口語訳は「ひれ伏して笑い心の中で言った」。この場面の真意は、アブラハムは、自分が笑っていることを悟られないように、顔を伏せた、ということです。私たちが、何も知らずにこれを読んだら、夫婦の言うことに軍配を挙げるのではないでしょうか。私たちの知識、経験と合致しています。サラと同様に、不信仰の笑です。基づいて、それと合致しないものを拒絶します。現代の我々と全く同じです。我々との違いは、神の力の顕れの前で悔い改め、信じる者になったということです。アブラハムは、素晴らしい信仰者だから、憐みを被ったわけではありません。神の憐みによって選ばれ、イサクを与えられ、信仰の父と呼ばれました。イシュマエルは、肉によるアブラハムの子と呼ばれます。イサクは神の約束によるものなので、約束の子と呼ばれました。洗者ヨハネは、「神はこんな石ころからでもアブラハムの子たちを造り出すことがおできになる」と語ります(マタイ3:9)。アブラハムは、決して信仰の英雄ではありません。私たちの信仰の先駆者です。彼は私たちと同じように罪を犯します。