第38回パウエル祭の成功を寿ぎ、厚く御礼申し上げます。パウエル祭は長らく、日系カナダ人コミュニティーにとって、歴史的に重要なパウエル街とその近隣地域に集う素晴らしい機会となっており、その点で、いくつかの難題があったもの、今年も従来と変わりませんでした。対して、公営住宅問題への対応とを訴えるテント村抗議運動が行われています。PSFSは、ウェブサイト上で次のように表明しています。「ホームレスの人々や譲渡されていないコースト・セイリッシ族の土地にあるオッペンハイマー公園周辺の住民の懸念を尊重します。この理由により、PSFSはオッペンハイマー公園内の抗議活動に使用されている区画を祭りに使用せず、どのような形であれ、退去命令や住民の退去を求めるいかなる威嚇も支援するものではありません。私たちは、これらの社会的正義の問題に対するPSFSの認識の高さを賞賛したいと思います。同時に、同協会の努力、忍耐力、そして例年の屋内の開催場所に加えて、アレクサンダー通りとジャクソン通りでの祭りの開催に踏み切った迅速な対応能力にも敬意を表したいと思います。PSFSは大変難しい事態に巧みに対応しました。理事会、スタッフ、ボランティアの皆さんが慌てず沈着に、コミュニティーが行うものとしてはバンクーバーで最も長い歴史を持つこの祭りが滞りなく実施されるよう尽力して頂いたことに感謝いたします。祭りが無事に行われたことを大変喜ばしく思います。いうのも、毎年恒例のサーモンBBQとスパム寿司の売上げによって予想以上の必要な資金を集めることができ、また人権委員会のブースで多くのコミュニティーの方々に接触することができたからです。今年のパウエル祭の企画に関して素晴らしい仕事してくださったサマー・スチューデントの田中アレックスに感謝の意を表したいと思います。寛大な後援者、寄付を下さった皆様、そして理事会、委員会のメンバー、多くの支援者の皆様も含め、献身的に仕事をして下さったボランティアの皆様方にも感謝を捧げたいと思います。この素晴らしい協力体制のお蔭で、今年も多額の資金を集めることができました!サーモンBBQやスパム寿司、スパム寿司キットをご購入下さった皆様に厚く御礼申し上げます!私たちはまた、デニー・レヌーフにも感謝を述べたいと思います。アーカイブに移動する際、大変熱心に仕事をしました。これからの世代のために、我々のコミュニティーや日系カナダ人補償運動の歴史が適切かつ確実に記録・保存されるようにするのは決して簡単な仕事ではありません。NNMのベス・カーターさん、アレクシス・イェンゼンさんにもデニーのトレーニングをして下さったこと、そしてこの重要な、そしたこの重要な仕事を監督して頂いたことに感謝申し上げます。NNMとGVJCCAの共同作業はどのように日系カナダ人の組織が協力できるかを示す好例になったと思います。月報のバックナンバー(旧刊号)を希望の方に差し上げられます。どれも信じられないくらい興味深く、おそらく知っている方が大勢登場しています。(604-777-5222)。月報を手に取り、持ち帰ることができるよう一般公開日を設けることを計画しております。詳しくは来月号かJCCAのウェブサイトをご覧下さい。8月に行われたその他の画期的な出来事としては、ブリティッシュ・コロンビア州ニューデンバーにある日系人収容記念館の20周年の催しがありました。その祝典行事の成功をお慶び申し上げます。保管する歴史的に非常に重要な場所であり、今日の日系カナダ人の権利と自由は先人の強さと忍耐とによって乗り越えられた苦難の上に成り立っていることを私たちに強く思い起こさせてくれる場所です。8月13日(水)に日系プレースで行われた年中行事のお盆祭りでは、私たち皆が仲間となりました。バンクーバー仏教会の青木達也師の主宰で、大勢の人々が日本舞踊音羽流の指導の下に盆踊りに参加し、皆でお茶とスナックを分かち合い楽しむ機会がありました。このイベントで日系ホームから訪れた多くの年配の方々とお目にかかることもできて大変良かったと思います。バンクーバー仏教会並びに音羽流の皆様、お盆祭りの実施に協力していただき、誠にありがとうございます。向けて気運が高まりつつあることを知って、関心をそそられるでしょう。13歳から39歳までの皆さん、若く活気のある日系カナダ人の仲間と知り合うチャンスです、是非ご参加下さい。このイベントを企画するために集まった若者たちは本当に素晴らしい人たち。私たちも皆、このJCYLC会議自体がきっととても素晴らしい催しになるであろうと感じております。年次総会に参加を予定しています。将来について議論し、今後数年間の見通しを立てながら、私たちの組織の確立・強化を促進する機会になると思われます。