2013.02.15SHARE:【原文】CityOffersはユーザの携帯電話に最新の日替わりクーポンを提供してくれるアプリだ。昨年最も高い成長を示した主な業界のひとつに、共同購入のビジネスモデルに支えられたeコマース業界がある。eコマース業界の中で驚異的な成長を遂げる一方、共同購入のビジネスモデルは限りがないわけではない。2012年、モバイル分野が急成長して共同購入や日替わりセールが優位に立ち、ベトナムに本社を置くCityOffersはこの2つの業界の最も良い点を取り込もうとしている。CityOffersは位置情報をベースにしたリアルタイムの日替わりセールアプリだ。売り手は近隣にいるユーザのみにターゲットを絞れることで販促や割引セールが可能になる。ユーザエクスペリエンスは非常に明快だ。ユーザの現在位置をベースにハノイ、ホーチミンの日替わりセールを表示してくれる。ユーザが関心のあるセールを決めると、アプリからメインサーバーにテキストメッセージ通知が送られ、ユーザにクーポンコードが送られてくる。CityOffersは従来の共同購入モデルと違い、売り手は数日待つこともなくいつでもセールや割引を作成することができる。それ以外にも、売り手はほとんどの客が店の商品やサービスを再度利用することがなくても、販売されたクーポンからの損失を心配する必要がない。数週間前のローンチ以来、「何千人のユーザアカウント」登録と共に、企業70社のアカウントが登録されている。Deal、NhomMuaのような著名な日替わりセールアプリが、まだ自社独自のモバイルアプリをもっていないとすれば、何がそのローンチを思いとどまらせているのだろうかという疑問が浮かぶ。Storeからダウンロードできる。2013.02.15SHARE:話は昨年11月にさかのぼるが、香港初のハイブリッド・モバイル開発に特化したアクセラレータ「AcceleratorHK」に、6つの若いスタートアップが入所した。3ヶ月が経過して、彼らの作品がデビューする時がやってきた。香港のタクシー業界が抱えるジレンマは、運転手は一日中走り回っているのに、乗客はタクシーを捕まえたいときに捕まえられないことだ。う...この記事を読む話は昨年11月にさかのぼるが、香港初のハイブリッド・モバイル開発に特化したアクセラレータ「AcceleratorHK」に、6つの若いスタートアップが入所した。3ヶ月が経過して、彼らの作品がデビューする時がやってきた。Taxiwise香港のタクシー業界が抱えるジレンマは、運転手は一日中走り回っているのに、乗客はタクシーを捕まえたいときに捕まえられないことだ。うまくいっていないのだ。タクシー運転手を幸せにし、乗客にもよりよいタクシー体験を提供する。使う数時間前、または数日前ににタクシーを予約しておき、決めた時間に複数の場所でタクシーに乗ることができる。乗車をより快適で確実なものにするため、運転手のプロフィールも提供される。香港で観光の予定があり、通りの名前を読んだり、複雑な交通手段に困惑したりするのを避けたいなら、彼らの観光パッケージを楽しんでみるのもよいだろう。モバイル決済に関心を持つメキシコのチームだ。メキシコでは、クレジットカード所有者は人口の17%で、銀行口座保有者は34%しかいない。信用や安全への不安から、人々はお金を昔ながらの方法、貯金へと導いてしまう。効率よく商業を発展させる上で、貯金はよい習慣とは言えない。カードを使えば、コンビニ、ショッピングモール等で安全に決済が行える。メキシコ国内に、すでに3000社の顧客を有し、残念ながら安全な決済手段が必要とされる学校に2台の端末を設置している。中国語版を読もうとしたことがあるだろうか。Weibo(微博)を使っていると知ったら、このソーシャルメディアにあなたも興味を持つだろう。非中国語話者向けのアプリで、中国のソーシャルメディアのタイムラインに翻訳機能をつけることができる。静的なコンテンツ箇所は英語のラベルで置き換え、投稿やコメントの翻訳には翻訳APIを使っている。正式公開は2ヶ月以内に予定している。ここから、プレリリース版にサインアップできる。マレーシア出身で、デジタル広告にフォーカスしている。彼らによれば、人は自分に関係する情報や広告にしか興味を示さないものだ。