2019年3月8日フレーズツイートケアンズの町のど真ん中に位置する、レイク・ストリートは、長らく工事が続いていましたが、この度、やっと終了しました。Lake”があります」との告知がありました。新しくなった道路を、1日歩行者天国にして、屋台・ファッションショー・子供のアクティビティー・その他エンターテイメント等をするとのこと。このイベントの目玉となるのが、豪華商品の当たるくじ引きで、1等賞品は、新車&ガソリン1年分&$5,000の商品券!です。これは、見逃せない、と思いましたが、一番下に書いてある、この文章に注目。party!”「忘れないで1等賞を受け取るには、くじ引きの際、その場にいなければいけません!では、パーティーでお会いましょう!」え?何時にくじ引きするんですかー?イベントは12時から3時とのことなので、3時間きっちり待たなければならないようです。このチラシで注目したい英単語は、“present”です。「プレゼント」と言えば、真っ先に「贈り物」という意味を思い浮かべると思いますが、”present”には、「現在」という意味もあります。「送る・進呈する」や、「紹介する・提供する」など、様々な意味を持っています。smith?”=「スミスさんを紹介します」などです。贈り物の意味でも、プレゼントと言いますが、”Gift”を使うことも多いです。present”になると、「出席する・立ち会う」ということになります。「プレゼント」のように、日本語で、あるひとつの意味として頻繁に使われている言葉は、他の意味として出てきたときに「え?」と思ってしまいますよね。ひとつの意味に囚われてしまいがちのが、日本語英語の落とし穴。うっかり落ちてしまわないよう、気をつけましょうね。最新の記事Asaiオーストラリアケアンズ在住15年以上の主婦。オージーイングリッシュについての記事、ポストに投函されるチラシを使った英語レッスン記事を書いている。リスボン管理人のリスボンです!英会話、英語学習に関することを書いています。ネイティブにニュアンスをしつこく聞くのが得意です。英会話に関する情報ってどんなことが需要あるんだろう?知りたい情報などがあればお問い合わせフォームからご連絡ください。ライター一覧Hanna3歳で英語を習い始め、21歳で音楽を学ぶためにアメリカへ留学。そこで夫に出会い現在は在米で一児の母Aya元子供向け英会話教室の講師。アメリカ留学経験あり。現在は子育てをしながら記事を書いています。Asaiオーストラリアケアンズ在住15年以上の主婦。オージーイングリッシュについての記事Yuka英語好き主婦。