『新潟開港150周年記念フォーラム』に参加します!今週末、12/15(日)に開催される新潟開港150周年のクロージングイベントのひとつ、「つながる地域、広がる都市間交流」という記念フォーラムのパネルディスカッションに、テラススタッフ参加させていただくことになりました。新潟開港150周年を契機として、さらなる地域連携の可能性を探る・・・という今回のテーマ。沼垂テラス商店街の誕生から、このまちの活性化活動に携わらせていただいているテラススタッフのひとりである私は、ここ最近特に”地域連携”を感じる場面が多くなっています。実際に全国各地から多くのお客様に来街いただいていること。逆に私自身が各地域に呼んでいただき、沼垂テラスのお話しをし、まちづくりに関わる方々と情報交換・共有し、ヒントを見い出すチャンスをいただいているということ・・・。この活動がきっかけで、いくつもの小さな地域間交流が起こり、その中で多くの方と出会い、多くのヒントをいただき、ときに互いを励まし合い勇気をもらい、さらなる地域活性に繋げる。それを実感しているテラススタッフ、本フォーラムにおいて、自分自身が思う”地域連携”について、できる限りお伝えしたいと思っています。【ご報告】「沼垂テラス本」ついに完成しました!!全国各地で商店街が衰退、減少していく中、2015年4月に新潟市・沼垂(ぬったり)に誕生した小さな商店街、それが「沼垂テラス商店街」です。ひとつひとつのお店も小さいけれど、魅力的な店主がいて、その店主が作り出す美味しいモノ、選び出すモノ、オンリーワンな作品の数々、そのヒトやモノが醸し出す独特な空間が私たち商店街の特徴です。そんな商店街に興味をもっていただき、今では地元の方のみならず全国各地から、ときには海外からもお客さまが足を運んでくださるようになりました。課題や悩みを抱えつつも、多くの方に見守られ、少しずつ”歩み”を進めている新米商店街ではありますが、この度、これまでの軌跡を綴った”沼垂テラス商店街の本”を発行する運びとなりました。この”本”づくりのきっかけは、沼垂テラス商店街がどんなプロセスで誕生して、どんな取り組みをしているのか・・・を知りたいという視察研修の方が多く訪れることから。そのために遠方からわざわざ足を運んでくださる方に、もっともっと私たちのことを知っていただきたい、伝えたい、そして私たちの取り組みが、少しでも参考になったり、勇気づけるきっかけになったり、お役に立てたら・・・と思い、実は2年くらい前から心の中であたためていたプロジェクトでした。~マチが動きはじめたレトロなシャッター通りのストーリー~】は、視察の方だけではなく、観光で来られた方にも、また、地元沼垂の方にもぜひ読んでもらいたい、そんな大切な一冊に仕上がりました。この本の特徴を紹介します。◎成り立ち、コンセプト、未来のこと・・・商店街のすべてが詰まっています。◎海外からのお客さまにも理解を深めていただけるよう、全編英訳付きです。◎商店街に関わるヒトのチカラを結集して出来上がった一冊です。◎周辺のミニガイドもプラス掲載しています。◎本当の”言いだしっぺ”は誰なのか・・・謎が解けます!ということで、すべては読んでのお楽しみ。お手に取っていただけましたら幸いです。OPEN!沼垂テラス商店街内にある管理事務所「テラスオフィス」。管理事務所とまちの案内所としての機能をもちつつ、これまであえて店舗名をもたず、訪れた方々に少しでも楽しんでいただけるようにと、試験的に小物や雑貨の販売をおこなってきましたが、6月2日から「ひとつぼし雑貨店」として正式OPENします!県内外の作家さんやデザイナー、クリエイターの逸品、オリジナルグッズなどなど。繊細ながらも華やかなアイテムが特長。ひとつぼし雑貨店でしか手に入らないものばかりです。ーあいちゃくー』シリーズ。模様は、五泉の地名の由来から生まれた泉模様。