(新古今・雑)小野篁と墓を並べる紫式部とまいりましょう。いう意味を、月に託して歌ったのです。七月十日が十月十日になっている以外はほとんど同じ詞書で収められているとのことですが、歌のほうに違いがある。最後の部分が「月かげ」になっているのです。「新古今集」でも「月かげ」となっているということですので、定家が濁点なしの「け」を「な」と誤って読んでしまっていたのでしょう。誤りによって大きく意味が変わることはないわけですが、とはいえ雰囲気は微妙に変わりますよね。私は詠嘆の終助詞「かな」のほうが情緒的でいいと思うのですが。定家もそう考えて変更したという可能性はないのでしょうか。それにしても「友だち」という言葉は平安時代からあったのですね。「友どち」とも言ったようですが。幼なじみを言い表すのに「早くよりわらは友だちに侍りける人」というのはなんともまどろっこしい...。いう歌があるとのことです。暁虫の声あはれなりその幼なじみとの本格的な別れの歌ですね。(970年頃の生まれ?)。賢子を出産するも二年後に夫と死別。その頃から「源氏物語」に着手したようです。上東門院彰子のもとに出仕。最初は藤原氏であることから藤式部と呼ばれていましたが、「源氏物語」を書き進めるうちに名声があがり、紫の上のゆかりで紫式部と呼ばれるようになったらしいとのことです。「紫式部日記」も有名。家集「紫式部集」も自選だろうとのこと。私、自慢じゃぁありませんが「源氏物語」をほとんど読んでいません。