いうのは、アメリカの科学教育改革のために作られたドキュメントらしい。その内容は科学の基本的な考え方を網羅的に説明したものらしい。骨太で、良いドキュメントらしい。#僕は、英語版をちらっとしか見ていない。Americans翻訳プロジェクト版を応援したい感じ。Americans翻訳プロジェクトは、いわゆる草の根運動で、多くのボランティアの協力で翻訳が始まった。なんか、今風でカッコイイ。American勝手に翻訳プロジェクト、協力者募集のお願い(幻影随想)に、呼びかけ文がある。方は、2005年に既に出来上がっていたのだが、ごく一部の関係者に配布されただけで、今まで公表されることはなかったらしい。Americansが公開されました(幻影随想)に書かれているように、翻訳プロジェクトのゴールが見えてきた絶好のタイミングで、件の研究会版が公開されたことって、ちょっとアレだね。翻訳プロジェクトのHTMLと都合よく使い分けようと思っている当方。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。