280頁フランスの田舎の村。妹に、高価なブローチを贈る。怒りを爆発させ、パーティー会場を後にする。妹の誕生日パーティーに居合わせたマグレブ系の男の家へ、押し入る。忘却の彼方に押しやろうとしても、去来して止まない、アルジェリア戦争へ動員された際の忌まわしい記憶を呼び起こす。政治的な意味も分からず、アルジェリア戦争に動員された、若者達が負った、一生消えることのない傷を描いた本書は、回り込むように、少しずつ、言葉を編み上げながら、表現したい事象を浮かび上がらせれて行くという、独特の文体で綴られています。2010年の本屋賞受賞作でなかったら、多分、最後まで読み通す事は出来なかったと思ってしまった、戦争で男達が心に受けた傷を描く事のみに徹している、きわめて陰鬱で、重苦しさのみが、のしかかってくる小説です。あぶり出しのように、少しずつ、作中人物達の心理を浮き上がらせる独特な叙述法は、評価に値するとは思うものの、他人の事情を思いやる優しさも、一本芯の通った正義感も、救いもなく、暗澹な想いだけが後を引く小説なので、本を閉じた後、これなら最後まで読む事はなかったなぁ・・・と、深いため息が漏れました。2013年6月5日にレイアウト修正。「ご主人が倒れたので、すぐに来て欲しい」との電話を受け、急いで美術館へ駆けつける。帰宅しているを見て驚く。美術館で倒れた事など、おくびにも出さない。あったのか確かめようとする。前に撮影された上、小さくしか写ってない写真なので、彼であるか断言できないと、学芸員たちは言う。それから、ポンピドゥ国立美術館に足しげに通うようになる。253頁しかないけれど、かなり小さい活字で、印刷されているので、普通の活字で組んだら、軽く300ページを越えると思われるヴォリュームの本。活字が小さい上に、狭い行間で、ぎっちりと印刷されているので、初めのうちは、とても読みにくく感じました。受賞していなかったら、読む前に、このページの活字組みを見ただけで、読む気がうせるようなタイプの本。社の作品を、あまり読んでないないのは、そのせいかもしれません。夫妻のお話へと、過去へ遡りながら展開してゆきます。姿を重ねながら、ストーリーは、シャイム・スーティンの絵画を巡り、思わぬ方向へ。姿が、重く心にのしかかって来て、私は、切ない気持ちになってしまいました。pareil.(芸術品は、人生を美しくしたり、台無しにしたりするけれど、それはどのみち同じ事)という言葉では、救われる事の出来ない、悔しい気持ちが本を閉じた後も、いつまでも後を引き、本書の魅力を台無しにしてしまったように、思えました。ヒッチコックの大ファンという設定で、彼が遭遇する出来事に、いちいちヒッチコックの映画の一シーンを当てはめてしまうという癖があります。このような表現法は、熱狂的なヒッチコックファンには、耐え難い魅力を感じてしまうのかもしれませんね。【こんな人にお勧め】ヒッチコックファン。V・W・X・Y・Z】2010年9月27日に一部加筆修正。中尉として、第1次世界大戦に動員される。上官から指令を受け、ミューズ河に可動橋を架けるための調査に出るが、その際に、敵の砲撃を受けてしまう。パリの、ヴァル・ドゥ・グラス病院へ転院させられる。いう二人の男と共に、模索しながら、社会復帰してゆく様子を描いた小説。社から出版された、初版本の裏表紙の説明には、本書は、著者の祖父をモデルにしているとの事です。身近な人をモデルにしているせいか、小説として読むと、物語としてのふくらみが欠けているいるように、感じるところもありました。この世を恨みたくなるような境遇の中にいても、前向きな姿勢を失わず、自己憐憫に陥る事なく、生きてゆこうとする主人公とその友人達の姿が、さらっと書かれており、テーマの暗さのわりに、ジミジミしている所がないのが、とてもいいと思いました。Libraires)を受賞しています。顔に醜い傷を負った男達の再生の物語を読みたい方。D】2010年10月04日に一部加筆修正。vous』という、特殊な事務所を経営している。いうシングルマザーのみ。