面白いですが騒々しい。熱量が高そうな名前ですね。偉大なファーストネームとへなちょこな姓の組み合わせ。これだけで、ずっとふざけ続けているショナールの人柄が判るような気もしますよね。コッリーネについては、前回あらかた書いてしまったので、あまり残っていないのですが、グスターヴォとは、「ゴート族の大黒柱、首領」の意味を持つ、スウェーデン起源の名前で、その名の通り、君主に多いそうです。持っている名前の性格でも、大地に足をおろし眼差しを天に向けるもの、と言われています。大掛かりな計画を立てることを愛し、実行すると。同じ大王でも、騒々しいアレクサンドロスとはちょうど反対に居るようですね。肝が据わっているのかもしれません。ボエーム2005年に発売された、オペラファンにとってはめちゃくちゃ有能なサポートブックでした。絶版となってしまったので、図書館か古本で探すしかありません。リブレット(まあ、改訂版が出ちゃっているものも多いんですが)やト書き、当時の裏話など、とても興味深いネタはたくさん掲載されている本です。どこかで見かけたらぜひ手にとってみてください。WARAWA「私、皆に『ミミ』って呼ばれていますの。「でもね、本当の名前はルチアって言うの。」オペラをお好きな方たちにはあまりにも有名なアリアですね。思った方もいらっしゃるのではありませんか?ミミとは「mignonne(ミニヨンヌ)」の省略形です。あら、「君よ知るや南の国」かのゲーテのミニヨンと同じですね。「おちびちゃん」とか、「可愛い子ちゃん」というようなニュアンスの呼び名で、日本なら「ポチ」とか「チビ」って、子犬につけたりしますよね。そんな感じでしょうか。小柄で可愛い女の子のイメージですね。ムゼッタもどうやら本名ではなさそうですよ。フランス語ではミュゼット「musette」となります。ミュゼットって、フランスの民族楽器でバグパイプみたいなものがあります。私が昔聞いた時は、ピーピー煩い娘だから、という、2幕のシーンを基準に名付けられたって言われたのですけれどもうひとつ、その楽器のための音楽やダンスも意味するそうです。三拍子で、牧歌的な、ちょっぴり田舎っくさいワルツ、といったところのようです。ムゼッタって、やっぱりワルツなんですね。女性陣は皆さん本名ではなく、通り名だった訳です。ここにもちょっと秘密がありますけれど、それはまた別の時に。こちらもちょっと面白い組み合わせです。ロドルフォとマルチェッロは、すぐにわかりますね。フランス語ではルドルフとマルセル。あきらかにファーストネームです。高地ドイツ語の名前「勇猛な狼」を意味する英雄や皇帝の名前です。マルセルはもちろん「軍神マルス」が語源といわれています。ふたりともすごい名前ですね。ところで、残りのふたり、コッリーネとショナール。こちらは、ファーストネームではありません。日本でも友達同士でファーストネームで呼ばれる人と苗字で呼ばれる人がいますよね。その感じでしょうけれど、ちょっとファーストネーム、知りたくありませんか?まず、コッリーネ(コルリーネとコッリーネのちょうど中間の発音です。コ「ッ」っていってる間にちいさく「ル』と言います。)名前はリブレットにありました。リブレットは、スタンフォード大学のライブラリーで見つかります。なんと!こちらもまるで王族のような名前ですね。彼らは互いにそう呼んでいた–」とちょっとシニカルな書き方をしています。ひとり、名字の人が居ました。彼もファーストネーム、ありますよ。コッリーネのグスターヴォもけっこうびっくりなんですが、ショナールが、なななんと、アレクサンドル・ショナール......イタリア語だと、アレッサンドロですね。意味はギリシャ語の「男達を庇護する者」戦士の守護者ヘラの称号でもあったようです。実際に、モデルはミュルジェの友人、アレクサンドル・シャンヌだそうでいい加減につけた名前ではないんですが、アレクサンダー大王の名前を頂いています。4人とも素晴らしく立派な名前を持っていたのですね。若者たちは、すべからく勝利者の名前を持ち、娘たちがふたりとも通り名を使っている。これがボエームのひとつの秘密になっています。ボエーム2005年に発売された、オペラファンにとってはめちゃくちゃ有能なサポートブック。絶版となってしまったので、図書館か古本で探すしかありません。リブレット(まあ、改訂版が出ちゃっているものも多いんですが)やト書き、当時の裏話など、とても興味深いネタはたくさん掲載されている本です。どこかで見かけたらぜひ手にとってみてください。WARAWA今回はドゥミ・モンドについてちょっと書いてみましょう。