チェコ映画&チェコ・アニメ昨年『死者の書』が劇場公開された川本喜八郎監督の『いばら姫またはねむり姫』(1989)。Beauty”をパロディーにした大人のおとぎ話。(1988)と同じく海外(チェコスロバキア)との共同制作作品です。ある国の王と王妃の間に待望の赤ん坊(娘)が生まれる。その祝賀の祭典には内外から多くの客が訪れる。黒衣の女が現れたのを見て、王妃は気を失ってしまう。黒衣の女は祝賀に招かれなかった仙女で、彼女は招かれなかった怨みで赤ん坊に呪いをかけたという。その呪いとは、王女が15歳になった時、錘に刺されて命を落とすというもので、予言では、その後、彼女は妖精の助けによって命は取り留めるが、ずっと眠り続けることになるだろうという。その予言を受けて、国中の錘が焼かれることになる。王女の15歳の誕生日がやってくる。王女は衣装部屋で生まれて初めて錘を見かける。彼女が触れた錘は落ちて転がっていくが、その転がった先に母の秘められた恋が綴られた日記があるのを見つける。母には、若い頃、将来を誓い、一対の十字架を分け合った恋人がいたが、彼は戦場に行くことになる。彼は戦死したと報じられる。母は悲嘆にくれるが、その彼女を慰めたのが、現国王だった。ところが、彼は深い傷を負ったものの、生還し、恋人に裏切られたことを知る。王女は、母の日記を読んだ後、母の恋人を訪ねていく。彼は王女に素っ気ない態度を取るが、彼女が「母を許してほしい、母の代わりに自分を抱いてくれ」というのを聞いて、彼女と一夜をともにする。王女は、城に帰るが、彼の愛撫が忘れられない。自分の体の中で新しい生命が宿っていることも感じる。彼の住まいを訪ねてみると、十字架が残されているだけで、もう彼の姿はない。それ以来、王女は心を閉ざし、笑うことも唄うこともしなくなった。病の床についている王妃だけが娘に何があったのかを悟るがそれを口にすることはなかった。王は、彼女が結婚することになれば、気持ちも変わるだろうと思い、各国の王子と見合いさせるが、どんな王子が来ても彼女は断ってばかりで、彼女の心はいっこうに晴れない。見合い相手の中には、彼女が本当に15歳の誕生日に錘に刺されたのかどうか知りたがる者もあり、そういう相手には彼女は「あなたの錘の形は?」と男たちが赤面するようなことを口にするのだった。彼女は、その態度から「いばら姫」とも「眠り姫」とも呼ばれるようになる。王女は、母の死とともに自分の心の中で何かが変わるのを感じ、喪中とも知らずに彼女に会いに来た王子と結婚する。彼女には赤ん坊が生まれ、彼女は明るさを取り戻す。2人は一生幸せに暮らしましたとさ......。「物語はそう語っているのですから、そうだと答えるのが礼儀ではないかしら」と王女は話すのだった。原作は岸田今日子さんの短編(『ひとみしりな入り江』『大人にしてあげた小さなお話』(大和書房)に収録)。川本氏がこの短編を知ったのは1980年で、岸田今日子さんから贈られた原作によって。1989年に、チェコスロバキア留学時代に知り合ったトルンカ・スタジオの友人から合作を持ちかけられたことで、映画化が実現した。日本からは、アニメーション=峰岸裕和、撮影=田村実など、川本組のスタッフがプラハ入りし、チェコスロバキアのスタッフと共同で作業を進めた。アニメーション&パペット・マスター』の岸田今日子さんへのインタビューによれば、川本監督は、王女が男のいる森の小屋に行くシーンが撮りたかったのだとか。ミニチュアの木は、本物の木の根っこを逆さまにすることで表現したという。この作品の3ヶ月後に、チェコスロバキアでは民主化革命であるビロード革命が起こり、チェコスロバキアのアニメーション制作も大きな変化を強いられることになる。川本作品を観ると、人間の怨念や妄執と、それを癒し、鎮めることが一貫して描かれていますが、それは本作にも見受けられます。いうものの、いつもの川本作品とは少し違うと感じさせるのは、(チェコスロバキアとの共同製作というのは別にしても)乙女チックというか、メルヘンぽい装いがあることと、若い娘を主人公にしたある種のラブ・ストーリーでもあるからでしょうか。川本作品としてはほとんど例外的にセクシーなシーンもあります。私は、「錘」というが、男性器の象徴なのではないかとちらりと頭をかすめたりしたんですが、それはまさにその通りだったことが物語の後半で明らかになりました。岸田今日子さんがわざわざ語るべき物語として少女趣味的な物語を語る必要もないわけで、子ども向けのおとぎ話『眠れる森の美女』を大人向けに語り直したらどうなるかと考えて作った物語がこれであり、その結果、当然入れられるべき物語の要として性愛シーンが入れられた、と考えるべきなのでしょう。川本作品は、人形アニメーションであるにも拘らず、必ずスペクタクル・シーンがあり、それが見どころにもなっているのですが、本作にはそれがなく、それがまた他の作品と少し違う、という印象を与える理由になっていると考えられます。今回、見直してみて、気づいたのは、雨や霧、光や影の表現の見事さで、他の人形アニメーションでこれだけの表現をしたものがあっただろうかとも考えてみたんですが、ちょっと思いつきませんでした。人形の素振り(歩き方や日記のめくり方など)では、日本とチェコでは違いがあり、それを本作にもいろいろと取り入れているらしいのですが、その部分を見極めるのはなかなか難しいですね~。物語としては、岸田今日子さん自身が「ハッピー・エンドではない」と語られていて、実際ほろ苦い物語なんですが、川本作品の中ではかなりハッピー・エンドな作品であるようにも思われます。(11作品も収録していて3990円!)を注文してしまいました。アニメ祭アニメーション賞を受賞しています。キネマ旬報ベストテン文化映画部門第10位。