まとめBlogアンテナ海外「いったい何が!」日本と西洋の美意識の決定的な違いに海外が仰天FF7リメイクのエアリスのデザインについて日本と西洋で意見が真逆なことが話題になっていました。西洋ではエアリスの新デザインは素晴らしい出来だと言われているのに、なぜか日本人からは「老けている」「西洋人」みたいだとの批判のほうが多いと語っています。そんな日本と西洋の文化の違いが現れた珍現象に、海外からは驚きの声が寄せられていました。・FF7リメイクのトレイラーが公開されて素晴らしい出来になってる。・エアリスに関しては見る人によって真逆の感想になってる。・西洋を見てみるとエアリスは特に人気で誰も文句は言ってない。・だけで日本ではエアリスの外見がすぐにホットな話題になった。・日本では嫌ってる人が大半で、以前より老けて見えると言われてる。・エアリスは22歳、大きなエメラルド色の目、小さい猫顔だけど、リアルなデザインになったのはアドベントチルドレンやクライシスコアで映像化されてから。・リメイクのエアリスは鼻を整形したみたいで、目が小さく、顔が長くなってる。・その結果、キュートじゃなくなってるとか、ブサイクだと言われてる。・西洋人みたいになったとまで言う人が居る。・個人的に他のキャラクターすごくマッチしてると思う。・たぶんそれが理由でエアリスやセフィロスの顔を見せてなかった。・日本人が満足できるように縮めた顔がこれだ。・新デザインが出ると気に入る人と気に入らない人が出る。・でもスクウェア・エニックスだから何度も延期されるだろう。最後に手を加えるかも。・とにかく、君はどのエアリスが好きかな?以下、反応コメント・海外の名無しさんいやいや、新デザインは素晴らしいって。・海外の名無しさん日本人はソニック映画のデザインをどう思ってるんだろう。・海外の名無しさん日本は日本以上にエアリスが好きだったから、どんな変化にも批判的になるのは不思議じゃないよ。俺はデザインが好きだけど、文化の違いかもね。・海外の名無しさん日本はとにかく不思議だな。新デザインが一番リアルで美人なのに。・海外の名無しさん新エアリスが一番だと思うけど、FF7は一度もプレーしたことがないから気にしないで。・海外の名無しさん新デザインは好きだよ。老けて見えるのは認めるけど。27か30歳くらいに。・海外の名無しさん日本人は西洋人女性が好きなのかと思ってたよ。・海外の名無しさん彼女の見た目は問題ないと思うけど。日本人は新エアリスのV字型の顔が好きじゃないの?・海外の名無しさん古いデザインのほうが美しいよ。それに「縮み顔版」のエアリスもいいね。・海外の名無しさんクライシスコアからエアリスは年を取ってるからリメイクはかなり正確だと思うよ。・海外の名無しさんなんでこんな些細なことが、ソニックの新デザインレベルの騒ぎになってるの?・海外の名無しさんニッポンジンと意見が合わないのははじめてのことだよ。・海外の名無しさん問題ないと思う。どっちが良いか分からなくなった。・海外の名無しさんなんで日本では若いキャラで、西洋では大人キャラが一般的なんだろう。・海外の名無しさんクラウドがアジア人すぎると思う。・海外の名無しさん以前のヨーロッパ人みたいな見た目より、日本人の見た目に近づいてると思うけど。・海外の名無しさん野村はお願いだからこれを理由に延期しないでね。俺はまったく気にならないから。"もっとアニメみたいにしてぇ"・海外の名無しさん縮んだ顔をDLCで売ればいいよ。・海外の名無しさん変わってることにすら気づかなかった。比較してくれてありがとう。・海外の名無しさん日本の女性は一般的に、アメリカの女性に比べて、実際の年齢よりも若く見える。控えめに言っても君らが文化を理解してないだけだね。↑↑↑クリックで応援をお願いします。07:34)西洋風の馬ヅラはねえ...。07:37)スタート画面で「顔長」か「顔短」か選択出来たら良い。07:40)綺麗が良いか可愛いが良いか。日本だと、幼児性に愛着を抱く傾向が見られる。07:41)現実だと20代末~30代初頭と18~20歳くらいの顔の作りの差みたいな感じがするね。西洋人と比べると、アゴやほお骨、鼻などが小さい。