bookテーラワーダ系仏教書の翻訳は2019年夏を持ちまして終了致しました。これまでに翻訳しました内、23冊は<菩提樹文庫>にてPDF版を読むことが出来ます。今後、翻訳文を掲載する予定はありませんが、偶には<般若の独り言>にて日常の心模様を独白します。学問的な議論ではなく、ただの雑談、独り言です、お楽しみ頂ければ幸いです。2018年5月25日クムダ・セヤドーより初心者瞑想指導の許可を得ました。初心者の疑問にはコメント欄にて対応します。「虚妄語(musāvāda)」--「虚妄」とは:語または身の努力によって、欺瞞に尽力するか、または利益を破壊する者をいう。欺瞞の目的をもって、身門、語門の中の一門を運用して、邪思(心)によって身・語の努力を生起せしめて、他人を欺瞞するものを「虚妄」と言う。加えた酒、及び(新鮮な芥子などが)混合された酒。(=砂糖酒)、(葡萄)甘酒、及び(新鮮な調味料などを入れた酒)。「酒類(majja)」ーー前に述べた二種類の酒をさすが、(飲めば)酔うであろうから、その意味で酒類と言う;または、その他の、如何なるものであっても、飲めば酔うもの、狂うもの、放逸になるもの、これらを酒類と言う。「放逸の原因」--すべて、思(心)をもって飲む、その(酒を)飲みこむ、当該の思でもって、酩酊に至る、放逸の原因になる、などを放逸の原因と言う。酒類を、飲み、飲む込む事。以上は、殺生から始まって、知るべき選択の説明でる。★誤字脱字を発見された方は、<菩提樹文庫>までお知らせ下さい。ご協力、よろしくお願いいたします。皆様へ月別アーカイブ参加グループペットはてなブログをはじめよう!wong0110さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。