Fridayドイツ語、フランス語ができない者にとっては、歌曲というジャンルは最もとっつきにくいジャンルでありましょう。オペラと違って、もっと微妙なニュアンスが込められた小さな詩の世界。難しい言葉や言い回しを駆使していることも少なくない。それを訳詩で読みながら鑑賞しなければならないわけです。仕事をしなかった時から徐々に親しむようになってきました。メロディが分かりにくいことはまったくないことに初めて気づかされました。