ジェトロこのページではjavascriptを使用しています。海外ビジネス情報ジェトロの海外ネットワークを通じて収集した最新のビジネスニュース・レポートなどをお届けしています。引き合い案件情報(TTPP)政府公共調達データベースサービスジェトロのサービス各種サービスメニューを取り揃えて日本企業の皆様の海外ビジネス展開を支援します。国・地域別に見る中南米全体アルゼンチンウルグアイキューバコロンビアチリパラグアイブラジルベネズエラペルーメキシコ国・地域別に見る欧州全体EUアイルランドイタリア英国オランダオーストリアスイススウェーデンスペインスロバキアチェコデンマークドイツハンガリーフィンランドフランスベルギーポルトガルポーランドルーマニア国・地域別に見るロシア・CIS全体ウズベキスタンロシア国・地域別に見る中東全体アラブ首長国連邦イスラエルイランサウジアラビアトルコ国・地域別に見るアフリカ全体エジプトエチオピアケニアコートジボワールナイジェリア南アフリカ共和国モザンビークモロッコ国・地域別に見る目的別に見る目的別に見る海外ビジネスの目的にあわせてご利用いただける、ジェトロのビジネス情報とサービスをご案内します。‐伝統×創造で次世代へ‐2019年10月10日このページを印刷するアクセシビリティ対応について「世界は今」のアクセシビリティ対応についてジェトロ・ウェブアクセシビリティ方針に基づき、「世界は今」では次のような取り組みを行っています。聴覚障害をお持ちの方向け字幕キャプションを用意しています。動画コントロールバーで字幕をオンにしてご利用ください。ChromeやFirefoxのご利用を推奨します。視覚障害をお持ちの方向け動画の内容をテキストに起こした「テキスト解説」をご利用ください。動画の次にテキスト解説を表示させるリンクがあります。静岡県の西部は伝統的に繊維産業が盛んで、「遠州織物」の産地として知られる。日本有数の綿花の産地であっただけでなく、自動織機の製造を原点とするトヨタ自動車とスズキゆかりの地という背景を持つ。現在、小規模な機屋を含めて200を超える企業が、綿や麻などの天然繊維を中心に、コーデュロイや浴衣地などのさまざまな製品を生産している。安価な海外製品に押され、産地の規模は縮小してきたが、昔ながらのシャトル織機ならではの風合いの生地のほか、最新の技術と若い人材によるユニークなデザインや質感で、欧米の高級ブランドから注目される企業も。長年培われた伝統を基に、新たな価値の創造に取り組む産地の今を取材した。(12分29秒)テキスト解説を読むテキスト解説:視覚障害のある方のための文字おこしテキストです。ジェトログローバルアイオープニングタイトル。薄い青を基調としたコンピューターグラフィックスの背景画。世界地図の上で回転する、中が空洞になった地球儀から、もうひとつ地球儀が飛び出す。拡大表示された地球儀の横にタイトルが現れる。地球儀と世界地図の画像をバックに、女性キャスターが入ってくる。光沢のあるゴールドのフリル袖が付いたシャンパン色(いろ)のワンピース姿。世界は今、ジェトログローバルアイ。静岡県の西部は、伝統的に繊維産業(さんぎょう)が盛んで、遠州(えんしゅう)織物の産地として知られています。近年は、安価な海外製品に押され、産地としての規模が縮小するなか、オリジナルの製品を生み出し、世界を目指す企業があります。その取り組みに迫りました。板張りの壁の事務所の中で、6人ほどの人々が話をしている。白いカーテンの掛かった窓の手前にあるハンガーラックには、グレーやベージュ、紺のコートやズボンが吊るされている。「加工バリエーション」と書かれた白枠の中には、緑(みどり)や黄色(きいろ)、オレンジなど、さまざまな色の小さな生地見本が16枚ほど貼られている。