人は突然現れた広告を信じないが、親しい友人から送られた広告なら結果は異なる。提供する旧来のデジタル広告は、もはや費用対効果が合わないと考えた。ソーシャル・レコメンデーションを通じて、意図したユーザへリーチを試みる。試験運用はこんな感じだ。あなたが割引情報を友人5人にシェアすると、あなたは特典を得られる。その結果、楽しく、安く、すべてがうまく行くことになる。100Village100Villageは香港の教育共有プラットフォームだ。プラットフォームを作るというよりは、小説による教育哲学を実現したいと考えている。彼ら創業者自身が子供の親であり、創造力を否定する、変化の無い教育手法を自分たちの子供に強いることに不満を覚えている。提供するのは、香港のあらゆる保護者の手によって作られる、新しい教育メソッドだ。話題を共有したり、遊び仲間を作ったり、アクティビティを計画したりするのに役立ち、子供には違った教育体験をもたらすだろう。通り過ぎる人全員と話すことだろうか、それとも、少人数のグループと集中的に会話すべきだろうか。イベントが行われている同じ部屋に誰が居るのかわからなければ、ネットワーキングを効果的に行えないと考えた。肩書き、短いプロフィールなどを確認できる。することで、事前に価値ある情報を持ってことで、知らない人と話を始めやすくなる。次に、参加者の名刺に印刷されたQRコードをスキャンすれば、違った人の顔と混同しなくて済むようになっている。同社は、香港の複数のイベントオーガナイザーと協力関係にある。AR(拡張現実感)を使って、タイの主要新聞をライヴなものにするだろう。社のAR(拡張現実感)技術を採用した。AR(拡張現実感)を使って、タイの主要新聞をライヴなものにするだろう。社のAR(拡張現実感)技術を採用した。Knorex社が開発し、特にモバイル市場で普及しており、読者にビデオ、写真、グラフィック、ゲーム、ソーシャル・メディア、対話広告などを提供する。News」がダウンロード可能で、現在そのダウンロード数は20万8千件だが、さらにこの数は伸びる可能性だろう。機能を選択する必要がある。この機能を選ぶことで、カメラが起動され、ユーザが新聞紙面記事上の「iSnap」ロゴに狙いを定めることで、記事が違った形で表現される。このサービス面白さとインタラクティヴ性でメリットを享受できるのは読者だけではなく、新聞社も広告価値を高めることができる。リアルタイムのARを提供するので、ユーザは最新ニュースに同期したARを見ることが可能だ。氏によれば、この技術によって、昔ながらの出版業界がデジタルの最先端に躍り出ることができると話す。基本的には、あらゆるマルチメディア機能を活用して、新聞記事をライヴなものへと変化させる。技術により、前出の3新聞はニュースをビデオ、ニュース写真、アニメ・グラフィック、生音声などを紙面を通じて提供できることになる。どちらのモバイル端末でも、ニュースを見たり聞いたりできる。氏は、人々は今日、多くの情報を異なるチャンネルで消費していると話す。新聞などの従来の方法に代えて、人々は日々のニュースをタブレットやスマートフォンで得るようになっている。主要3新聞(タイ)で利用できるようになりつつある。会場は起業家や投資家で満員で、興奮冷めやらぬ状態だった。アクセラレータ・プログラムの5回目の卒業生を見るのは、実に楽しい機会だった。テーマは〝熱狂さ〟で、登壇した多くの起業家が聴衆に多くのエネルギーを放っていた。会場は起業家や投資家で満員で、興奮冷めやらぬ状態だった。アクセラレータ・プログラムの5回目の卒業生を見るのは、実に楽しい機会だった。テーマは〝熱狂さ〟で、登壇した多くの起業家が聴衆に多くのエネルギーを放っていた。最初のセッションでは17件、次のセッションでは14件のピッチが披露された。面倒な話は抜きにして、この夜に心に残ったスタートアップのいくつかを以下に取り上げる。(順序には、特に意味がない。文字が打てるようにしたものを想像すればよいだろう。16カ国にわたるユーザから注目を集めており、次はアメリカ市場を攻める準備ができている。すべての企業は社風適合について話をする。その話題が多くされるのは就職においてだろう。