WeblioJavaScriptが無効になっています。JavaScriptが無効の場合、一部の機能を利用することができません。解説文に含む小窓モードランダム表示どちらかというと。英語でどう言うの?レスを投稿するそこまではっきりとはしてないけれど、まあ強いて言えばこっちかな、というニュアンスで使いたいです。「コーヒーと紅茶だったらどちらかと言うと紅茶が好きです。19:13:47ご質問の場合、例としてコーヒーと紅茶が挙げられています。このように選択肢がある場合だと、「どちらか選べと言われれば」と言えばよいです。better.(選ぶとしたら、紅茶の方が好きです)このように言えば伝わります。than"(~よりはむしろ)を使うこともできます。B"(BよりAを好む)があります。これに助動詞のwouldを加えると、控えめな判断というニュアンスが加わりますので、「どちらかと言えば」という雰囲気を出せます。anything"というフレーズを使います。ニュアンスは「強いて言えば」です。person.(ジョンは、まあ強いて言えば、熱心な奴だな)参考にしていただければ幸いです。