)フリーエリア最新コメントT字路s聴きました!(05/31)無題(05/17)来年も良い年であるように・・。(12/31)無題(01/08)見れました!(01/07)最新記事もうひとつのタイムトラベル。(02/13)タイムトラベラー。Teapotはいいぞ^^(02/09)復旧。(02/03)距離感。雨(02/06)音楽辞書。氷雨まじり時々くもり(02/07)さよならコンサート。雪まじりくもり(02/08)生ギターの話。晴れ(02/09)グラミー。ウィジェットフリーエリアフリーエリアJavaScriptをONにしてください。晴れCATEGORY[Music]僕が生まれた年、1967年に発表されたボブディランのアルバムです。僕はほとんどディランに対して思い入れがないので彼の歌詞を読んでピンと来るような事がありません。こないだ「見張り塔からずっと」を自分で訳して書きましたがこのアルバムにオリジナルが収録されています。自分で歌詞を書くときには「この一行!」というところがあってそれを言うために延々と書いてるとこがあるんですがディランの場合はそこが複雑すぎてとってもわかりにくい。日本で言うと友部正人さんとかそうですね。彼は日本のディランと言われているけれど。作り手と同じ解釈なんて絶対にできるわけないからそこには期待も何もしていないんですけどやっぱりね、何が言いたいのかって気になるじゃないですか。here」というフレーズがねこれだけが歌いたくって(笑)。考えて歌ってたんですけどアルバムのライナーノーツみたらまーったく違う解釈で(苦笑)。ディランのアルバム、初期のもいいですけどこの頃のはまた一味違っていて歌詞に読みごたえがあります。解釈という点では初期の方がいわゆるプロテストソングとかワークソング的なのでわかりやすいかもしれませんがこのアルバムもそうですけど、とにかく比喩がねぶっ飛んでいて何のことを言ってるのかわからん(笑)でもね、そういう中でもおぼろげにわかるものがちりばめられていておそらくはこれでディランにはまっちゃうんじゃないかと。その昔、ディランのうちに遊びに行ったポールサイモンがゴミ箱あさってディランの詞の秘密を解き明かそうとしたって言う気持ちなんとなくわかります。このわかりそうでわからん感じを味わいたい方、ぜひ聴いてみてください。あとね、たぶんね、ベスト盤はわかりやすいのしかはいってないからそれだとディランの深さはわからないです。歌詞は詳しくしていくと解釈の幅が狭まるから書き手の意図にはわりかし近くなるんだけどそういう曲はよっぽどテーマがはっきりしていないと敬遠されますね。シンプルな言葉を使うと解釈の幅が広くなっていろんな違う解釈ができるようになるからその歌が完全に一人歩きしてしまいます。好きになってもらえるならどっちでもいいですけどね(^^)最近、うちのバンドではバンマスがむかーし作った「別れの唄」という曲をよくやっています。去っていく恋人に向けて語りかける歌ですけど僕は死んでしまった大切な人への歌と思って演奏しています。TB[0]<|伊太地山伝兵衛ライヴ。丹念に編集されている。映像は時間につながれて、フィルムみたいに回り始める。映画を見ていることに気付く。歌からも詩にはない台詞が聞こえてくる。大勢の人の話し声や足音を聞いていると、あたかも僕は街角に立っていて歌の中にいるようなのだ。言葉の量は少なく感じる。逆に伝わることは増えて行くのだ。ぼくのなかのディラン」より度々おじゃましてすみません。ディランが好きなもので。Pages」と言う歌が好きです。メロディーが良いんですよね。]無題ディランの歌は長い?そうなんですかね?僕にはとっても計算されてるように見えるけど。直感的な歌詞に見えるようにして違うことを歌っている気がする。直感的というなら友部さんの方がはるかに直感的。あの人は人間の気持ちはそんなに整理されたものではないということをあらわしてるのかなって最近思うようになりました。伝わることを目指すよりも自分の今(の気持ち)を素直に書くことに重きを置いてるのかなと。ディランのほうが計算高い気がする。真相はわかりませんが。Pagesは好きな人多いですよね。TIMES聴きました。1回しか聴いてません。「研究熱心な学者肌」って感じがします。関心を集めてしまう所もあるのでしょうね。友部さんは、デビュー当時トーキングブルース調の歌が多かったけど、むしろ今の歌の歌詞の方が、はるかに「詩」に近いなって思います。「歌の作り方が上手になったな=vって密かに思ってます。]たぶん猫(動物のね)が好きな人は友部さんの詞がわかるんじゃないかなあ(^^)。なんかね、ディランの詞を読むようになってから友部さんが何を書こうとしてるのかに少し気づいた感じがします。むかしにかおる先生に聞いたことあるじゃん?あのとき「わかんなくていいんですよ」って言われて「???」って思ってたんだけど人間の理性と本能的なのを同時に書いてるんだろうなあって思います。本人はそんなこと思ってないんでしょうけどね。最近あの混沌として話が飛んでいく意味が少し納得できるようになりました。多くの人に伝わってるんでしょうね。日本語に翻訳されたのを読むのとでは、やはり違うんでしょうね。「僕は『詞』が『詩』として独り立ちすることを願って書いてしまう。それはきっと友部さんに強く影響を受けた部分なんだなと、つくづくそう思った。僕がずっと憧れてる歌もそんな歌です。]詞ディランの詞に出てくる言葉の中には引用や比喩がはいっていてそこが知識筋をくすぐるんだと思うんですよ。宮沢さんの言葉は言葉がメロディを離れて人の心に残る言葉として伝わってもらいたいという意味なんでしょうか。友部さんの言葉も奥が深くて僕にはちょっとやそっとじゃわかりません。しからあの人の詞がいいと言っている人はほんとにたくさんいて、僕はその話を聞くたびにうらやましく思います。わかりたいと思う気持ちがいけないんでしょうね、たぶん。