上海は貿易都市で、モダンな町だった。租界があり、外国人がいっぱいいた。父親の交友範囲も中国人、イギリス人、アメリカ人、ロシア人、その他。中国人のメイドさんがいた。隣人として、現地の人とも普通にお付き合いができた。母に見えていた範囲のこと、ではある。日本租界の女学校では、中国語の授業があった。先生は、中国人の特権階級のお嬢さんが、びかびかのチャイナドレスでやってきた。いつの時代も、女学生はいたずらが大好きだ。「ネンチンプーライ、ネンチンプーライ!」みんなではやし立て、クーニャン(中国娘)は顔を真っ赤にして怒り、授業をやめて帰ってしまう。女学生たちはそれが目当てで、何度もやった。悪口を言うとき、母は今も、時々中国語を使う。「マーラカッピソーニー!」相当汚い言葉らしい。何を言っているのか、相手にはわからないからね。(つづく)年取った母の思い出の聞き書きです。記憶違いや昇華された部分もあるかと思います。各位、失礼の段がありましたら、ご容赦ください。★最後まで読んでくださってありがとうございます。↓応援クリックしていただけるとうれしいです。★cottyさんへいつもコメントありがとう。その一言、とってもうれしかったおかげで検査もがんばれましたよ。cottyさんがピンチを救ってくれること多いね。