この話を書いておかないと先にいろいろと進めなくなってしまうのです。ドゥミ(半分)モンド(世界)フランス語で「半分の世界」という意味になる言葉ですが、実はけっこう新しい言葉なんです。誰あろう、アレクサンドル・デュマ・フィス(息子)が、1855年に発行した小説のタイトルとして創った言葉とのことです。ことは、その頃、実際にはそう呼ばれてはいなかったっていうことですよね。今までの社交界とは違うものがそこに確実に存在した、ということになるのだと思います。半というより、裏社交界と言った方が判りやすいかもしれないですね。1830年の七月王政から48年の王制崩壊、共和制になるちょい前の15〜6年くらいの間、その前に興った産業革命ともあいまって、フランスは前代未聞のバブル(土地バブルではなく、投資バブルですね)に浮かれまくります。なると、なにが興るか!?極端な貧富の差の誕生です。日本のバブルはあっという間にしぼんじゃったので、そりゃあ大変だったけど、それでも案外傷は浅かったのですが、このバブルは15年もつづいたのです。大きな傷跡残してくれました。貨幣経済により、土地からの収益のみで成り立っていた貴族達は没落し、突然大量の資産を手に入れた裕福な市民階級がその称号を買い取り、新興貴族となります。その彼らの周りにいたのは、時代の徒花として存在した特殊な女性、お待たせ致しました!「クルティザンヌ」たちですね。高級娼婦とも呼ばれますが、美貌だけでなく、高い教養やそのセンスの良さを誇り、誰かの愛人として囲われることなく何人ものパトロンを持ち、湯水のようにお金を使います。ええ、自分で苦労して稼いだお金ではありません。他人のあぶく銭ですから、もう親の敵のように派手に使いまくりました。パリの中心にアパルトマンと自分用の馬車を持ち、自ら月に数回も華やかな舞踏会を主宰し、劇場に通います。羨ましい(<違)中でも野心的なクルティザンヌのうちには、財産を築いたり店を持ったりして生き抜いた人も居ますが、共和制以降は気の毒な事になったようです。当時の人気クルティザンヌの写真は、ブロマイドとしてかなり売れたようです。ことは一般庶民の憧れ、今ならさしずめレディ・ガガ様や浜崎あゆみの様な大スターでしょうか。いった、クルティザンヌや、新興貴族、ブルジョワジー達によって構成された社交界のことを、王族、貴族による本来の意味での「社交界」に対して、ドゥミ・モンドと名付けました。ヴィオレッタのパーティに集う人々をご覧くださいまし。本来の重要な貴族達(まあ、かなり革命で消えちゃいましたせいか)公爵や伯爵はあまり見かけません。男爵や子爵といった、割と爵位の低い貴族が揃っていますが、皆さん羽振りはよろしそうですね。このうち、特に家臣から発生した「男爵」という爵位は、簡単に金銭による売り買いの対象になりましたから、ドゥフォール男爵って、ちょっと新興の成り上がり貴族のようにも思えます。ああ、貴族の「階級」のお話も面白いのでいずれまた。ところで、ヨーロッパでは「ちゃんとした女性」が、パーティの席でお酌をすることはあり得ないんだそうです。そのための僕か、それが居ないときは主人役の男性が行います。一幕で『ヘーベーを見習ってお酒を注ぎましょう』とヴィオレッタがお酒をついで廻りますが、こういうことをやっちゃうのが、女主人が「普通の夫人」ではないドゥミ・モンドのパーティ。そこに居るのは、貴族の皮をかぶった平民、貴婦人のドレスをまとった、やっぱり娼婦達。しませんか?当然、趣味の良さを身上としますので、豪華さも華やかさもうわべの上品さも貴族のそれとは全く見劣りがしないはずです。しても長い年月をもって培われた貴族達とはどこか違う、何故かちぐはぐでいびつな世界。これがドゥミ・モンドです。【お酒注ぐシーンが印象的。廃盤になっていて残念です。字幕はないけれど一見の価値はあります。アンジェラ・ゲオルギューの出世作。サー・ゲオルク・ショルティの指揮のもと、正確無比な音程で見事に情感を描き切った素晴らしい若く気高く美しいヴィオレッタでした。【とにかく演出が美しすぎる。ドゥミモンド】こちらも日本版が廃盤になっていて残念...ゼッフィレッリのあまりにも有名になってしまったトラヴィアータ。美しいことこの上ない映像と、このために多大なダイエットをした結果、ナイーヴで繊細な美青年となったドミンゴが思う存分夢をみさせてくれます。【さあ、楽しいオペラの時間です。】オペラなんか無くったって、ちゃんと世界は回って行くし、実際そんなに必要じゃないかもしれないけれど、無駄なものほど面白い。そんなオペラの、更に役にもたたない無駄知識。知ってれば、もっと面白くなりそうな事を集めてみました。