ID:s8XtyzN+0>>133>そういう意味であったとしても火災に加油!っていうのは不適切だと思います。ID:kmrdOgPl0加油って、福原愛ちゃんのニュースとかで散々やってたから、この単語に限っては日本でも常識レベルだと思ってたわ。ID:UAxehiLr0日本人が加油の意味を知らん様に中国人が日本語だと不謹慎な感じになる事を知らないのだから、相手に気を遣えという前にお前はその意味を知ればいいじゃないか相手の無知に無知で返すな。ID:7kHMHhxT0ネトウヨでも加油の意味知ってる人は知ってるよ。自分がそうだし東日本の時もこうやって応援してくれたのに少しも考えないで非難する人いるんだな。ID:TkDmTGrx0まぁ、最初に噛み付いた気持ちは分かるで。知らん事って誰でもあるから。意味を調べとけって意見も最もだけど。これは頑張れって意味なんやでって教わった後に別の言い方があるやろ〜とかそれでも油は使うなとかなんとかして噛み付くのは最高にダサい。すまんなええんやでが出来ない人間なんやろなぁ。ID:Hey9zUIl0相手が中国人だったから、「あいつらには不謹慎な奴であって欲しい」という願望があって、「中国人を攻撃する」という欲求に、素直に従ったんだろうな。こいつらの普段の言動も、概ね想像が付くが、「この思想」は、本当に「知性に対する挑戦」だと思う。ID:jNnFhBI00他の字を見れば「平安」とか「安息」とかもあるから、悪い意味じゃないかもと気づけそうなもんだけどな。それで気づけないのも知らなかったのもまあ、百歩譲って良いとしても、まずは「間違えてましたごめんなさい」だろうが。ID:9PLUWrGB0まさに無知は罪。やって勝手に誤解して怒って拗ねて逆上して反省もせず、世の中から争いは無くならないんだろうな。ID:bwhSl.S20なぜ励ましや応援の言葉を素直に聞き入れることが出来ないのか。ID:dtOZIGjl0こういう言葉狩りしてるやつはマスゴミと一緒だな。ID:8XdutCK80人間のクズは世の中にいっぱいおるってわけや。luckみたいなものか?)という意味なんで誤解するなって流れてたな。後者は知らない人も多いと思うので、知らない人には広まって欲しい。ID:5C4PI4Ja0バカな奴って、人の言うことを聞けない人間。自分が正しいと思って間違った事でも自分の中で正当化する。ID:VyLIlhGe0海外からわざわざ励ましてくれてんのに、日本人として恥ずかしいわ。素直にありがとうって言えないんだな。ID:5icqSAVi0これで犯人、中国籍やったら笑うのにな。ID:6aB.VHXY0中国語を全く知らない日本人が文字だけ見て怒った・・・無知なアホが引き起こした問題で、知る日本人には伝わっているそれだけネットでは無知無教養で溢れているという事の現れ。サラダガソリン!とか言うのか?サラダ油(アブラ)だろ。ガソリン精製した物だ。ID:Ne5c3rKr0東北震災や北京オリンピック、台湾の災害でも日本人が励ましで使ってた。ネットにどっぷり浸かってそうな奴なのにそれ知らないのは相当な年少か?小学生?ここで反省しなければ今後もっと大きなことやらかすわ。ID:ihmJlxYN0日本人が「頑張れ」の意味で使う「ファイト」も英語圏では全く意味不明だ。むこうでは普通に「戦え」の意味でしか使わんから、日本人が応援に「ファイト」とか声かけてるのは違う意味で受け取られている。ID:gfjPAkWJ0>>13バカだからSNSするんだよ。バカじゃない奴は忙しいから、SNSなんかやってられないだろ。ID:ZrPYCnvA0知らないことは別に恥じる事ではない。問題なのは自分の中で答えを作って、それしか信じない人よ。指摘されても自分が正しいと思い込んでる。ネットの炎上の大半はこれ。ネットだと謝ったら負けみたいな変な風潮があるけどこれはおかしい。勘違いなんて誰にでもあるんだから変に意固地にならない方が良いのにな。煽る奴は何でも煽るから気にしない事よ間違った知識片手にあちこちに噛みつく事の方が恥ずかしいしダサいで。ID:HNpZiTZb0日本時の民度は韓国人と同じだな。ID:gfjPAkWJ0なお、同様に祝福という言葉が使われることもあるが、これも煽っているわけではないので注意。ID:9azlvvhS0相手の善意を受け入れられないのは悲しいね。ID:oQ8.fAm.0使う状況によってもニュアンスは変わってくんのよ言葉って。加油は頑張れと完全にイコールってわけじゃなくて、応援だったり励ましだったり微妙なニュアンスの幅がある。ID:Z.5ko.fD0頭の悪い人は何をやってもダメ。SNSをやらせてもこのレベル。ID:q70QvcKK0>>63負けるな、挫けるなで加油しかない。火に油を注ぎ燃え上がるように闘志を燃やせという意味もある、スポーツ応援でよく使っているから知っている。京アニ、中国でもファンが多いと知ったし応援しているのが嬉しい。本当に日本人か、そんな言葉にいちゃもん付けているの。ID:pfQuZZKQ0ぐぐったらこんなのあったけどな災害時の中国語の「頑張って」は“加油”より“挺住”中国で大地震や大きな災害があると、日本の各地で「〇〇加油!」という張り紙とともに募金箱が置かれたりします。した災害が起きた時中国では“加油!”はあまり使いません。いうことはないのですが、こうした時は“挺住!”を使う方が一般的です。tǐngzh&ugrave;!”(汶川よ、へこたれるな!)でした。ID:VdOT0oQu0言語もわからないやつが作ったスレなぞ載せなきゃいいのに。ID:PGnLPRXF0>>126自分の都合の良い様にしか物事を理解できず、誤りがあったとしても非を認めず正当化されるまで喚き散らす。結局のところ日本人も韓国人も変わらないのよ、そういう事を平気で出来る人間が多いか少ないかの差だけ。ID:BP5WdOTg0>>122状況によるニュアンスの違いやろ。ID:jHG.nAZl0>>23無いっつってんじゃん。ID:jHG.nAZl0>>60あー、日本人のフリをした......ってことね。ID:eKTV1MO90あげ足取る奴って、自分は非がないと思って絶対ムキになって反論してくるよな。ID:kxSrr4P60糖質なんだろ。漢字辞典を見ると説明が得られる。雪には、すすぐ・洗うの別の意味。この別の意味で解釈すれば、「敗けて逃げる」「辱めをすすぐ」と意味がきちんと通る熟語だと分かる。その起源をはもっと詳しく調べんと分からないけど。ID:hnR1k.h.0油がオイルの意味だとしても、加油で意味が変わってくるとか、もっと柔軟に考えないと。ID:kg4LaUNc0ふだんは「海外では不謹慎な意味で取られてしまう!」とか言ってって騒いでいる人は、日本では、この場合はそぐわないっていうのは、きっちり海外に発信していった方が良い。えぇ・・・熱が・・・今日は休ませていただきます。