フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』この記事には独自研究が含まれているおそれがあります。問題箇所を検証し出典を追加して、記事の改善にご協力ください。議論はノートを参照してください。属した地域で話される日本語の方言。語彙の多くは他の肥筑方言と似ているが、文末の終助詞の変化や、特有の語彙が多く見受けられる。含む肥筑方言に分類される。肥筑方言共通のばってん、ばい・たい(終助詞)、の(主格助詞)、ば(対格助詞)、ごたるを例外なく使用するが、終助詞に大きな特徴があり、格助詞は名詞との融合形をとる場合もある。形容詞はすべてカ語尾になって形容詞と形容動詞の区別がなくなり、下一段活用の動詞はすべて下二段活用している。動詞の過去形では撥音便や促音便ではなくウ音便が使われるなど標準語との差異は大きい。(例:舞った→もーた、噛んだ→こーだ)アクセントは決まりを持たない無アクセントである。橋・端・箸や柿・垣・牡蠣の区別がつかない。近況[編集]柳川地域は城下町であったため、固有の方言を有してきたが、近年では他の筑後方言との混合・共通化も進んでいる。矢部川上流南部に久留米方言と混合ないしは完全に久留米方言に変質した地域を認めるが、大部分は柳川方言域である。柳川市北部の蒲池エリアの旧久留米藩域は、柳川方言に変質されつつあるのを認める[1]。福岡市など福岡都市圏域への通勤・通学者を中心に博多弁の影響も見られる。若年層と中年層は意思疎通できるが、若年層と老年層とでは意思疎通が難しいこともある。発音[編集]柳川弁は「うぇ(we)」「くゎ(kwa)」「ぐゎ(gwa)」「つぁ(tsa)」「つぇ(tse)」などの発音が存在する。四つ仮名の区別は失われつつあるが、「じ」「づ」はそれぞれ「し」「つ」に無声化して対立を保存している[2]。年配層では「か」と「くゎ」は使い分ける。出ましょうよアクセントがある「り」は「じ」になる。降りるラ行は次の音に影響され、撥音や促音になる。そのように思った?本来はウ音便化するので「思うた」になる母音変化[編集]柳川弁の母音変化はある程度規則的である。行きましょう動詞[編集]柳川弁での動詞の活用は標準語より複雑である。動詞はラ行五段活用と混合活用しているものもある。命令形はあまり使われず、命令する場合は終助詞「かんも」をつけて表す。仮定形は「書く」を例にとると、「かきゃー」の他に「かくと」「かくげっと」も使われる。動詞に接頭辞をつけて、感動や強調を表し、意味が変異することもある。「ぶりやる」投げる、「ぶっだす」放り出す特有の助動詞[編集]それぞれ、[]内の活用形に付く。「す」は動詞の未然形に付く。文の強調や当然などを表す。「くさんも」の柔らかい表現。警告や注意などの意思を含む。助詞「だ」に似ている。若い人は「やん」を使う。雨なんて降っていないよ形容詞・形容動詞[編集]特徴で述べたように形容詞と形容動詞の区別はない。これはカ語尾を使用するためで、多くの肥筑方言に共通して言える。連用形はウ音便である。2013年12月29日閲覧。方言の比較表(*は言語島の方言)この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目は、福岡県に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています(Portal:日本の都道府県/福岡県)。