$29.95(「コツその4」がほしいなら、私に29.95ドル送金すること)「いま何問目?」的なメタ視点のパターンが1つ2つ入ってくるのがお約束みたいです。screwed(ぼったくられてる)動詞screwには、スラングで「だます(特に、通常以上に金を支払わせて)」という意味があるみたいなので、こう解釈しました。me(秒速でお金持ちになる方法、それは「私と結婚して離婚する」)オチにするにはちと弱い気も。SHOW」のMCを務めてきたデヴィッド・レターマンは、2015年5月に惜しまれつつ降板します。番組およびMCのUS国民への愛されぶりは、当人の公式アカウント@Lettermanをちょいと覗いて見てもらうだけでもうかがい知れるというものです。最終出演回の前日には、なんとあのボブ・ディランが「生歌プレゼント」で出演したぐらいで。Letterman(公開日:2015/05/21付)他のどれでもない、あのボブ・ディランですよ奥さん。「限定復活」の陰にアノ男そうしてテレビ界の表舞台から去ったと思われたレターマンでしたが、7月に早くもとあるライブ会場で一夜限りの「復活」を果たしました。これもまた、アノ男がきっかけだったのです。パート2:おもしろトランプ情報・トップ10サプライズ登場に加えて、お待ちかね「トップ10」の新作までひっさげて、めっちゃ盛り上がっている会場の様子がこちら。Trump」と題したトップ10の発表は、4:30あたりからです。Tribune(2015/07/12付)から取りました。記事クレジットを見るに、AP配信みたいです。Texas」とつかみもバッチリでした。笑いのツボはどっちも全然わからん。name.(セックスのあいだ、トランプは自分の名前を叫ぶ)このレベルの下ネタはありなのか。頭の上のアレの周りに築くってのはどうだろ?)髪型ネタのてんどん。me.(トランプは、妄想性障害のためそこそこ順調だったテレビショーを降板して...ってちょっと待った。cologne.(体重240ポンド。free-range.(アメリカ人全員に、頭の上のアレが放し飼いだと知ってもらいたがっているトランプ)またきた。髪型ネタの多用ぶりがもはや海原はるか・かなたレベル。family」を誤訳していたので書き直しました。Martin).と「元ネタ」の注釈が付いていました。ass.(ありがとうドナルド・トランプ。共和党のマスコットも同じくassだわ。)assの「ロバ」と「馬鹿者」のダブルミーニングを使った地口オチでした。ロバといえば民主党のマスコットです。commons.wikimedia.org英語じゃassとかdonkeyとか言うみたいです。もって「どっちもass」と、民主党クリントン候補の支持者も溜飲を下げられるアメリカンジョークに仕上げた。その理屈はわかります。まとめ次の2点がわかりました。こんどの大統領は、頭の上のアレとか(海原はるかレベルで)色々といじりやすい。英語表現がローコンテキストでも、アメリカの笑いはハイコンテキスト。President¥200あれもこれも、信じるか信じないかは、あなた次第です。2016年11月9日こちらもおすすめ「キンタロー。前田敦子ものまねは落語」論。迷宮入り【東京五輪エンブレム】リエージュ劇場ロゴ盗用疑惑を語るための基礎資料+キーコンセプトこんにちは。「語るその前に」、自分用にまとめました。自分用ですが、公開の記事にしておきます。共有財にもなれば幸いです。内容はタイトルのとおり、資料集...2015/08/09迷宮入り【メモ】虐殺への5つのステップこんにちは。夜中に、ビデオ映像の確認作業にテレビ受像機を使っていて、たまたま目に留まった番組で大事なことを言っていましたのでメモしておきます。目に留まった番組と...2013/07/24迷宮入り「コト系」発想からの「オオカミ少年」寓話に対するツッコミこんにちは。世の人は大きく2種類に分けられます。人重視の「ひと系」と、物事重視の「コト系」です。Books「世界のグラフィックデザイン」こんにちは。デザイン芸人「デザインや」です。Books「世界のグラフィックデザイン」というシリーズ書籍があることを知りました。人たち(3)―Googleブックスから再び、景凡社の藤岩です。なりすましのおっさんです。たち(2)」の後半をこちらへ切り出しました。シリーズいちおうの最終回でございます。地味にスゴイ!校...2017/09/02迷宮入りピースフルな《ラ・マルセイエーズ》ならジャンゴ・ラインハルト盤一択こんにちは。家元、ヤ:シロちゃんです。誰に伝わるんだよというなりすましから入ってみました。「少ない根拠でこれ一択」のコーナーです。あちらではなにやら騒がしいようですけれども、今日は巴里祭でございます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。今一度、21世紀の日本語「義実家」を擁護する日本語公安警察が選ぶ「今年の新語2019」が発表。今一度、21世紀の日本語「義実家」を擁護する日本語公安警察が選ぶ「今年の新語2019」が発表。viewsタイトルとURLをコピーしました。