Sun躓くもりつちさんのアドバイスに従って、とりあえず公開中のVer2.0和訳を読み進めていたのですが、自分の読解力のなさか理解しきれない。何とか読み続けましたが、13補給の項目でついに挫折。補給経路の例が何を言ってるのかさっぱりでした。意を決して原文をとりあえずこの例2つ訳してみました。理解できたように思うのですが、これまた英語能力のなさか、この例ではどちらも13.1にある「完全水上へクスサイドで非中立化された敵ZOIへクス」を通っているため、Javaの部隊に通せないように見えるのです。Ver3.0では項目が並べ替えられて例題も変わっている様子。SecondEdition買っちゃった。英語もできないくせに。奥さんの冷ややかな視線をかわしつつ。いや、面白い記事をアップしているもりつちさまのせいなのです。悪いのはもりつちさまだ(笑)。勝手にひとのせいにしつつ悔恨、いや開梱。洋物といえばAHのイメージがあって紙質印刷とも劣悪なイメージがあるのですが、コンポーネントはとにかく美しく、プレイ意欲をそそる。付属のルールはVer.3.0になってる。もりつちさんの記事ではデザイナー私製GMT非公認の3.0とおなじなのだろうか。公開されているVer.2.0の和訳を片手に見てみると、カードも枚数が増えている様子。がんばっていきませう。(5)RSS1.0Atom0.3びぃぶろぐ。