春も夏も秋も冬も、一年を通して愛着をもって使ってほしいアイテムです。SHOPでもお馴染みの、nijiiroworks(ニジイロワークス)。亀田縞、かすり、つむぎなどの和布や、リバティを使ったブローチやヘアゴム、シンプルなアクセサリーを製作しています。ひとつぼし雑貨店では常時商品の取扱いをおこなっています。他にもネコ型の豆皿や置き物などを揃えています!自分だけのお気に入りを見つけに、また大切な方へのプレゼントに・・・。灯台-Toudai-」。3月半ばから外壁工事のため架かっていた鉄骨足場が、4月3日(水)に解体され、外観がお披露目となりました!以前の赤錆トタンから、新しく木材を使用した外壁に。3月の冬市で行った「外壁塗装ワークショップ」にご参加いただいた皆さまに塗っていただいた材も、しっかりと張っていただきました。長く沼垂を見守ってきたこの建物の外壁は大きく変わりましたが、「真新しく、きれいに」という部分よりも、この沼垂の景観に沿うように、どこか懐かしく、けれど新しさも感じるつくりに仕上げていただきました。この場所が、これから長い時間をかけて、ゆっくりと、沼垂の景色になじんでいければ幸いです。外観がお披露目され、いよいよ内装工事も最終段階に突入。気になる灯台のオープン日について、ようやく発表できそうです。■プレオープン期間:4月27日(土)~5月5日(日)■グランドオープン:5月6日(月)~プレオープン期間中は、いわゆる「内覧会」として、見学無料でお立ち寄りいただけます。灯台スタッフによる案内と利用方法についての説明も併せてさせていただきますので、スペース利用について興味のある方は、ぜひこの機会にお越しいただければと思います!!後日facebookでイベントページも作成しますので、期間中のオープン時間などはそちらをご確認ください。プレオープン期間最終日、5月5日(日)の沼垂テラス「朝市」の日には、ちょっとしたお披露目イベントもできたらいいなと考えています。グランドオープン後は、後日お知らせする「灯台利用プラン」に沿ってご利用いただけます。フリーランスでお仕事をされている方、ノマドワークの方、自分の「しごと場」をお探しの方、沼垂という場所に興味のある方、地域活性にかかわってみたい方はもちろん、読書や自分の趣味の場にも気軽にご利用ください!「しごと」という言葉は、いい意味で曖昧さを持ち合わせています。担当:能勢(のせ)✉m.nose@nuttari.jp☆上記FB&インスタページのDMからも受け付けております。商店街に「しごと場」を作っています!2015年春に誕生した沼垂テラス商店街。小さな市(いち)が立ち並び賑わいを見せていた通りは、時代と共に廃れ、一時シャッター通りとなるも、盛衰を経て再び、お惣菜や手作り家具、陶芸やアクセサリーなど、個性的なお店が集う商店街として生まれ変わり、おかげさまで今春5年目を迎えようとしています。多くの方々にご協力、応援をいただいていること、厚く感謝申し上げます。さんたちが入居されている棟の2階。(7棟の長屋から構成される当商店街の中で、唯一2階建ての棟のところです。)かつては市場組合の集会が行われていたり、沼垂の有志が集う「なじらね沼垂」の活動場所としても使われていました。人が集まり、活動する場所。この場所は、偶然にも(いや、必然的に!)、そうした役割を長く担ってきました。現在商店街では、家具職人や陶芸家、設計士に床材屋など様々な業種の方、ものづくりの人たちが、各々繋がりを持ちつつ、日々活動しています。した中で、この2階が持つ「人が集まり、活動する場所」という役割を引き継ぎながら、様々な考えを持つ人が共同で使える「しごと場」(シェアオフィス・コワーキングスペース的な場所)として、人々の新たな活動場所ができたら面白いのではないか・・・。