本来英語を話すはずのない日本人が英語を口にしているので、混乱して、無意識に笑ってしまう。白人や黒人が英語を話しても全然笑えないですよね?それは日本人にとって外国人(外国人風の人含む)は英語が話せて当然という認識があるから。その人が非英語圏から来ていたとしても関係ないです。見た目が日本人じゃないので混乱しないですよね。その反対に、本来英語を話すべきではない日本人が英語を口にしているので、頭がついていけずに混乱して笑っていまう。平常心を保つための笑い。馬鹿にした笑い2つ目の笑いは馬鹿にした笑い。日本では完璧じゃないものにはケチをつけてもいいという暗黙の了解があるように感じます。間違った答えを出したら笑われても仕方がないと認識している人もいます(学校の先生ですらこう思ってる人がいるので、救いようがないです)学校だけではありません。会社でもそうですよね。正しい答えを出さないのが悪い。変な答えを出したがら馬鹿にされても仕方がない。発音ぐちゃぐちゃなのに自信満々wwこういうの、ほんと多いですよね。そんな風に答えを間違えた者は晒されてもいい文化が刷り込まれているので、完璧じゃない英語を聞くと「そら来た」と言わんばかりに笑いものにします。日本人はよくがんばっている人のことを笑います。この場合も馬鹿にした笑いですね。英語に限らず、何かに一生懸命に取り組む人に向かって何そんなに真剣になってるの?wまじめかwムキにならなくてもwこんなセリフ聞いたことあるはずです。多くの日本人にとって英語=苦労するものなので、英語を話している人を見ると「なにそんなに一生懸命になってるんだよ!」と勝手に解釈します。日本人は理想が高く、輪を乱す者を嫌いますよね。ミスは許されないし、一人だけずば抜けてがんばるのも許されません。ミスするもの、がんばりすぎるものは笑ってこき下ろす。