tomorrow.のtomorrowは彼女らが私にポプシクルをくれる時を言っているのですか。tomorrow.のtomorrowは彼女らが私にポプシクルをくれる時を言っているのですか。あるウェブサイトに次の文章がありました。come.http://www.winsome.org/publications/sermons/favorites/C252.htm下線を引いた英文の中のtomorrowは姉二人が妹にポプシクルをあげる時を言っていると思いますが,形の上ではtomorrowは動詞promiseの過去形promisedを修飾しているように見えます。このような文はいいのでしょうか。ちょうだい」と言うと,姉は「明日あげると言ったでしょう。今日じゃないよ」と言って,妹にポプシクルをあげなかった。どこにでもありそうな話ですね。これから(1)の下線部の英文に何度か言及しますので,それを主語をtheyに変えた形で次の(2)としてまずあげておきます。tomorrow.tomorrowが動詞の過去形といっしょに使われている次の(3)は非文法的ですからこのような疑問が出てくるのは当然です。tomorrow.でも,動詞promiseの意味を考えてみると,(2)には取り立てて奇妙なところはないとも考えられます。(2)の内容は次の(4)で表わすこともできます。tomorrow.(4)では,tomorrowは,過去形の動詞promisedではなく,不定詞giveを修飾しますから,何も問題はありません。(4)にyesterdayを加えて次の(5)に変えても何ら差し支えありません。tomorrow.(5)は,私にポプシクルをくれる日が明日(彼女らが約束を守ってくれればの話ですが),約束した時間が昨日ということです。(5)のyesterdayは過去形の動詞promisedを修飾しています。おもしろいことに,(2)にyesterdayを加えて次の(6)にしてもおかしくありません。giveのような意味で二重目的語構文で使われると考えれば解消されると思います。afternoonがいっしょに使われている例をあげます。afternoon!http://www.bread-bakers.com/archives/digests/v104n039.txt夫は明日手術をしてもらうことになっているので今日は絶食中です。焼いたパンのおいしい匂いに耐えかねて,「フェアじゃないよ」と訴えてきた夫に,「明日の午後になったら一切れあげるから(今日は我慢して)ね」と妻が約束しています。動詞offerも,promise同様,未来志向ですから,過去形で,未来を表わす副詞といっしょに使うことができます。次の(8)を見てください。http://www.livejournal.com/users/_midnight_blue_/?skip=50>下線部の英文は「さらにローラは,必要だったら明日車を使っていいよとも言ってくれた」という意味です。giveのpromiseにかかるかgiveにかかるかあいまいな例もあります。examination.(9)のwhen節は,彼が試験に通ったときに約束したという意味でとることもできますし,試験に通ったときに車をあげると約束したという意味でとることもできます。ここで,promiseから少し離れて,動詞の過去形と未来を表わす語句との共存関係についてもう少し検討してみましょう。toは未来を表わすので,次の(10)はごく自然な文です。recently)ということを言っている文です。now)と予定変更を告げているのです。次の(12)に見られるように,一昨日の時点で昨日あることをしようと予定していたような場合には,その予定していたことを昨日実際にしたか,しなかったかは不明です。.では,次に進みましょう。手強いのではありませんか。tomorrow.大丈夫です。今までに習得した英文法の知識をステップバイステップで使っていけば正しい理解にたどりつけます。comingは予定を表わします。comingはその予定がなくなったということを表わします。,(14)は,「昨日の段階では今日来る予定だったが,現時点では,もうその予定がなくなり,今日は来ないことになった」ということを表わします。現在形のcomesは確定的な予定を表わします。それをcameにすると,その予定がなくなったということを表わします。したがって,(15)は,「昨日の段階ではジョンが明日来ることが確定していたのだが,今日になってその予定が変更されて,結局,彼は来ないことになった」ということを表わします。(14)も(15)も,一見見慣れない英語で,見たら構えてしまいますが,このように既知の知識をステップバイステップで使っていけば何もむずかしくはありません。(14)も(15)も,「昨日の段階ではジョンは明日くることになっていたのだが」という日本語で考えれば,何も困ることはありません。