『その場にあの人が現われれば生きて帰ることはできないことはわかるわ。私が最後にあの人に会わなければ。最後に息を引き取る姿をみなければ行けないの。私は今、お願いしているのではありません。あなたが今後生きている朱雀を前にしたいなら私の言うことを聞けと脅迫しているのです』ス・ジニ(イ・ジア)はヨン・ガリョの屋敷に忍び込み、ギハにタムドクから預かった手紙を渡すと、それを読んだギハは大長老(チェ・ミンス)が止めるのも聞かず、タムドクのもとへ馬を走らせます。大長老は、ギハを待つタムドクを急襲し、キハが父を殺したという話を聞き苦悩するタムドク(ペ・ヨンジュン)はキハの目の前で奇襲攻撃してくる相手と死闘をくりひろげます。愛する人に裏切られたという背信感で剣を振るうダムドク。降りしきる雨の中胸を痛め見守るキハ。戦闘で傷ついたス・ジニを抱きかかえ、キハを雨中に残したままタムドクは去っていきます。その姿をみながら涙を流すキハ。タムドク『生きかえったのか』ス・ジニ『いつ死んだと言いました?』タムドク『死んだと思った』ス・ジニ『私けっこう丈夫なの。そんなに簡単に死にません』タムドク『俺がこう言ったよな。11歳の時から信じてきた女だと』ス・ジニ『本来、飼い犬には手を噛まれるもんですよ』タムドク『おい』ス・ジニ『ス・ジニよ。私の名前』タムドク『すまなかった。俺のせいでおまえを殺すところだった。俺のせいで父が命を落とし、テジャ城の前であの子達を死なせてしまったんだ』ス・ジニ『だから?』タムドク『おい』ス・ジニ『ス・ジニです』タムドク『おまえの師匠は杖から光がでたから、俺が王だと言ってるがおまえはどうだ』ス・ジニ『私?』タムドク『師匠がこの人だといえば、黙ってついていくのか』ス・ジニ『ちょっと見てください。小さい頃からそうだったんですって。どんなに切ったり、刺さったり、傷ついたりしても一晩寝れば治るんです。毒の場合はちょっと問題だけど、そんなのは火天の奴らが使うやつだし。王様も私のように、こうで無くちゃいけないとおもうの。王様になれば、今よりずっと多くの人々を死なせるようになる。戦争にでもなったら、王様が進撃!と言えばたくさんの兵士たちが戦って死んでいくんですよ、自分のせいで。そのたびにめそめそして、ぐずぐずしてたら・・王なんて言えないでしょ。王というのは、どんな痛みでも1日で治すことができるそんな才能がないとだめだと思う。立ち上がって行くべき道を行ける人。それでも俺について来い、私は王だと言ってね。あぁ、良いこと言ったら頭が痛くなった。寝ますね』タムドク『ス・ジニ。俺が・・この言葉言ったっけ』ス・ジニ『なんですか』タムドク『ありがとうって』ヒョンゴ『王様と呼ぶなとおっしゃったからなんとお呼びしたらよいか。太子とでも呼びますか。ソノ、スンノ、クァンノ族長の息子たちがみな遺体で戻ってきたそうです。部族長たちが皆、恨みで煮えくり返っているはず。行ってははなりません』タムドク『見送りはここまでだ。いい』ヒョンゴ『自尊心ですか。なけりゃ自暴自棄ですか。自分を殺そうとするやつらの前に自分から出ていくなんて。知恵というのをお使いになったらどうですか』タムドク『チュシンの王・・天が命ずるそうじゃないか』ヒョンゴ『チュシンの国が天が命じ、作られた国ですからね』タムドク『俺がそうだとしたら天が守ってくれるだろう』ヒョンゴ『いや、それは』タムドク『信じられないか。言葉だけ王様だったのか』ヒョンゴ『ですから、それは』タムドク『俺も信じられないから聞きに行くんだ。天に・・』ス・ジニ『コムル村長さん、信じられないんですか』ヒョンゴ『信じてはいるが・・』ヨン・ガリョの策略により王殺害のぬれぎぬを着せられたタムドクは、人々が止めるのもきかず、王宮に戻り、今まで一人も生き残ったものがいないというカウリ剣の審判(罪を犯していなければ心臓に突き刺しても死ぬことが無いという刑罰)を受けることに・・・タムドク『この鄒牟神剣、確かに受け取りました。覚えておいていただけますか。最後まで私の父、陛下を守り、最後の命令に従うため命を捧げた忠臣であり勇士でした。先王と天のみ旨に従い高句麗の太子となったタムドク。※セリフは原文を管理人が翻訳したものですので吹き替え版のセリフとは違います。(4)ブログランキングブログランキングに参加しています。今後の励みになりますのでお好きなヤツを、ぽちっとおねがいします。LINKS管理者ページRSS1.0Atom0.3。