Letter日頃の雑感を綴っています。くん射程の範囲?話題は「タイトル競作」の続きです。「ノイズレス」というタイトルを最初に聞いたとき、音のしない状態が頭に浮かびました。連想したのはサイレントーカー。出張帰りの山陽新幹線の中のことでした。車内アナウンスがなく、静寂な空間です。サイレントカーをネタに作品を書こうと一瞬考えたのですが、ストーリーが広がらず、結局これを題材にして書くことを断念しました。「ノイズレス」ということばは英語ではどのような意味で使われているのか、日本語で使われる「ノイズレス」とは違うのか。ざつおん}の、静かなという意味で使われていました。音を立てずにつまりは、音のしない状態というよりも、音を立てないという意味ようです。私は、「ノイズレス」を「雑音を遮断する」という意味に捉え、作品を書きました。「ノイズレスとサイレンスの混同など有り得ない」という辛口の講評がありました。音を立てない結果が、音のしない状態となるわけで、「サイレンス」もあり得ると率直に思ったのですが...。ノイズレスからサイレンスを発想するのは許容の範囲であり、ことばが持つ力の及ぶ範囲だと思うのですが...「あり得ない」とは、ちょっと言い過ぎでは?ただし、ご意見は謙虚に受け止め、今後の参考にさせていただきます。新参者の私には、そのようなだいそれたコメントするを勇気がありませんが(笑)ちなみに、私の作品のテーマは「サイレント」ではありません。※なお、このブログは、11/26早朝に更新しています。