中国とアニメとSTG中国とアニメとSTG中国の中国による中国のための中国ブログ。戸タイトルの通り、古代中国の霊魂に対する考え方や悪霊など民俗的な事象について、色々と書かれております。古代中国の人々は、どうやら霊魂というものは人間の頭に宿ると考えていたようで、魂は頭から抜けていくことが多いと考えられていたのだとか。中国では長らく、死んだ人間の魂は泰山などいくつかの山々に集まっていくと考えられていたようなのですが、これは山が地上よりも「天」に近いからであって、頭から魂が抜けていくと言うのも、それと同じように人間の体の中で最も「天」に近いからなのだろうか・・・・・・?また、このほか、人間に病気やたたりを起こさせる悪霊などについても色々と詳しく書かれていたりします。中でも蠱毒(日本で言うところの「憑き物」)に関する話が非常に面白いですね。このような悪霊たちがいれば、当然それらを退治する方法などもあるわけで、その方法の一つが「張目吐舌」という方法。これは「目を大きく見開いて舌を出す」というもの、つまり「あっかんべー」の姿なわけです。「あっかんべー」は中国に限らず、わりと広い地域や国々で「恐ろしい姿」として認識されていたようなのですが、悪霊に向かってこの恐ろしい姿をすることで悪霊を避けたり、退治したりする能力があったというわけです。この「張目吐舌」についてはこの本の他に、大阪府立大学の紀要の中に論文を書いております。霊魂との関連から』こういう民俗学っぽいものって意外と我々、今の日本人の生活の身近にあるものと関わってくるものも多くて面白いんですねよね。中国古代の霊魂観』は以下のリンク先から購入できます。1話についてはすでに記事に書いておりますので、1話を見ていない方は以下のリンク先からご覧ください。-BEE-』の第2話はすでに中国語版が公開されております。細かいストーリーなどはこの中国語版第2話の記事や、原作漫画版第1話と第2話の記事にすでに書いておりますので、気になる方はそちらの方をご覧ください。-BEE-』中国語版第2話配信!OPには白樺(パイファ)先輩が!OPの白樺先輩。残念ながら、白樺先輩は今回はまだ登場しませんが、今後の登場が楽しみですね。今回の大きな見どころとしては何といっても、ヒロインの琉璃役である花澤香菜さんの声が聴けること。あまりにも惨い戦いぶりに、「童貞のまま死にたくない」主人公・孫浩軒から見た琉璃ちゃんは天使から悪魔へと変わったようです。今回地味にいい味出してたなあと思うのはこの周戎忠さん。いい感じに憎たらしい悪役してますねえ。-BEE-』の第3話から、アニメ版とちょっと違うところを重点的に紹介してみましょう。http://www.u17.com/comic/195.htmlおじいさんが周戎忠を罵るシーン。アニメでは「この社会のクズども!悪魔めが!」でしたが、原作漫画版では「你们这帮魔鬼!(悪魔どもめ!)」となっております。なによりその後の周戎忠の表情がアニメ版とは全然違ってますね。http://www.u17.com/comic/195.htmlそして、琉璃が周戎忠の前に姿を現した直後、原作漫画版では周が琉璃に向かって弾丸を一発撃っています。アニメ版ではこのシーン、まるまるカットされてますね。http://www.u17.com/comic/195.htmlそして、琉璃が周戎忠の過去の経歴を話すシーン。ここは原作と全く同じセリフになっておりますね。http://www.u17.com/comic/195.htmlそして、このシーン。!!(答えはもちろん、100%だ!!)」と答えております。アニメ版ではここで台詞を全部言い終わらないうちに、ホログラムであることがバレてしまうシーンですね。http://www.u17.com/comic/195.htmlそしてこのシーン。!(どうしたソルジャー?お前の戦士の魂はどこに行った!?逃げるな!俺を殺しに来いー!)」と、本当に細かいですが、ここも台詞の変更。http://www.u17.com/comic/195.html原作漫画版ではここでタンクとの戦闘が挿入されております。周戎忠の後ろにある戦車(たぶん第1話に出てきたやつと同じもの)ですね。http://www.u17.com/comic/195.htmlそして、このシーンは周戎忠との戦闘ではなく、そのタンクとの戦闘で描かれております。台詞も「以我绝对的火力!(私の絶対的な火力で!)」とこれも変更されてますね。