他の社会共産主義国家の肩書きに倣い、日本では「総書記」と表記される。(国家主席)が最高職位。金日成の死後は空席となっていたが1998年に憲法で廃止され、以降は国防委員会委員長が最高職扱いとなり2009年に北朝鮮の憲法で明文化された。栄光あれ!」というわずか5秒間の音声のみ。最高指導者となって以降も2000年の南北首脳会談まで肉声は流されなかった。北朝鮮での敬称「チャングンニム」より。北朝鮮では上位者に称号に「様」を付けて呼ぶため、直訳で漢字に起こすと「将軍様」となる。日本語の場合は敬称が「将軍閣下」となるため、「将軍様」という響きが独特に感じられることも一因となっている。