日本語を経由するより、その方が早いじゃん!って自分の脳に言われているような不思議な感覚だった。そもそも、太陽が昇って沈むのが基本的な1日で、1年は12ヶ月で月ごとに名前もつけられ、1週間は7日でそれぞれの日にも名前がつけられている。feira」となっただけ。他の単語も同じで、同じものでも言語や国ごとに違う言い方をしているだけなんだなっていう自分にとって新しい発見だった。人と仲良くなるように単語やフレーズとも仲良くなろう言語は無機質なものではなく生きているもの。人と仲良くなるように単語やフレーズとも仲良くなるという感覚をつかもう。以前このようなことがあった。海外ドラマ「リベンジ」を見ていて、次のような表現が出てきた。eulogy?」Eulogy...弔辞それを聞いたとき、「あ、どこかで聞いたことある」と思った。葬儀の場で使われる単語だということも覚えていた。どこで、この単語に出会っていたんだろう。その答えは家の本棚の中にあった。faithの冒頭)この単語を見た瞬間、なんか「わー、久しぶり!」って感じだった。久しぶりに誰かと会ったような感覚だった。誰かと会ったとき、その1回のご飯やお茶の席でその人のことをどれだけ知ることができるだろうか。2回目に会ったとき、前に聞いたことを忘れて同じ質問をするかもしれない。新しい一面に出会うかもしれない。そのようにして、その人のことを段々と知っていく。単語やフレーズを覚えることも、これに似ている。その単語に出会った瞬間は、頭にすぐ入らないし定着しない。別の場所(会話、本、映画)で出会ったり、前とは別のニュアンスで会話の中で用いられたりすると、その単語の違った一面に出会うことができる。して、その単語に対する親しみが出てきて、いつしか会話や文章の中で自然に使えるようになる。自分に合ったオリジナル学習法を見つけようもし今の学習法に違和感を感じるなら、違う方法を取り入れてみると良いかもしれません。前の記事でも書いたように内向的な人が無理に外向的な人の学習法に合わせなくてもいいのです。Lewis)1つの言語であれ多言語であれ1つの正しい学習法があるわけではありません。他の多言語学習者の学習方法を学び、自分や自分の目標に合ったものを選択することをおススメします。人の数だけ言語学習法もある。「このやり方面白そう」「あの人の学習法を取り入れてみたい」など、自分なりに色々と試してみて、組み合わせて、自分に合わないやり方は止めて、調整して自分だけのオリジナル学習法をカスタマイズしていく。自分だけの野菜炒めを作るように、自分だけの学習法をアレンジすればいいのだ。最後まで読んでいただき、ありがとうございます。時間があればコチラもどうぞ。21:121人1人が、自分らしく生きていけますように...。心おだやかに過ごしていけますように...。日々の生活のなかでささやかな喜びを見つけていけますように...。上のバナーリンクから買いものをするという形で、このブログを応援していただけると、嬉しいです。当ブログはアマゾン・アソシエートのメンバーです。楽になれることがあるように思います。一生を終えていくのではなく、チューリップとして最高の花を咲かせたい。さがすスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。