心ゆったりアフリカンタイムをお楽しみください。タンザニア便り2020-2019ジャンボ!今年も、バラカ主催ティンガティンガ原画展2020@横浜・名古屋を開催する運びとなりましたので、お知らせします。おかげさまで、横浜展は11回め、名古屋展は13回めとなります。5/15(金)〜5/24(日)妙香園画廊@栄の大津通り★日時、場所などの詳細情報は、この記事の一番下にあります。********************今年のテーマは、『アフリカから、あなたに伝えたいこと』〜出版記念展********************1月に上梓した本のタイトルに沿って、アーティスト達が、それぞれ「アフリカから、伝えたいこと」をテーマに作品を描きあげました。今年の展示作品には、地球というこの星で、差別をしないで、多様性を保ちながら、共に生きていこうといったメッセージが含まれています。*******来日作家はズベリです。「タンザニアには動物だけではなく、美しい海と魚たちもたくさんいることを知らせたい。(レオパード)をとおして、生きる基本は家族を大切にするところからということを伝えたいと思い、ふだんは、母子ひょうしか描かないのですが、今回は、雌雄の親ひょうと、親の元で安心して遊ぶ子ひょうで平和を表現しました。(ズベリ談)ダイナミックな海の絵も!「はじめて船でザンジバルに渡ったとき、海がこんなにきれいなんだと知りました。イルカが泳いでいるのも見られましたよ。日本にいったときに、バラカジャパンに海遊館に連れて行ってもらいました。海の中が巨大な水槽の中にあったのには驚きました。この水槽のガラスが割れたらどうしようと不安でしたが、周りの日本人はだれもが楽しそうにみていたので、そんな心配いらないんだなと思ったけれど、実はずっとひやひやしていました。そのときのことがヒントになって、今年は、どの国も、美しい海を残そうというメッセージをこめて、描きました。別々に用意してありますので、どちらもお楽しみに!作品の振り分けは、バラかジャパンの采配なので、どの絵がどの会場に並ぶのか、私も楽しみです。ちなみに、海の中に「エビ」がいる絵のほうは、即、名古屋行きとバラカジャパン川口が決めたそうです。☆ズベリは、会期中、毎日ライブペイントを披露しますので、会場では、ライブペイントにもご注目ください。******************「この世から差別をなくすためには、差別の歴史をふまえて、二度としないとみんなで思いあうことだよ」といったのは大御所のチャリンダさん。アフリカの奴隷の歴史を作品にこめ、ダイナミックに、それでいてティンガティンガらしくユーモラスに描きあげました。過去の負の歴史に眼を背けることなく、今を生きるためにもぜひ観ていただきたい作品です。チャリンダさん得意のモチーフ、「都会娘の見る夢は・・・作品」を描きながら言っていた、「離れていたって、親子の情愛は万国共通だよ」の言葉にじんとしました。*****************レイモンドの美しい鳥作品もお披露目します。「共に生きる様子をあらわすために、得意の蝶もはいっていますよ。探してみてください」(レイモンド談)**********************************父の作風を追及し続けているサユキジュニアのシェターニ作品も登場。父親譲りの、丁寧でおしゃれな壁紙風背景には、日本画に通じる青海波の模様も。シャターニは、妖怪、精霊といった、人間の善悪の心をひっくるめてもった存在。悪魔のささやきになったり社会のためになったり、いろいろです。サユキのシャターニたちも、相談して助け合ったり、お酒をのんだり、お産をてつだったりと、とっても人間くさいのです。アフリカのシャターニ文化にもふれてみてください。********************ムテコ、アブダラ、ドゥケ、には、ザンジバルのYAWARA(ヤワラ)でライブペイントをしながら、日本に展示会用の作品を描いてもらいました。good)」を連発していました。**********マサイ一筋のドゥケによるマサイ作品、今年は、ドゥケ的には、マサイの生活の様子をもっと伝えたいとのことで、マサイライフを表現しました。昨年3月に急逝した「キリンのベイカー」、彼の美しいキリン作品を覚えておられる方々も多いと思います。