久しぶりにディアブロの公式サイトを覗くと、以下のような記事タイトルが踊っていた。“Tristramの暗黒化は1月3日を返します!”(;`・д・)......?英語サイトを翻訳ソフトで直訳したものだが、これはあまりにもあんまりである。昔の映画によく出てきたテキトー外国人のインチキ日本語並ではないか......。これ、なんかデジャヴを感じる。いえば以前、読者の方からいただいたコメントで、これを想起させるものがあったっけ......。俺はかわいく小首をかしげながら、テキトー日本語の記事を読み進めた。懐かしさを切望するシリーズのベテランでも、フランチャイズの過去の最初の味に飢えている新参者でも、ディアブロの最も初期の日々に対するこの毎年恒例の愛のオマージュはあなたのためです!」ナルホドナルホド(←わかってない)。現地で怪しいポータルを発見wお正月限定ダンジョンです!そのイベント名は日本語で“トリストラムの闇”というらしい。俺は今回が初めての挑戦となるけど、じつはこのイベント、『ディアブロ』の誕生20周年を祝うアニバーサリーコンテンツとして2017年1月から解放されたもので、今年も1月(日本は1月4日~1月31日まで)の期間にそのダンジョンに行けるようになるとのこと。そこは、20年前にリリースされた初代『ディアブロ』のダンジョンを、グラフィックも、音楽も、そして雰囲気も忠実に再現してある場所とのことで、当時を知るオールドファンはもちろん、近年の『ディアブロ』しか知らない人も存分に楽しめるという触れ込みだ。16階層というそこそこのボリュームのダンジョンはいたるところにナゾが仕掛けられていて、しっかりクリアーした暁には目のくらむような報酬や実績が得られるという......!このニュースを初めてキチンと読んで、俺は思わず叫んだ。「何をいまさらwww」って記事になるかと思うが、俺は初めてなので温かく見守りつつ読んでくださいwトリストラムの闇はどこにあるのか?というわけで、日本でそのポータルが開く1月4日になったので、さっそく出向いてみることにした。公式サイトに、トリストラムの闇への行き方のヒントが記してあったので、再度それを読み込んでみる。「あなたの旅は、聖域でトラブルを引き起こす神秘的なカルトのグループの道から始まります。アドベンチャーモードでそれらを追い詰めると、トリストラムの過去へのポータルにつながる手がかりと、何年も前に町を支配していた恐ろしい暗闇を発見します......」ナルホドナルホド(←まったくわかっていない)。仕方ないので、この出来事を記してあるメディアの記事を読んでみたのだが......。(;`・д・)......???だ、ダメだ......。このトンデモ翻訳と大差ない記事だった......。これらの情報がまったくアテにならないとわかったので、自力でポータルを探すことにした。取材は、オノレの足を動かさねばな。言えヒントがほとんどないので、雲をつかむような話ではある。俺はこう見えて数年前に、1万人参加の謎解きゲームで優勝した経験があるのだ(チーム戦だけどなw)。わずかなヒントから真実を導き出すことは得意中の得意なのである。「ヒントとなるのは、“トリストラムの闇”という名称だけだ。ことは......最初の拠点であるニュートリストラムの近辺に、そのポータルがあるに違いない!!」てなわけで、アドベンチャーモードのマップで第1章の地図を見てみた。来ちゃダメやけんね!!!」と、ダチョウ倶楽部的に主張している気が......。そこで、ここにカーソルを合わせてみた。ここだったぁぁあああ!!!w」というわけで、近所のコンビニに弁当を買いに行くくらいの簡単さでトリストラムの闇を発見いたしました。現地で怪しいポータルを発見wでは、現地調査に向かおう。探査を担当するのは、ひさびさに老バーバリアンだ。よーし、じっくりと探索しよう。1年で1ヵ月しか開かないポータルだ。間違いなく、巧妙に隠されているに違いないぞ。若干緊張しながら、10歩ほど歩くと......。“トリストラムの闇”へのポータルは、ニュートリストラムの真上にある“古い廃墟”で口を開けておりますwこのポータルに入ったときの様子を動画に収めたので、それもいっしょにどうぞ。さあ、中では何が待ち受けているのかな......?続く。PMこのイベントで、イベント宝石、ペットのモーモーとブッチャー、フレームと旗が手に入ります。宝石ゲットして満足している方が殆どのような気がします。PM今は日本語の公式サイトがあるから変な翻訳に困ることもないんだけどね。シーズ...ディアブロ3【ディアブロ3プレイ日記167】シーズンジャーニー、残ったのは!いよいよディアブロ3のシーズン19も大詰め。シーズンジャーニーも、残すところあとわずかとなった。最後に立ちはだかったのはやはり、セットダンジ...ディアブロ3【ディアブロ3プレイ日記166】シーズン19のコンクエスト、制覇!いよいよ大詰めのシーズンジャーニー。俺は今回、ほとんど触ってこなかったデーモンハンターで、地獄を闊歩する予定!...ディアブロ3【ディアブロ3プレイ日記186】グレーターリフト、100階へ進撃すグレーターリフト99階を制覇し、ついに目標だったレベル100に到達した。“サラリーマン作家”として活動し、2017年に独立。ゲームや猫に関する連載をこなす傍ら、自身のブログ執筆をライフワークとしている。加えて近年は、ゲームのシナリオや世界観設定も担当。おもな著書に、『逆鱗日和』シリーズ、『熱血パズドラ部』シリーズなど多数。株式会社アクアミュール代表を務める。otsuka_kadomanトップページプライバシーポリシーお問合せ当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載を固く禁じます。