そんな思いと、さらに”沼垂の交流人口を増やしたい”と考えたのがきっかけで、この度この場所をリノベーションすることにしました。「しごと」の意味合いや価値観は、人それぞれ。使う人にとって1つの拠り所になればいいなあ、という思いがあります。気が向いたときにまたここへ帰ってくる。「灯台」のような場所。港に佇む灯台のように、この場所で静かに光を灯しながら、日々の航海を手助けしたい。「まちを明るく照らす」というような大きなことは言えないけれど、使う人にとって、ここがひとつの戻ってくる場所、目印になればいい。そんな思いもあって、この場所のイメージを「灯台」としました。(灯台についてはほかにも色々と話したいことがありますが、それはまた追々・・・)さて、気になるオープン日(利用開始日)は、2019年4月中を予定。今回の記事では、「共同のしごと場を作っている」「イメージは灯台」というすごくざっくりとした紹介でしたが、今後はHPのブログ内にて、工事日誌をアップしながら、具体的なプランや、こんな人に使ってほしい!などの入居者募集についてご案内していきます。2019」受賞!誰もが様々な形で向き合う「仕事」。それによって得られる喜びもある一方で、悩むことや、苦しむことも多いけれど、その喜びも、悩みも、苦しみも、自分自身を変化させ、成長させてくれます。全6部門あるなかで、当商店街の立ち上げ・仕掛け人である大衆割烹「大佐渡たむら」2代目兼「株式会社テラスオフィス」代表・田村が、その1つ「ふるさと部門」を受賞いたしました!本アワードは、働き方が多様化する現在、2018年に独自の「はたらく」を通じて、自分自身が成長し、魅力的な笑顔を体現していることに加え、その笑顔を通じて、他者の成長や笑顔に貢献した方々を「グッドワーキスタ」と命名。「はたらく」にまつわる部門ごとに、パーソルワークスタイルアワード事務局の独自調査にて、グッドワーキスタを選抜し表彰するというものです。2019」HPより抜粋)2月12日(火)に行われた授賞式では、メインアンバサダーでありタレントのピエール瀧さんからトロフィーを受け取り、喜びの表情を浮かべる受賞者の皆さん。田村もトロフィーを受け取ると、自分のこれまでの取り組みや思いを話します。「沼垂の皆さん、そして商店街の皆さんのおかげでこれまでやってこられました。」シンプルだけれど、原点であり、1番大切な気持ち。それをゆっくりと、自分の言葉で伝えようとする田村の姿が印象的でした。時代とともに環境は変わり、わたしたちの働き方も多様化しているなかで、改めて今何を大切にすべきなのか・・・。田村や、ほかの受賞者の皆さんのスピーチを聞いて感じたのは、彼らの中に仕事をするうえで「芯」のようなものがあるということです。それがあるから、田村は今こうして沼垂のために仕事をしていて、ほかの受賞者の方も、自分の実体験の中で生じた尊敬の念や違和感を、自分の中に落とし込み、仕事をしている。自分は今、なぜここで、この仕事をしているのか・・・、と迷ったときに帰ってくることができる「原点」が、おそらく今回受賞された皆さんのなかにある「芯」にようなものなのかな、と思ったり。今回の受賞を受けて、自分たちの「仕事」について、改めて考える機会をいただいたスタッフなのでした。最後に、受賞された皆様、本当におめでとうございます!!田村やほかの受賞者の方の取り組みは、下記リンクよりご覧いただけます。刺激を受けること間違いなしです。■小さな声を届けるWEBマガジン『BAMP』テレビや新聞などで日々取り上げられるニュース。自分の周りを見回してみると、大きな「ニュース」として取り上げられることはないけれど、熱くて小さな「声」がたくさんあることに気付く。いった小さな声に光を照らし、世の中に届けるメディアとして立ち上がったのが、WEBマガジン「BAMP」です。