パネルの前で、グレーの花柄のノースリーブブラウスを着て、ウェーブヘアを後ろでまとめた女性と、背面の首元に丸い鈴のようなロゴマークがプリントされた黒いポロシャツを着て、黒ぶち眼鏡を掛けた男性が、笑顔で握手をしている。水色のバインダーを抱えた黒いスーツ姿の女性と、黒いキャップをかぶった男性が傍らに立ち、うなずきながら二人の様子を見ている。窓際にハンガーラックが3台置かれ、黒やカーキ、白などの長方形の生地見本がたくさん吊るされている。スチール製の棚の前に、薄い茶色の紙が巻かれた巨大なローラーが何本も積み上げられている。白いブラウスの上に黒いベストを着た女性が身ぶりを交えてインタビューに答える。板張りの壁の工場の中。金属製の大型の織機が、部屋いっぱいに並べられている。織機の端には、白い糸が分厚く巻かれた糸巻きが2つ取り付けられ、幅の広い織機の中央から、薄いベージュの生地が延び、先端にあるローラーに巻き取られている。白いTシャツを着たウェーブヘアの女性が、笑顔で話をしながら、織機の間を歩いてくる。白いブラウスの上に黒いジャケットを着たポニーテールの女性が右手にバインダーを持ち、後をからついていく。白い壁の平屋の建物の外観。大きなトタンのひさしの下に、白いボディーに青、ピンク、金色のラインが入った観光バスが停車している。十数人の男女が、バスから降りて歩いていく。青い壁の小さな部屋の外側に、「毛焼き」と書かれた白いプレートが貼られている。通路をはさんだ向かいのスペースには、白い布が積み上げられている。黒とグレーのおそろいのベースボールキャップをかぶった男女が、狭い通路を進んでいく。建物の奥には、青やシルバー、オレンジなど、さまざまな色や太さのパイプが張り巡らされている。天井まで届くほどのスチール製の青いフレームの奥で、大きさの異なる巨大なグレーのローラーが2本、ゆっくりと回転している。青いフレームの横の天井には、横長のスチール製の枠が取り付けられ、前後に揺れている。天井の方から下りてくる幅広の白い生地が、揺れるスチール製の枠を通り、真下に置かれたコンテナにジャバラ折りで畳まれていく。黒いポロシャツにベージュのズボン姿で、黒いベースボールキャップをかぶった男性従業員が腰に手を当て、機械の上の方を見つめている。奥の部屋の天井のあちこちに、シルバーの細いローラーが何本も取り付けられている。コンテナに積まれた白い生地が天井の方にあるローラーに巻き取られていたり、別のローラーから流れてくる生地を、黒いポロシャツ姿で、黒いベースボールキャップをかぶった男性作業員が2人がかりで引き下ろしたりしている。白い生地が折り畳まれていく。金属製で小ぶりの、ローラーのある機械が置かれた一角。SWITCH」と書かれたプレートのついた、黒と赤のボタンがある。黒いポロシャツを着てエメラルドグリーンのゴム手袋をつけた作業員が、細長く裁断した白い生地を細いローラーに通すと、上部の一部を残して紅色(べにいろ)に染め上げられる。その生地を回転する太いローラーに巻き付ける。欧米ブランドのバイヤー一行が、静岡県の織物メーカーを視察に訪れた。こちらは、浜松市にある鈴木晒整理。機屋で織られた布に染色や加工をする会社だ。左胸に円い鈴のような形のマークがついた黒いポロシャツを着て、黒ぶち眼鏡を掛けた男性が、身ぶりを交えて話をしている。男性の後ろの方で、グレーの長袖のシャツの上に円い鈴のような形のマークがついた黒いポロシャツを着た男性が小さくうなずきながら話を聞いている。大きな機械の中でローラーが回転している。白い生地がローラーを通ると、黒い色に染まり、一旦、機械の上の方に引き上げられたあと、機械の下の方にある巨大なローラーにゆっくりと巻き取られていく。ステンレスの台の上に、さまざまな色合いの液体が入った透明の瓶が30本ほど並べられている。ふたの中央から半透明のチューブが延びており、側面には「513」と書かれた白いラベルが貼られている。