以上に挙げたのは、まだまだほんの一部で、そのほかにも色々な意味・用法があります。そこで、この「比」というのは元来、どんな意味の字であったのかを調べるために、白川静氏の字書(文字の辞典)『字通』をひいてみました。ありますが、今回調べたのは『字通』のみです。『字通』にはこの「比」という字について、次のような説明がつけられておりました。左向きは从(じゅう)で、從(従)の初文。は周して比せず」とは私親の意。金文に「左比」「右比」のように、比助の意に用いる。相並より比較の意となり、比類・比倫のといい、相従う意となる。白川静『字通』(平凡社、1996年、1304ページ)つまり、「比」という字は二人の人間が右側を向いて並んでいる姿に由来した漢字で、そこから親しいとか、助けるとか、比較するとか、相従うなどの意味が出てきたというわけです。この「比」という漢字の変遷を描いたアニメーションがYoutubeにあげられておりましたので、以下に紹介します。『儀禮』の大射第七の「遂比三耦」という部分の注釈に、「比、校也(比は、校なり)」つまり、「比とは校(ここでは「くらべる」という意味)だ」とあることを用例として紹介しております。【まとめ】極東ブログさんが書かれている英語や現代中国語の比較級のような使い方とは少し違うかもしれませんが、漢文の「比」にも「比べる」という意味があり、それは「並べる」「並ぶ」といった意味から派生して誕生したもので、現代中国語の「比」はそういう経緯があって生まれたものなのだと思います。(2014/04/21)漢文では「比」は「並」。(2014/04/19)中国人「このコスプレイヤー可愛すぎるアル。』は少し難しく、わかりにくい内容に感じました。Amazonの内容紹介には、こんな感じの文が書かれております。内容(「BOOK」データベースより)象形文字である漢字は、中国古代人の目に映る「世界」の象徴的表現であった。『字統』において詳説された漢字の意味を、本書は系統的・問題史的に語ってゆく。博識と明快な論理で、単なる字形の解釈を越え、ことばの始原に行きつく、無類の「ことば」「ことがら」典。単なる字形の解釈を越え、ことばの始原に行きつく、無類の「ことば」「ことがら」典。漢字の祖先には、殷代に亀の甲羅を使った占いに書かれた甲骨文字や、金文などがあげられると思いますが、現在の研究では、もっと古い時代にも漢字の原型があったと考えられております。(人によってはもうすでに出土した遺跡の中に甲骨文字以前の漢字が書かれたものがあることを主張している研究者もいます)それら漢字がおおよそ現在のような形になったのが、中国の「漢」の時代と言われていたりしますね。この漢字の成立については、昔の中国人たちの中にも、疑問に思った人がいたのか、中国の神話では蒼頡(そうけつ)なる神様が作ったとも言われております。この白川静氏の『漢字の世界』は全部で2冊あるのですが、そのうちの第一巻だけですが、読み終わりましたので、とりあえず、1巻だけの感想を述べるということでお願いします。Amazonの内容紹介を以下に載せておきます。主題ごとに、漢字のもつ意味を体系的に語る。古代人の思考に深くわけ入り、漢字誕生のプロセスを鮮やかに描出した、白川文学の真骨頂。白川静氏は漢字研究の大家として、非常によく知られた方ですが、この本にもやはり漢字の成立や意味について非常にいろいろと書かれております。漢字の成立を見てみると、古代中国人の考え方、思想が非常によくわかります。戦争などが現世で起こると、戦争している国のご先祖様たちも戦争していたりする様子が『春秋左氏伝』などを読むとよく出てきます。難しい本なのですが、非常に面白く読んでおります。』も読みたいと思います。画RSSブックマークスポンサードリンクプロフィールAuthor:GEO(ジオ)大学や大学院などで中国の歴史を専攻し、その後は数年、横浜の中華街で働いていたこともある人。中国語レベルはほんの少ししかできない人。三国志オタクだったのがどこをどう間違えたか、中国に関する色々な本を読む雑食になる。ウィンドウズの玉手箱メールフォームネタ提供とか感想など何かありましたら、ぜひご利用ください。記事を書いてほしいといったライターとしてのお仕事の依頼なども受け付けております。一度ご連絡をお願いします。