・5分で身につく時事英語。日本語の新聞社説とその英語版を読み比べ、時事英単語&使える日英表現をまとめています。~さようなら、オバマ大統領(退任演説まとめ)~この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。米国おはようございます。皆さんご存知の通り、本日1月20日、ドナルド・トランプ氏が第45代アメリカ大統領に就任します。言いたいこと、書きたいことはありますが、世界中のメディアが取り上げていることですし、ここではぐっと抑えて、淡々と進めることにします。新大統領就任の直前に、これだけはやっておきたい...!今日のテーマは、「さようなら、オバマ大統領」です。(退任演説)を行いました。「トランプ大統領」誕生の日ではありますが、まずは、オバマ氏が大統領として最後に行ったスピーチについての社説を読もうと思います。オバマ大統領は、8年間の任期で何を成し遂げ、どのような成果を残したのか。志半ばで終えたことはなにか。いま改めて彼の足跡を振り返ることで、トランプ新大統領を取り巻く状況、彼の取り組むべき課題も見えてくるのではないでしょうか。今日は読売新聞の社説からです。読売新聞社のサイトでは、残念ながら、社説は一定期間(約二週間)後にリンク切れとなります。actions”*リンク切れになりました。☆内容ポイント・オバマ大統領は8年の任期最後の演説を行い、米国の多様性の強みを訴えた。黒人初の米大統領として国民をまとめ、国際協調による平和を目指す。高邁な理想と清廉さは秀でていたが、米社会の分断と世界秩序の動揺を招いた責任は否めない。・経済危機直後に就任したオバマ氏は、その後の米景気回復の基盤を作った。格差の拡大を放置したことから幅広い支持を集められなかった。採るトランプ氏は、民主主義の理念を欠いたままで、米国の指導力を回復できるのか。...ing高邁な理想と清廉さは秀でていたが、米社会の分断と世界秩序の動揺を招いた責任は免れまい。...就任直後の経済危機で、金融安定化基金の創設や自動車産業の救済策を打ち出し、景気回復の基盤を作った。over国民皆保険を目指す医療保険改革(オバマケア)は賛否が真っ二つに割れ、国民の分裂をもたらした。...ingシリアのアサド政権の化学兵器使用に対する軍事行動を見送り、内戦終結に向けて影響力を行使できなかった。faultsこれらも失点に数えられる。faults.☆オバマ大統領の退任演説1月10日の退任演説、こちらにまとめておきます。壇上で時折声を詰まらせ、涙をぬぐうオバマ氏の姿に、私も何度もこみあげてくるものがありました(涙)。以下のサイトに全文和訳がありましたので、お借りします。それにしても、オバマ氏、本当にスピーチが上手いですよね。彼のスピーチは通訳練習の題材として何度も使わせていただきました。(そういう方、多いですよね?^^)わかりやすい英語のうえ、内容もユーモアを巧みに含んでいて、訳していて充実感がありました。何より、氏の誠実な人柄がにじみ出ているのがよかったです。アメリカ大統領の任期は終わったものの、まだまだ55才と若いオバマ氏。これからはもっと自由に、様々な分野で活躍する姿を見せていただければと、世界の片隅から願っております!今日は以上です。皆さん、良い一日をお過ごしくださいね。~就任演説まとめ~おはようございます。アメリカ新大統領、誕生!!!(その2・社説編)こんにちは。~SLBM、THAADって何のこと?~おはようございます。~「核なき世界」は実現するのか?~おはようございます。~英訳版も美しい、陛下の「おことば」~こんにちは。»プロフィールid:JIJI-Englishこんにちは。単語・表現をまとめています。時事英語を学ぶ楽しさを皆さんとわかちあえれば嬉しいです。月別アーカイブはてなブログをはじめよう!JIJI-Englishさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。