人間が手を使って作業したとするならほぼ起こりえないミス。やって人称代名詞を受け間違ったのだとしたら、それって人間じゃやらないミスと思うのだけど。同人誌ならともかく、有名出版社の本でこういうミスが見逃されるのって不思議。それはそれとして、元の文章が悪い可能性も高い。斜めに読んだだけで二ヶ所見つけてしまったんだから、ちゃんと探したらもっと見つかるんじゃないかな。・デッカーとクリストファーが会話しているシーンなのに、デッカーとあるべき部分にハンセンと書いてある(新生(下)、p.108)。・クリストファーが登壇する姿をデッカーが見守る場面で、デッカーがデッカーを見守っている(覚醒、p.225)。これは前後を読まなくても、一文でミスと分かる。これは余談というか単なる誤字で、人名「フォール」が「フォーレ」になっている箇所。