今年の2月チェンマイ逃避組では初めてチェンマイを訪れた人が何人かいたのですが、一人の女性はとても変わっていました...。その前にこの2月チェンマイ逃避組についてわたくし波照間エロマンガ島の個人的な考えを述べます。これはいつもチェンマイ仲間と話すことなのですが、スケジュールをマネージしてわざわざ海を渡ってチェンマイに来るという行為は、実はものすごくハードルが高いということ。もって、チャットやライブ会場などで石川さんと懇意になり、石川さんに「チェンマイ行きませんか?」と誘われたとしても、「いつか行きたいです」とか「今年は無理ですけど、来年は行こうと思ってます」とその場で決めなかった人は、ほとんどの人が翌年以降チェンマイに来たためしがないという事実があります。それは何故なのでしょうか。「チェンマイに行く」というモチベーションの大部分の条件として、春休みの学生や無職の人以外は、まず休暇をとって、次に最低五万円以上の旅費を工面しなければならないからです。これはかなり高いハードルでしょう。その旅費を使ってもその旅行が楽しいものになるかどうかは本人しだいなので、そのことに自分がどこまで腹をくくれるか、ということもかかってきます。そのハードルを乗り越えてまでしてチェンマイにやってきた人というのは、一般的なものさしでは計りきれない、ちょっと突き抜けているというか、とにかくものすごく個性的な人が多いということなのです。自分はたまたまチェンマイに住んでいた縁で、その中のたくさんの人と出会ってきましたが、さすが石川さんのまわりに集まる人たちだけあって、まともな人はほとんどいませんでした(笑)。どこか欠落しているというか、言い換えるとどこか天才的な資質をもっている人と多く出会いました。それはかけがえのない自分の財産です。そんな中、今年のチェンマイで出会った女性の話です。明らかな特徴ですが、彼女は2回目のタイ旅行だったそうですが、初心者の個人旅行者だったらまず準備してくるであろう、指差し会話帳のたぐいをいっさい持ってこなかったという事実。タイ人とのコミュニケーションはタイ語はおろか英語さえ使おうともしない(できない)。欲しいものがあれば、その単語名を相手のタイ人に伝える、ただそれだけのコミュニケーションをしていたのです!!注文を聞いていると「アイスコーヒー!」とか「アイスクリーム!」とか。それらがことごとく和製英語ばかりで店の人には正確には伝わってなかったようでした。タイ語を理解するわたしがいるときは遠慮なく「○○ください、って言ってください」とわたしに頼むのですが、それ以外は単語しか言ってないようでした。これは逆に考えてすごいと思いました。意思疎通は単語だけなんです!!こんな人なかなかいませんよ。それがボディーランゲージも含めてなんだかんだでチェンマイのタイ人に伝わってコミュニケーションできているんですよねー。本人は「次回行くときはもうちょっと英語を話せるようになりたい」と言ってましたが、どうなんだか。最初チェンマイに着いたとき、言語の問題でタイ人と意思疎通がうまくとれずに、空港からとんでもない場所にタクシーで連れて行かれたそうですが、それでもボディーコミュニケーションを駆使してタイ人に助けてもらってちゃんと予約していた宿までたどりついたあたりは、コミュニケーションスキルはあると思います。彼女に「タイはどうでしたか?」と聞くと「楽しかった」と答えたのでそれはそれでよかったと思います。暖かいチェンマイで何がしか旅行の価値はとったみたいです。そんな愛すべきおバカさんの話でした。(波照間エロマンガ島)(寸評)まぁ俺もほとんど単語だけなんだけどねー。英語のイントネーションには流石に変えたり和製英語かどうか考えて使ったりはするね。コミュニケーション能力がある人が結局強いのかもしれないな〜。ただの旅行だけならの話だけど。敵さん昨年数え80歳で亡くなった父の話です。亡くなる半年くらい前にわたしの弟の娘(父から見て孫娘、わたしから見て姪っ子)が結婚したのですが、結婚する相手の家のことを冗談で「敵さん」と言っていたことを先日弟から聞きました。以前弟が結婚するときにも相手の家のことをそう呼んでいたので、聞いたときは思わず苦笑しました。これから親戚づきあいが始まる相手の家のことをちょっと困った存在として、軽口で「敵さん」と言いおちょくるのは父の毒舌の表れでした。いえば最近鬼籍に入った水木しげるさんもラバウルでアメリカのことを「敵さん」と言っていたようですね。何か共通項があるのでしょうか。姪の結婚相手はお金持ちでハワイに別荘をもっている家らしく、ハワイで結婚式をあげました。父はだいぶん弱っていたので式への列席はしませんでしたが、ハワイアンウェディングのガーデンパーティーは雰囲気があって良かったと義妹は言ってました。1990年代ハワイに毎年社員旅行で行ってた頃お土産をよくあげていたので姪っ子もハワイ好きになったのかな、なんて思ったりしました。おバカではないかもしれないけれど、孫娘の結婚相手の家を「敵さん」と軽口たたいた亡き父の話でした。(波照間エロマンガ島)(寸評)「敵さん」って憎しみ表現なのか愛情表現なのか。どっちも混ざった複雑な感じの言葉なのかな。なんか不思議なワードだね。