マウザアとモーゼルは同じ銃ですか。現在JavaScriptが無効になっています。Yahoo!知恵袋のすべての機能を利用するためには、javaScriptの設定を有効にしてください。JavaScriptの設定を変更するには「JavaScriptの設定方法」をご覧ください。マウザアとモーゼルは同じ銃ですか。読み方が違うだけで...シェアツイートはてブ知恵コレiwa********さん2012/12/1322:46:24銃について質問です。マウザアとモーゼルは同じ銃ですか。読み方が違うだけですか。違反報告ベストアンサーに選ばれた回答https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1498646399kud********さん2012/12/1323:30:30基本的に、そのとおりだと考えて間違いありません。MAUSERは数ある銃器メーカーの中でも最古参グループに入ります。日本にも明治時代には既に輸入され使用されていました。その際の読み方として定着したのが「モーゼル」あるいは「マウゼル」というものです。当時の日本において「正しいドイツ語の読み方」とされていたルールに従ったものらしいのですが、実際の所は全く元の発音とはかけ離れたものになっており、正しいのか間違っているのかといったら明確に「間違った」読み方ではあります。その読み方が一度定着し、100年以上にもわたって使われて続けてきた以上、それはそれで「日本での独自の読み方」として認めるべきではないかという考え方もあります。「マウザー」あるいは「マウザア」というのは、少しでも元のドイツ語に近い読み方をしようとしたカタカナ表記と言えます。原語からかけ離れた誤った読み方は、原語に近い正しい表記に直すべきであるという考え方もあります。どちらの考え方が正しいのか間違っているのかは分かりません。確実に言えることはどのカタカナ表記もドイツ語の発音を正確に書き表しているというわけではないということです。外国語をカタカナで表記するってのは本質的にそういうものですので、それはもうしかたありません。同じ外国語の単語でも、教育を受けた時期や業界の違いによって読み方が変わってくるというのは他にも数多くの例があります。「モーゼル/マウゼル」、「マウザー/マウザア」の違いもその一種といっていいんじゃないでしょうか。23:48:18ありがとうございました。一般的にはモーゼルの方が知られていますね。コレをマウゼルとかそれがなまってモーゼルと読んだらしいんですがワインや川のMoselと混同してたんじゃないかと思いますWikipediaを読むと20世紀前半までドイツ語の正しい発音とされていた/r/を常に[r]で発音し語末や音節末でも母音化しない舞台発音に基づいているとありますが、日本軍は、Mauserの機関砲を輸入していましたがコレはマウザーと読んでいまして/r/を[r]で発音するというのは、クラッシックの発音もいいところのようです。20世紀前半というよりは19世紀の終わりくらいまで見たいですね。独逸語のネイティブの発音は/r/は日本語の「ー」のように伸ばすんですが口の中に[r]の音が残るみたいな、発音でした良く論争になる、Tiger戦車の発音は、ティーガーなんですがガーの中にゲルという音が含まれるような発音です。「マウザア、モーゼル」に関する質問モーゼルc96通称モーゼルミリタリーはどうしてどこの国も正式採用されなかったん...モーゼルC96はいつ製造、一般販売されたのですか?解答お願いいたします。一覧を見る早稲田アカデミーアシスタントスタッフについての質問です。東組について教えてください。これは何という石ですか?写真は石の彫刻で動物を彫ったものの裏側になるのですが...「世の中、金じゃない」ですが、そう言わないと(自分の所に金が来なくなるかもし...大阪府公立入試について。大阪府公立入試の実際の解答用紙はネットで載せられて...親戚のことで質問です。遠藤ささきい...5択教養クイズ。レベルは小学生程度です。暇つぶしにやってみてください。社労士の資格の勉強をしています。回答数1高1女子です、昨夜、寝てたら腰の...2高校生女子です。修学旅行でクラ...3ある男性にご飯誘われて、1回くら...4辛いです。欲深...840代主婦です。事情がありパートに...9床に座っておやつを食べてたら、横...10娘の彼氏が、借金取りのようにお金...ランキングをもっと見る1「騙す方と騙される方」どちらが悪...2coin500枚。今回のコロナで安倍が無...5新型コロナって今後どうやって日本...6「free・自由」で思い浮かぶ素敵な...7沖縄県と言えば何ですか?7あなたの財産は何ですか?お金以外...9ゴルフについての質問です。JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。研究機関に提供します。投稿者が誰であるかを知ることはありません。Reserved.「追加する」ボタンを押してください。閉じる※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。追加する不適切な投稿でないことを報告しました。