everyone!英語才能引き出しトレーナーの薮下です!今日は、三宮でセミナーした時の爆笑の話をしようと思ったのですが、なんか毎日セミナーの話してるな~と思って。本日は趣向を変えてお届けしたいと思います!突然ですが洋楽はお好きですか?英語が好きな方は、音楽きっかけで好きになったという方も多いと思うんです。何を隠そう私もその一人。STANDARDがきっかけでしたが多くの方は洋楽入りなのかなぁって思うんですよね。洋楽の歌詞から英語の説明してみようかなと思います。1曲解説してたら長くて心折れるのでちょっとだけでお許しください。笑どの曲にしようかな~と考えていた時に私の頭の中にある曲が流れて来ました。GaGaが好きなわけではないのですがこの曲だけはiTunesで購入したくらい好きなんです。歌詞前半だけ抜粋して訳していこうと思います。young子供の時に、ママは私に教えてくれた。superstars私たちは皆、産まれながらにスーパースターなんだって。are”「ありのままのあなたを愛することは、何もおかしくないんだよ。babeそして言った「だって神様はあなたを完璧に創ったのよ。farだから、いつも顔を上げて、そしたら成功するから。say”私の言うことをよく聞くのよ。way私はこのままで美しいの。mistakesだって神様は失敗しないから。baby私は正しい道を進んでいるの。wayだって私はこうなるように産まれてきたんだから。regret後悔から自分の殻にこもってはだめ。setただあなた自身を愛しなさい、そしたら準備万端よ。baby私は正しい道を進んでいるの。wayだって私はこうなるように産まれてきたんだから。トだろうが皆完璧なんだよ、神様は失敗しないんだよというメッセージも入ってきます。どんなあなたでもそのままのあなたがPerfectなんだよ。いうメッセージが込められている歌なんです。アメリカという多様な民族が共存している国だからこそのメッセージですよね~そして私たち人間が神様の創造物であるという表現もクリスチャンの文化ならではだな~って感じですよね~!ではちょっとだけ英語の解説しようかな~2箇所抜粋しますね。farだから、いつも顔を上げて、そしたら成功するから。(将来的に)成功する、という意味があるんです。mistakesだって神様は失敗しないから。動詞としてはあまり使わないんです。とセットで使うのが自然なんです。Wayの歌詞を薮下流に訳してみました。ME英語才能引き出しトレーナー薮下TOEIC985点・英検一級。長野県生まれ長野県育ち、大阪在住。プロモーションなど、英語に携わる仕事に従事。中学生の時Hi-STANDARD(バンド)をきっかけに英語の魅力に惹かれ始める。大学では英米語英米文学科を専攻。英語は話せるようにならず、大学卒業後カナダに渡り、1年9ヶ月バンクーバーで過ごす。カナダ在住中に、海外に住んだからといって英語が話せるようになるわけではないということを思い知り、悪戦苦闘しながら英語を習得。カナダでの経験が人生の大きな岐路となり、英語が話せることの楽しさ、世界が広がる喜びを、より多くの方に伝えるため、英語トレーニングを通じて活動中。英語の知識を身につければ英語は話せるようになると思っていませんか?実はこれ、多くの方が勘違いされていることなんです。英語を話せるようになるのに、本当に必要なことを7ステップでお伝えします。英語才能引き出しトレーニング。