実は、こういったモノクロのキリン作品というのは、ベイカーだけではなく、このパターンはもともとティンガティンガの中にあった作風で、複数のアーティスト達が描いています。私たちが、キリンの・・・と呼んだ人は、ベイカーが二代目でした。ベイカーは約10年の間に、この路線をすばらしく発展させ、まさに「キリンのベイカー」としての作風を確立して亡くなりました。ベイカー亡き後、「キリンのモノクロ作風を残し、そしてそれをさらに向上させていきたい」と、複数のアーティストたちがトライし、試行錯誤していた1年でした。そのなかで、実力派のアブダラが、自身の工夫をまじえてしばらしいキリン作品を描き始めています。アブダラの作品の中には、ベイシックなキリンや鳥にまじって、リアルで珍しいタンザニアの鳥や、タンザニアのどこにでも元気に咲いているニチニチソウの花が登場して、アブダラの個性を発揮しています。ベイカーの遺志を受け継いだ、アブダラによるモノクロキリン作品にご注目ください。私がルーカスと出会ったときは、まだ15歳か16歳のあどけなさが残る少年アーティストで、小作品を丁寧に丁寧に描いているのが印象的なアーティストでした。その彼もすでに32歳となり、冬にはじめてバラカの招聘アーティストとして日本に向かったときは、感慨深かったです。そんなルーカスも、日本でのライブペイント披露でさらに自信をつけて帰ってきました。春の横浜、名古屋用に新作を描きました。ルーカスの描くカシューナッツと鳥、憩う動物たち、いろいろなサイズでお披露目します。定番となってきたオールブルーの作品たち、タンザニアの誇る大自然に生きる動物たちを、タンザニアで採れる宝石、タンザナイトブルーで表現しました。************☆女性アーティストたちの自立サポートを目的に、2006年に結成した、バラカのコースターチーム。(結成当時)今年も、鉛筆やコースターなどのミニ作品を丁寧に仕上げました。☆どれもほのぼのムードのオンリーワンたちです。強&由美子)も日本に行き、会場にて皆様をお迎えします。バラカのティンガティンガ原画展2020、アートやグッズを通してアフリカを楽しみながら知り、アフリカのことを考え、そして、上梓したばかりの本からアフリカの人々がたくましく生きる様子を知り、ご自分の志をふりかえるきっかけにしていただけたら幸いです。今年も引き続き、展示会収益金の一部で、ティンガティンガ・アーティストへの画材支援や工房修繕、そして、日本の被災地への義援金といたします。両会場とも、会場内で、ティンガティンガグッズ、アフリカ雑貨、コーヒー紅茶スパイス、カシューナッツといった食品、アクセサリーや布製品、本などずらりと並ぶアフリカンマーケットも同時開催。今年も、両会場で、キテンゲウェアや、アクセサリーの新作も発表します。男性向けのキテンゲシャツも充実していますので、お楽しみに。みなさま、GW(4月25日〜5月6日)には、横浜のギャルリーパリ@日本大通りで、5月15日〜5月24日には、名古屋の妙香園画廊@栄の大津通りで、お会いしましょう。バラカ一同、お会いできる日を、心から楽しみにしております。きのちらしは、3月中旬から配付予定です。ご希望の方、枚数とご送付先を、お知らせください。並ぶ場所に位置しています。☆1階は、お茶の妙香園栄店の販売所で、上の階が、妙香園画廊スペースになっています。お茶屋さん入ってすぐのところにあるエレベーターで、6階にお上がりください。「原材料ではなく、製品の輸出でアフリカ経済発展の一翼を担おう」アフリカ製品プロジェクト、バラカの安斉です。2020会場内では連日、ライブ・パフォーマンスやファッションショー、アフリカンマーケットにフードコートなど、楽しいイベントが盛り沢山です!アフリカンマーケットは、アフリカ各国の手工芸品や特産物が一堂に会します。横浜市中区新港1-1-1TEL:045-317-7890(実行委員会事務局)バラカ社のブースはNo34(2階入口から一番奥の場所です。2020年は、アフリカ製品輸出プロジェクト22年目、バラカ設立12年周年を迎えます』1999年から始まった、アフリカ製品輸出プロジェクト(アフリカ製品の輸出で、タンザニア、アフリカの経済発展を目指そうという志のもと、タンザニアで立ち上げ、インスタントコーヒー『アフリカフェ(現在、カフェアフリカ・バラカ)』の日本への輸出を始めたのが始まりです)。