コメディーとしての笑い最後の笑いは、コメディー対象としての笑い。これはわたしが子供のころからあったので、少なくても20年以上も前から存在してたはずです。メディア(特にテレビ)において、カタコトの日本語を話す外国人やカタコトの英語を話す日本人は笑いのネタとして扱われるんですよね。英語を話す=コメディー。思い当たる方も多いのではないでしょうか。わたしがよく覚えているのは当時放送されていたさんまのスーパーからくりテレビ。面白いコーナーも多く、毎週見ていました。English)」というコーナーがありました。簡単に言うと日本人のへたくそな英語や言い間違いを笑うコーナーで、当時かなり人気があったので覚えている方も多いと思います。同じ番組内でボビー・オロゴンというナイジェリア出身のタレントがへたくそな日本語を言って爆笑を誘うという鉄板の流れもありました。(※そういうネタだったので、ここではあえてへたくそという言葉を使っています)とにかく一生懸命、真剣にへたくそな英語(日本語)を話す、というのがネタでした。(※出演者が本当に語学が下手だったわけではなく、テレビの演出としてわざとおかしなしゃべり方をしていたんだと思います)今でも同じような番組はたくさんありますね(毎日放送「ちちんぷいぷい」内の「ロザンの道案内しよッ!」などなど)これらのコーナー自体を批判するつもりはないし、出演者自身もいかにおかしな英語(日本語)を言えるか競っている感じだったのでここで「こんな番組けしからん!!」と言うつもりもありません。(みなさんそれですごいギャラももらっていただろうし)でも、ふだん外国人や英語とかかわることのない日本人にとって、メディアの影響は大きいです。このような番組を子供の頃から見ていると英語が下手ならそれを笑いにするのが当たり前。外国人の間違った日本語が笑ってあげるのが優しさ。おもしろいからわざと間違った英語を話してるんでしょ?という風に刷り込まれてしまいます。これが3つ目の笑いです。日本人が日本人の英語を笑うのには3つの原因があるまとめると、日本人が日本人の英語を笑うのには3つの原因があります。混乱した場で平常心を保つための笑い馬鹿にした笑いコメディーに対する笑いこれらがすべて重なって、日本人は悪気もなく英語を一生懸命話す人を笑うようになるのだとわたしは考えています。一生懸命英語を話そうとする人に対して笑ったり馬鹿にするのは失礼なことだし、それが日本人の英語学習の妨げになっています。一人一人そのことを意識するのが大切ですし、学校教育や社会全体としてもそこは改めてほしいと思います。することで日本人の英語嫌いも少しは改善されるのではないかと思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目です上に表示された文字を入力してください。2こちらの記事も読まれてます歩けるのに外を歩きたがらない娘。スモールステップで無事公園デビューできた話1歳の子供が外を歩きたがらない理由は?怖がりな娘を観察して考察してみた日本人が日本人の英語を聞いて冷笑する現象。筆記・スピーキング試験当日の流れを徹底解説HOMEオピニオン日本人が日本人の英語を聞いて冷笑する現象。