メロディ[ヘルプ/ファイル])『ちょうちょう』は、欧米各国に伝わる童謡に日本で独自の歌詞を付けた唱歌。klein」(訳:「幼いハンス」)という曲が原曲とされている[1]。1882年)が作詞したものである。この歌詞には、子供たちに別離・出発・悲しみからの回復を経験させるという教育上の目的があった。1番で幼い「ハンスちゃん」(Hänschen)が旅に出て母親が見送り、2番で7年の放浪と遍歴の末に「ハンスちゃん」は日焼けした大人の「ハンス」(Hans)へと変わり、3番ですっかり大きくなったハンスが故郷に戻り、あまりの変わり様にだれにもハンスだと分かってもらえないが、再会した母親はすぐにハンスだと分かってくれた、という内容であった。Erkennen』と共通するところがある[2]。hin』のメロディーにあてはめた[3]。より1807年に出版されているが、その起源はより古く、成立は18世紀初頭よりも前と考えられている[4]。杖を片手に、帽子を頭に大喜びのハンス坊っちゃん。別れがつらくて泣き出した。その瞳はただ「いい旅をして帰って来なさい」と語る。Row」という表題でドイツの歌詞とは無関係にボートを漕ぐ様子を歌った曲になり、19世紀前半には全米で広く知られる童謡となっていた[5]。1896年)よりこの曲を教わり、日本へ紹介したのではないかと推測されている[6]。1945年)が「軽く漕げ」の表題で英語の歌詞を日本語訳した詞が存在する[7]。1902年)が独自に歌詞を付け、1881年に文部省が発行した『小学唱歌集』に「蝶々」の表題で掲載された。Row」の曲に当てたとされている[10]。磯田光一は『鹿鳴館の系譜』にて香川景樹の旧派和歌からの影響を指摘している。教育唱歌集』では3・4番も追加されているが3番以降については作詞者不明となっている。曲については伊沢が「原曲はスペイン民謡」として紹介したことから長らく伊沢の紹介に疑義が挟まれることは無く、近年まで多くの文献に「作曲:スペイン民謡」と掲載されていた[10]。かへれや燕1947年の改作[編集]現在、広く知られているバージョンは太平洋戦争終結後の1947年(昭和22年)に文部省が発行した『一ねんせいのおんがく』において野村が作詞した原曲を改作すると共に2番以下を廃止したものである。この改作に関しては「栄ゆる御代に」はGHQが教育現場からの排除を主張していた皇室賛美と取られるフレーズであること、2番以下の廃止は表題の「ちょうちょう」と無関係な鳥や昆虫に関する描写を排除して曲の主題を明確にしたものと解されている。遊べよとまれ2010年の保育士試験課題曲に取り上げられた[11]。編曲[編集]蝶たちの楽園。〜童謡唱歌〜』(ヤマハミュージックメディア)に掲載。WEBショップ(東京書籍)。2017年12月23日閲覧。関連項目[編集]ウィキソースにちょうちょうの原文があります。戦争のはらわたスターフォックス-任天堂より発売されたスーパーファミコン用3Dシューティングゲーム。この曲のメロディーを用いたBGMがある。この項目は、クラシック音楽に関連した書きかけの項目です。(日時は個人設定で未設定ならばUTC)。表示-継承ライセンスの下で利用可能です。追加の条件が適用される場合があります。詳細は利用規約を参照してください。Cookieに関する声明モバイルビュ。