日本https://jp.sputniknews.com/blogs/201704123529152/スプートニク日本のサイトをお読みの皆さん、こんにちは!今日のブログの担当は私、ダリヤ・グリバノフスカヤです。日本課のメンバーは、このブログに責任を持っており、ひと月、あるいはふた月先まで、誰が担当するか決まっていますが、私が担当となった今日12日は、面白いお話をするにはぴったりの日だ。1961年のまさにこの日、ユーリー・ガガーリンは、宇宙船「ヴォストーク」に乗って「バイコヌール」宇宙船発射基地から、宇宙空間へと旅立ち、地球周回軌道上へと入った。この日については、数多くの本が書かれ、フィルムも撮られているが、この日に関する私の、ちょっとしたお話を皆さんに御紹介したい。来日して、暖かいもてなしをうけた。г.​4月12日は、あまり知られていないが(おそらく日本では全く知られていないと思う)、ロシア正教の祝祭日で、聖イオアン・レストヴィチニクの日だ。彼は、6世紀から7世紀にかけて生きたキリスト教の神学者、哲学者で、信者や文学史愛好家の間では「レストヴィツァ」(古代スラヴ語の「階段・はしご」という言葉)という本を書いた人物として有名だ。この本は道徳的自己完成に向けた一種のガイドブックのようなものである。イオアンは、自分の著作の中で、それに沿ってキリスト教徒が理想の高みに登るべき段階として、30の徳を示した。Vyatkin聖イオアン・レストヴィチニク4月12日にはまた「レーセンキ(階段)」というクッキーを焼く習わしがあった。現在この伝統は、熱心な正教徒の間でのみ受け継がれている。パン生地をこねて2つの「ソーセージ」状のものを作り、それらを互いに平行に置き、その上に梯子段のようにピロシキを並べるもので、家族のメンバーそれぞれのために、これを焼くことになっていた。Alexeyborodin「レーセンキ(階段)」というクッキーおそらく読者の皆さんは、それにはどういう意味があるのか?とお聞きになるに違いない。私は、この昔からの伝統とその後の歴史的出来事との間に、驚くべき一致があることに気付いた。クッキー「レーセンキ」は、徳を重ねて天空に将来登ってゆくために焼かれた(もちろん隠喩的なものだが)。1961年、伝統に従って正教の信者達が聖イオアンを記念し、この天空への「階段」を焼いていた、まさに4月12日に、人類初の宇宙飛行が成功したのだ。宇宙飛行学の日は、人類史上、最も偉大な達成を記念した日だ。確かに道徳的あるいは精神的な突破口を開いたとは言えないかもしれないが、それでも人類の新しいページを開いた。現在イオアン・レストヴィチニクの祝祭日は、ほとんど知られていない。私自身も、このブログを書く準備をしていて初めて知った事だった。貴殿の同意が確認されたことになります。空欄はすべて入力してください先に進むにはE-mailの確認が必要です。E-mailに確認のためのインストラクションが送られました。成功!パスワード復元の案内が次のアドレスに送られましたOK登録jp.sputniknews.comにプロフィールを持っていますか?はいいいえ登録ようこそe-mailパスワード名前を記憶させるログインするjp.sputniknews.comにプロフィールを持っていません登録パスワードをお忘れですか?秘密保持規約OK登録ようこそe-mailハンドルネーム次ログインjp.sputniknews.comにプロフィールを持っていますOKプロフィールを削除jp.sputniknews.comからプロフィールを削除されますか?はいいいえプロフィールが削除されました。プロフィールの再現は削除後30日以内であれば、登録の際のこちらからの送信メールにあるアドレスから可能です。envoyé!コメント・ガイドソーシャルネットワーク上のユーザーアカウントを通じてスプートニクのサイトでユーザー登録および認証を受けたという事実は、本規約に同意したことを意味する。ユーザーは自らの振舞が国内法および国際法に違反しないようにしなければならない。ユーザーは議論の他の参加者、また読者や、当該記事の題材となっている人物に対し尊敬をもって発言しなければならない。サイト運営者は記事の基本的内容に用いられている言語とは異なる言語でなされたコメントを削除できる。sputniknews.comの全言語バージョンで、ユーザーが行ったコメントの編集が行われる可能性がある。以下に該当するユーザーのコメントは削除される。見せた場合(トローリング)テキストの全体または大部分が大文字で又は空白無しで書かれるなど、言語に対する尊敬を欠く場合サイト運営者は、ユーザーがコメントの規則に違反した場合、または、ユーザーの振舞の中に違反の兆候が発見された場合に、事前の通告なしに、ユーザーのページへのアクセスをブロックし、又は、そのアカウントを削除する。ユーザーは、moderator.jp@sputniknews.comにメールを送り、自分のアカウントの復元、アクセス禁止の解除を申請することが出来る。手紙には次のことが示されていなければならない。件名は、「アカウントの復元/アクセス禁止解除」ユーザーID上記規則への違反と認められ、アクセス禁止措置が取られる理由となった行動に対する説明モデレーターがアカウントの復元とアクセス禁止の解除が妥当であると判断した場合には、アカウントは復元され、アクセス禁止は解除される。再度の規則違反があり、再度のアクセス禁止が行われた場合には、アカウントは復元されず、アクセス禁止は全面的なものとなる。モデレーター・チームと連絡を取りたい場合は、電子メールアドレスmoderator.jp@sputniknews.comまで。