北朝鮮の金正恩党委員長は7日、訪朝したマイク・ポンペオ米国務長官と平壌の百花園(ペッカウォン)迎賓館で会談し、トランプ米大統領との2回目の首脳会談の早期開催で合意した。これ自体は既定路線だからサプライズはないが、会談の様子に気になる点があった。なく、金正恩氏の妹である金与正(キム・ヨジョン)党第1副部長と通訳だけだったのだ。金与正氏は、金正恩氏の国内での「複雑な動線」を管理してきた側近中の側近であり、最近では対韓国の特使も任されるほどのポジションにある。(参考記事:金正恩氏が一般人と同じトイレを使えない訳)しかしいま、こういう形で彼女が対米外交の前面に出てきたことには、何らかの「意味」があるのではないかと勘繰らないわけには行かない。今回、金英哲氏が会談に同席しなかったのは、彼が「コワモテ担当」だからかも知れない。北朝鮮側はホンネでは、米国が朝鮮戦争の終戦宣言に応じないことなどについて、業を煮やしている。それを米国側に伝え、駆け引きで実を取るのが金英哲氏の役割だ。米朝双方とも今回の会談については、厳しいやり取りは控える方針だったと思われる。そこで金正恩氏は「武闘派」の金英哲氏をいったん下げたのかもしれない。