Kitchen(ルルックキッチン)」創業への経緯、また旧市場通りの長屋を買い取る際の心境など、商店街を始めるに至った田村の思いがかなり深く掘り下げられています。気づけば色んな人を巻き込み、形になっていく。まちづくりを頑張っている人や、「何かを始めたい!」と思っている人たちへ、ぜひこの記事を読んでいただき、少しでも何かが響いたら嬉しく思います。インタビュー記事は下記リンクからチェックできます↓https://bamp.is/interview/shinkai03.html■ANA機内誌「WINGSPAN」1月号そしてなんとあのANAの機内誌「WINGSPAN/翼の王国」1月号に、沼垂のことが紹介されました!!地元の味噌蔵や酒蔵、そして商店街のことも。このホームページを制作してくださった「カメガイアートデザイン」さん撮影の「ISANA」の写真が目をひきます。【うちの猫博】ペーパーメッセージアイテム、継続販売決定!吉祥寺と高知にある紙ものやさん『ペーパーメッセージ』。6月23日~8月26日まで『うちの猫博vol.3』という企画が行われました。一般応募で選ばれた76匹の猫ちゃんをペーパーメッセージのデザイナーさんがイラストに描き、かわいい紙雑貨を作りました。個性あふれる猫ちゃんたちの紙雑貨。大、大、大好評につき継続販売をいたします!管理運営事務所であり、沼垂テラス商店街の案内所でもある、ガラス張りのオフィス、テラスオフィス内にて引き続き販売。店内には、沼ネコ焼や、沼ネコオリジナルグッズも置いてありますので、バラエティに富んだ商品を、ゆっくりとご覧いただけます。ために運営するまちづくり人材育成プロジェクト「街元気」。このプロジェクトでは、全国でまちづくりに励む人たちのために、各地のまちづくり現場を実際に体験する実地研修やセミナーなどを定期的に開催し、そのノウハウやヒントを学ぶ場を提供しています。「特定テーマ型実地研修」の詳細・応募はこちら研修日は10月6日(土)、7日(日)の2日間。初日は商店街運営などに関する講義や商店街案内に加え、近隣の味噌蔵や酒蔵、ビアパブを巡り、沼垂の醸造文化について学ぶツアーを予定しています。その後の親睦会は「大佐渡たむら」、宿泊は「ゲストハウスなり」と、沼垂をディープに味わえる夜に。(どちらも希望制)2日目は、商店街イベント「朝市」にボランティアスタッフ(サポーター)として参加していただき、地域イベントの運営について体験的に勉強する、かなり密度の濃い内容となっています。(※都合により内容が変更になる可能性もございますので、予めご了承ください。)募集締切は9月14日(金)。定員は10名程度なので、興味のある方は早めの申し込みを!こういった1泊2日の研修ツアー実施は商店街としてもはじめての試みなので、スタッフもそわそわしておりますが、皆さまと一緒に改めて「まちづくり」「地域づくり」について考える2日間にできればと思っています。テラスオフィス」のお隣、日替わりで様々なお店が入るレンタルスペース「シェアプレイス(通称シェアテラス)」。Fleur(プチフルール)」さんが初出店。昼頃には完売するほどの人気でした。(次回は7月24日(火)11時~出店予定!)そして今回、新たに手芸ワークショップ・編みぐるみ販売の「みるくみあ」さんが、7月26日(木)にシェア・テラス初出店します!市内のカフェなどで手芸教室を行う「ニットカフェ」という活動を通して、手芸の楽しさや面白さを伝えているみるくみあさん。今回はかっちりとした教室ではなく、お散歩がてらふらっと立ち寄って作ることができるような手芸ワークショップを開催予定で、30分でできるポンポン作りなど様々なメニューを用意しています。10時~19時という長い時間オープンしているので、夏休みを迎えたお子さんも、家族と一緒に作品作りを楽しめるのではないでしょうか^^当日は、手作りの編みぐるみ作品のほか、手芸道具も販売。