2月は1年の中で一番寒いと言われるよね。確かに2月は底冷えすることが多いような気がする。それと同時にプロ野球も全球団2月1日にキャンプインになり春到来の雰囲気が日本に訪れるのも確かだ。いうことで実は今日は「初日」なんだよね。何の初日かわかる?前述のようにプロ野球のキャンプの初日は2月1日だ。昨日、2月3日は節分だったね。節分の翌日は実は「立春」だ。立つ春と書いて「立春」。二十四気の一つだから当然欧米にはこのような概念はないんだ。そんな時でもなんとか英語で表現をしないといけない、そんな場合もあったりする。解決策はコレ!単語そのものの意味を考えて英語にする!立春とは「春の初日」のことだからそれを英語に直せばいい。さあこれでどうなるかわかるかな?いろんな表現ができるけれどこんな感じでいいと思う。「立春」の意味がわかっていないと英語にすることもできない。コロナウイルスが猛威を振るってるなあ。中国当局はウイルスに感染した人の数字を発表しているけれど果たしてそれがどれだけ正しい数字なのかは分からないしね。中国ではマスクが手に入らないらしい。いう英単語は存在する。言ってしまうと実は「仮面」をイメージされてしまう可能性が高いんだ。日本でみんなが予防のためにしているマスクは英語では何て言うんだろうね?答えはコレ。言っちゃうと「仮面」という意味に解釈をしちゃう人も少なからずいるんだ。表現する方が確実だね。知っておくと面白いよ。実は欧米人は基本的に口を隠さない。その理由は口の動きを見ることで相手の気持ちを察するという文化があるからだ。マスクで口を隠してしまうと相手がどのような感情であるのかを読みとることが難しくなる。欧米人からするとマスクをしているアジア人はちょっと不気味なわけ。黒のマスクなんかは日本人の自分でもちょっと同じように感じるもんねぇ。それに対してアジア人は目を見ることで相手の気持ちを察するという文化がある。欧米人ほどサングラスをすることはない。(欧米人がサングラスをする一番の理由はブルー等の目が光りに弱いかららしい)なんで特にミラー等の目が完全に見えないタイプの相手の目が見えないサングラスをかけている人をアジア人は「怖い」と思ってしまう傾向にあるんだ。mask.」と速攻で言い直すことが賢明だね。Morrieこれ、ペーパーバック。世界中でベストセラーになった本だ。日本語のタイトルは確かモリー先生との火曜日だったと思うんだけど。この本を昔々イスク英語学院の英会話のクラスで教材として使っていたことがあった。モリー先生は病床にあったんだけれど元生徒の主人公は毎週火曜日にモリー先生のもとを訪れて二人の会話の中から人生の極意ともいえるものを学んでいったんだ。その中にフレーズの一つにこんなものがあった。live.死に方がわかれば、生き方がわかる人間って「死ぬ」という事実には案外無関心なんだよね。この世にオギャーって生まれてきたらそれは「いつかは死ぬ」という事実と直面することと同義語にも関わらず・・・これを違う言い方にすればここうなる。人間誰しも、一ヶ月後に死ぬと分かっていればこれからの一ヶ月間の生き方はこれまでのものとはかなり違ってくるじゃないかな?要するに終わりが見えればその終わりまでのプロセスを後悔のないものにしようと自然に努力をする。逆に終わりを実感していなければそれまでのプロセスを大事にしようとはなかなか思えないもんなんだよね。死を実感して後悔のない生き方を実践することは日常生活の中ではなかなか難しいかもしれないけれどでも手遅れにならないうちにそんな方向に舵を切ることができれば、かなり密度の高い人生にすることができるんじゃないだろうか?自分に近い人を亡くすとこれに近い感覚を持つことができる。なる前に気づくことができればよりハッピーになれる。Reserved.スパムを報告お問い合わせ利用規約ヘルプ。