歳を取っても、ディズニーアニメに出てくる、魔法使いの婆さんのような顔にはならないし、高校生の女の子は、子供とまちがえられる。成長ホルモンが少ない人は、老化が遅く、成人病になりにくいのです。各国に合わせた主役級の人種変更がカスタム設定できるべき。08:02)右のほうが良い。08:39)ミッドガルにいるから暗いんだよ。外のフィールド行けば光に当たって明るくなるって。クラウドの顔がきついのも後半あればそちらとの対比。あと単に外国でも売る気だからウータイ人以外外国人顔にしただけでしょ。09:00)西洋に魂まで売っちゃった?奴がコメント欄にちらほら。「ロリ」の由来はそもそも西洋で外国語。外から入ってきた概念であることは明々白々。アジア人がそれを基準にして語っちゃうのか?こっちから見りゃ、あちらが老けてるってだけの話なのに。09:03)>・西洋人みたいになったとまで言う人が居る。09:37)右が日本で書いた新しいのでいいのか?まあ、ゲームの絵なんて究極ドット絵でもええんやが。西洋人は相手へのリスペクトをまったくしていない。10:03)気持ち悪---。前のつたないCGの方が好き。なんでスクエアのキャラって全部整形オカマみたいになるんだろ。10:08)それより男の眉が細いと西洋社会ではカマ野郎扱いだけどな。10:11)普通の日本人と末端肥大症の日本人の中間の骨格が、平均的な白人になるからなあ。10:19)好みで言うなら短い顔の方が好きだな。その方が無国籍になるし。ゲームやアニメのカタカナキャラは無国籍にしておいた方がいいと思うんだ。10:22)美形ホストはもういいよ、面倒臭い。10:28)西洋人の面長は成長ホルモンが多いからなのか。確かに日本人でも背が高い人は面長が多い。大林素子とか菜々緒なんかがそうかも。10:39)20代の設定なら、日本人でももう成長期を過ぎた大人。顔の輪郭や大きさ(骨格)はそれ以降変わらない。脂肪などでの大きさは変わってくるかもだけどwなら単に小顔(丸顔)が好みで、面長のほうが好まれてないだけでしょ。実際に居る人の顔に近すぎて好きではない・・とか。自分も前の顔のほうが好きだな。10:53)私は長い顔と短い顔の中間がいい。いえ左の面長はないわw皆に同意する。10:53)日本には四季がある。11:06)宿痾だなあ。あいつらの写実に対する飢えは。ドラマや演技についても同様だけれどな。11:12)白人女性顔はどうしても苦手だ...短い顔のがまだいい。日本人女性顔が1番綺麗だ。11:36)>新デザインが一番リアルで美人なのに。12:10)クラウドとかエアリスが西洋人の顔付きなのは、別に良いと思うけどな。12:12)エアリスなんかに可愛さを求めてない。12:18)たしかにエアリスの結末を考えると日本風の方がインパクト大だな。12:23)クラウド顔は結構かっこいいけど、髪が悟空とかアニメのコスプレイヤーが無理やり再現させようとしている様な違和感がある。エアリスは結構かわいく見えるけどどうだろうか。12:26)どっちもスクエニらしい整形顔だけど、左は馬面で老けてて可愛くない。12:44)面長は老けてみえるし、色んな美人で有名とされる西洋美女みても、目や髪が美しいとは思っても、どうしても濃い、ごつごつして骨ばってる、めの窪み、あごが男みたいで肌もアジアと比べると荒くみえるしレスラーとかにしかみえない。12:52)顔より髪型がもうダサいから何とも思わない。12:57)正直どっちでもええわ。修正する気もないだろ、どうせ日本より海外に目向けてるだろうし。13:14)欧米視点の歴史観、美の基準、常識で語る馬鹿は反日分子。13:29)※573302面長は別に白人の特徴ではないよ。人は年を取ると顔が面長になっていく。これは洋の東西関係なく人としてそういう変化をしていくんだ。面長の顔になって老けたように見える、ってのはある意味正しい感想。13:45)外人は大人びて見えるからな。日本人に合わせたら子供みたいに見えてしまうからだろ、子供が死ぬシーンとか海外じゃ嫌われるし。14:11)カトリーナぽっいな。14:22)>日本の女性は一般的に、アメリカの女性に比べて、実際の年齢よりも若く見える。アメリカの女性は一般的に、日本の女性に比べて、実際の年齢よりも老けて見える。