>イタリア語で「星のかけら」は?入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。イタリア語で「星のかけら」はどのように表現するのでしょうか。stellare等の検索結果となりました。これで合っているのかが分かりません。辞書的表現や口語的表現のどちらでも構いませんが、どちらも交えていただけると助かります。お願いばかりですが「星のかけらを探しに行こう」の表現方法も教えていただければ嬉しいです。通報するこの質問への回答は締め切られました。質問の本文を隠すこのQ&Aに関連する最新のQ&A「英訳サイト」に関するQ&A:weblioとexcite翻訳、または他のお勧め英訳サイト。21:22No.1です。お察しの通り「i」は定冠詞です。「星のかけら」という「句」においては省略しても構いませんが、「星のかけらを探しに行こう」という「文」の中では無いと変です。(たとえば、「星のかけら」という名前のレストランがあったとしましょう。Stella"でも何の不思議もありません。)読みですが、カタカナでは100%正確には表現できないことは御了解ください。「粉々になった星屑」のイメージです。一面に細かい星が散らばっている夜空、というイメージですので、「星のかけらを探しに行こう」というのとは違うように思います。frammenta~は文法的に正しくないです。「星の(または、星形をした)かけら1つ」なので、これもどうかなと。訳しているところがありました。stellaとしてみました。「かけら」は複数にしてあります。イメージとしては、流れ星が地上に落ちていく感じ。stella!お気に入り下されば幸いです。通報するこの回答へのお礼pendacoさん早々のご対応ありがとうございました。stella」の表現を調べてみようとして、iを忘れても、「星のかけら」と表示されました。表現として、iは入れるべきものなのでしょうか。それとも入れなくても、まぁ、ニュアンスは伝わるようなものなのでしょうか。教えていただければ幸いです。翻訳」に関するQ&A:アパートに名前をつけたいのですが・・・お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!全カテゴリから検索このカテゴリから検索Q質問する(無料)このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています痔になりやすい生活習慣とは?忙しく働く人を襲うおしりトラブル!「星のかけら」のラテン語を教えてください韓国語ラテン語で星屑、欠片その他(教育・科学・学問)いろんな国の言葉で、「星空」を教えてください韓国語4イタリア語で光というのは・・・その他(教育・科学・学問)5イタリア語で星って??イタリア語6「幸せのかけら」の英訳について教えてください英語7イタリア語では...?イタリア語8「月の涙」を英語で言うと?英語9イタリア語で「小さな星の光」は?イタリア語10フランス語、ギリシャ語、ハワイ語、ラテン語で教えてフランス語11幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!フランス語12素敵な星の名前を教えてください。その他(趣味・アウトドア・車)13イタリア語・スペイン語などで・・・イタリア語14「月の雫」をドイツ語やフランス語でドイツ語15*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*イタリア語16イタリア語を教えてください。痔になりやすい生活習慣とは?忙しく働く人を襲うおしりトラブル!「星のかけら」のラテン語を教えてください韓国語ラテン語で星屑、欠片その他(教育・科学・学問)いろんな国の言葉で、「星空」を教えてください韓国語4イタリア語で光というのは・・・その他(教育・科学・学問)5イタリア語で星って??イタリア語6「幸せのかけら」の英訳について教えてください英語7イタリア語では...?イタリア語8「月の涙」を英語で言うと?英語9イタリア語で「小さな星の光」は?イタリア語10フランス語、ギリシャ語、ハワイ語、ラテン語で教えてフランス語11幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!フランス語12素敵な星の名前を教えてください。その他(趣味・アウトドア・車)13イタリア語・スペイン語などで・・・イタリア語14「月の雫」をドイツ語やフランス語でドイツ語15*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*イタリア語16イタリア語を教えてください。イタリア語で「○○(男性の名前)いつもありがとう。「慈しむ」を色んな言語(ドイツ語やイタリア語や中国語・韓国語など)で教えて下さい。イタリア語で「星の王子様」を読んでます。回答数ランキングです。外国語や神話などで言うとどうなるのかを調べています。出来れば、つづりとカタカナ表記、何語かを書いていただければ嬉しいです(分からない場合は、分かるものだけでもいいです)。スペイン語で「月」というのをテレビで聞いたことがあるのですが、一瞬のことで、なんと言っていたか分かりませんでした。これも知っている方がいたら教えてください。ステーロいずれもラテン語系なので似通っています。他の回答も見るQイタリア語で光というのは・・・イタリア語で「光」「透明な光」「柔らかい光」「魂」「静かなる心」という言葉を教えてください。よければそのような系統の言葉でなにかこころに響くようなよい言葉があれば教えてください。m)の二つが代表的にあります。来ていて、「光、輝き、電灯」などの意味で、「夜のルーチェたち」というと、「星」のことになります。方が辞書的には用例が多いです。lux」の光も一般的です)。音の響きのよう方を選ばれることです。「透明な光」は、「透明な」という形容詞を光に付ければよいのです。いう形容詞があります。chiaro(チアロ)というのも、「明るい、澄んだ、透明な、清らかな」という意味の形容詞です。対応しますが、光や音にも使えます。「柔らかい、薄い、細い、かすかな」などの意味です。対応し、人柄などについて言い、気候にもいいますが、「柔らかい光」には少し合わないでしょう。右から左に下がる小さな斜め線=強アクセントをoに付ける)は、「甘美な、甘い」という意味がメインで、「優しい、柔らかい、穏和な」などの意味があります。は強アクセント)は、「濡れている、手ざわりが柔らかな、もろい、弱い」で、「柔らかい光」に適しているかどうか分かりません。光の「感じ」で選ぶことができます。合わないと思いますが、それ以外は、違ったニュアンスで「柔らかい光」です。光に「硬さ・柔らかさ」などないので、「光がまぶし過ぎない、強過ぎない、快い」というような感じでしょう。関係せず、形が変化しません。好きな形容詞で、言葉を造ってください。f)は、一般的な「霊魂、魂」です。f)は、「霊魂、精神」で、神話に出てくるプシュケーのことですが、普通名詞もあります。「静かなる心」は、「静かな心、平静な心」でしょう。とほとんど同じ意味です。いう形容詞になります。カルマ)は、天候と人の心の「平静さ」に用います。「落ち着いた」というような意味です。m)の二つが代表的にあります。来ていて、「光、輝き、電灯」などの意味で、「夜のルーチェたち」というと、「星」のことになります。方が辞書的には用例が多いです。...続きを読む他の回答も見るQ「星のかけら」のラテン語を教えてください「星のかけら」をラテン語に翻訳したいのですが、規則が分からず難儀しております。発音も含めて、ご教示をお願いいたします。何か(語尾など)変化させなければならないのかなどが分かりません。他にもいい単語やフレーズなどご紹介いただければ幸いです。星・・・astrum,stellaかけら・・・fragmentよろしくお願いいたします。