2010年お久しぶりです。先月、ブッツァーティ「神を見た犬」を読んだのに、数に入れるのを忘れてました。仕方がないので、今月の分で勘定することにしますね。いうことで、2月に読んだ本は以下の通りです。「音楽の歴史」ベルナール・シャンピニュール「指先から感じるドビュッシー」青柳いづみこ(再読)「ドビュッシー-想念のエクトプラズム」青柳いづみこ特に面白かったのは、本当は1月に読んだ「神を見た犬」、そして「ラウィーニア」かな。「神を見た犬」は短篇集。基本的に短篇が苦手な私なのに「神を見た犬」はものすごく良かったので、つまり相当いい作品だということです。エドモンド・ハミルトンの「フェッセンデンの宇宙」が好きなのと丁度同じような感じで好き。手を出すつもりはないんですが、プリーモ・レーヴィの「天使の蝶」はものすごく気になってます。この「神を見た犬」、そしてロダーリの「猫とともに去りぬ」と同じ訳者さんだからハズレはないでしょう、きっと。「ラウィーニア」は、ル=グウィンの作品だから読むという方が多いと思うんですが、私は「アエネーイス」の方向から。「アエネーイス」のいい訳本ってほんとないのよね...。軽くジャンル分けをしてみると、こんな感じです。うーん、私の好みの訳ではなかったな。今まで読んだ3冊のうちでは京大出版のが一番良かったかも。「白い果実」は、独特の雰囲気がとても素敵。山尾悠子さんの文章で読めるというのが素晴らしい。金原瑞人さんの訳のままだったら、きっと読まなかったもの。いう配慮ができる金原瑞人さんも素晴らしい。これは3部作だそうなので、続きも読むつもり。「お菓子と麦酒」は、大学の時以来のサマセット・モーム。ロウジーという散々な言われようをする女性がいるんですけど、彼女が可愛くて~。最後は彼女の大逆転の一人勝ちなのが楽しかった。「マーリン」は、2はすごく面白かったんだけど、3はちょっと深みが足りないかな。1で単なるイヤなヤツだったアーサーのいいところがだんだん見えてきました。(いつ出るんだろう?)海外(音楽関係)バッハは聴くのも弾くのも好きなんですが、聞く人が聞いたら、私が曲の構造的なことをあまり分からないまま弾いてるのが一目瞭然なはず。いうことで、ちょっぴりお勉強モードです。左の2冊は私にはちょっと難しすぎました...。実際に音を聴きながらだったら、もっと分かったのかもしれないですけど、たまに譜面が出てくる程度だと、かなりキビシイ。バッハだけに的を絞った本を読んでもいいのかもしれないなあ、と数冊読んでみたのは「国内(音楽系)」にて。いうのは、先日Kotaniguchiさんとシューマンとブラームスについての話をしたから。(話をしたというより、教えて頂いたという方が正確)「反哲学的」だし「断章」なので、それほど難しくはないんですが、こういうのって読むのに時間がかかります。思ったら、訳者あとがきに「文章は正しいテンポで読むときにだけ、理解することができる。いう場合がときおりある。わたしの文章は、すべて、ゆっくりと読まれるべきだ」というヴィトゲンシュタインの言葉が紹介されていて、深く頷く。その「正しいテンポ」は、人によって違うものだよね。他人と自分のテンポを比べてとやかく言うほど無駄で虚しいことはないと思う。国内(一般)「初恋ソムリエ」は「退出ゲーム」の続編。話としては面白かったんだけど、せっかくの吹奏楽部の話なのに演奏のシーンがまるでないのが残念。練習の場面は少しだけあるんだけどね。国内(エッセイ)鶴我裕子さんは、NHK交響楽団で第1ヴァイオリニストを長年努めてきた方。すごく親しみやすい文章で、内容も面白いです。音楽家の方のエッセイって面白いのが多いな。面白かったのは、同じくN響の茂木大輔さんと共通する部分でしょうか。同じ事柄を書いていても、受ける印象は随分違います。あと今月は岩城宏之さんの本を沢山読みました。