朝日は湯谷の扶桑樹から躍り上がるように昇り、やがて太陽は、はるか西方の虞淵に沈んで夜になる。朝日は桑畑の向こうからかがやいて昇り、かたむいた夕日は楡の畑に落ちて小さくなり暗くなっていく。春の三季は気候が温暖になっていき花が咲き誇り散って庭に敷物をしてくれるし、九秋は太陽、月、風も花も葉も次第に物寂しくなっていく。すずしい風が吹き始めると熱射、熱気が去って行くが、じきに凍える寒さが訪れて暑かったときのことはすべて忘却してしまう。徳を持った行いはその人の顔に反映されるし、善意・善幸をつみかさねればそれも希望どおり喜んだ気持ちになり、冗談も弾むというものだ。谷より躍升し,虞淵して引き落つ。景は曜く東隅に,晼【かたむ】きて晚れ西に薄【せま】る。三春は燠敷し,九秋は蕭索す。涼來たり溫謝【さ】り,寒往き暑さ却【しりぞ】く。德に居り斯【ここ】に頤【やしな】う,善を積み嬉謔す。#2陰灌【あきら】かにし陽叢まる,凋【しぼ】む華は蕚より墮つ。歡び去り慘【いた】み易く,悲しみ至り鑠【と】け難し。擊節し當に歌うべし,對酒して當に酌【く】むべし。愚人,戚戚として瘼【くる】しみを懷う。善哉の達士,滔滔として樂に處す。陽は谷より躍升し,虞淵して引き落つ。景は曜く東隅に,晼【かたむ】きて晚れ西に薄【せま】る。三春は燠敷し,九秋は蕭索す。涼來たり溫謝【さ】り,寒往き暑さ却【しりぞ】く。德に居り斯【ここ】に頤【やしな】う,善を積み嬉謔【きぎゃく】す。(現代語訳)朝日は湯谷の扶桑樹から躍り上がるように昇り、やがて太陽は、はるか西方の虞淵に沈んで夜になる。朝日は桑畑の向こうからかがやいて昇り、かたむいた夕日は楡の畑に落ちて小さくなり暗くなっていく。春の三季は気候が温暖になっていき花が咲き誇り散って庭に敷物をしてくれるし、九秋は太陽、月、風も花も葉も次第に物寂しくなっていく。すずしい風が吹き始めると熱射、熱気が去って行くが、じきに凍える寒さが訪れて暑かったときのことはすべて忘却してしまう。徳を持った行いはその人の顔に反映されるし、善意・善幸をつみかさねればそれも希望どおり喜んだ気持ちになり、冗談も弾むというものだ。