16/09/2019FacebookTwitterPinterestLINETumblrEmail以前、Fワードを優雅に使う(?)おすすめ(?)を書いたんですが、Fワードというのは結構、お国柄が出ます。イギリス留学1年ちょっとと、オーストラリア在住歴18年、そして日本でもいろんな国の友達がいたし、まあ、私が出会った人たちがそういう人たちだったということで、もしかしたらこの記事を読んでいる方の周りはそうじゃないのかもしれません。ここは、独断と偏見がちょっと入っているかもしれないので、もしも、「え?そうか?」と、思っても異議を唱えないで頂きたいです。私の意見として受け止めて頂きたいと思います。私の経験からしてFワード(FUCK)と言うのは常に使うと言う人もいれば、全く使わないと言う人もいます。それは、結構、お国柄や人柄、地域柄、そしてお育ちも影響してくると思います。そこで、今回はこのFワードが英語圏の国別にどうなのか・・・と言うのをちょっと記事にして見たいと思います。アメリカ映画に見るFワードあまり外国人に知り合いがいない人の場合、よく耳にするのはアメリカ映画だと思います。それでも子供が見るような英語は放送コードがあるので、Fワードを挟まないのが通常ですが、これが成人用の映画になると結構入ってきます。これでもかぁ!って言うくらい、うるさいよ!って、思うくらいに使っている映画もある。それがある意味、ステレオタイプのアメリカ像になってしまっている部分もあるんじゃないかと思うんですが、現実はちょっと違う・・・と思います。あるかないかなど、一括りにアメリカ文化とは言いづらい部分もあるんですね。地域や人種などによって、スパニッシュ系が入ったり、アメリカンブラック(アフリカ系アメリカ人)文化の影響が入ったり、様々な文化的な背景もあります。相対的にですよ、相対的に見てアメリカ人って、Fワードに敏感というか、神経質な人が多いように思う。以前付き合っていたアメリカ人の彼は、特にこのFワードにはうるさかったと言うか、なぜか神経質だったんです。work.”「ダーリン、失礼だけどね、君はそんな言葉を使うべきではないよ」って、言われていたんでございます。彼、アフリカ系のアメリカ人、つまり、黒人だったんだけど、祖父母に育てられたらしく、ものすごく礼儀にうるさいと言うか、なんと言うか。あの人は、なんだったんだろう・・・とっても、いい人だった。彼の友人はバンバン使っていたし、そのお友達って、話し方もうざいと言うか、なんだろう、品がない。言う人もいましたけど、私の彼だけはなぜか品があったんです。使うと本当に酷い言葉として取られる教養がないと思われる夫婦間で使うと、マジで喧嘩になる場合があるイギリスの一部やオーストラリアと比べて、シリアスに取られるクイーンズ・イングリッシュでもFワードは健在イギリス英語を俗にクイーンズ・イングリッシュと言う時もありますが、だからと言って言葉使いが綺麗とは限りません。私がつるんでいたイギリス人のお友達は結構使っていましたね。ホームステイ先のママも、ちょっと慣れてきたら使ってたし。それでも、オーストラリアと比べるとちょっとは使う頻度が低かったかもしれませんが・・・。常識がないと思われる。教養がないと思われる。若い子たちはいっぱい使っているが、使い分けを徹底している。オーストラリアが一番ひどいんです実はですね・・・、Fワードの出現頻度はオーストラリアがNO.1じゃないかと思います。ええ・・・すいません、私の国でございます。ここ国では本当に、みんなが使っていて、実はアメリカ人の友人がびっくりこいていたくらいです。事実ね、オーストラリアって、田舎なんです。何もかもが田舎なんです。ちなみにうちの旦那さんのウチは、事業もやってるし、旦那も3つくらい大学出てるし、今は弁護士だしね、ほら、家柄的にはいい感じだけど、たま〜に、ママが切れるとFワードが飛び出します。私は、なぜか「あら、可愛いわ、ママったら」と思って聞いているんですけどね。それでも、みんな極力使わないようにしているんですけど、まあ、ジョークの延長上で使っている人が多いかな。オーストラリアではこんな感じ使われる頻度が非常に高い冗談だと思っている子供も使っているイギリスやアメリカと違って、軽く使っている公共の場で使うと怒られるまとめたま〜に、日本人が下手な英語なのにFワードをカッコつけて言っているのを聞くことがあります・・・・本当にたまに。学生が多い、ボンダイ・ジャンクションの辺りとか、シドニーのシティの辺りとかね、いるんです、群がっているのが。それを聞くたびに、「カッコ悪いなぁ・・・おい!」って思う。本当にカッコ悪いんですもの。doing?!”とかね、ちょっと聞きかじったからって使っているお馬鹿ちゃんがいるんです。恥ずかしいからやめたほうがいいよ。この記事を読んでいる人も、やっぱりFワードはね、ネイティブ並みに喋れるようにならないとものすご〜く、耳触りが悪いし、「馬鹿なの?」って思われますから、やめましょう。この前、オージーの近所のお友達と一緒にキャンプに行ったんですけど、その時にその息子(16歳)とその友達も一緒に行ってきました。ウチのティーンエージャーは、友人の誕生日会があって、そちらの方に参加してて、今回のキャンプは欠席してました。この近所の僕ちゃんもいい子達なんですが、そこはティーンエージャーですから、うざい。声がでかいし、Fワードを使うしね。周りはスクールホリデーということもあって、ちびっこも多く、その中で大声でFワードを使うというのは非常に失礼なんです。叱ったわけですが(だって、親が叱らないからさ、私が代わりに叱ったわさ)、素直に謝ってました。Sorry!”「ごめんなさい。悪い言葉を使いました、間違ってました、ごめんなさい!」と素直に言ってました。できれば使わないほうがいい言葉です、はい。20年目、海外移住してよかった10のことSakura2000年からオーストラリア在住。きこもり主婦』のアーティスト兼ブロガー。専門は銅版画ですが、油絵もやります。海外生活事情や文化などを中心に書いてます。雑多な話オーストラリアのシドニー西部で日本人女性が襲われた報道で思う豪州の治安2020年2月12日水曜日、オーストラリアのシドニー西部にあるKingswoodという街で日本人女性が二人連れの男性に襲われました。子供が産めない国?少子化に歯止めがかからない理由とは?昨日のヤッフーニュースで見た記事。脳天大神:びっくり仰天のすごいご利益のパワースポットまたまた、吉野山のご紹介です。【海外旅行ガイド】スーツケース選び、ハードケースとソフトケースの比較さて、わたくし、日本にちょっと行って参ります。【簡単レシピ】混ぜるだけのパン生地でピザパンを作ってみた!やめようと思っていたTwitterですが・・・・なんだかんだ言ってそのまま残してます。住めば外国語は喋れるようになるは妄想と幻想?欧米式の子育て幼児虐待は人ごとじゃない。Reservedプロフィールプライバシーポリシーお問い合わせ。