vous』は、子供がいない夫婦に、一週間に数時間、自分の子供のように可愛がる事の出来る子供を貸し出したり、孫娘になって老人を公園に散歩に連れ出したり、逢瀬の適わないカップルの仲介をつとめたり、半引きこもりのオタク少年の従姉として、彼を外に連れ出したり・・・等々といった、人間関係を、高額な報酬と引き換えに提供する事を事業としていた。唯一の生きる目的だつた。ある男から声をかけられる。生活に波紋が広がり始める。今まで紹介した、著者の作品に見られた、静謐で、流れるような文体に、精緻な心理描写が加わった、これこそ正に心理小説の頂点と、言いたくなる様な見事な表現力。そのきめ細かい文体で、感情に欠けた石の心を持ち、どんな状況でも、決して冷静さを失わずに、仕事のためなら、他人だけに出なく、ひたすら自分に対しても冷酷になれる、ヒロインの心の内が語られてゆきます。高額な報酬の代わりに、偽りの人間関係を、なんの躊躇いもなく提供するヒロインの行為は、モラルにはずれているのですが、読者がヒロインの心の内を自然と理解出来るように、巧妙にストーリーが仕組まれている上、文章力に長けているため、読み進んでいるうちに、この冷酷なヒロインに、自分が感情導入してしいるのに気づき、唖然とした思いを味わいました。souviennes」は、お話の筋より、文体を味わうタイプの小説でしたが、本書は、しめやかな文体と同じくらいストーリーにも、磨きがかかった、オールマイティーな、完成された作品。この本を読んだら、決して無傷では済まされない、そんな、とても危険な本。おしまいのページを読んで、本を閉じた後、心が底から揺さぶられ、足元がグラグラと揺らぐような感覚を覚えた、感動とは、正極端の位置にあるマイナスな感情の嵐を体験しました。そんなわけで、カタルシスを感じたくて小説を読む方には、お勧め出来ませんが、人間の感情のツボを悪魔的な巧妙さを用いて刺激した、著者の稀有な小説家としての資質を感じ取る事の出来る、比類のない小説。心理小説の傑作と言っても、決して過言ではない本書は、2009年本屋賞を受賞しています。完成度が高い、優れた小説なのですが、人により評価が大きく分かれるタイプの作品なので、あえてお勧めマークはつけませんでした。人間の心理を巧妙に描いた小説を読みたい方。本書のペーパーバック版のアマゾン・フランスの頁2010年5月14日に一部加筆修正。2013年1月14日に【外部リンク】追加。父親を知らずに、母と祖母の手により育てられた。どの母のボーイフレンドも好きになれなかった。祖母の元に身を寄せる。いう女性と一緒に暮らす事になる。3部からなる長編小説。本の裏表紙の説明を読むと、コルサコフ病に侵された主人公の葛藤を中心に展開する小説のような印象を受けてしまうのですが、本書は、父親を知らずに育った一人の男が、自分のルーツを模索する様子を語った小説で、コルサコフ病は、その中の一要素にすぎません。コルサコフ病にスポット当てた小説を期待されて読むと、がっかりするかもしません。作品半ばに、記憶が空想と交じり合う、そんな不安定な状況を、『車』に寄せて表現した、その巧みさに感嘆し、その後、記憶と空想の曖昧さを読者に突きつけるような形でストーリーが発展するのかしら、と、期待していたのですが、著者は、そんな思惑とは別な方向へと、ストーリーを運んでゆきます。くどいようですが、裏表紙の説明を読んで、記憶と空想の曖昧さにアクセントを置いた小説を期待されて、本書を紐解くと、あてがはずれる事間違いなし。罪作りな説明文だと思いましたね。本書は父親を知らない一人の男が自分のルーツ探しを辿った感動の小説。数々の精神的葛藤を経た主人公が、最後に行き着いた思い出を、彼が辿った道のりに照らし合わせみると、血の絆なんてもののは、取るに足らない物だという事実が浮かび上がってきます。自分の人生は、生まれや血縁で決まるのものでなく、自分の意思で決まるものだという真実を、主人公の生き様を持って、読者に訴えかけた、重厚感があり、哀情を感じさせる作品でした。Fottorino本屋賞2010年9月19日に一部加筆修正。2014年9月25日にレイアウト修正。いう、パリに住む、病的な引っ込み思案の女の子がこの小説の主人公。深く考えずに、彼女の研究テーマは、女性の路上生活者だと、出まかせを言ってしまう。