★このプロジェクトをさらに発展させるために、2007年にトロワから独立して設立されたのが、(株)バラカです。バラカは12周年を迎えます!立ち上げたときは、取り扱う製品が、インスタントコーヒー1つだけでしたが、おかげさまで、コーヒー、紅茶、スパイスなどの食品から、カンガ・キテンゲなどのアフリカの布、自然素材の手作りアクセサリー、ティンガティンガ・アートも含めて、取扱製品の数もぐんと増え、幅も広がり、製品の向こう側にいる、大勢のタンザニアの人々の笑顔につながっています。それもこれも、みなさまのバラカのアフリカグッズに対する理解とご愛顧によるもの、心より御礼申し上げます。熱帯の花・トロピカルフラワーを楽しもう!南アフリカの喜望峰で、野生のピンクッションに出会ってテンションの上がった私。ナショナル・ボタニカル・ガーデンに行って、ピンクッションを探しました。ありました、ありました、ここのは、色も様々、形も様々で面白かったです。ここの看板を読むと、ピンクッションは、52種類もあるそうで、そのうちの大半が南アフリカのケープ州原産、あとは、ズールー地方、リンポポ川周辺、一部はジンバブエ原産というのもあるそうです。これは、ロケット・ピンクッションという種類。↑たしかに、ロケットが噴射して飛んでいるような形ですね。*********ここには、色も形も様々なピンクッションが咲いていました。(針)とクッション(針山)になっていますが、この、まるでマチ針のような部分の1本1本が『めしべ』なんですって。↑まだピンの部分(めしべ)が立ち上がっていないときの様子このときは、まだめしべが花被の根元に頭を突っ込んでいて、その奥のほうにあるおしべの花粉を頭にくっつけて立ち上がってくるのだそうですよ。めしべの頭についた花粉を、鳥や虫たちが運ぶ役割をするのだそうです。知れば知るほど、不思議な花です。花言葉は、「どこでも成功を」************ピンクッションといい、プロテアといい(注*ピンクッションもプロテアの仲間)、エリカといい・・・南アフリカ、しかもこのケープタウンのあたりには、ふしぎでユニークな形の花が多いのは、どうしてなのでしょうね?なんか、アフリカ大陸の謎みたいな感じの、ロマンを感じます。***************アフリカには、「笑顔」という花もたくさん咲いていて、いつも私をHappyにしてくれます。今日の笑顔は、この1枚テーブルマウンテンの森を守るミミズクさん。笑っているのかは謎ですが、笑顔のコーナーに登場してもらいました。首をぐるりと回して後方もチェック。ミミズクさん的には、森を守る見張り役として、きりっとした写真の方がいいとのことなので、これものせておきますね。☆南アフリカの喜望峰で見つけたピンクッションは→こちらです。サイトを参考にしました。***********☆バラカのHP、熱帯の花・アフリカの花一覧は、こちらです。ただいま、アフリカの花、100種類めざして、更新中。みなさま、今年もご一緒に、トロピカルフラワーを楽しみましょう!☆写真をクリックすると、大きな画像が見られます。*************☆2020年も、GW〜5月は、バラカ主催ティンガティンガ展があります。(10日間)会場:妙香園画廊6F@栄の大津通りアーティスト一人ひとりが、「アフリカから伝えたいこと」を絵にします。今年もぜひ楽しみにいらしてください。※絵の具セットを持たれている方はご持参下さい※未就学児以下は保護者同伴でご参加ください。ワークショップ開催時間外には、ヤフィドゥ氏による公開制作が行われます。※17時まで【ティンガティンガ・アート】ティンガティンガ・アートとは、1968年にタンザニアにおいて、E.S.ティンガティンガ氏とその弟子たちが、6色のエナメルペンキを用いて、自国の豊かな自然、動物や鳥、人々の暮らしを、色鮮やかに描き出した絵画のスタイル。誕生から50年が経った今、ティンガティンガ芸術工房において、約100名のアーティストたちが、創始者の作風や精神を引き継ぎ、活動中。ナカパーニャ村生まれ美しい色合いと繊細さなタッチで、独自のちょっぴり不思議な動物ワールドを展開中。オーソドックスなスタイルから、個性派へと転身したのは1995年のこと。大型動物と小さな脇役たちが奏でるやさしいストーリー、長老アモンデ氏の作風を受け継ぐ、唯一のアーティスト。