~イタリア人の誰もが知っている日本文化の一面といえば、間違いなくアニメです。今の20代から40代にかけてのイタリア人なら、「キャプテン翼」や「ルパン三世」などを毎回見るために、テレビの前に釘付けになった午後をきっと覚えていると思います。デルピエーロのような一流サッカー選手たちの間でも、疑いなく「キャプテン翼」なら、懐かしい思い出として心の中に残っていますとも。言えば、私もやはり、「アタックNo1」と「アタッカーYOU!」の影響でバレーボールを始めたのです。私たち子供は、日本のアニメを見てインスピレーションを受け、色々な遊びをつくりだしましたよ。「魔法の天使クリィミーマミ」あるいは「ひみつのアッコちゃん」のようなアニメを見て、何でも有り得る素晴らしい別世界を夢みたものです。日本のアニメは大体70年代から今でも全国ネットのテレビチャンネルで誰もが見られて、まるでイタリア人の日常の生活の大切な一部のようになっています。私の世代はパンにヌテッラ(*)とアニメで育ったと言えます。ヤッターマン」、そして「キャッツ・アイ」や「タッチ」、「ドラゴンボール」、「らんま1/2」など、色々やっていました。ところで、私のお母さんも私を妊娠していた時に、毎日「キャンディ・キャンディ」を興奮して見ていました。面白いのではないでしょうか:ぞれぞれの日本のアニメには、イタリア語版のオリジナル曲もちゃんとできていて、そのアニメをもっと親しみやすくなるために、タイトルに加えて登場人物の日本語の名前も変え、イタリア人にもっと覚えやすいバージョンにしていました。Lendersの名前にしました。子供の頃は、学校に行く前の早い時間でもアニメが放送されていて、朝食をとりながら、それから昼ご飯の時も、おやつの時間にも、夜の8時にもアニメを見ていました。お父さんがニュースを見ているとき、私とお姉さんは「美少女戦士セーラームーン」の新しい冒険を楽しんでいました。現在はテレビでやっていたアニメの単行本も流行っています。大体イタリアの全土にあるどの新聞屋さんでも見られる程です。言えば、最近のヒットは矢沢あいの「NANA」です。大学で一緒に学んだ仲間も、日本語の勉強を始めたきっかけは大体日本のアニメでした。皆それを見て魅力を感じ、もっとその不思議な国について知りたくなったのです。(ただ、私が今望むのは、イタリア人の若者たちがアメリカのドラマだけではなく、たとえば日本のドラマも見られて、もっと日本についての知識を広げて日本文化を手本にすればとても嬉しく思います。