翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします。/自動スポッティング字幕を作成する際、動画に字幕が表示されるタイミングの指定(スポッティング)は、人が耳で聞いて発話箇所を指定するか、音声波形を確認して発話箇所を指定しますが、この作業を音声認識により自動で行うのが「自動スポッティング」です。System)の管理画面より、自動スポッティング機能としてご利用頂けます。近年、動画コンテンツにおける多言語化及び、動画情報の言語バリアフリー化の需要は高まっており、字幕制作を効率的に行えるソリューションが求められています。多言語字幕作成の支援システムとして活用していただくことで、作業効率を大幅に改善しコスト削減に繋げることが可能となります。お問い合わせはこちら自動スポッティング機能の使い方1.動画と書き起こし字幕を用意します対応動画ファイル形式はMP4(H.264AVC)、WMV、WebMです。書き起こし字幕(インポート字幕データ)は、字幕と字幕の間を1行空けます。(Web用)」タブより動画をアップロードします。「抽出開始」ボタンをクリックし、音声ファイルを抽出します。「処理完了」の時間が表示されるまでお待ち下さい。「字幕データのインポート」にて用意した書き起こし字幕をインポートします。書き起こし字幕の対応ファイル形式はTXTファイルまたはSRTファイルです。インポートした書き起こし字幕には仮のタイムコードが入ります。4.自動スポッティングを実行します「自動スポッティング」タブより音声ファイルを選択し、自動スポッティングの「実行」ボタンを押します。「処理完了」の時間が表示されるまでお待ち下さい。5.字幕のタイミングを確認後、字幕データを保存します自動スポッティングを行った字幕データをプレビューアーで確認します。全体のインタイムまたはアウトタイムを調整することが可能です。(ハコごとのタイムコードを調整する場合は、NATSUで行ってください)備考欄にはコメントを入力することが可能です。「字幕制作一覧へ保存」をクリックし「字幕制作一覧」に保存して終了です。字幕視聴ビューアーMABL字幕視聴ビューアーMABL(マーブル)は動画と字幕をタイムコードで同期させてブラウザ上で表示します。通常のブラウザで視聴可能です。タイプ2カ国語の音声と多言語字幕を切り替えて視聴ができます。字幕は表示したい言語数分カスタマイズが可能です。サンプル動画を見る多言語字幕選択タイプ8カ国語の字幕を切り替えて視聴できます。サンプル動画を見るスライド連動タイプ動画に合わせて資料を表示できる、スライド連動型のMABL(マーブル)です。IRやカンファレンスに最適です。FFriver独自の高圧縮技術FFriver(エフエフリバー)で動画の高画質配信をサポートします。い説明動画など、より美しい画質で配信が可能です。通信環境の良くない国や地域でもストレスなく動画が視聴できます。翻訳から配信まで、動画コンテンツの多言語化をお手伝いします。