にげる2013-11-21なぜ日本人は英語の文書を読まないのか日本人が英語の文書(本、ブログ等)を読まない理由は翻訳があるからだ。なんで翻訳が出回るのかという理由について考えてみる。需要があるからなのだけどそれ以外の理由として、日本人は二次創作が大好きだから、という仮説を思いついた。外国のブログ記事を翻訳しておしゃれなデザインのブログで公開してアクセスを稼いでいたり、Quoraの記事を翻訳して公開するWebサービスがあったり(http://knoh.jp/)するのを見ていると、翻訳は二次創作と同じだと思う。多くの日本人は英語がそれなりに読めるからこそ、俺ならこう訳すとかこの訳はダメだとか突っ込みが入って翻訳コンテンツがもりあがってる。逆説的なのだけど、日本人は英語ができるので翻訳が出回って、結果として英語を読まない。これからも翻訳が廃れることはあまりないんじゃないかな。日本人ムスリムのエッセーから宗教観について考えた2020年にやりたいこと100【結果】2019年にやりたいこと100クロス×ロゴスをはじめました2019年にやりたいこと100月別アーカイブはてなブログをはじめよう!hayashihさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。