ヒロさんの繊細で柔らかな歌声とともに、皆さんも一緒に楽しみましょう。神戸の山手のブックカフェ・コリノスで、古本好きのO氏が蔵書を放出。お茶をしながらゆっくりと気にいった本をお買い求めいただけます。神戸・元町の〈ちんき堂〉で行なわれる、今年最後の「ちんきの夕べ」。時間半もしゃべったそうです。今回は「本やレコードを手にしながら、1970年前後のポップカルチャーについて好き勝手しゃべることにします」とのことで、またまたおもしろそうです。すべて絵師による手描きの1点もの。思われるようなオドロオドロシイ世界や不条理な世界が広がるのも街頭紙芝居ならでは。「大人のための紙芝居」です。3−3−12元町福穂ビル2D078−333-4720(TEL&FAX)なお、ココに載せられなかった新刊、イベントなどの情報は、随時以下に掲載しています。ときどきご覧ください。沢でロードショー公開される。翠の愛読者の多くは、浜野佐知監督に何かしら胡散臭さを感じているのではないか。わたしは、浜野組の脚本担当だが、時折ピンク&ゲイ映画の、ささやかな監督でもあり、脚本を書くのは浜野組と自作のみ。回の『こほろぎ嬢』も書いた。イカガワシサがいっそう募るというものだ。翠の後半生の映画化に取り組んだのは、1997年のことだ。画館の観客とも縁を切って、自分だけの映画を撮ってみたいと思った瞬間が、わたしには一度だけある。その時、脳裏に甦ってきたのが、野中ユリ装釘の『尾崎翠全集』(79年創樹社)だった。資金も実行力もないわたしの夢想であったが、密かに脚本の準備を始めた。そこにいきなり浜野監督から「自主映画をやるぞ。記者会見で「日本の女性監督で最多本数を撮ったのは、田中絹代の6本」という公式発表を聞き、怒髪天を突いたらしい。田中絹代の映画とピンク映画を同列に並べる方がおかしいのだが、そうした常識が通用しないのが監督という人種だ。したら、尾崎翠の映画化が実現するかもしれない。『尾崎翠』の巻を読んでもらうと同時に「日本海少女論」という長い企画書を書いた。少女論が流行りだったが、むさいオッツァンのくせに、わたしは少女マンガ、なかでも大島弓子ファンで、尾崎翠との間には密接な親近性を感じていた。皮肉にも翠の権威を任ずる氏との映画化権をめぐる凄まじい暗闘のなかであった。遺族は当初、恩人として稲垣氏の言に従っていたが、徒手空拳で闘う監督に理があると判断し、契約書にサイン。それからは心を許し、亡き伯母さんのエピソードを語って、稲垣氏経由ではない、新たな翠像が浮かび上がってきた。稲垣氏が執拗に映画化を阻もうとしたのは、実は他のプロダクションに翠の全作品の映画化権を売り渡すためだった。その頃、氏は尾崎翠全集の創樹社から筑摩書房へのトレードを強行する。経営的に傾いた際の印税未払いという創樹社の問題もあった。映画の完成ともつれ合うように98年秋に刊行された。田中禎孝といった協力者があったが、稲垣氏の文字どおりワンマンとなった定本全集には、実に問題が多い。発刊準備中に稲垣氏が、翠の親友、松下文子の遺族から入手した「朱塗りの文箱」に入っていた一群の原稿がある。稲垣氏は、すべてを尾崎翠作として「新発見!」を謳い、新全集の呼び物としたが、いろんなペンネームで書かれ、なかには松下文子の署名のものまであった。特集に、未発表作品として麗々しく見開きの写真まで入れて発表したのが「エルゼ嬢」だった。これが研究者の指摘で、シュニッツラーの翻訳草稿であることが明らかになる。署名のある文子の原稿であった可能性が高い。翠の遺族も「これは伯母さんの字ではない」と証言している。稲垣氏の言うところの「テキスト・クリティーク」が、まったく当てにならないのだ。定本全集の無意味に長い「解説」にも、明らかな捏造がある。それらの手紙や小説によって、二人の関係が、翠のミグレニン中毒の渦中に発生した、性的関係さえあったかどうか疑わしい、作家同士の神経のもつれた突発事であったことが分かる。信憑性の薄い作品が紛れ込んでいる可能性が高い。創樹社版で見送られた作品が、なんの新しい裏づけもなしに翠作品と判定されている。摩書房は稲垣氏との二人三脚をやめない限り、客観的な出版は望めないだろう。鳥取県支援事業として実現した今回の『こほろぎ嬢』まで、すでに8年。その間わたしは稲垣氏相手の一人相撲を続け、HPやブログで批判を書き継いで来た。稲垣氏の妄想を付け狙うストーカーなら、本望である。★『こほろぎ嬢』ロードショーシネマアートン下北沢2007年1月4日(木)〜1月19日(金)上映時間=1:30/3:30/5:30前売り券=1,500円インターネットのお申し込みは旦々舎。http://www.h3.dion.ne.jp/~tantan-s/劇場での購入はシネマアートン下北沢。後はすべて3回目の上映後。日替わりでキャストの舞台挨拶があり。http://neko2.net/nbm/〈やまざき・くにのり〉1948年生まれ。こほろぎ嬢」お正月ロードショーのチケットを、泣きながら売って歩いている。杉村悦郎(10)「シンサッポロ」創刊号を読む-------------------------------------------------------------------雑誌「シンサッポロ」の話のつづき。今回は創刊号の雰囲気を少しでも伝えたい。日本で最初にダンスを入れたカフエー、大阪の「コテーヂ」の話に始まり、カフエー業界の規制を求める大阪商工会議所の攻防を詳細にレポートしている。当初は「ダンスの料金は一回十銭としてテケツ(チケットね)制度を採った」とか。12ページで、「以下次稿」とあり、まだ札幌のカフエー情報は登場しない。刮目して次号を待とう!この長篇の合間に登場するのが女給さんによる短歌爛「ジヤヅ明暗調」。カフエー「太陽」の京子さん(顔写真入りだよ)が詠んだ一首を引いておく。(待ち人来たらずの)ボックスシートで物思いにふける京子さんの憂いの表情が浮かんでくるではないか。女給さんと敵対関係になる家庭婦人の意見も。殿村萬亀子さんからの読者投稿(のスタイルになっている)。タイトルは「奥さん達と仲良くしませんか」。