工商局は浄水と偽って水道水を販売していた業者を摘発した。摘発されたのは、浄水販売業を営む孫(スン)・谷(グー)の2人組。しない水道水をそのまま売りつけていた。キャッチコピーをつけた包装まで用意し、顧客を偽っていた。押収されたのは18.9リットル入りの大型ボトル168本など。中国では水道水は生水では飲めず、また衛生面の不安を抱く者が多いため、ミネラルウォーターなどの浄水を購入する者が多い。一定以上の収入がある家庭では、20リットル弱の大型ボトルが広く流通している。そのため自宅まで配達する水の小売業者が数多く存在しているが、熾烈な価格競争のため、今回のような悪質な手段に手を染める者も少なくないという。(翻訳・編集/KT)私も南京に住んでいる時は、あの入れ物の水を買っていたわけですが、それでも熱してから飲んでたからなあ・・・・。シンガポールの同級生が住んでいた南京のマンションで、水道の水が変な色している、かつ異臭がするという騒ぎで、何人もお腹を壊すとかあったんですよ。調査したら、マンションのどこかで、下水管と上水菅がこんがらがってたらしい。これは悪意のあるものではないが、そういう考えられないことが起こる国なんですね。中国人に生まれなくてよかった。