「戦時中の言葉狩り」を彷彿とさせる「韓国女子プロゴルフ協会」の行った時代錯誤の「日本語狩り」。大好きな日本ですが、とても心配です。一緒に国益を守りましょう。韓国人小学生アンケートから分かるロサンゼルス暴動が起こった本当の理由。「戦時中の言葉狩り」を彷彿とさせる「韓国女子プロゴルフ協会」の行った時代錯誤の「日本語狩り」。BLOGRANKING韓国女子プロゴルフ協会の行った「日本語が含まれた俗語」に対する自制の要請は、「日本語」を「敵性言語」として排除する恐ろしい思想が見え隠れする、そう思う方はクリックしてください!また、このブログの記事は2006年12月15日に書かれたもので、未来の日本のためにネットを通じて情報を発信しています。「ゴルフ選手はマスコミを通じてファンや国民の注目を集めます。韓国女子プロゴルフ協会(KLPGA)が14日まで江原道洪川ビバルディ・パークで新人会員に指導した「インタビューに受け答えする方法」が興味深い。その資料の中でもとりわけ目に付くのは「日本語が含まれた俗語」に対する自制の要請だ。「ドライバーを持つとチョロが出たり、ウラがひどくて苦労しました」の「チョロ」は「トッピング」に、「ウラがひどい」は「ショットの起伏がひどい」と言い換えるべきだという。「今日9番ホールでスリーパターで崩れた」の「スリーパター」は「スリーパット」だ。「カラ・スイング」を「練習スイング」とするのも当然ということだ。週末ゴルファーが口にする言葉だが、アイアンショットをグリーンに乗せたときに「ホールカップ近くに乗せた」と言う表現も誤り。「ホールカップ」は同語反復で「ホール」または「カップ」とするのが正しい。「ティーアップタイム」は「ティーオフ(tee-off)時間」とするのが正しい表現だ。「セカンドショットはフェアウエーメタルを利用してグリーンを直接攻略した」という表現の中の「フェアウエーメタル」は「フェアウエーウッド」に。韓国語と英語がくっついた「ヤンパー(ダブルパー)」は「クアドラプル(Quadruple)ボギー」に、「ラウンディング」は「ラウンド」に直すよう指摘している。「明るく大きな声で語り、若干誇張しても大きな抱負を語れ」「余裕を持ってインタビューに応じよ」と強調した。一つの例として「韓国サッカーの踏み石になります」では、「踏み石(ディディムトル)」を「障害石(コルリムトル)」と間違えたり、「優勝賞金の一部を恵まれない人たちのために使います」で、「優勝賞金」を「優勝カップ」ととんでもない誤りを犯したりしないよう親切に指導しているのが目に付いた。これもひどい呆れて言葉が出てこなくなるような行為であり、韓国は北朝鮮と同様に日本を全くの「敵国」として見なしているようである。以下に、この記事に対する2ちゃねらーのご意見をご紹介する。「永久保存版」とすべき、韓国の記事であろう。★これはキモイ★戦中の言葉狩りかよ★言語の流入ってある意味時代の流れなのにね。日本だって、今から英単語使うなって言われたら大多数のスポーツの解説がえらいことになる。そんなに自国語だけでやっていきたいなら海外に出るな。何でも日本を絡めないとニュースにも出来ないのかよ、この国w★常々申し上げておりますが、ゴルフの起源は韓国です。本当にカムサハムニダ。★韓国ってスポーツ関係の協会もおかしいんだな・・・わかってたことだがw韓国の女子ツアーって人気がなくて、消滅しちゃったんじゃなかったっけ?★韓国女子プロ、日本で荒稼ぎ。情けない日本女子プロ。アメリカLPGAにはなんと60人以上も、韓国人女子プロが要るそうです。★今の時代に仮にも民主主義やってる国でやることかねえ。自国の文化・言語を大切にしましょうってわけじゃねえもんな。「日本語が含まれた孔球用語で、記者質問に答えるのは控えて下さい」とかかえって分かりにくいw韓国語だって同じ事だろうに。いや、むしろ学術用語とか専門分野では半分以上が日本由来のはずだし、それ以上か。いい加減、時代に逆行するのやめなよ、ほんと...。★こういうのを差別と思わず平気でやっちゃうのが韓国人のキモいところなんだよなぁ。韓国語だけを使わなきゃいけない、ってわけでもなく、英語は普通に使ってもいいみたいだし。★ちなみに日本の敗戦によって朝鮮が「解放」されると、朝鮮では「倭色追放(왜색추방:ウェセクチュバン)」という運動が起こりました。日本語由来の語彙も当然、排除対象になったのですが。実際に排除することが不可能だったのは、言うまでもありません。(そもそも「追放」が和製漢語だったりw)★そういえば法律用語や経済用語も大部分が日本語をそのまま使ってると聞いた記憶もあります。国の礎を作った人が日帝関係者ばかりですから当然といえば当然ですがそれを日本から来た等と考えずにそのまま受け入れる事が出来る国になれば良いのでしょうがそんな日は果たして来るでしょうか・・・・・?★韓国って、日本に対して劣等感の塊だってことがよくわかるなあ。どこ起源の外来語だろうが、日本人なら全く気にしないのに。