(株)アネ゙デパミ゙のブログスマートフォン用の表示で見る(株)アネ゙デパミ゙のブログくだらないことをさらにくだらなく2018-03-10【その他】レミオロメンの『3月9日』をエキサイト翻訳で再翻訳してみた実際3月9日が卒業式の学校って少ないですよね(挨拶)こんにちは。この間人生から卒業しかけたアネ゙デパミ゙(@ane_depami)です。みなさんはレミオロメンさんの『3月9日』という歌をご存知でしょうか。3月9日PVレミオロメンさんと言えば、2000年から2012年まで活動していた日本のロックバンド。代表曲には『粉雪』や『スタンドバイミー』、『太陽の下』などがあります。その中でも『3月9日』と言えば、今や卒業シーズンの曲の大定番。『仰げば尊し』や『旅立ちの日に』ではなくこの曲を合唱する学校も少なくないみたいです。ファンが多くないとこんなに認められませんよね。・・・かくいう僕もレミオロメンさんのファン。3月9日と聞けば記事を書か無い訳にはいかないでしょう。再翻訳:日本語から英語に翻訳した後、それを再度日本語に翻訳しなおすこと↓元の歌詞↓www.kasi-time.comいや、言いたいことはわかるんだ。3月9日は昨日だってんだろ?これには普通に日付を間違えたっていう深い理由があっt一応英訳の全文がこちらになります。next.なぜ飛ばしたしなんで分かったって?僕だって飛ばすからですよ。少量の上では朝が熱せられる。生徒を閉じる時には、それはあなたである(生徒?)まぶたのURAであることによって(URA:リサーチ・アドミニストレータ)かたいこと♂がどれくらい可能であるか?私もそうあなたのためにでありたい。私は洗濯屋をつかむ(家庭的)正午の前の空の白い月(人はそれを午前と呼ぶ)それは多少美しく、魅了された("多少"美しく)私はよく行かない。後に、それでさえ、†天国†で見上げる時に小さい。