「収到」と「受到」はどちらも「受け取る」って意味だけど、違いがあるようだね。「収到」と「受到」の表すニュアンスは非常に近いですが、受け取った物によって使い分けをしています。学習していきましょう。「収到」は「収到你的礼物了(あなたのプレゼントを受け取った)」のように、具体な物が後ろに付きます。(彼の話を聞き、刺激をもらった)」のように、抽象的な名詞が後ろに付きます。「受到」は「受」でも代用でき「不要受他影响(彼の影響を受けないように)」という表現も可能です。株式会社ベイエリアにより運営しています。