14:39)鼻が小さいんで長くされると違和感バリバリやね。リアルじゃないんだよな。スカイリムを見習えとはさすがに言えないけどむしろそっちのほうがリアルに表現しようとしているんじゃないかと思える。ディアと現段階のアリエスならアリエスのほうが気持ち悪いんだけど・・・おにぎりに時間費やすような真似はもうしないでキャラデザインとグラフィックの技術そのものに磨きをかけてくださいな、スクエニさんよ。16:16)ロリ顔だけはマジでもう勘弁してほしい。16:48)動画の最後に3枚の写真で比較されてるけど、良いのは左と右だね。真ん中は不気味の谷現象が起きていて気持ち悪い。17:30)ffの話題ってネット上じゃもう普通に話せない感じあるからなぁ。17:58)日本は男も女も若い見た目を好む。ジャニオタなんてロリコンなのに叩かれない不思議。メディアの偽善欺瞞には反吐が出る。18:57)めっちゃ整形したアジア人の骨格と顔。19:36)>日本の女性は一般的に、アメリカの女性に比べて、実際の年齢よりも若く見える。いや、欧米人全般的に、日本人と比べて実際の年齢よりも老けて見える。20:28)そもそも西洋が舞台なんだから向こうの美意識に合わせるほうが正解。目が緑の時点でお察ししろ。22:18)エアリスのファンには申し訳ないが、オリジナルのPS1の時からエアリスは老け顔に見えてました...だからアジア系に近い可愛らしい面立ちのティファの方が今でも好きだわ。23:00)スクエアの最近の3D物はホストみたいな奴ばっかりでイマイチ。外国人顔だとかアニメ顔だとか、そういうのはどうでもいいや。日本と西洋の評価とかも。世代的に初代のFF7で遊んでたから、あの頃のポリゴンのイメージの方が強いし、そっちの方が懐かしいからな。ぼくの夏休みアドバンスとか言って、龍が如くのようなゲーム出されるように感じてるよ。ゲーム内でホストのバイトしたり、ナンパしたり、就活するイケメンなボク君とか見たくねぇよ。00:14)FF7は別に西洋が舞台ではないだろ。巨悪が新羅カンパニーで思いっきり日本語使ってるし、なんだったらスラムはアジアやらなんやらっぽいところもある。少なくとも西洋じゃないし、アジアというわけでもないからどっちが舞台だからどっちに合わせろという議論自体が無意味。日本的感覚でいくなら可愛い系になるし西洋的感覚で行くなら日本人に不評になっていくのはわかりきったこと。00:24)確かに、リメイクのはちょい老けた感じだね。好みの問題かもしれないけど。02:19)確かに新しいのはブサイクになってるな。顔が馬面で長くなってるんだよ。07:31)年相応の見た目の美人になったのが気に入らないんだよ。日本人は幼く可愛いのが一番だと思ってる。15:20)リアルに即した方が良い話はマーベルがやってるだろ。日本式ファンタジーは日本式の顔でやってくれ。19:05)・海外の名無しさん日本人は西洋人女性が好きなのかと思ってたよ。話~最新話見ると顔が伸びてくタイプと縮んでくタイプとに分かれるよね。野村は伸びてくタイプなのでしょう。一応今のFF7の画像を分析して見ると、現実の日本人女性でも外国人女性でも、クラウドの鼻筋の太さ程度が平均サイズだよね?長さはそれぞれ別にして。それよりも更に女顔にしようと思って鼻筋を細くしたのかな?逆効果だよ。このエアリスは現実のバランスで言ったら、キンタロー並の男性並の大顔じゃないと成立しないよ。そもそも顔全体に対して小鼻と鼻の穴があり得ないくらい小さすぎる。相乗効果でまるでお隣の国みたいな整形鼻になる。それこそエラも削って小顔にしなきゃマジでバランスが取れない。22:54)ゴクミがアレジと付合い始めたころ、アレジが日本人の子供に手を出したみたいに言われているという報道があったのを思い出した。当時すでに成人していて、日本人の若い女としては大人びた顔立ちだったゴクミでさえ、欧米人の目には12~13歳に見えたらしい。日本人の男が口リと思われがちなのは、こういうことの影響が大きい気がするよ。06:40)西洋人に憧れてるのは日本人じゃなくて日本の女なんだよ。この顔にクレーム入れてるのは日本の男の方だから日本の女の憧れ云々は反映されてないだけなんだよ。