マーロウ釣りに行きたい釣りが大好き。そんな日常を綴っていますマーロウエアコンいらずの1日だったティーグですこちらに来る前に熱帯低気圧になったので台風一過というわけではないですが今日は秋らしい天気でした(^ω^)秋と言えば果物の美味しい季節なんといつもブログでお世話になっている「たま~に黒鯛を釣りた~い」のスリランカクラブさんが梨(豊水)を送ってきてくれました(≧▽≦)スリランカクラブさんは会社勤めをしながら家の農業を手伝ってもいらっしゃる方で釣りに行けばしっかりでかい黒鯛を釣ってきちゃいます私と息子の大好物が梨だとどうしてわかったんでしょう?(o゚ェ゚o)早速冷やして頂いちゃいました(^ω^)しゃりしゃりと瑞々しくてとても甘く美味しかった~ワァ──ヽ(〃v〃)ノ──イ!!スリランカクラブさん、どうもありがとうございました。朝のうちは20日ぶりくらいの雨でやっと涼しくなって喜んでいたのですがそのうち段々雨脚が激しくなり今まで降らなかった分をまとめて降らせたようなやけくそな豪雨に各地で冠水被害も出てしまったようです。優しくなければ生きている資格がないというのがありますね。title梨は美味しいですね~余った?では私が。(笑)名翻訳だ!って聞いたような記憶があります。おはようございます(^^)これ、大好きな言葉です(^^)たしか「男は...」となっていた気がしますが、女性の私もこうありたいとずっと思っています。精神的にタフで、優しくいられるのが理想です。理想に近づくようにがんばらないと...。titleなんと!!うちもね~梨も貰ったし、そこまで多くないデスヨ!それと同時にベリーA(葡萄)も貰ったんですよ~葡萄は生徒さん宅からとぶどう狩りに行ったうちの母。今、毎日せっせと葡萄頂いてます~~梨もね!折角なら・・時期をずらして頂きたいものですけど・・・(贅沢言ってますねぇ・・ホント・・(^^;)。)その訳はたえさんに解釈をして頂きましょう~~~ニュアンスがちょっと違うってことなんでしょうかねぇ・・きっと・・ワカンナイケド・・(^^;)。こんにちはあの台風、マーロウっていう名前だったんですか。それを聞いて、私はマーロウのプリンを思い浮かべてしまいました情けない。フィリップ・マーロウの言葉。女性であっても、こうありたいと思います。こんにちわ^^やっと秋めいてきましたよね。明確にするならこんな風になりますが、台詞としてはまどろっこしいですね。口語では省く事が多いです。Re:BooさんBooさん、こんばんは(^_^)vええっ、Booさんも英語得意なんですか?いつもたえさんが洋楽の歌詞を素敵な日本語訳にしてくれてるので頭に浮かんできました(^ω^)梨大好きなので嬉しい季節です。こちくんさんこちくんさん、こんばんは(^_^)v余らないです(-_-)足りないくらい(笑)我が家で全部頂きました~(≧▽≦)英語のニュアンスを日本語で表現するのって難しいですよね。のんきさんのんきさん、こんばんは(^_^)v梨・葡萄・桃まではいいとして西瓜はそろそろ終わっちゃいますね。残念なことに西瓜は奥さんが嫌いなのであまり食べさせて貰えませんでした(T^T)これから秋の果物が続々と出てくるので楽しみですね~(≧▽≦)翻訳機だと意味はわかりますけど変な日本語ですよね(笑)まあ仕方ないところですかね~。幸さん幸さん、こんばんは(^_^)v台風は太平洋に面した国が順番につけた名前があるようですよ。星座だったり鳥や動物だったりそれぞれですね~梨はとっても美味しかったです。アセアセ...幸水も美味しいですけど今年は雨が少なくて不作みたいですよ。りい子さんりい子さん、こんばんは(^_^)v「男は・・・」の方は「野生の証明」を公開した時のキャッチコピーだと思います。それで有名になったんですけどね(≧▽≦)強さっていうのは色々な強さがありますよね。肉体的な強さはもちろん精神的な強さもありますしその上で優しさも兼ね備えていたら理想ですよね~。一誠さん一誠さん、こんばんは(^_^)vお久しぶり~~どこをほっつき歩いてたんですか(笑)中国人みたいというのはかなり近いです。この名前をつけたのはマカオ政庁で漢字で書くと「瑪瑙」なので中国語みたいですよね。ちなみに瑪瑙はメノウですよ。あんりさんあんりさん、こんばんは(^_^)v葡萄も貰ったんですか~ベリーAも美味しいですよね(^ω^)毎日食べてるなんて羨ましい。贅沢です(笑)梨も葡萄も林檎も桃も毎日食べたいです~(爆)英語の細かいニュアンスはうまく表現出来ないですよね。スーパーサイドバックさんスーパーサイドバックさん、こんばんは(^_^)v「野生の証明」は高倉健でしたね。薬師丸ひろ子のデビュー作でもありました。remenmber・・・ジョー山中の歌が大ヒットしましたね。れいじろーさんれいじろーさん、こんばんは(^_^)vマーロウのプリン、美味しいですよね(^ω^)台風の名前のマーロウは瑪瑙(メノウ)の事ですから本当はフィリップ・マーロウとは何も関係ないです(^_^;私もこじつけてました(爆)男性でも女性でもこういう生き方って理想なんでしょうね。現実にはなかなか出来ることじゃないですけど胸に残る台詞です。KooさんKooさん、こんばんは!(。・▽・)ノうんうん、すっごく美味しかったですよ。たえさんたえさん、こんばんは(^_^)v翻訳ありがとうございました。