ステンレスの台の前で、緑のバインダーを脇に抱え、黒いベースボールキャップをかぶり、ベージュのトップスを着た女性が、黒とグレーのベースボールキャップをかぶった3人の女性に向かって話をしている。黒とグレーのベースボールキャップをかぶり、白い半袖シャツを着た女性が、瓶にスマートフォンを向けて撮影している。先染め、別珍、コール天(こーるてん)(コーデュロイ)と、えー、品種を多く、加工しています。日本(にほん)の中でも一番多い品種を扱っている工場だと思います。雲の多い空の下、住宅や低層の建物が広がる街。遠くに新幹線が走っていく。画面左下の四角い枠内に、緑一色で描かれた静岡県の地図のイラスト。遠州(えんしゅう)と呼ばれる西側の地域が黄色(きいろ)に変わる。「遠江国絵図」(とおとうみのくにえず)と題された古地図。山や川、湖が、緑や薄い茶色、水色などで立体的に描かれ、至る所に村の名前が書き込まれている。静岡県西部は、遠州(えんしゅう)と呼ばれる地域で、江戸時代の中頃から大阪の泉州、愛知の三河と並ぶ日本三大(にほんさんだい)綿織物産地として知られている。年季の入った金属製の赤い織り機。大きさの異なる、いくつもの黒い歯車が組み合わされている。機械の後ろには、何十本もの縦糸が張られており、中央には、グレーと青の細い縦じまの生地が半分ほど織り上げられ、木製と金属製の数本のローラーに巻きつけられていく。展示室の壁に、茶色の巨大なパネルが掲げられている。「遠州(えんしゅう)の『ものづくり』を支えた偉人たち」と題され、英語と日本語で説明が書かれている。礼服や背広姿の、6人の男性の写真の左側に、それぞれ「『楽器の街・浜松』を生んだ偉人」や「世界的な自動織機を作り出した発明家」などのタイトルと人名、説明などが日本語と英語で書かれている。説明文の下に、グランドピアノや日本家屋(にほんかおく)などの写真のほか、時計や鍵盤などの立体的な展示物(が取り付けられている。ガラス戸の奥に展示された織り機。オレンジとグレーのローラーに、黄色(きいろ)と青のチェック柄の生地が巻きついている。(かぶしきがいしゃ)製」と書かれている。織物産業(さんぎょう)の機械化が進む中で、日本を代表する企業を生み出した地域だ。木材に黒い歯車をつけたシンプルな織り機が展示されている。縦糸を張った2枚の木枠が、交互にゆっくり上下に動き、グレーの生地を織っている。織り機の前には、緑と紺の縦じまの着物を着て、手ぬぐいを頭に巻いた白いマネキンが上下に首を振りながら座っている。織機(1910年代)」と題された茶色のパネルがあり、1911年に鈴木道雄が発明した織り機を復元したものだという説明が書かれている。トヨタやスズキも、自動織機の製造が原点となっている。工場の中に置かれた、巨大な金属製の織り機。縦糸を張ったパネルが素早く上下に動き、織り上がった生成り色(きなりいろ)の生地が、機械の下部にある太いローラーに巻き取られている。4種類の生地が、画面を4分割して順々に映し出される。生地の表面(おもてめん)と裏面(うらめん)が見えるように重ねられた黄色(きいろ)と薄いグレーのストライプの生地。右上にはかすかに格子の柄(がら)が入ったような、平織りの薄いグレーの生地。左下には厚みがあり、縦に凹凸のラインがある茶色と紺のコーデュロイの生地。右下に白や黄色(きいろ)、赤の円に模様が入った水色の生地と、水色や薄い紫の円や白い花が描かれた紺の生地が並べられている。この地で作られる織物は、遠州(えんしゅう)織物と呼ばれ、綿や麻などの天然繊維を中心に、コーデュロイや浴衣地(ゆかたじ)など、多種多様な点が特長だ。白い糸が巻きつけられた大きな糸巻きを取り付けた緑の織り機が布を織っている。後ろにも、横にも、年季の入った金属製の織り機が所狭しと並べられ、フル稼働している。