ついては、もう話は十分だ。個性を標準化し、人が持っているものを数値化することで、この問題を解決する。ある企業が人を採用する際、その人物とうまくやっていけるかどうかを、面接者が確認するプロセスを言う。iOSアプリを宣伝するには時間と費用がかかる。アプリの開発者は、モバイル環境にリリースする前に、ユーザテストを目的として、アプリをウェブにアップロードできる。これにより、インタラクティヴなデモが実現でき、よりユーザとの関係を確立しやすくなる。不動産業者はリース物件の取扱は難しいと言うだろう。リース物件ブローカー向けの取引プラットフォームを構築し、この問題を解決する。得られた情報は、投資ファンド、REIT、ヘッジファンドなどにも販売される。ニューヨーク市内のリース物件の99%の情報を有しており、サンフランシスコでは2週間前にローンチした。インターネット接続無しで、中国語を英語に翻訳できる初のアプリ。中国語部分にあわせると、自動的に翻訳される。RedLaser(訳注:バーコードスキャンで、商品の価格や情報が表示されるスマートフォン・アプリ)の中英翻訳版だ。ピッチの間、非常に熱を帯びていたが、彼女は社食のB2Bマーケット・プレースについて、パワフルなプレゼンテーションを行った。グループ・ランチやディナー向けのケータリング注文プロセスを、オンラインで簡素化する。現在2つの地域でテストローンチしており、海外展開を展望している。Tomatoes(訳注:映画データベース)の書籍版。本の著者が、不用意に自分の著作への評価を持ち上げるのだそうだ。映画チケットや入場券が最大で60%オフとなる。「我々は映画の客席のメジャーになる」とCEOは言う。多くの地方劇場と提携しており、現在は全国チェーンの映画館と交渉中だ。Spaceが、2月15日、六本木ヒルズ森タワー内にオープンする。Tokyo」は日本、およびアジア地域における初のスタジオとなり、世界では三箇所目となる。Spaceが、2月15日、六本木ヒルズ森タワー内にオープンする。Tokyo」は日本、およびアジア地域における初のスタジオとなり、世界では三箇所目となる。Tokyo」は、映像、演劇、ビデオブログ、音楽、コメディ、ヘアメイクなど、様々な分野で活躍するクリエイターの映像制作をサポートする場所となることを目的として開設される。以下が同スペースのコンセプトムービーだ。グローバル統括副社長、トム・ピケットが挨拶を行った。YouTubeは素晴らしいクリエイターが、素晴らしいコンテンツを世界中に届けることが可能なプラットフォームとなりました。これまで私は、世界中のコンテンツクリエイターと仕事をしてきました。日本では新進気鋭のクリエイターたちと仕事ができることを嬉しく思います。マクドナルド氏はこのように語った。日本のクリエイターの市場が段々と伸びています。NextUp」のようなプログラムを提供しています。クリエイターを育てる学校でも、ニューメディアの勉強している学生向けに授業も提供するなど、クリエイター支援を行って来ました。Spaceをオープンさせ、同年11月にはロサンゼルスにオープンしました。明日、東京にオープンします。Tokyoは以下の3点がキーコンセプトとなっている。学ぶセミナーに参加したり、最新設備に触れることで、本格的な映像制作を基礎から学ぶことができる場。研修のための部屋を用意しており、授業ができるようなスペースも用意されている。シェアクリエイター同士のコラボレーションを加速させ、ユニークで質の高いコンテンツをこの場所から生み出す狙い。カフェスペースも併設し、いろいろなクリエイターがコーヒーを飲みながらコラボレーションできる場所を設けている。この場所で色々なことをここでシェアし、作品に活かしてほしいと考えているそうだ。クリエイト本格的なスタジオを用意し、高品質の機材を使用できるようにしている。これにより個人で制作するよりもさらに本格的なコンテンツを制作することが可能。この場所を利用して、クリエイターにはよりよいコンテンツをつくってほしいと考えているという。ロンドンのスペースのオープンから半年ほどが経過し、動画再生回数も登録者数も増えているそうだ。クリエイター側の使用条件はYouTubeパートナーであること。