お酒を飲むのをやめた。お風呂に入るのをやめた。このように、自分が今までやっていた行為に対して、ストップをかける意味で使うことができます。この使い方を覚えるためには、まずは、いろいろな動詞を覚えておくと、もっと便利です。使えそうな動詞をまとめてみます。➡︎하다(ハダ)このように、動詞の単語の前に、그만(グマン)をつけることで、「〜するのをやめる」という意味になります。それから、もしも、言いたい単語がわからない場合には、こんな方法もあります。그만(グマン)だけを使う。実は、그만(グマン)だけでも、結構通じます。これは、私の実体験なのですが、韓国人の会話を聞いていても、「〜するのをやめて」と言った形で丁寧に表現している人は、あまりいない気がします。韓国人の会話を聞いていると、子どもに対してもよく、「그만(グマン)」としか使っていません。私個人が考えるに、그만(グマン)というだけで、「今やっていることをやめてね」という大まかな意味を伝えることができるのだと認識しています。ストップしてほしいけど、単語がわからない・・・こう言った場合には、迷わず、『그만(グマン)』という言葉だけを話せば通じるのです。私もよく使いますが、ほぼ100パーセントの確率で意思疎通が取れています。これは私の実体験の話なので、かなり参考になる情報だと思います。それでも、きちんと丁寧に伝えたい場合には、그만(グマン)+動詞の方法を取れば、相手に失礼な感じにはなりません。먹어~このように使っています。これは、日本語で言えば「食べるやめて〜」という意味です。ノラ〜)と使っています。このように、그만(グマン)には、行為に対してストップをかける意味があります。実は、この他にも、그만(グマン)の便利な活用方法があります。그만(グマン)には、「やめる」という意味の他にも、いろいろなタイプの使い方ができます。使われ方のキーワードは「無意識」です。はあ!?何言ってるの?と思われた方もいらっしゃるかと思います。実は、この그만(グマン)タイプの2つ目のキーワードが「無意識」です。今から、그만(グマン)と「無意識」についてお話させていただきます。그만(グマン)の無意識タイプ実は、私たち人間は、無意識的に何か行動してしまう時があります。熱湯の風呂だと分からずに、お風呂に入れば...あなたなら何と言いますか?多分、ほとんどの方は「熱い!」と言ってしまうはずです。ここでのポイントが「思わず、言ってしまった」という行為です。無意識的に反射的に「熱い」と言ってしまったわけです。思わず、叫んでしまったりこのように、「思わず」何かをしてしまった経験が一度は、あるかと思います。このように、何も考えずに、「思わず」「うっかり」「つい」何かをしてしまった・・・こう言った時に、그만(グマン)が使えます。映画に感動して、つい泣いてしまった。버렸다この例文の趣旨は、『映画で泣くとは思っていなかったけど、つい泣いてしまった』という意味です。このように、自分の想定から超えたこと。想定外の結果に対しても、この그만(グマン)を使うことができます。想定外の出来事で使われる表現が多いので、「〜してしまった」という表現が多くなってきます。「〜してしまった」という表現は、動詞+버렸다(ボリョッタ)と組み合わせます。例文(食べてしまった)「うっかり、友達の分まで食べてしまった。」こう言った経験はありませんか?私は、何か考え事などをしている場合には、よく違う人の食べ物を食べてしまう癖があります。友達の分まで、うっかり食べてしまった。먹어버렸다それから、그만(グマン)には、もう1つのタイプがあります。それが「そのまま」タイプです。この「そのまま」タイプの意味としては、「〜するとそのまま・・・」という使い方です。ベッドで横になるとそのまま、寝てしまった。この例文にある「そのまま」という言葉に対して、그만(グマン)が使えます。ベッドで横になると、そのまま寝てしまった。버렸다ご飯だけ食べて、そのまま消えてしまった。버렸다こういった例文にあるように、『無意識的』な感じで次の動作に入ってしまう場合に使われます。それから、慣用表現としても그만(グマン)が使われることもあります。慣用表現で使える그만(グマン)とにかく、그만(グマン)には色々な使われ方が存在しています。慣用表現とは、日本語的に言えば、慣用句と言ったイメージです。日本語の『気』という言葉を使って簡単に考えてみましょう。