縦糸をピンと張った枠が何枚も重ねられ、素早い動きで交互に上下している。10人ほどのバイヤーの一行が、ずらりと並んだ旧式の織り機に目を向けている。数人がスマートフォンで撮影をしている。現在は製造されていない、昔ながらのシャトル織機が稼動する工場を、興味深く見学するバイヤーたち。工場の一角に置かれたグレーの織り機。機械の後方では、縦糸を張った7つの枠が上下に動き、前方の平面の部分には、細長い金属製の板が横向きに渡され、前後に動いている。金属製のフレームの間を、白い糸を巻いた棒とバネが入った、木製の細長い部品が流れてきて、一時停止する。白い布の上に置かれた木製の部品。両端が細く削られ、カヌーのような形をしている。中がくりぬかれてバネが取り付けられ、木の棒に黒い糸を巻いた棒状のものがはめ込まれている。先端の金具に挟まれた糸が、側面に開けられた小さな穴を通って外側に出ている。シャトル織機とは、横糸を通すためのシャトルを用いる織り機。オレンジのフレームのシャトル織機に、縦糸を張った金属製の枠が16枚ほど取り付けられている。薄い茶色のポロシャツに紺のズボン姿の男性が、横に渡された金属製の板の上に覆いかぶさって、手で糸を結ぶような動きをしている。職人による調整の仕方ひとつで、さまざまな風合いの生地を織ることができる。金属製の板がすばやく前後に動き、白い生地を織っていく。白い糸が巻きつけられた大きな糸巻きが取り付けられた、シャトル織機。縦糸を張った枠がテンポよく上下に動いている。ところどころに田畑のある、緑豊かな住宅街。遠くには海が広がっている。海岸線に沿って風力発電の風車が建ち並び、羽がゆっくりと回転している。200を超える小さな機屋が、多彩な織物を生み出している。塀に囲まれた広い敷地に、庭木が植えられている。奥へと続く道の脇に、青いトタンで作られた小屋があり、突き当たりには大きな平屋の建物がある。板張りの壁の工場の中。所狭しとシャトル織機が並べられている。縦糸を張った枠が上下に動き、織り上がった白い生地が、足元の太いローラーに巻き取られている。脇の通路を白いワイシャツにオリーブ色(いろ)のズボン姿の男性が歩いていく。掛川市のカネタ織物は、従業員5人の家族経営の機屋。赤や緑、黄色(きいろ)の円いボタンがついた、先進的な織り機が並べられ、高速で生地を織っていく。縦糸の枠と横糸を渡す板状の部品が、高速で動いている。茶色いテーブルに、非常に細い糸が巻かれた、大きな白い糸巻きが置かれている。画面左下に、普通の糸と強撚糸(きょうねんし)を拡大したイラスト。どちらも2本の糸をよっているが、強撚糸(きょうねんし)は、「ヨリ」の数が2倍程度多くなっている。先進的な織り機が、細い糸を使ってグレーの布を織っていく。綿を中心に、シャツ地(しゃつじ)からコート地(こーとじ)まで幅広く生産するなか、売りは、通常の糸に比べ2倍程度「ヨリ」をかけた強撚糸(きょうねんし)で織った生地。テーブルに置かれた、ややしわのあるグレーの生地。質感を確かめるように両手で触っている。吸湿性や速乾性(そっかんせい)に富み、肌触りがよいのが特長だという。薄い茶色の紙が巻かれた巨大なローラーが積み上げられ、ハンガーラックには、生地用の黒の紙ハンガーがついた生地見本が何枚も吊るされている。上部の黒の紙ハンガーには、「かね尺」に漢字の「田」の字を組み合わせた屋号紋が描かれている。ハンガーラックの横で、白いTシャツ姿の男性が、紺のポロシャツを着た男性とともに、10枚ほどの写真と説明書きが貼られたパネルを掲げている。白いTシャツ姿の男性が、左右を見回しながら話をしている。パネルにはさまざまな角度から撮影された織り機の写真と、英語と日本語の説明が書かれた紙が貼られている。紙には、「ふっくらとした風合いの生地ができます!!」、「シャトル織機を使った高密度織物です!」などと書かれている。