生研組はアリゾナに向けて出発。何でもインディアン居住区を見学して、次に向かうラスベガスで一山当てるつもりらしい。残った山田夫妻にはサーフボードと車を貸し、自分は論文の修正のため在宅勤務。アテンドできなくて申し訳ない。(単に自分もサーフィン行きたかった、という説)鼎さんコメントを反映させて英文校正屋さんに依頼した。このTextcheckを使うのも2年ぶり。なんだかインターフェイスがかっこよくなってた。他の会社と比べたわけではないけれど、専門的な内容でもほぼ意図通り校正してくれるし、校正後の細かい修正にもきちんと対応してくれるので気に入ってます。夜11時ごろ、山田たち帰還。Worldの花火を見てきたらしい。僕らもいつかいかなきゃだ。