子供たちは、私たちとは別の列に座っている。ジャックは私の内腿の、“かなり”上にほうに手を置いている。ジーンズ越しに外陰部をなで回される。人差し指で“1番”の形にした、赤い巨大なスポンジ製のグッズを膝に置いて、ジャックの手を隠す。試合が盛り上がりはじめると、ジャックは私のことなど完全に忘れていた。高速道路のどこかを走りながら、ジャックが言う。「ニューハンプシャーからの帰りのドライブを覚えてる?」。ジャックの目は道路に向けられていたけど、手は私のスカートの中に差し込まれていた。思わず舌をかんでしまったほど激しくイかされたわ。子供たちが乗っているんじゃ、そんなチャンスはないわね。目覚まし時計が鳴ったけど、時間ギリギリまで抱き合い、まさぐり合う。それから私は、フラつきながらシャワーを浴びに行き、ジャックはコーヒーを淹れに行った。セックスをしようとしても、子供のせいで未遂に終わってしまうと愚痴をこぼし合う。私だけじゃなくてほっとしたわ。少なくともうちの子供たちは、ノックするけどね。結論は、見つかるんじゃないかと常に心配しながらコソコソするのは刺激的だってこと。親が突然、部屋に入ってくるんじゃないかと心配していた10代のころみたいにね。ハーバード大学出身の女性ライター、アリアンヌ・コーエンがニューヨーカーのセックスライフを取材。米誌「ニューヨーク・マガジン」で連載されて話題になり、同名の書籍も大ヒット。英国版、イタリア版も好評を得ている。