「ビートルズの名曲を日本語で歌えるように和訳する」というプロジェクトです。Everywhere』は、ビートルズの中でも名曲中の名曲。ポール・マッカートニーの最高傑作と評する声もあり、歌詞の中身はシンプルな甘いラブソングです。レノン=マッカートニー作品に出てくる男女間のラブソングには、この二人が幼い頃に母親を失っている息子という共通点があることから、「恋人の女性に育てられる」という意味合いが含まれています。それは、他の楽曲の歌詞にもよく見られる傾向です。それをふまえて訳してみました。作詞家で聞くJ-POPAbout●フリーライター・編集者の今一生のブログです。今一生の著作については、下記参照。