頭には、オーステリッツ駅で、見かけた路上生活者とみられる年若い女の子の姿が浮かんでいたのだった。自分の目的を切り出す事が出来ない。カフェに行ったけれど、結果は同じ。女性の路上生活者について、経済・社会学の授業で発表しなければならないので、インタヴューさせてくれないかと、打ち明ける。答える事が出来なかった。インタヴューを承知する。18歳の路上生活者としての自分の暮らしを、少しずつ話し始める。2008年の本屋賞受賞作品。クラスメートに心を開く事が出来ません。姿が描かれてゆきます。13歳の少女が語り手なので、フランスの普通の中高生が使う話し言葉で書かれているため、かなり読みやすかった作品。著者は、インタヴューの中で、もちろん、主人公と同じ年代の読者からの反響は気になるけれど、この作品は、むしろ大人を対象にして書いた、もし、自分が主人公の両親だったら、どう振舞うのか、自分に問いかけてもらいたかったというような事を言っていました。路上生活者が作中人物なのだけど、社会的なメッセージは皆無な、二人の女の子の友情の物語。そこらに転がっている、恋愛小説なんかより、二人がお互いを必要として思い合う気持ちが、深く心に刻み付けられた、人を想う気持ちを切実に伝える事に成功した作品です。やるせない気持ちが、胸に迫って来ました。稀に見るセンシビリティーに満ちている作品なだけど、心に深い傷を負った者でなければ、書けないし、理解出来ない、そんな微妙なニュアンスで書かれているため、本書の評価が、どうして二分されてしまうのかは、容易に理解する事ができます。【こんな人にお勧め】センシビリティー溢れる小説を読みたい方。」のアマゾン・ジャパンの頁2010年5月16日に一部加筆修正。2013年3月24日に、リンク切れ削除及びレイアウト修正。いう小さな村で、雪の中、一人の男の子が村人により見つけられ、保護された。『Marie-Bénito』の4つの名前を授ける。引き取り、我が子のように可愛がる。いう娘が屋敷に雇われるようになる。村の子供たちに混じり、村の学校で司祭から読み書きを習うようになる。神学校へ進学させることを進める。町の寄宿舎へ送り出す事を承諾する。教師や学長の信頼を受け、図書館に通うため神学校の外に出る許可を得る。いう女性に想いを寄せるようになる。学校に、内緒で、彼の家へ通うようになる。Libraires(本屋賞)を受賞した作品。1920年の、アルプスの山村で神童と言われ、神学校へ進学し、教師の賞賛を集めながらも、ある偶然の出会いをきっかけに、一抹の躊躇いも無く、神学生としてのエリートコースを棄てた、一人の男の奇遇な人生を、味わい深い文体で、綴った小説。行き違い、激情などをきっかけとし、足元にぽっくりと口を開けていた不幸という名の落とし穴に足を滑らせてしまった主人公や、彼と人生を交差させた人々の姿が、アルプスの山村や、二つの世界大戦の戦場などを舞台に、展開してゆきます。小説の構造や叙述法に、これといった新しさが感じられるわけではなく、作中人物の行動を中心に叙述は展開し、細かい心理描写は見られないのですが、なぜか、彼ら、彼女らの気持ちが、痛いほど伝わり、胸に迫って来ました。どこが良かったのか、何とも言葉で表現し難いのだけれど、最後のページを読み終わった時、胸に静かな感動の波紋が広がってゆき、深い余韻がいつまでも胸に響いている、そんな感慨を受けました。退屈とは、言いがたい起伏に満ちたストーリーなのですが、奇をてらった、ストーリーテーリングの巧みさのみが売り物の、流し読みするタイプ娯楽小説とは一線を画している、じっくりと味わいたい作品です。Milovanoff2010年7月22日に一部加筆修正。2013年4月14日にレイアウト修正。古代アフリカと、想定できる国が舞台。王は、相次ぐ戦闘と殺掠の果てに巨大な王国を築き上げた。婚礼の支度でにぎわっていた。王のもとへ、一人の遊牧民と思われる青年が会見を申し入れた。嫁に貰いに来たと宣言する。軍が大量の兵を従え、やって来た事が窺えた。自分の元に呼び寄せ、ある事を誓わせる。氏が2002年に発表し、その年の高校生が選ぶゴンクール賞を受賞した小説。古代アフリカの架空の国を舞台にした、ギリシャ悲劇を思わせる力強さと、激しさに満ちている、大人向けの寓話的な香りの高い作品です。