★連中は、今でも「日帝」とやらの幻影を見続けているのですよw★「日帝」も日本人が造り出した用語です。正式には「日本帝国主義(者)」と言いますが、これは今から40年くらい前に、日本の一部で平然と使われていたものです。韓国で「日帝」という用語は一般的でなかったのです!★「自尊心」は"pride"の訳語として登場した言葉です。日本を経由しています。→聞いたことないカラ・スイング→空振りのことだとおもうが「練習スイング」はちがうものですよホールカップ→最大のなぞ、英語なら「hole」が正解フェアウエーメタル→馬鹿だなこいつ。ウッドとは材質でなく、クラブの種類のことつーか日本語は1つしかありませんが。BLOGRANKING韓国女子プロゴルフ協会の行った「日本語が含まれた俗語」に対する自制の要請は、「日本語」を「敵性言語」として排除する恐ろしい思想が見え隠れする、そう思う方はクリックしてください!また、このブログの記事は2006年12月15日に書かれたもので、未来の日本のためにネットを通じて情報を発信しています。ヘタリア』、なぜ日本で韓国を風刺することができないのか..民主党よ、ふざけるな!韓国に感謝されこそすれ謝罪の必要などない。在日韓国人の外国人参政権要求がもたらす真の日韓友好の決定的な分断。韓国人にどうしたら間違いを分からせることができるのか、問題。1級等の資格ホルダー。」を?これを読まずして戦争は語れない!!(特大付録amazonカスタマーレビュー)(03/12)NHKは震災の日の3月11日について、驚くことに「おめでとう!!」とツイートして大炎上!!NHKは韓国に帰れ!!(05/13)村下孝蔵さんを偲ぶ。氏が絶対音感の持ち主だったっということを知っているか?そして驚くべき天才ギタリストとしての村下孝蔵さんをあなたは知っているか?(04/01)また始まった疑惑の採点!高橋選手の優勝を妨害するのは誰なのか?(03/14)「テレビが、つまらない理由は?」「ドラマから映画、スポンサーから出演者まで韓国!韓国!」そりゃ、日本人に面白いって思え!って言ったって無理でしょ。(01/03)相変わらず韓流偏重のNHK、しかし、たとえ韓国のものであれ、在日のものであれ、もし本当に実力が在れば、優れていれば日本人には認める度量がある!(01/01)新年あけましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。(12/11)謹んで浅田真央選手のご母堂様のご冥福をお祈り申し上げます。(09/26)竹脇無我と新藤恵美、中国の視聴者をあっと驚かせた超ハンサム日本男子と絶世の日本美女が演じる、日本の柔(やわら)の道の素晴らしさと、勇気と純愛の物語。竹脇無我さんの訃報に接して思うこと。(09/22)なぜ、薄汚れた日の丸を、この国の祝日に掲げなければならないのか?綺麗な真っ白な日の丸を堂々と真ん中のポールに立ててお祝いをすべきだと思うわけです。〈水島総の言葉〉【特別掲載:youtube動画「フジテレビが掲揚する真ん中に縫い合わせがあり、裾がボロボロの黒ずんだ日の丸。「日本とある国のお話」】パラオの国旗の由来と島民のため命を賭して戦い散った日本人の名も無き英雄達の話。フジ、騒動を収束できずコメント発表。Love」の英語版!(JAニュースより)】【日本国民必見:韓国人から不当な攻撃を受け続けるyoutube動画「韓国人にとって特別な二つの場所」】【今日のブログ:すばらしき日本よ、永遠なれ。【2ch】ニュース速報嫌儲版(11/24)フジ、騒動を収束できずコメント発表。2ちゃんねる国際ニュースまとめ(06/15)なぜ、急ぐ?外国人参政権。「日本とある国のお話」】パラオの国旗の由来と島民のため命を賭して戦い散った日本人の名も無き英雄達の話。【ノンアフィ】(06/08)怒れ!日本人よ。【2ちゃんねる】痛い韓国・北朝鮮ニュース(06/05)怒れ!日本人よ。【ノンアフィ】(05/24)「テレビが、つまらない理由は?」「ドラマから映画、スポンサーから出演者まで韓国!韓国!」そりゃ、日本人に面白いって思え!って言ったって無理でしょ。【豆β】ニュース速報(05/05)なぜ、薄汚れた日の丸を、この国の祝日に掲げなければならないのか?綺麗な真っ白な日の丸を堂々と真ん中のポールに立ててお祝いをすべきだと思うわけです。〈水島総の言葉〉【特別掲載:youtube動画「フジテレビが掲揚する真ん中に縫い合わせがあり、裾がボロボロの黒ずんだ日の丸。【2ちゃんねる】痛い韓国・北朝鮮ニュース(05/05)カテゴリヨミウリ巨人軍はどうして人気がないのか?(3)毎日新聞はどうしてしまったのか?問題(6)格差社会を切る!(6)欧米中心の自虐的な歴史観を捨てよ!(1)北朝鮮と6カ国協議問題(1)なぜ東京新聞は日本人の感情を理解できないのか?(1)日本人の財産を守れ!(2)犯罪被害者を守れ!(1)韓国人にどうしたら間違いを分からせることができるのか、問題。その答えを求めて、列島を歩く。2.0iPhone専用ページを表示Seesaaブログ。