蜜をたっぷり含んでいて、梨ってこんなに美味しいのかと認識を新たにしました。あと、買い物だけど西瓜も美味い。ドイツではハズレが多いのであまり食べませんが、ここでは胸をはって西瓜男を名乗れそうです。果物じゃないけど、トケイソウ。自然はよくこんな形を思いつくもんだと感心します。やってダラダラと休暇の日々は過ぎていくわけですが、充電しているのか放電しているのか自分でもよく分かりません。暑いからフラッペでも飲んで、ゴロゴロしよう。18:26ギリシャの西瓜男Tweet広告を非表示にするもっと読むコメントを書く2015-06-28みゃーくふつその他あきさん(id:sprighascome)からのリクエストにお応えして、方言の話。「みゃーくふつ」とは宮古口、つまり沖縄は宮古島で話される方言の事です。私は宮古島に生まれたのですが、赤ん坊の頃に沖縄本島に移ったので、宮古口をほとんど解する事ができません。父も母も宮古島の人間なのですが、私たち子供達には「うちなーやまとぐち」で喋っていました。私が喋る方言というのは「うちなーやまとぐち」なのです。方言が標準語で薄まったもので、今や沖縄では年寄り以外は皆これを喋っています。日本国中、方言というのは薄まりつつあるのでしょう。テレビ、ラジオによる標準語の普及、核家族化による方言の断絶、つまり時代の流れです。父と母は二人の会話の時は宮古口を使っていたし、親戚たちが集まると耳にしますので、私も宮古口が全く分からないというわけでも無いのですが、あくまでカタコトレベル。私にとって宮古口というのはほぼ外国語にも等しいのです。いう距離感もあり、宮古口って変わっているなあという感じで聞いていました。特殊な「ぴ」の発音があります。「冷たい」の宮古口を文字にすると「ぴぐる」となりますが、実際に聴くと全然違います。PにS音かZ音が混じるのです。ローマ字で書くと"pzigr"という感じで、私は未だに発音出来ません。「ん」で始まる言葉もいくつかあります。例:「んぎゃます」=「うるさい」そして「っ」で始まる言葉も。「ん」や「っ」で始まるなんて、裏打ちのリズムっぽくて面白い。他にもユーモラスな響きの言葉がたくさんありますが、最後に一つだけ。これは日本語を語源としている感じはありますね。いう時には両の手のひらを頭にかざして猫耳を模し、首を傾げながら、可愛く言うのが本式です。宮古島に行くことがあれば試してみてください。浮気なあなたにさようなら音楽フィリス・ディロンの1967年の曲『パーフィディア』です。このあたりの古いスカ、ロックステディ、レゲエ(と分類はされていても根は一緒なんで皆似通っている)が私は好きなのですが、これは特に大好きな一曲なのです。YouTube歌詞を訳してみると、恋人の不実を嘆き、別れを決める歌です。曲調から、ほんわかとしたラブソングを想像していましたが全然違いました。悲しい歌詞ではあるのですが、スカ・ロックステディの「んちゃ、んちゃ」というリズムとフィリスのボーカルのおかげで、ややしっとり、でも割とお気楽な感じに仕上がっています。大変だけどこの調子ならじきに立ち直るよな、ドンマイ、ドンマイ、という感じです。スタンダードの曲で、Youtubeで探すと色んな人がいろんな風に歌っていて面白いです。なんとベンチャーズの演奏もありました。それにしても不実なんて書くとちょっと古臭い感じがしますね。少なくとも日常で使う言葉ではないでしょう。今なら浮気とか二股とか言うのでしょうが、それだとカジュアルすぎて詩にはそぐわない気がします。なんてことを考えていると訳詩だってなかなか手間がかかるものです。本ドイツ語でEselohr(ロバの耳)とは本のページの角を折ったものを指します。Ear(犬の耳)だそうで、かたち的にはそちらの方がしっくりきます。してドイツ人は細長いロバの耳に例えたのだろう?先日『Eselohren』という本を貰いました。Eselがロバ、ohrenは耳の複数形、つまり「ロバの耳」です。表紙をめくるとページの角を折るように書いてあり、それが最後のページまで続きます。全ページの「ロバの耳」を折っていくと本の中にロバが現れるという仕掛け。ところで西洋ではロバは愚鈍さの象徴ですが、黙々と荷を運ぶけなげな姿と意外に可愛いその顔つきを見ると、不当に貶められているようでちょっと可哀そうな気もします。扱われても「俺、気にしてないっすから」とひたむきに仕事をするのがロバであり、それはロバ的特質における美点の一つではないかと思います。その愚直さ故に、ブラック企業に搾取される心配もあるのですが、気をつけなよと親身にアドバイスしても「ロバの耳に念仏」なのが歯がゆいところです。YouTubeマーヴィン・ゲイの『インナーシティ・ブルース』です。よってはスラム街を指すそうです。On』の最後に収録された曲で、歌の中でもアポロ計画やベトナム戦争について触れられています。あいつら=持つ者=権力者/富裕層、俺ら=持たざる者=貧困層、という図式で歌われます。タイトルのインナーシティという言葉をどうとるかですが、私にはスラム街に限定せず、都市部と訳してもしっくりくるように思えます。少なくとも今日現在では。黒人のものだったブルースですが、ここで歌われるのは人種を超えた、白も黒も黄色も無い、貧困に苦しめられる人々全てのブルースであると私には読めるからです。経済に疎い私でも、ウォール街占拠のニュースは耳にしたし、アメリカで所得格差が問題となっている事は知っています。いう意味ではこの歌は発表当時と比べても、より多くの人にリアリティを持って聴かれるのではないでしょうか。このあとマーヴィン・ゲイはエロ親父化していくわけですが、エロくなければこの困難な時代を生き残れない、という彼なりの信条がそこにはあったのです。都市のブルースTweet広告を非表示にするもっと読むコメントを書く次のページ西瓜男id:suikaotoko2013特に熱烈な西瓜ファンでも西瓜農家でも無いのに西瓜男を名乗っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。