姿などが力強い筆致で描かれてゆきます。美とは程遠い、どす黒く、醜く、酷い人間の様子を描いているのもかかわらず、嫌悪感を感じるどころか、美しい絵画を鑑賞しているような感慨を受けてしまう、そんな不思議、表現力を持つ文体で描かれた、演劇的な匂いのする小説。ストーリーは、ほぼ予想した通りに進行してゆくので、あっという驚きはありませんが、この独特な文体に、ただ、ただ、圧倒されて、一気に最後まで読み通してしまいました。そんな力を持つ文章なのですが、比較的読みやすく、又、1つの章の長さも短めなので、ある程度、フランス語の本を読みなれている方の多読にもお勧めできるのではないかと思いました。【こんな人にお勧め】ギリシャ悲劇を思わせる現代小説をお読みになりたい方。高校生が選ぶゴンクール賞2010年5月6日に一部加筆修正。2013年4月26日にレイアウト修正。一見すると、小太りで、小柄のさえない容姿の54歳の未亡人。15年前に夫を亡くしてからは、1人で、管理人の仕事をしながら生計を立てている。ダサくて貧乏臭い管理人のおばさんの仮面の下に、古今東西の文学、美術、思想に関する幅広い知識を身に着けた、博識な教養人という誰にも知られていない一面を隠し持っていた。専門家向けの思想書を読み漁る彼女は、買い物籠の中に、思想書を隠し持ちながら、政府高官や、元大臣や、グルメ批評家、実業者等の住む、マンションの玄関や階段の掃除をしたり、郵便を配ったりして、毎日を過ごしていた。管理するマンションの6階に、元大臣の父と教養高く美しい母と、パリの超エリート大学に通う姉と共に住んでいる、12歳の女子中学生。ずば抜けて高い知能を持っており、谷口ジローの漫画を愛する彼女は、人生に深い失望を感じており、13歳になったら、この世を去ろうと密かに決心を固め、手記を書き溜めていた。いう初老の日本人が5階に引っ越してきたことから、二人の人生は、新たな局面を迎える。よると、フランスで30週間、売り上げベスト1の座を持続した、ベストセラー小説。この本、もし、昨年中に読んでいたら、2007年ベストセレクションの第1位に輝いたかもしれない、と思われた小説。形容するのが、とっても難しい作品なので、うまくこの作品の魅力を伝える事が出来るかちょっと心配です。『はりねずみの洗練美』を持つ管理人のおばさんを主人公とした、新手の現在のシンデレラストーリーと、思春期にさしかかった少女が人生の意味を模索する様子を描いたお話を骨格に据え、それに、フランスの上流階級を皮肉った数々のエピソードや、人生や日常ぶつかる些細な事柄に関する、哲学的な考察や、指摘などで、肉づけして、仕上げられた思想小説的な匂いのする作品。等の、優れたエンターテイメント小説に欠かせない要素を満載している作品ですが、それだけでなく、娯楽本ではあまり、お目にかかることのない、人生や、社会に対する思想的アプローチが盛り込まれています。フランス社会や、フランス語や、人生に対する、的確な考察や、注釈が作品を通じて提示され、なかなか、考えさせられました。ただのエンタメ小説としても楽しめるけど、それだけはない、2重底の作りになっている小説なので、一度目は、小説として楽しんで、2度目、3度目には、人生について思いをめぐらせながら、思想の手引書として、じっくりと読み返してみたい、そんな本です。「この本、凄く良かった。ように自殺を考える人たちに、この世を去る決心する前に、是非一度読んでもらいたい本だと思いました。この小説、暗誦したくなる優れた言い回しが沢山出て来るのですが、特に、ラストのこの文章は、逸品。monde.(そんな事を思いながら、今日の夕方、心臓と胃がごちゃごちゃになった様な気持ちを抱え、人生なんて、結局、そんなものじゃないかと考えた。沢山の失望、だけど、ふと一瞬、時が趣きを変え、優美さを垣間見せる、そんなひとときも幾度か訪れる。あるメロディーが、時の間に括弧みたいな何かを挿入してゆくように、一時休止を、彼方の土地を今ここへ、一つの不変を絶無の中に、運び込んでゆくような、そんなひとときが。(中略)だって、あなたのために、これから、わたしは、絶無の中に、いくつもの不易を印してゆくのだから。