大岡がひとりでしやべる。青山が、真面目な口調で中原についてきつぱりしたことをいう。遺稿の話が出る......。屋台店のトンカツをみなで食つて、横光、大岡と一緒に一足先に帰る。横光、河上がいた......。三好(達治)がはいつて来る。上海から帰つてはじめてだ。三好を中心に話を聞く......。横光氏は、『美人』という小説を書き、『風景論』を書くという。検挙された者の書いた随筆、雑文(たとえば大森義太郎の映画時評にいたるまで)が、絶対に雑誌収載を禁じられる。人民戦線派と信じられる人物の書いた物に対しては、以後も絶対弾圧だという。明治以来最悪の弾圧が来た。英国の首相が東洋における権益擁護のためには実力によるほかないといつた由。われわれは、日本はじまつて以来の危機に直面させられている。横光流にいえば、考えることが役に立たない時というのだろう。今、真剣に考えることは、河上流にいつて、驚くべき無償の行為かもしれない。原稿の筆を投じて、しばらく茫然とする。それにソヴェートまで加えれば、ほとんど世界中が動乱だ。われわれは、どこへいつても当分平和は見出せないことになつた。次の昭和十三年のノートは、めちやめちやに消してある。相変らず、所々に、「はせ川」の集りのメモがある。ため文芸春秋社で菊池寛に会う......。居合せた横光利一と一緒に散歩する。「浜作」で飯を食い、彼がフランスへいつている留守の話をする。意外なほど彼は事情を知らずにいる。文学界の一月号の論文を、別の表現で話す。二・二六事件の影響がまるでわかつていないのだ。もちが鬱して「はせ川」で酒を過ごす。三木さんがヒューマニズム一点張りの強調したので思い通りのことがいえなかつたとこぼす。現在、愚劣に陥らない唯一の道は、この強調にあるのだが。この間の散歩の時と結びつけて、横光氏は、第三リアリズムの話を今日持ち出したかつたのだが、ヒューマニズムをいい出されてはその気もなくなつたという。第三リアリズムというのは、横光氏の前の第四人称と同じことで、ちようど西南学派が認識論的主観を確立したように、小説的主観を立てることだ。他に依存しない主観、超個人的でニヒリスティックな主観だ。ニヒリストという限定さえなければ、こういう主観は小説には絶対に必要なものだが、そこに何か別の限定要素がないと、どうしてもニヒリズムに陥らざるを得ない。ヒューマニズムは、ニヒリズムを消す限定要素(あるいは原動力)だから、両者は絶対に相容れなかつたのだ。現在、「はせ川」のような所でぼそぼそとおこなわれている議論は、皮相なようで、一歩突込めば、すぐに根本的なところへぶつかる。その突込み方がわからなくなつてまごまごしているのだ。打合せ通り、「はせ川」で三木、横光両氏と会見、三人でYの部屋を借りて談合。クサビの必要、その任務を僕に期待すること(横光氏)。今夜すぐにクサビの必要あり。以上で、わたくしのノートに出て来る横光利一関係の写しを終る。そのほか三四カ所に名が出ているが、大して意味がない。昭和十三年の終りの文は、どうもよくわからない。三木、横光、すでに逝き、たしかめるすべもない。次の年あたりから、わたくしのメモはとびとびとなり、やがて大戦争がはじまつて、わたくしの生活もノートも以来しばらく空白になつているのである。このノートは、戦災ですべてを失つた中の残りものである。私的なメモであるから、公表をはばかるべきものだと思つたが、横光利一の部分だけ拾い読みして、むしろ、あまり手を加えない方が、当時の空気をつたえるためになにかの役に立つと思い、若干の解説をつけて写すことにした。このメモ意外にも記憶はある。今度は、わざとそれに触れないことにする。中島健蔵の「人間横光利一」に書かれていた、中島自身と横光との面白いやり取りなどは全て中略しているため、是非、原文を読んでみて下さい。皆様が抱いている横光像に新しい豊かなな色が加わると思います。»プロフィールid:sugiokaakari文豪に関する随筆などを現代語訳して掲載しております。月別アーカイブはてなブログをはじめよう!sugiokaakariさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。