ネットロアをめぐる冒険スマートフォン用の表示で見るネットロアをめぐる冒険ネットにちらばる都市伝説=ネットロアを、できるかぎり解決していきます。海外ニュースtwitterのタイムラインで、以下の記事をたまたま見ました。spotlight-media.jpパリで女優として活躍した「マルト・デ・フロリアン」という人が、パリから離れた後も70年間も家賃を払い続けていて、部屋がちょっとしたタイムカプセルになっていたということ。2010年に91歳で亡くなった後、遺族がその部屋を開けたのだとか。その中でもひときわ目立つ「マルト・デ・フロリアン」自身の肖像画が、高名なイタリアの画家「ジョヴァンニ・ボルディーニ」の作によるもので、210万ユーロで落札されたんだとか。フロリアンが部屋を引き払えなかったのは、「ボルディーニ氏との素敵な思い出が詰まっていたからだった」と記事は結んでいます。上記の記事はちょっと調べると重大な誤りをいくつもはらんでいることがすぐにわかります。今日はそんな、「拡散情報はシンプルになりがち」という話をしたいかと思います。***「マルト・デ・フロリアン」は1864年生まれいくつかのソースをあたると*1、「マルト・デ・フロリアン」は、1864年生まれの、「ベル・エポック」の時代を生きた女性であることがわかります。んん?そうしたら2010年に死亡したら146歳になってしまいます。Florianなんだから、「マルト・ド・フロリアン」じゃないのか?また、彼女の職業は、女優という表現もあれば、高級娼婦というような表現もあり(あるいは両方)、なんともいえないところです。有名な女性だったようで、彼女のアパルトメントは、一種のサロンとして機能していたようです*2。Clemenceauの名があるなど*3、著名な人物の愛人のような面もあったかもしれません。残念ながら「ジョヴァンニ・ボルディーニ」だけの恋人ではなかったようです。Florianは1939年に既に亡くなっています。なると、2010年に死亡したのは別の女性ということです。ちなみに彼女の暮らしていたアパルトメンは以下になります。彼女の孫娘が引き継いだ、のか?では、誰が部屋を借りていたのか。Beaugironという名前です。その娘が、父の死後に部屋を借りるのを引き継いだということのようです。この「孫娘」の存在はメディアによって様々です。muse」と書かれているだけなので、名前は不明です*5。Florian」という呼称で呼んでいます*6。Beaugiron」という名前(筆名?)で呼ばれています*7。その孫娘は、1942年に*8、ナチスの台頭から逃れるために南仏に越したという記述を多くのメディアがしています*9。すると、確かに70年この部屋は誰にも使われていない、ということになります。Florianの息子のHenriは1966年に死亡したとあり*10、そのときの住所は、件のアパートの部屋か、その近くになっているようです*11。1966年で亡くなるまで、息子のHenriが部屋を管理していた、とは考えられないでしょうか。この「70年」手付かずという話も、もう少し期間が短くなりそうです。この話を補強する材料として、アパートの部屋が開かれたときの様子が書かれた記事があります。Ottaviという美術商の人が書いたもののようです。http://michellegable.com/wp-content/uploads/2016/01/texte-Ottavi-en-anglais.pdf記事によると、部屋の中に「1955年以降」の新聞はなかった、という記述があります*12。逆に言えば、1955年までは新聞があるわけです。すると、孫娘が南仏にいくために1942年に去ったのであれば、その間に部屋に入った人がいることになります。それが恐らく息子のHenriだったのではないでしょうか。これが正しいならば、70年ではなく、55年、というのが正確な年数になります。息子や孫娘がその部屋の家賃を払い続けていたのか。そこはちょっと理由がわかりません。孫娘がずっと払い続けていたことは、おばあちゃんのためにそんなことをするかなあという気もします。少なくとも「ボルディーニ氏との素敵な思い出が詰まっていたから」残した、ということではないことは確かです。絵画はいくらで落札されたのかこの絵画の落札額は、多くのメディアは「€210万」という書き方をしています*13。微妙に違う書き方をしているところもあります。million」の落札と書いてあり、2010年6月のレートにあわせるならば、約215万とまあ大体一緒です。million」、ユーロに直すと約280万。これは開きが出てしまいました。million」と、当時のレートで考えるなら、約190万円です。