行動は?こんばんは。昨日は2018年第3回英語検定試験の結果発表でしたね。無事1次試験合格された皆さん、おめでとうございます。2次試験突破に向けて頑張りましょう。6か国語習得し、マルチリンガルを目指すブログ。925、仏検3級、中検3級達成。