-原口建(はらぐち・けん)日本バプテスト連盟・市川八幡キリスト教会会員バッキンガム宮殿(エリザベス女王が住む英国ロンドンの宮殿)の「高位王族」が、身内の下した決断に「傷つき」、「失望している」と表明したことは、事態の深刻さを表している。今週、ヘンリー王子(チャールズ皇太子と故ダイアナ妃の次男)とメーガン・マークル妃(元女優)は、「王族から退き、経済的に自立する方法を模索する」と発表した。Governor-General)英国での報道は全体的にきわめて批判的だ。「王室との協議がなされなかった」というのがその批判の一つだが、夫妻は過去数カ月にわたり、個人や王族として抱えている自身の困難さについて明らかにしてきた。suffering.”メーガン妃に怒りの矛先(ほこさき)が向けられていることについて、「女性蔑視」また「人種差別的」(母親がアフリカ系米国人)と見なす人々もいる。性犯罪者として有罪判決を受けた(実業家の)ジェフリー・エプスタインとアンドリュー王子(エリザベス女王の次男)の関係が取り沙汰(ざた)された時も、タブロイド紙はメーガン妃の予想外の行動について多く取り上げてきた。「ウィンブルドンにジーンズをはいてきた」、「エルトン・ジョンとジェット機に乗った」、「『ヴォーグ』誌のゲスト編集者になった」などと。Library)ヘンリー王子は、妻に対する執拗(しつよう)な嫌がらせを、母親のダイアナ妃が受けた嫌がらせ(マスコミから終始追跡され、交通事故死した時も、マスコミの車から逃げようとしたのが原因)と同列に並べた最初の人物だ。ヘンリー王子は、同じような事態が起こるのを黙って見ていることはできないという意志をこれまで明確にしてきた。彼は習わしを破り、メンタルヘルスの問題に関するキャンペーンを主導し、自身のカウンセリングの必要性についても語った。12歳で母親を亡くしてから20年後のことだ。prince.「夫妻は伝統を破った(そして、納税者への責務を怠った)」と激しく非難する人々がいる一方で、夫妻の進歩的な姿勢を支持する人もいる。互いを尊重し合い、経済的に自立し、大きな犠牲を払ってでも自らの使命に殉じようとする二人の行動は称賛に値する。life.世のクリスチャンは、「ヘンリー王子とメーガン妃」の続報に対する自らの反応を慎重に吟味する必要があるだろう。「教会」と「王族」には多くの共通点がある。どちらも、古くから存在する機関で、内部で起こった性的暴力疑惑に適切に対処できていない。「女性に高圧的で、有色人種を好まない」と告発されている。generation.米調査会社バーナ・グループは、長年にわたり各世代と教会の関係性について分析してきた。デビッド・キナマンは著書『亡命者への信仰』において、2011年の段階で、クリスチャンとして育ってきた米国人青年の59%が「教会へ出席しなくなった」と述べている。その後10年もしないうちに、それは64%まで増えた。Christianity.このことは、教会の使命が大きなチャレンジを受けていることを示す。キリスト教会にとっての最大の課題とは、伝道や教会開拓、「移民の増加でキリスト教人口の割合が減っている」というポピュリストたちの心配ではなく、自らの子どもに信仰継承ができていないということだ。belief.ヘンリー王子とメーガン妃に関する報道は、「慣わしからの移行が問題となっているのは教会だけではない」ということを明確に伝えている。王室と同じように教会もまた、「どう伝統を残しながら、現代という文脈に適応するか」を再考する必要がある。クリスチャンからすれば、これは必然的に、「変わらない福音」と「私たちの今」がどんな関係性を持つかについて問うことにつながる。believers.ヤロスラフ・ペリカン(写真:Martycap)こうした議論の中心でクリスチャンは、伝統という観念と格闘しながら、自分たちの殻(から)に閉じこもるのをやめて、何が「福音に不可欠」であり、何が「偶発的に生まれた文化」かを問う必要に迫られる。キリスト教史学者ヤロスラフ・ペリカンは、「伝統とは、死者が遺(のこ)した『いのちの信仰』だが、伝統主義は、残された人々の信仰に『死』をもたらす」と言った。living.”バッキンガム宮殿の英王室もまた同じ問題に直面している。自分たちのアイデンティティーの核心とは何であり、何を引き継ぎ、何を遺すべきなのか、そして、自分たちが世界に対して負う使命とは何かという問題に。today?価値があるとすれば、クリスマスの日に行われる女王のスピーチがその一つかもしれない。毎年、英国中の何百万人もの人々が、12月25日午後3時にBBC放送を見る。ここ数年、エリザベス2世は、最も信頼のおける信仰の証しを立ててきた※。女王は英国の人々に、「キリストとは誰か。professionally.)※昨年のクリスマスには、ブレグジット(英国の欧州連合離脱)で英国が揺れたことを念頭に、次のように述べた。「イエス・キリストは模範を示すことで、希望と信仰に支えられた小さな一歩が、いかに長年の相違を克服し、深い分裂に調和と理解をもたらすかを世界に知らしめたのです。その道はもちろん、いつも平らなわけではありません。王室やそのメンバーが持っている価値や伝統には、まだ存在すべき場所があると私は信じている。そこには、若い世代が自分たちで道を切り開き、自分たちの良いものを持ち込んで(同時に悪いものも持ち込んでしまうことになったとしても)、新しいリーダーシップのかたちを考える場所があることも必要ではないだろうか。ひどい批判の嵐にさらされることなく、若い世代が自らに与えられた才能を用いて、変革をもたらすことは可能だろうか。day?私はヘンリー王子とメーガン妃を支持する。幼い子ども(長男のアーチー)を抱えるこの若いカップルは、メディアによる批判とプライバシーの侵害にさらされ、家族からも拒絶されている。二人にはあらゆる支援が必要だ。church.また私は、二人の決断が王室の前進に寄与することや、教会にとっても励ましとなることを願っている。future.執筆者のクリシュ・カンディアは、英国を拠点とする講演者。養子縁組の支援団体「神のための家」の創始者でもある。その内容は(社説とは異なり)必ずしも本誌(クリスチャニティー・トゥデイ)の立場を表すものではない。本記事は「クリスチャニティー・トゥデイ」(米国)より翻訳、転載しました。翻訳にあたって、多少の省略をしています。WORKER(同労者)同士が手をつなぐために記事を配信しています。シェアしてご活用ください。必須メールアドレス任意メッセージ内容フェローワーカーに登録すると合わせて感謝*本キャンペーンはクリプレ限定です、お問い合わせ窓口もクリプレのみの対応となります。