(浜田さんの入力作業です。其の身をして雲霧より長からしめれば、則ち以て陰晴己れを煩わさず。結びて地に著くを觀る。中央公論の「三浦梅園」に吉田忠さんの訳が載っています。この本の吉田忠さんの仕事は、なかなかのものです。古いけど、レコードに喩えれば、A面よりもB面の方が良い、というようなものですね。『贅語』のこのあたりは、「おお!」っと刮目させられる雄大さで、スケールの大きさでは比肩するもののないヘーゲルにも劣りません。日本のヘーゲルと言って過言ではありませんし、思考を厳密に階層化している点は、ヘーゲルの及ぶところではありません。世界思想史の白眉と言えましょう!『贅語』に関しても、文字校正や復元、読み下し、ルビ振りの作業が必要なので、かなりの作業量が必要となります。2023年までに、梅園三語は揃えたいものです。私は、資料作成が終わったら、『玄語』の語彙辞典を作りたいので、『贅語』にまでは手が回りそうにありません。マジで「死ぬ気」でやらないと出来ません(笑)『玄語』に関しては、私は「死ぬ気」でやったし、本当に何回か死にかけましたね・・・・いま生きているのが不思議なくらいです。宇宙観(天文現象の理解)は、極めて特異です。西欧の科学的天文観がそのまま取り入れられていると思うと誤解します。梅園の天文観は、いわば生態学的天文観とでも言うべき物です。