両親の様子と心情を見せ、それを対比を用いて表現しています。脈拍を示す”トゥ・トゥ・トゥ”という音が聞こえ、医師らが急いでいるのが分ります。その後暗転し、次にリーホンの乗るエレベーターの”チン!”という音が響き渡ります。緊急の場面を静かな場面に切り替えるのみで、取りたてて何かを写す事なく、際立てています。何気ないシーンですが、彼がストーリーを語る技巧を持ち、全体の流れを把握し、また自分が何を撮りたいのか、それを如何に表現するのかを良く理解していた事が分ります。短篇と長編では違いもありますが、この作品の分析からだけでも、彼が撮影テクニックに習熟し、作品をコントロールしていた事が分ります。《煙飛煙滅》には美しいシーンが多いです。これは意図的なものです。監督として端々にまで気をくばり、非常に美しく仕上げています。榮雪煙:哥哥は《偸心》という作品を撮ろうとしていました。《演藝圏》03年5月号にあらすじが出たので、ご存知の方もいらっしゃると思います。女優・寧静(ニン・チン)が記事を寄せています。二人の男と一人の女の話で、女は良家の娘で、厳格な母がいます。彼女の家の上の階に男が引越して来て、彼が弾くピアノの音が毎日聞えるようになります。彼女は彼に近付き、二人が関係した後、彼は逃げます。彼女は母の意見で、従兄弟に嫁ぎます。哥哥は寧静に、最後に男はピアノは弾けず、実は音楽を聴いているだけだったと分かると言ったそうです。この結末から主題を象徴化して伝えようとしていることが分かります。それゆえにこの作品は彼の創作理念の根幹を表わしていると言えるでしょう。先ほど榮先生もおっしゃいましたが、撮影テクニックから見ても、その潜在能力を考えても、彼が長編を撮れば良い作品になったと信じます。《煙飛煙滅》に見られる重要なポイントをもう二つ追加したいと思います。その第一は張國榮が”倫理”及び”愛”を非常に重視していたことです。禁煙を勧める時に「喫煙はあなたの愛する人に影響します」と言っています。喫煙が健康を害することは《煙飛煙滅》ではメインメッセージではありません。”愛”がもっとも説得力があると考えていたのです。《煙飛煙滅》はジェイコブ・チャンがプロデューサーです。1999年には《流星》を撮影し、2000年には《煙飛煙滅》で双方に幼い子が出演しています。子供のアップのシーンがないのか?それは子供が、未来を象徴するシンボルであるからです。現世代がタバコを吸えば、未来がなくなると言うことです。第二に作品中で、彼は喫煙を批判することはしていません。張國榮とアニタ・ムイがソファーにすわり紫煙をくゆらすシーン。張國榮が運転しながら吸うシーン等など、非常に美しくカッコ良く見えます!しかしそうであるからこそ、この映画が重要なのです。彼は喫煙がカッコ悪いものだとは言っていません。なく「喫煙は悪影響を及ぼす。喫煙を楽しむことは出来るが、周囲の人を愛することとは対立する。2つを秤にかけてみて考えて!」彼はこれを創作理念としており、けっして説教のような方法は取っていません。盧偉力:先ほど《煙飛煙滅》での彼を見て頂きましたが、それを次にお話しようと思います。この姿は後期の作品で非常によく見られる、ひげを生やしたものです。インタビュー場面ではひげはありません。《流星》では落ちぶれた男の役です。ハンサムな役ではありません。彼自身はもちろん非常にハンサムですが、美しくない状態を演じようとしています。《追憶の上海》ではもっとひげは長く多くなり、《星月童話》では上唇にひげです。彼のレベルの俳優になると、自分の演じる格好について監督に話しができるようになります。1999年以降の作品では、全てその姿で登場しています。《追憶の上海》では、彼の二面をみられます。一面は精力的な革命者で非常に感動的な演説を行ないます。その半面、彼は病人であり、冷汗を流して苦しみます。《星月童話》では囮捜査官です。黒社会で生き、スマートとは言えず、話し方も下品です。《追憶の上海》と同じ様に上唇にひげをはやしていますが、性格は違います。《星月童話》でチンピラに殴られたり、芸術上美しくないですが、どうしてこうした役を好んで演じたのでしょう?こういった役に如何なる価値を見出したのでしょう?私はこの時期には彼はアイドルを脱却したかった。アイドルとしてでなく、一人の俳優として観客に向かいたかったと思います。それも平凡な俳優ではなく、自分の性格を演じるのでもなく、その人物を演じ切りたかった。子供を連れていて父、母であり、子供の友達でもある様な。《ダブル・タップ》での二つの顔を持つ男、《カルマ》では更に心理的に複雑な人物を演じています。性格俳優を目差し、難度の高い役や精彩を放つ役に挑戦しつづけています。香港は張國榮を失ない、銀幕から多くの大切な登場人物たちが消えてしまった可能性があります。性格俳優への道を突き進む林紀陶:1997年以降の演技には大きな転換が見られます。自分の性格に似通っていない役を演じ始めたのです。「彼の性質でない演技」と言う所が重要です。盧偉力:俳優の演技は三種類に分類できます。笑わせるとか、悪辣だとか、アイドルも類型の一つでしょう。