BIGLOBEなんでも相談室こんにちはゲストさん。日ごろ、電車でのアナウンスを聞いていて疑問に思っていたことがあります。LINE"でも、「新幹線」は英語のアナウンスでも"Shinkansen"。trainと言ってしまえ良いだろうに。ご存知の方がいらっしゃいましたら、どうか回答をお願いします。新幹線は「新幹」と「線」には切り離せないのだと思います。それに新幹線の「線」は山手線の「線」と違って決まった区間の路線を示しています。Line)という意味です。LINEじゃ変なんじゃないですか。trainと言ってしまえ良いだろうに。それは列車の種類ですね。Expressって言っていたと思いますが。Morioka.みたいに。Shinkansen"と大文字で表記するようなので、固有名詞として立派な英語になっているのでしょう。line"と後に付くようです。(0)通報するANo.1noname#15025Shinkansenで国際的に通用してしまうからですね。それほど新幹線は国際的に有名なんです。Lineなんて言った方が分かりません。ユニバーサルデザインとして,外国語が併記されています。新幹線の英語の案内放送で疑問があります。新幹線定期券について質問があります。最近電車の中で英語のアナウンスが増えてきました。本庄早稲田駅から東京駅まで新幹線でその後山手線で田町まで行きたいと思います。そこで山手線へ乗り換える予定です。今度、仕事で新大阪から新幹線で東京のビッグサイトに行くことになりました。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。