それに加えて、企画次第で申請する方法があるという。コラボレーション作品、シェア出来る作品の企画を優先していく方針で、スペースの提供は基本的に無料。このスタジオでは、生中継のYouTubeイベントも実施可能となっており、明日オープニングイベントでは、アーティストのJUJUが講演することになっているそうだ。e27は、短期レンタルサービス業界の主要企業各社に、2012年の実績、2013年の計画、競争に関する考え方についてインタビューを行った。個人的に、ここ数年で最大級の革新が起こった業界の1つは不動産短期レンタルサービス業界だと思う。Airbnbによって開拓された不動産の短期レンタルサービスサイトは、家の持ち主が短期的に家や部屋などを賃貸することのできるサービスで、家の持ち主に副収入をもた...この記事を読む【原文】e27は、短期レンタルサービス業界の主要企業各社に、2012年の実績、2013年の計画、競争に関する考え方についてインタビューを行った。個人的に、ここ数年で最大級の革新が起こった業界の1つは不動産短期レンタルサービス業界だと思う。Airbnbによって開拓された不動産の短期レンタルサービスサイトは、家の持ち主が短期的に家や部屋などを賃貸することのできるサービスで、家の持ち主に副収入をもたらしたり、何千という雇用を創出する助けとなった。東南アジアでは、このトレンドを掴むのが遅かったが、Roomoramaやtravelmobなどの企業がこの流れに乗るための事業を立ち上げることが阻まれることはなかった。短期の不動産レンタルサイトの運営はシンガポールなどのいくつかの国では違法行為となる恐れがあるものの、不動産の短期レンタルサービスを提供する企業にとって2012年は間違いなく素晴らしい1年だった。それを明確にするために、私たちe27はAirbnb、Roomorama、travelmob、9flatsの各社に話を聞いた。2012年の実績は?Airbnb:Airbnbは2012年、東南アジアで非常に早いスピードで成長しました。2012年にAirbnbを通じて予約された宿泊総日数は、インドネシアで400%増、タイで275%増、マレーシアは547%、そしてフィリピンでは345%でした。Roomorama:2012年は当社にとって重要な1年でした。いうのも、不動産の短期レンタル業というB2C市場(ピアツーピア市場の対語)での当社の立ち位置をしっかりと固めるというのが2012年の主な目的でしたし、それはこれからも同じだからです。その目的を果たすために、当社はLofty.comと合併し、その結果ベンチャーキャピタル企業から、金額は明らかにしていませんが、資金を調達することができました。それによって、当社は今まで以上に早いスピードで紹介案件を増やすことができるようになったと同時に、ユーザは最速で最もシームレスな方法で、プロが管理する世界中の短期レンタルアパートや別荘を予約することができるようになりました。実績に関しては、2012年は非常に良い1年でした。紹介可能な不動産は80,000件に増え、2013年末までにはこの数字は4倍になると見込んでいます。travelmob:2012年は素晴らしい1年でした。2012年7月にサービスを公式にローンチし、それ以来、一企業として大きな発展を遂げました。Partnersが先導した資金調達でシード投資を受けたこと、Wegoとのサービス提携を発表したこと、そして、もちろん、当サイトのユーザ体験をさらに向上させるためにいくつかの新しい機能をローンチしたことです。全ての基準において成長を遂げることもできました:数ヶ月以内で掲載数が415%増加し、企業の静養所からハネムーン、駐在者の滞在先や医学的治療のためにやってきた患者まで、travelmobの物件予約は数千泊にも上りました。9flats:苛烈な競争のため数字は公表しませんが、2012年全般的に健全な成長に満足しています。2013年の目標:Airbnb:東南アジアの物件保有者と旅行者数は急速に増えており、この地域の成長に合わせた取り組みを行っています。ビジネスの継続的な成長を目指すと同時に、ユーザの声を聞いてAirbnbでの経験をより良いものにしたいと思っています。