象徴される、日本文化に対する過大な評価が、作品を通して見られるので、私は、少々、こぞばゆい思いをしました。バルベリさんや、この本を読んだフランス人を失望させないために、日本人も、もっと、なんとかしてもらいたいなぁ・・・とつくづく感じてしまいましたね。(^^;)フランスで、大ヒットした小説なのですが、ネットでの批評を読む限り、めちゃくちゃ好きになるか、全然好きになれないか両極端に分かれるタイプの本みたい。日本文化をべたほめしているので、気に入ったんじゃないの?と、誤解を受ける事が明白なので、あまり、両手を上げてフランス人に勧める事が出来ないのが、とても辛いところです。生きることを辛く感じている時。哲学的な香りのする小説を読んでみたい方。hérisson」のアマゾン・フランスの頁2010年6月8日に再度加筆修正。2013年3月30日にレイアウト修正。いうのは、毎日、同じ時間に、市場や、広場等の人通りの多い場所で、メッセージを大声で読み上げる事で、収入を得る職業。メッセージを読んでもらう。この本を読んだ時には、メディアが発達していなかった頃はともかく、こんな職業が現在残っているとは信じられなかったのですが、ニュースを見ていたら、ブルターニュ地方で、現在、営業している「Crieur」の事を報道していたので、ビックリ。この人は、この職業で生計を立てるというより、まあ、半分趣味みたいな感じでやっているみたいな雰囲気でした。ニュースになるくらいだから、きっととても珍しい事なのでしょうね。ところで、どんなメッセージが読まれるのかというと、ニュースで、耳にしたのは、『中古車売ります』とか、政府への批判、環境保護に対する呼びかけ・・・というものでした。お話をあらすじに戻します。元に、訳のわからないメッセージが、過分の謝礼と共に届くようになった。いう女性が、自分が住んでいるマンションの全ての扉に謎のような印が黒ペンキで書かれているので、不安で仕方がないと、相談に来る。数日後、別のマンションで、同様な印が黒ペンキで描かれ、唯一、印が描かれていなかったアパートで、死体が見つかった。死体に、煤がまぶされていた事から、警察はこの、不可解な印について捜査に、乗り出して行く。Neptune」の記事で、『エンジンがかかるのが遅い作品』、と、書きましたが、この推理小説は、それを遥かに上回って、エンジンがかかるのが遅かった作品。本のラストに差し掛かるくらいの所で、やっと、面白くなってくるのですが、それまでは、ちんたら、ちんたらと、坂道を自転車で登ってゆくような感じの読み心地。Neptune」の事があったので、我慢して最後まで読みました。ラストは、かなり良かったので、それまでの苦労がまあ、報われた様な気持ちがしました。l'envers」に出てくるキャラクターと比べると、まともで普通っぽくて、面白みに欠けます。テンポが良くて、読み心地の良い作品をお探しの方や、この作品を通して、ヴァルガスさんの他の作品に出てくる様な、楽しい人達に出会いたいとお思いのの方には、あまりお勧め出来ない作品です。脇役で登場しますが、今回は、今ひとつ影が薄いので、それにも、がっかりさせられました。氏の作品の中では、今ひとつの出来、という印象を受けました。Tard」のDVDのアマゾン・フランスの頁2010年7月22日に一部加筆修正。2013年5月21日にレイアウトを修正。(4)JavaScript:ParodayプロフィールAuthor:Lemon.frフランス在住の専読主婦。私が実際読んでみて感じたままに、独断と偏見で評価しています。あなたの評価と違ったらごめんなさい。本ブログの記事を、引用、転記する場合には、引用元を必ず明記下さるようお願いします。このブログはリンクフリーです。事前に承諾をとらなくて結構です。「リンクしたよん」と言って頂けると、とっても嬉しいので、お暇がありましたらご連絡下さいね。ランキング等には参加しておりませんが、記事を書く上での参考にしたいので、役に立った記事や、興味を持たれた記事がありましたら、拍手ボタンクリックして頂ければ幸いに思います。Facebook及びTwitterには現在登録していません。ご意見は↓のメールフォームへ。