返信やはり日本語と英語では単語の数の違いが翻訳の限界で誤解が生じる原因なんでしょうね。オジ様の記事を読むと、韓国は今回珍しく日本のパッシングではなく、翻訳の限界を紹介しているって事ですかね?だとしたら珍しい事もあるもんだなぁ。返信やっぱりなんだかんだ言って日本を批判したかっただけなんですね...さすが韓国。返信やはり外国語は難しいですね。手書きの場合が一番困ります。中には達筆の方もいてM、N、U、W、分からない人にぶつかった時が最悪です。どこで切っていいのやら分かりません。一つスペルが間違えば全く他の言葉になってしまいます。英語の響きが悪いだけで、日本を非難する韓国もどうかと思います。韓国語だって普通に話しているのを聴いても、我々には喧嘩をしているような話し方に聴こえます。このような事は当然、無視でしょうね。今に始まった事ではないのですから。外国語って難しいですね。言葉のもつ定義やイメージが違うから翻訳って難しいですね。返信をキャンセルする。*サイトコメント新しいコメントがついたらメールで通知。