東南アジアの全ての国に積極的に取り組みたいと思いますが、特にタイとインドネシアは私たちにとって重要な市場です。Roomorama:アジアを旅行する人々がプロによって管理された短期滞在先を予約する際のワンストップショップとしての地位を確立したいと思います。2013年には消費者になじみのあるホテル予約プロセスに類似したインスタント予約を開始します。これにより、Roomoramaにおけるアパートや家の予約はホテル予約と同様に簡単で一貫したものとなります。年末までには物件数を30万件にまで拡大し、ユーザに世界中でより多くの選択肢を提供する予定です。最後に、私たちは数週間後にiPhoneアプリ、次いでAndroid版のリリースを予定しています。アジアでの拡大という意味では、数週間のうちに地元業者との大規模な提携を発表する予定です。travelmob:2013年は東南アジアの不動産短期レンタルサービスのマーケットプレイスを牽引し続けるとともに、他のアジア太平洋地域にも拡大したいと考えています。Asiaの調査によると、今年のアジア太平洋における旅行予約は3,570億米ドルに到達する見込みです。私たちは中国、インド、東南アジアにおける中間層の収入増加を考えると、地域間旅行が大きな割合を占めるとみています。9flats:2012年は主に弊社の核となる欧州に焦点を当てます。istopoverの買収によりアジアの物件数もかなり増えましたが、弊社のマーケティングの中心は物件所有者数の多いバルセロナ、ロンドンとベルリンであることに変わりありません。競争については?Airbnb:模倣者は相手にしません、私たちはAirbnbを最高の商品とすべく努力を続けるのみです。旅行とは本質的にグローバルなものです。お客様が弊社のようなサービスをご利用になる時、ひとつの地域や限られた市場でしか物件を掲載していないネットワークを利用したいとは思っていません。求められているのはグローバルネットワークであり、世界中の素晴らしいデスティネーションなのです。それがAirbnbが他のサービスと一線を画す所です。Airbnbは東南アジアと世界中の活気があり、増え続けるホストと旅行者コミュニティを繋げており、そこには競争者は存在しません。Roomorama:Airbnbのピアツーピアに対抗するB2Cタイプの掲載に力を入れており、中級から高級クラスの物件を主に取り扱っています。成長が見込める機会や可能性があるところには必ず競争が伴うものであり、私たちはこれを市場にとっても業界にとっても健康的なことであると考えています。travelmob:スタート時から一貫してアジア太平洋地域を世界の旅行者の目的地にすべく、地元に密着したサービスを提供し続けています。これからも地域への貢献を続け、アジア太平洋地域を訪れる旅行者と、物件所有者両方に対するソリューションとサービスを築いていきます。私たちの使命がアジア太平洋地域の不動産短期レンタルサービスの市場を牽引することに変わりはありません。Leenをトップとして2011年シンガポール事務所を立ち上げました。当時、東南アジアで存在感を高める場所としてシンガポールを選んだことを非常に嬉しく思っていました。開発チームを一部シンガポールに移動しようかと真剣に考えたほどです。時差を超えた国外とのコミュニケーションの負担を考えると現実的ではありませんでした。集中力と機敏さをこれからも大切にしたいと考えています。著者見解:短期レンタルが違法な国もあるし、特にシンガポールは国から不動産を訪問者に貸し出す許可が必要だが、それもこの業界の成長の妨げにはならなかった。短期レンタルスペースを営む主なプレイヤーの様々な回答によると、AirBnBはタイとインドネシアを強化しており、Roomoramaは今年、物件数を飛躍的に伸ばす見込みで、travelmobは東南アジアからアジア太平洋に拡大予定、そして9flatsは運営上の問題から、この地域の活動を減らすようだ。短期レンタルステイが今後さらに人気が増し、普及していく上で、それが非合法であるという認識を持つ人はいないだろう。この新しいトレンドを受け入れるか、短期レンタルウェブサイトや物件所有者を危機に追い込むかは政府の考え方次第だ。