-引用なしパスワード▼muracchiさん:>こんばんは、清岡様貴重な話しありがとうございました。>>ここでまた質問の追加をさせていただきたいのですが、遼東遠征で「ゼンウトウトツ」の首を斬ったとありますが、この状況としては戦闘の最中に張遼自らの手で「ゼンウトウトツ」を殺したと考えていいのでしょうか?>よろしくお願いします。(清岡による訳:柳城での袁尚を征伐するに従い、兵卒と虜が遭うと、張遼は太祖に戦いを勧め、気が甚だ奮い、太祖(曹操)はこれを勇ましいとし、持つところの麾(さしずはた)を自ら張遼に授けた。攻撃し、これを大破し、單于の[足(日/羽)]頓を斬った)という箇所ですね。みる限り、「張遼自らの手で」單于の[足(日/羽)]頓を斬ったということはなさそうですね。なっており、「張遼自らの手で」というような表現はないようですね。