(古今集・春)“春は名のみの風の寒さ”。細かい雪が風に舞っているではないですか。目の錯覚かと思いました。この歌も寒い春の日のもの。若菜を贈るにあたって添えられた歌というわけです。春の野に出かけて若菜を摘んでいます。なんとも繊細で清らかな印象。時康親王であられた時の歌なんですね。権力欲をたぎらせる皇子ではなく、心優しいおぼっちゃまという感じです。文芸に秀でており、和歌・琴の名手であったとも。世に時めいた存在ではなく、不遇の時代を長く過ごしたようです。親王に復し、立太子させました。その日のうちに天皇は58歳で崩御。かの宇多天皇として即位しました。幸薄い感じがしますね。この歌のナイーヴさにつながっているような気がしてきます。ところで「若菜」は春芽を出し始めた食用の菜で、あつものにして食べると邪気を払うとされていました。(醍醐天皇時代から?)。1月7日に食べられる習慣のある「七草がゆ」に通じているのでしょう。」という歌によっています。私は何をどう間違っていたのでしょう...。「せり」は現代でもセリ。「なずな」も現代でもナズナですが、ペンペングサという俗名のほうが分かりやすいでしょうか。(おぎょう)」はハハコグサ。(はこべら)」はハコベ。現代のシソ科のホトケノザとは別物です。「すずな」はカブ、「すずしろ」はダイコン、とされています。ナズナとハコベは街でも道端で、セリ、ハハコグサ、コオニタビラコはちょっといなかに行くと見られます。たくさんの野草が花を咲かせる頃。足元の小さな花に目をやってみてください。普段気づかなかった別の世界がありますよ。