氏の逝去にあたり、アモンデの作風を世界に残すべく、製作を始めている。2017年秋初来日、今回で4回目の来日。アフリカンマーケット!」も同時開催タンザニアをはじめ、東アフリカで広く使われている大判の綿布「カンガ」などのアフリカンファブリックは、使い勝手の良い大きさ、大胆な柄や色使いが人気です。フェアートレード製品のアフリカファブリック衣類や布小物などのフェア限定商品を2日限定で販売。「原材料ではなく製品の輸出でアフリカ経済発展の一翼を担う」バラカジャパンの安斉です。イベントは無事に終了いたしました。ギフトショー2020@東京ビックサイトご来店いただいた皆さま、誠にありがとうございました。4W-32↓会場の様子ご来店いただきましたみなさま、今回のイベントにあたって、大変お世話になりました。誠にありがとうございました。*アートや布雑貨の背景にある物語を感じ、身近に取り入れて楽しむことが、遠く離れたアフリカの経済的自立にも繋がっています。ティンガティンガギャラリー&布・雑貨店バラカのティンガティンガギャラリー&布・雑貨店は、2020年2月は、下記の日程でお休みさせて頂きます。+─+─<2月のお休み>─+─+2/2(日)9(日)11(火祝)16(日)23(日祝)24(月祝)+─+─+─+─+─+─+─+─+各地百貨店へのポップアップストア出店のため、不定期にCLOSEさせていただくこともございます。土曜日が祝日の場合は開廊します(年末年始は除く)営業日および、営業時間は事前にお問い合わせください。▼地図・交通アクセスはこちら☆ティンガティンガ・アートとタンザニア製品のすべてを手に取ってご覧頂ける、バラカのギャラリー&直営ショップです。へ☆バラカの全製品を、その場でお仕入れ頂けます。ご来店心よりお待ちしております。★ギャラリーSNS割引キャンペーン★ギャラリーご来店のお客様限定、SNS投稿割引キャンペーン!記念撮影をされたお客様がSNSで撮影画像を投稿していただけると、ギャラリーでのお会計から5%割引させていただきます。Onlineセレクトショップ会員様、メルマガ会員様が、SNS投稿していただけた場合は、なんと、お会計から10%割引!ぜひご利用くださいませ。様にて、ティンガティンガ原画展を開催いたします。*【ティンガティンガ・アート】ティンガティンガ・アートとは、1968年にタンザニアにおいて、E.S.ティンガティンガ氏とその弟子たちが、6色のエナメルペンキを用いて、自国の豊かな自然、動物や鳥、人々の暮らしを、色鮮やかに描き出した絵画のスタイル。誕生から50年が経った今、ティンガティンガ芸術工房において、約100名のアーティストたちが、創始者の作風や精神を引き継ぎ、活動中。本展では、現在活動するアーティストたちの原画を展示販売する。現地の写真を交えて、コーヒー生産者、ティンガティンガ画家の生活をお伝えします。「ティンガティンガ・ライブペインティング」タンザニアからティンガティンガアーティスト・ヤフィドゥ氏が来日し、公開制作をおこないます。ナカパーニャ村生まれ美しい色合いと繊細さなタッチで、独自のちょっぴり不思議な動物ワールドを展開中。オーソドックスなスタイルから、個性派へと転身したのは1995年のこと。大型動物と小さな脇役たちが奏でるやさしいストーリー、長老アモンデ氏の作風を受け継ぐ、唯一のアーティスト。氏の逝去にあたり、アモンデの作風を世界に残すべく、製作を始めている。2017年秋初来日、今回で4回目の来日。手仕事のぬくもりが楽しいアフリカ雑貨など。して志をもってまい進する夫のかたわらでの暮らしが始まり、異文化のなかでどう生きるかを問われるようになった著者は、とまどい、悩み、反発しながらも、たくさんの出会いと経験を経て、共に歩む「同志」となっていきます。その日々の軌跡とたゆみない実践を描きながら、「いろいろな人がいるということを受け入れていく」「差別をしないで共に生きる」「志をもって生きる」とはどういうことかを伝えます。みなさまのご来店をお待ちしております。熱帯の花・トロピカルフラワーを楽しもう!今日の花は、南アフリカ原産のピンクッションです。私が日本に住んでいた、今から30年ぐらいは、花屋さんに出回っていなかったので全然しりませんでした。この花をはじめたみたのは、名古屋でのティンガティンガ展@妙香園画廊に届いたお花の中に、この花が入っていたときでした。