この記事キミ・ライコネン公式サイトに、ベルギーGPレビューが掲載されているので、日本語に訳してご紹介します。gallop(全速力で)というタイトルが付けられていますが、まさしく、スパでは全開で攻めるキミの姿がありました。モンツァに向けて、車の仕上がりも上々のようなので、期待が持てます。out!(失う物は何もない、全開でいくだけだ!)」という一文に、キミの思いのすべてが現れているように思います。モンツァでも、キミが魅せてくれそうです。gallop(全速力で)僕らはスパで望んでいたような結果を得られなかった。確実なレーシングリズムが戻ってきたのは素晴らしいことだ。僕は、ついに、僕が車に求めていたフィーリングを得ることができた。スパ・フランコルシャンサーキットがF1のレースをするには、最高の場所であることは間違いない。僕はセカンドローから素晴らしいスタートを切ることができ、その後は本当のレースを始めることができて、最高の気分だった。僕は前にいた2人を問題なく抜くことができて、その後はとてもスムーズにポジションをコントロールできた。ベルギーに来る前、僕のたった1つの目的はレースで勝つことだけだった。僕は1位でフィニッシュすることだけを望んでいる。それ以外では不十分だし、それはリーダーとのポイント差がさらに開くということだけを意味している。あの日、残りたった2ラップで、僕には4分、足りなかった。僕らはあの丘を制することができず、僕はスピンしてウォールにつっこんだ。それから、僕はバレンシアと同じように、歩いてピットに戻らなければならなかった。バレンシアでは勝利のチャンスはなかったのに比べ、今回、僕らは勝利のために戦った。つらい結末だったけれど。雨が降り始めたとき、レースをリードするのはとてもトリッキーだった。僕らは、ファイナルスティントが始まってから、ハードタイヤでちょっと問題を抱えていた。雨が来てからは、すごく滑りやすくなっていた。僕は1位を取り戻せるようがんばったけど、その後ウォールに衝突して、何もすることができなかった。それでもなお、不平を言うべき理由は全くない。僕はベストを尽くしたが、それは十分ではなかった。アイスホッケーやモトクロスのレースでもときどき起こることと同じだよ。パンチやブローをくらっても、戦い続けなければいけないんだ。僕には、起きてしまったことをあれこれ考えたり、トライを止めるべき理由は何もない。僕は、まさに最後まで戦うだろう。ポジションは最終戦が終わるまでわからないし、そのとき最もポイントを取っている者がチャンピオンシップの勝者になる。それまでは、確かなことは何もない。あと残り5レースある。僕のポジションは明らかに理想的ではないが、だからといって僕があきらめるということにはならない。さあ、イタリアグランプリの時だ。僕らはすごくよい気分でモンツァに向かうだろう。モンツァはまさにティフォシのメッカで、フィンランド人のファンもたくさんいるんだ。僕らが、本当に、本当に速くなるべき場所だよ。車のすべてがうまくいっている状態でモンツァに行くのは、素晴らしい。去年、僕は予選の直前に大きなクラッシュをしてしまった。ウォールにぶつかってダメージを受け、その週末は昨シーズンの中でも最もきついものになった。スパの前、僕らはモンツァで実りのあるテストをすることができた。車はそこにすごく合っていた。予選が始まるまでは、どのくらい競争力があるかはわからないけれどね。僕らは、チームとファンのために、勝てるようベストを尽くすよ。モンツァは、跳ね馬にとって本当のホームだ。イタリアGPで初めて勝つことができれば、とびきり素晴らしいことだね。少なくとも、僕には失う物は何もない。カテゴリーに公開されました。フィードで購読することができます。現在コメント、トラックバックともに受け付けておりません。コメントは受け付けていません。