これはたりなくなってきました。Janvryという人物のようで*17、この界隈では有名な人みたいです。事務所もかなり古くからあるようです。彼はその後、盗品を競売にかけた疑いで裁判を起こされています。www.unidivers.frwww.lefigaro.fr彼の事務所は2010年に停止し、別の新しい事務所になっています*18。今日のまとめ1パリには確かに数十年人の出入りがなかった部屋が存在し、その部屋の最初の持ち主はマルト・ド・フロリアンという女優・娼婦である。2しかし、彼女は1939年に亡くなっており、最終的に引き継いだのは彼女の孫娘と思われる。名前やその理由などははっきりしない。3孫娘の父親(フロリアンの息子)は1966年に亡くなった際に同じ場所もしくは近い場所に住んでいたため、彼女のアパートを管理しているように推察される。それが正しいならば「70年」の数字は正確ではない。4オークションでフロリアンの肖像画は落札されたようだが、金額についても開きがある。要するに、今回の話は、どうも情報の一つ一つの正確性が薄いというところに、色々なパターンの話が出来ている状態が生まれる原因なのではないかと思うわけです。Figaroといった、フランスの大手メディアでは取り扱っていないようなんです*19。どちらかというと英語版の方が大手のメディアが多く、少ない情報で記事が書かれているように見受けられます。圧倒的に細かい取材が足りません。誰もそのアパートを独自に訪れていないようですし(写真が全て一緒ですね)、孫娘について特に周辺からコメントももらってないですし、それがこの話のなんとはないうそ臭さを助長させる原因にもなっているのでしょう。いうプライベートをフランスの人はけっこう気を遣うことも、あまり情報が出ない原因かもしれません。出てくる情報が不確かで少ないと、物語はよりシンプルでわかりやすい方向性へ画一化されます。情報ダイエットの金太郎飴現象ですな。「昔いた女優だか娼婦だかの孫娘が南仏に言ってからも家賃を払い続けていて・・・」という話よりも、「昔の恋人の思い出のために部屋を残した」という話の方が筋が通りやすいですし、物語性があります。物語として受け入れられやすいということは、それは既にどこかであった話だということです。それにしても、この部屋は今はどうなったのでしょうか*20。6年の歳月が流れていますが、そのままの形で残っているのであれば、またきっとどこかで、新しい物語を創ってくれそうです。*1:以下の死亡証明書に、出生年月日と死亡日時が書いてあるそうです。Florianよりしかしながらこんなフランス語はわかんないです。create.当時17歳の劇作家だそうで、なんだか訴訟沙汰になっていた記事が残っています。Sein>>!」という見出しのところです。Mary」という演目に関する問題のようです*8:1940年という記載もあり。Beastなど、多くのメディアで使われています。Parisの記載があり、これはMartheの部屋と同じ地区です。同じアパートに住んでいたと考えられないでしょうか。少なくとも近くには住んでいたのでしょう。«TwistedSifter上記はspotlightが参考にしたであろう記事です。Associés*19:2010年の話なので、引っかからないだけなのかもしれませんが*20:「部屋そのものはまた元のまま封印されました」という記述があるページもあるのですが、ちょっと信憑性が薄い。70年間開かずの部屋だったパリのアパルトマンの一室。ベル・エポックの遺産に囲まれてピンクのドレスを着た女が眠っていました。01:00パリに70年間閉ざされたアパートがあったのか、情報ダイエットの金太郎飴Tweet関連記事2018-05-28ドバイに物乞いはいないのか、正義は武器に似たものである今日はちょっと前の高須先生のツイートを題材にして記事を書き...2017-12-31蔵出し検証記事3本、魚になれ、よいお年をもう2017年も終わりです。»aboutネットにちらばる都市伝説=ネットロアを、できるかぎり解決していきます。MEpopularNew!コロナウイルスに最初に警鐘を鳴らした医師の「遺書」はウソっぽい【追記】トイレのジェット式ハンドドライヤーはウイルスをまき散らすのか、ウソはウソと見抜けない京都のホテルはコロナウイルスのせいで価格が下がっているのかオランダ警察はドローン撃退に鷲を使っているのか、コンパクト版をやってみます「日本に震度10級の地震」という動画は存在しない、「念のために」は誰のためsearchArchivesはてなブログをはじめよう!ibenzoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。