へ〜、変わった花だなっとすごく印象に残っていました。この花が南アフリカ出身(原産)だと知ってからは、自生しているところが見たくてたまらなくなりました。南アフリカまで見に行ってしまいました!!!************ここは、アフリカ最南端、南アフリカ共和国のグッドオブホープこと、喜望峰です。おお〜、ここだったのね、ピンクッションの故郷は!と思いながらいざ、喜望峰へ。上まであがって、また下がり、いろいろな珍しい花をたくさん見ながらアフリカ最南端の喜望峰にたどりつきましたが、私にとっては肝心のピンクッションの花にはなかなかめぐりあえず、結局喜望峰散策の最中は見られず終いでした。アフリカ最南端の地点到達に喜びながらも、ちょっぴり残念な気持ちと一緒に喜望峰を後にしました。***********が、そこから数分車で走った潅木地帯に、ワイルドなピンクッションの木がどかんと生えていて、花がいっぱい咲いているのにめぐりあえたのです!!もちろん、ドライバーさんに車を止めてもらい、「また花か」という主人からのプレッシャーもなんのその、「これは、とっても珍しい花なんだから、あなたもみておくべき!」と無理やり夫も車からおろして、野生のピンクッションフラワーを堪能しました。切花になった観賞用の花とはちがって、形も大きさも揃ってませんし、木の半分から下は葉っぱもなく、まさにワイルドでとてもかっこよかったです。*************ちなみに、ピンクッションは、針山の意味、そのものずばりのネーミングですね。この1つ1つ、針状につきだした部分が花なんですって、だから、花がいっぱいついているというわけなんです。ほんとうに、見れば見るほど不思議な形の花で面白いです。→とってもいい言葉ですよね。ピンクッションを展示会場に贈ってくださった方も、この花言葉で選んでくださったのかなって後になって思い当たり、よりありがたく感じました。***********アフリカには、「笑顔」という名の花もたくさん咲いていて、笑顔の花たちはいつも私をHappyにしてくれます。今日の笑顔は、この2枚。南アフリカのロベン島近くにいたアザラシ親子。子アザラシが笑っているような顔でぐっすり眠っているのがとてもかわいかったです。このアザラシさんも、すやすや幸せそうでした。ロベン島は、南アフリカにまだアパルトヘイト(人種隔離政策)があったとき、マンデラをはじめ人種差別撤廃を求める人たちを政治犯として閉じ込めた牢獄島。マンデラが拘留されていた牢屋ロベンというのは、アザラシを意味するオランダ語。この世から、あらゆる人種差別がなくなり、誰もがアザラシ親子のように、くったくなく平和な眠りにつけ、明日に希望を持って暮らしていける世界になりますように。***********皆さんの周りには、どんな花が咲いているでしょうか?島岡由美子***********☆バラカのHP、熱帯の花・アフリカの花一覧は、こちらです。ただいま、アフリカの花、100種類めざして、更新中。みなさま、今年もご一緒に、トロピカルフラワーを楽しみましょう!☆写真をクリックすると、大きな画像が見られます。*************☆2020年も、GW〜5月は、バラカ主催ティンガティンガ展があります。(10日間)会場:妙香園画廊6F@栄の大津通り2020年のテーマは、「アフリカから、あなたに伝えたいこと」です。本の出版記念ということで、テーマも本のタイトルにあわせましたが、内容は、「アーティスト一人ひとりが、アフリカから伝えたいこと」を絵にします。今年もぜひ楽しみにいらしてください。投稿順Welcome!「アフリカフェ@バラカ」の「アフリカフェ」は、タンザニア生まれの極上インスタントコーヒーの製品名、「バラカ」は、スワヒリ語で「祝福」という意味があります。わたしたち、バラカ・タンザニアとバラカ・ジャパンは、タンザニア製品の輸出で、タンザニア経済発展の一翼を担おうという主旨の元、コーヒー、紅茶、スパイス、アフリカ布カンガ・キテンゲ、ティンガティンガ・アート、雑貨などアフリカ製品の輸入&プロモートをしています。タンザニア製品のすべてを手に取ってご覧頂ける、ギャラリー&直営ショップがOPEN!お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。