FluxMozilla関係の情報に特化したブログです。Japanのdynamisさんがコメントを付けてくださったのだが、その内容がとても重要なものだと思ったので、コメント欄でのやりとりにとどめず、新しい記事を起こす。これに対し、dynamisさんのコメントによれば、Taskfoxは自然言語を対象としないので、次世代パーサはFirefoxに統合されないという。Taskfoxは、あくまでUbiquityの一部を統合するものなので、次世代パーサを丸々Firefoxに統合するのはオーバースペックだろう。筆者が考えるのは、次のようなケースをTaskfoxでどう扱うのかだ。ユーザーがある場所の地図を見たくなったとしよう。York」などとロケーションバーに入力するだろう。York」と打ち込むことが語順に逆らっているわけではない。東京(の)」と打ち込むのは、意味が通じなくはないものの、語順に逆らっている。ふつうは「東京の地図」だろう。地図」なら語順は合うが、検索の場面でもないのに、日本語の単語二つをスペースで区切る発想が自然に受け入れられるとは思えない。Taskfoxが次世代パーサの成果を享受できれば、ユーザーが「東京の地図」と打ち込んでもFirefoxは対応できるはず。ところが、dynamisさんがmitcho氏から直接聞いたところによると、次世代パーサの開発ではTaskfoxについては考慮されていないそうだ。ここで、『コードネーム:Taskfox』で紹介したように、最初にドロップダウンメニューからタスクを選ぶという操作の流れになっているから問題ない、との反論も考えられる。グラフィカルなメニューから「地図」というタスクを選べば、ユーザーがロケーションバーに入力するのは「東京」という言葉だけで足りるのだと。」は、そういうことだと筆者は理解している。York」と打ち込んでもいい。東京」と打ち込まねばならない。GUIと単語入力の組み合わせで操作自体はできるのだから、Taskfoxを動作させるのに支障はないといえばそれまでだが、もともとTaskfoxのアナウンスで、すべてのロケール(言語)を「一級市民」として扱うとあったので、前記のようなアンバランスが気になった。」という控えめな形ではあるが、日本語の語順に適したコマンドが用意される可能性に言及されている。」というフレーズにはやや不安も覚えるものの、筆者は、必要最小限でいいので助詞の解析もTaskfoxに含めるべきだと考えている。(09/04/11追記)dynamisさんがこの件でわざわざ調べてくださった。詳細はコメント欄を見ていただくとして、その一部をここに引用しよう。サービスの選択(動詞)に対して一つだけパラメータ(対象、目的語)をとり、それ以外の詳細は(翻訳言語のように)順次ボタンで切り替えるなど、構文解析以外の高速、確実、使いやすい方法が採られるとのことです。(中略)動詞の位置や変化については何らかの対応を行うことが考えられています。実際に対応されるかどうかは未定らしいですが、動詞(サービス)の位置が最初か最後か判断するためだけ、程度であれば、何からのパース処理は入る可能性が高いです。日本語の語順に従ってコマンドを入力しても、Taskfoxはちゃんと認識してくれるようだ。はてなブログProMozilla関係の情報に特化したブログです。ZoneMoz-Fxりんごが好きなのでぃすとりかごとなり。@abp_jpUnreviewednorah'#Firefox更新情報Wikiブログ日々のつぶやきスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。