甲斐ナオミ日本人の両親を持つカナダ生まれ。年少の頃から、家庭では日本語、学校ではフランス語やドイツ語など違った言語を覚える環境に身を置く。今は全く違うが元々人見知りがひどく、あまり体の大きくない日本人であることや、言語によるコミュニケーション不足で、異国での人間関係の難しさ厳しさを体験。この状況を打開するには、言語をパーフェクトに使いこなして、コミュニケーションを円滑にするより方法はないと、言語習得に没頭する。その結果、6カ国語をマスターして使いこなす。パーフェクトと言えるのは3ヶ国語であるため、トライリンガルを名乗る。中学時代に1年間ほど日本で過ごすが、日本の学校や人間関係に苦しみ、精神的挫折を味わい、心身ともに疲れ果て、カナダに戻る。日本の早稲田大学や上智大学に合格するが、他の大学に進学。翻訳家の資格を取得し、翻訳家デビューする。通訳者として出演し、某国営放送の「ダーウィンが来た」「ワイルドライフ」などの翻訳を手掛ける。