タイミングがうまくいかず、後回しになってしまっていた歌を。「ほさぬ袖」は、乾かそうとしても乾かすことができないほど涙で濡れた袖。−相手のつれないしうちを恨み嘆き、おさえようとしてもおさえきれずにあふれる涙で乾く間とてないこの袖さえもいたわしいのに、恋の浮き名が立つようなことになったら、そのために朽ちはててしまう我が名が、ほんとうに残念だ。似た表現が使われるようになったとのことです。ところで「ほさぬ袖だにあるものを」には「袖さえ朽ちずにあるのに」という解釈もあるとのこと。「朽ちそうな袖さえ惜しくあるのに」と解するほうがしぜんなように感じます。この歌自体は初夏に関係ありませんが、五月五日、現在の6月中頃に詠まれた歌なのです。根の長さを競い合うという遊び。5月5日には菖蒲を屋根に葺いたり、束ねて枕にしたり、風呂に入れたり、酒に入れて飲んだりして、無病息災を願う習慣がありました。菖蒲の根はとても長いため、それを抜く際、根の長さを比べるという遊びがおこなわれ、宮中では歌合せなどとともに催されるようになったのです。二十人ずつによる対戦。中宮も女房たちを引き連れて見物。彼女らは特別にあつらえた揃いの装束。左の経家が州浜の下に進み出て、根を取り出し御前に。