憲幸たちが幼馴染みだと知った敬一郎に出身地を訊かれた。「山梨県の韮崎です」塩崎が間髪を入れずに答えた。夫である市川敬一郎とのやりとりの場面です。初対面で直接出身地を訊ねるシーンを書くことを避けます。地の文に変更したのです。直接的な問いかけに相応しくないと考えて、直したのでしょう。「塩崎が間髪を入れずに答えた。」とすることで、しどろもどろになっている探偵役を浮き彫りにします。これに対して、「敬一郎が薄く微笑んだ。「佐田啓二」」と、余裕をもった受け答えをする敬一郎の様子が、なおさら対照的に描かれることになりました。手を入れることで登場人物たちの様子が生き生きとしてきたのです。55頁下]「『ハワイアン・アイ』に繋いでもらったら」憲幸が塩崎に言った。「『ハワイアン・アイ』を観せてもらったら」憲幸が塩崎に言った。テレビをネットに繋げてYouTubeを観る場面です。確かに、正確には「繋いで」ですが、状況としては「観せて」がよくわかります。手を入れて、わかりやすくした例です。56頁下](中略)女どもに占領されてはいるが、あのマンションが我が家だと思い知らされたのだ。↓(中略)女どもに占領されてはいるが、あのマンションが我が家だと、敬一郎の隠れ家を見たことで改めて思い知らされたのだ。敬一郎の隠れ家ということを持ち出し、より具体的な説明とすることで、ここもわかりやすくなりました。以上、藤田宜永の「還暦探偵」の初出誌に掲載された文章と、単行本に収録された文章を比較することで、どこにどのような手が入っているかを簡単に見てみました。ここにあげたものが、その異同のすべてです。他の作品の傾向を見ることで、藤田宜永の創作姿勢が見えてくるはずです。機会があれば確認をしてみたいと思います。