障子の穴3姉妹の子育てのこと、子供たちとの工作のこと、ハンドメイドやDIYのことを語っています。11:123456789101112131415161718192021222324252627282930Admin2008.11.30エリック・カール展エリック・カール展に行ってきましたー。会場の外では絵本の読み聞かせもやっていたので参加することに。読み聞かせする人によって、こうも物語って変わってくるのか!って思ったことがひとつ。あの有名な「はらぺこあおむし」の読み聞かせは、音楽付きでした。DVDやCDで出ているあの「はらぺこあおむしの」メロディーとは違い読み聞かせさん独自のメロディー。「げつようび~」あたりは、何も違和感を感じなかったのですが問題は「どようび~」。今回の読み聞かせさんのメロディーは、カップケーキからトーンダウンし「おなかがいたくてなきました」へと落ちていく感じだったんです。「チョコレートケーキと~~~カップケーキとそれからスイカですって!」までは、一気に読み上げて、めっちゃくっちゃ楽しいやろ!って子供たちに思わせるのがツボやと思ってて。子供たちの大好きなものが、ずらーっと並んでいて「どれも食べたい!はらぺこあおむし、全部食べられていいなあ!!!」って思う、そのなんちゅうか、わくわく感があのページにはあるような気がして。カップケーキから、トーンダウンなんて、許せへん!それって、大人の解釈やん!魅惑の食べ物は、はらぺこあおむしも全部楽しんで食べていたはず。全部食べ終わったあと気がついたら、腹壊してた。オチやと思うんやけど、、、なあ。DVD、CDで出ているあのメロディーも「スイカですって!」までは盛り上がるメロディーだったと思うんだけどなあ、DVD、CD持っている方、教えてくださいな。百人百様の読み方があるんやなあ、と。どれも間違いではないだろうけど、やっぱ解釈が違うと、なんか、むずがゆいというか。あと、子供の指摘で気づかされたことが、2つ。ひとつは、今日遊びに来てくれたあかりちゃん(4歳)の発言。「はらぺこあおむし」で「どようび」のあおむしを見て「こんなにたべたのに、おおきくなってへん」と一言。