garden奥多摩の御岳山に登山しました。目標はロックガーデン。前情報無しに行ったため、今いるここがロックガーデンなのだ、と気づくまでに時間を要しました。ロックガーデンという言葉から岩肌のむき出しな、直射日光がまんべんなく当たる開けた空間を勝手にイメージしていたのですが、そこは苔に覆われた実に日本的な山の岩。いや、確かに美しいけどもさ。garden)」とあたかも「岩庭」という日本語を直訳して外国人向けにしたような風に書いてましたね。昔は岩庭と呼んでいたのでしょうか、そして時の流れとともにロックガーデンとの言い方がいつの間にか正式名称にとってかわったのでしょうか。そんなことを予想させるような岩庭。