ため、管理がなかなか出来ておりません。誠に申し訳ございません。日本語訳ガイド調査は終了しました世界最大のAセクシャルコミュニティである、AVENで、大規模な調査が実施されています。質問等が英語であるため、英語圏に偏った調査となってしまう可能性があり、日本のAセクシャルの方々や、その他の皆様の協力が必要っぽい雰囲気がします。いうわけで、簡単な日本語訳を作りました(翻訳について許可を得ています)ので、ぜひ調査にご協力頂ければ、と思います。(翻訳文責:雪)なお、もし「翻訳、ここがおかしい」がありましたら、下記のメールアドレスにメールを頂けますと幸いです。できるだけ原文に近くなるように翻訳したつもりですが、日本語として自然さがなくなる部分については、原文を尊重しながら意訳しています。日本であまり一般的でない言葉などは、訳注を付けています(あくまで原文を優先して下さい)。日本でも一般的に通用するサービス名(FacebookやTwitterなど)の部分などは省いています。分岐するページについては、出来るだけ調べたつもりですが、もし載ってないページがあるよ!という場合は、ご指摘ください。海外では、日本のアセクシャルとノンセクシャルをあわせて「Aセクシャル」(asexual)と考えるのが一般的ですので、ノンセクシャルの方も「Aセクシャル」として回答をお願いします(統計的な理由です)。グレーA(Aセクシャルと違うセクシャリティの間くらい)や、デミセクシャル(親密に・好意を抱いた相手に性的魅力を感じる)など、日本であまり一般的でない言葉もあります。出来るだけ訳注をつけたつもりですが、わからなければご指摘ください。Aセクシャルに限らず、色々なセクシャリティ(異性愛者の方ももちろん含みます)の方のご協力をお願いしております。ご回答頂ければと思います。質問の中に、性嫌悪のある方には辛い質問が続く部分があります。AVENは、大規模調査を実施します。Aセクシャル(訳注:アセク・ノンセク・デミセクなど含みます)と思う人や、同様にAセクシャルと思う人でない人の回答者を募集しています。この調査は、性的な内容に対していくつかセンシティブ(回答しづらい)な内容を含んでいます。多くのサンプルとそれにより、より正確な結果を得るために、広めて下さい(宣伝して下さい)。この調査をいつか実施します(訳注:現在公開されています)。後ほど、統計的な結果を公開し、人口統計やAセクシャルと思う人のニーズについての重大な情報として提供します。調査は、「こちら」からアクセスできます。(訳注:実際のページでリンクをクリックして下さい。ご質問は、FAQ(よくある質問)をご覧頂くか、info@asexuality.orgまでメールしてください。(訳注:メールは英語必須となると思います。この調査に参加するには、Aセクシャルである必要がありますか?いいえ。Aセクシャルと考える人の回答と、Aセクシャルでないと考える人の回答の違いを比べたいと思っています。AVENに参加(訳注:登録制の部分があります。そこに登録しているか)している必要はありますか?いいえ。この調査はAセクシャルのコミュニティ全体に対して行うものです(訳注:日本は具体的なコミュニティはほとんどありませんが、個人個人での回答で良いと思います)。US(アメリカ合衆国)からの回答である必要はありますか?いいえ。この調査は全世界の人を対象にしています。何歳以上でないとだめですか?13歳以上です。それ以外からの回答は無効にします。何月生まれですか?(訳注:選択肢から選んで下さい。上から1月、2月・・・12月です。etc)あなたの最終学歴は?(訳注:次の項目の一つを選んで下さい。program*その他:あなたは今学生ですか?(訳注:次の項目の一つを選んで下さい。)*いいえ、学生ではありません。