中国とアニメとSTG中国とアニメとSTG中国の中国による中国のための中国ブログ。海外アンテナ海外の反応ブログアンテナ海外の反応国別リンク集にゅーぽすボカロム!!RSSBookmark漢文では「比」は「並」。「比」は「並」?「比」の意味について前回の「説」の話と同様に、私は「比」についても、極東ブログさんの「漢文と中国語はどう違うのか」という記事を読んだときに、たいして調べもしないまま、無責任かついい加減にも、こんなkとを呟いております。「电话比信快」は漢文訓読法ならちなみに「電話は信に比して快なり」。どちらも意味は「電話は手紙に比べて速い」。漢文でも現代中国語のように、比較級に比を使うことはあったと思うぜよ。18私のこんないい加減なつぶやきに対して、当然ながら、極東ブログを書いているfinalventさんは用例を教えてほしいと呟いております。18そこで、ほんの少しではありますが、「比」について調べてみました。前回の「説」と同様に『大漢和辞典』を調べてみました。すると、この『大漢和辞典』にはたくさんの「比」には、「したしむ」「親密なこと」など、多数の意味が収録されておりました。その中からいくつかを以下に、列挙してみます。6巻、大修館書店、800~801ページ)したしむ。くらべるならふなれるしたがふつづる。書史を綴輯する同じひとしいしたしむ。