>2019.08.26デザインで英語のタイトルを付けるときの「the」の存在こんにちは。アババイの帰国子女バンクーバーこと渡久地です。日本に帰ってきて5ヶ月、アババイに入社して2ヶ月、バンクーバー生活が恋しい中、会社の雰囲気にも慣れてきた今日この頃です。今回が初めてのスタッフブログになるわけですがデザインのことについてかけるほどまだ知識がないのが現状です。日々先輩デザイナーズの仕事を横目で盗み見ながら参考にさせていただいております。started!◇よく出てくるのに扱いにくい「the」デザインをしたり文章を書くとき何か物足りないな〜という場面で、アクセントとして英語で一文加えることがありますよね。私はデザインを初めてまだ数ヶ月ですが、このような場面が多々ありました。そのときに気になってくるのが「the」の存在です。意味が大きく変わってしまうことがあるんですΣ(・ω・;)いろんな会社様のHP制作をしていて「the」の扱いに気を付けなければならないのは会社名に「the」をつけるのか、つけないのかということ!結論から言いうと、会社名に「the」はつけないのが適切です。この世に1つしかないものにつける常識的に考えてこの世に一つしかないもの。太陽・月・地球こういったものには「the」が必要です。president」というふうに「the」が付きます。ここで不思議に思うのが「おいおい、アババイもこの世に一社しかないんだけど」というところですね。付けなくてもいいのは、アババイのような社名や商品名・人の名前。これらのような固有名詞には原則必要ありません。例外に、「the」が必要ない名詞でもその名前が特定しづらいものであれば必要な場合があります。特定しづらいものとは何なのでしょうか。例に出てくるのが「東京大学」です。Tokyo」この通り「the」がつきます。University」というように「the」が必要ありません。この違いはなんなのでしょうか。東大1つを表すことにはならないのです。そこで東大を、他の東京にある大学と差別化するために、「the」をつけます。これがポイント2の、「特定しづらいものにつける」ということですね。会社名で特定しづらいものはなかなかないかと思われますが例えば社名に「日本○○」のように日本が入っている場合(日本銀行・日本テレビなど)英語表記にするときは、極力「the」を付けたほうが適切です。投稿された日本人の天然パーマのルーツについて調べてみました。