東南アジアのアパレル生産情報インドシナ半島(ベトナム・タイ・カンボジア・ラオス・ミャンマー)のアパレル生産情報ポータルサイトベトナム:工場労働者ら、新型コロナウイルスの蔓延による解雇の可能性を恐れるベトナム企業は、中国からの原料不足によるコロナウイルスへの対処の苦労について懸念を表明している。Duong氏は、企業はそれほど影響を受けていなかったが、今後数ヶ月で資材が不足する可能性は現実的に起り得ると述べた。「布や糸など、当社の原材料のほとんどは中国から輸入されています。報告によると、もうあと1か月しか持ちません。中国でのコロナウイルスの蔓延のため、サプライヤーは発注した材料の確実な供給を保証できません。ベトナム企業が現時点で原材料不足に陥ることはほぼ避けられません」とDuong氏は述べた。原材料不足は、2〜4週間の間、労働者は解雇され事業を一時的に中断する事態に陥るとも述べた。ベトナムでは約5000のアパレル企業で250万人の労働者を雇用している。労働者が生産資材の不足により解雇されても、企業は依然として労働者に支払いをしなければならない。繊維・アパレル産業だけが影響を受けるわけではない。Manhさんは先月、同社は乗客数が激減によりサービス停止とドライバーの解雇を計画していたと述べた。Anh会長は、ベトナムでのゴムおよびプラスチックの生産における原材料は中国からの輸入品が70%に上り、中国に大きく依存していると語った。「もし来月、中国のパートナーが資材を供給できなければ、日本または韓国からより高額な価格で輸入する必要があります。Tien所長は、労働と社会保障に関する法律では、労働者が一時的に解雇される特定のケースにおいて、企業は社会保険の支払いを一時的に停止できると述べた。「企業と労働者の双方が現状を克服するために、これらの困難を共有する必要があると思います」とTien所長は述べた。2月12日、カンボジア政府が約7000人のアパレル工場労働者への賃金の支払いを申し出たと発表した。カンボジア縫製業協会(GMAC)は11日、同国の繊維・アパレル工場で使用される原材料の60%以上が中国から輸入されており、現在多くのサプライヤーが一時的に生産を停止しており、国内の工場に影響を与えるだろうと述べた。「(中国の)一部の工場は来週または再来週には(輸出向け)原材料が不足するでしょう。(中国のサプライヤーは)2月末または3月までにはカンボジアの工場に原材料を提供できなくなるでしょう」とGMACは述べた。Sour氏は、労働職業訓練省は経済財務省と協力して工場労働者を支援しており、「政府は月約100米ドルをアパレル工場労働者に支給します」とSour氏は述べた。「操業停止を希望する工場は、労働者に一定の賃金を支払う必要があります。彼らは(従業員に)支払いをせずに労働者を休ませたり、即時操業停止したりすることはできません」と説明し、3月になっても支給されない場合、200以上の工場で約9万人の労働者が労働停止されると付け加えた。Sour氏によると、賃金支給が遂行されない場合は約7000人の労働者の解雇に直面し、原材料不足が続くと3月末には約9万人の労働者が労働停止されるという。Thorn氏は、「労働者への支払いは給料の約70〜80%が適切だと思います。Sina氏は、政府の方針を支持したと語った。「私はこの対応策に満足しています。労働者は全額支払いではなくとも、少なくともいくらかは賃金を受け取ることができます」と述べた。繊維・アパレルおよび履物産業の労働者の最低賃金は今年、月額190米ドルに増加した。Times最終更新:2020年02月20日13:19カンボジア:付加価値で日本への繊維輸出の促進を目指すカンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナムは、日本に輸出される繊維製品に付加価値を提供するために、生産チェーンを改善するよう奨励されている。カンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナム(CLMV)の代表者を対象としたプノンペンワークショップで、同4か国から日本への輸出の可能性と、繊維・アパレル業界のグローバルバリューチェーンに関する会議が開催された。行う企業に有利な条件を提供すると述べた。ワークショップでは、繊維産業における付加価値チェーンの輸出に関するCLMV諸国の利点を説明した。「参加者は、日本への輸出機会を毎年増やすために繊維産業部門が直面している問題と機会を理解できたことでしょう」と坂東氏は述べた。Chanthy氏はこの動きを称賛し、カンボジア政府は世界の動向に合わせて生産チェーンをアップグレードしていると付け加えた。「第4次産業革命において、政府はグローバル市場での競争力を通じて経済成長を強化および促進するための戦略計画を実施しています」とBun氏は述べた。よれば、2018年のカンボジアの対日輸出は27.3%増加し、輸入は17.8%増加した。同年、16億米ドル以上のカンボジア製品が日本に輸出され、カンボジアは約4億2100万米ドルの日本製品を購入した。Times最終更新:2020年02月19日13:43ミャンマー:平均労働者の1日あたりの支出額はK7000以上ヤンゴン地域の最低賃金委員会の調査によると、ミャンマーの経済資本の労働者は1日あたり7000米ドル(4.83米ドル)を超えている。ニーズに1日5000ドルから6000ドルを費やしていると述べた。「健康、輸送、その他の費用を追加すると、金額はK7000を超えます」と彼は言う。Seikkanの各工場で実施された。180人の労働者を対象とした調査は、5月の最低賃金見直しに備えて労働者の生活費を調べるヤンゴン政府の取組の一環だった。見直しの準備のために再編成された。委員会の委員長を務めている。2013年に制定された最低賃金法によると、全国最低賃金は2年ごとに見直されなければならない。Htwe氏は、1月30日議会に、2年ごとに賃金の強制見直しを廃止する法案を提出した。EU向けアパレル輸出、特恵喪失の危機、さらにはコロナウイルス禍カンボジアの少なくとも4つの繊維工場は、コロナウイルスの発生による中国からの原材料の供給の遅れにより、操業を停止する可能性がある、と労働省は2月10日に述べた。Sour広報担当官は、衣料品、糸、ボタン、靴底の配達が遅れていると述べた。アパレル産業はカンボジア最大の雇用創出産業であり、毎年70億米ドルを生み出してカンボジア経済に寄与している。欧州連合は、人権に関する懸念よりもカンボジアの貿易特恵を停止するかどうかを決定する。カンボジアは、EUの「武器以外のすべて」貿易プログラムの恩恵を受けている。これにより、世界の後発開発途上国はほとんどの商品を関税なしで欧州連合に輸出することができる。「3月の第2週までに、工場が中国から材料をいつ入手できるかをまだ知らない場合、2週間から3週間中断する可能性があります」とSour広報担当官はロイターに語った。Sour氏は、合計で約3000人の労働者を雇用している4つの工場が政府に懸念を表明したと述べた。Sour氏は、工場の名前や彼らが供給しているブランド名を提供することを拒否した。アディダス、プーマ、レヴィストラウスを含む世界的なアパレルおよび靴ブランドは、カンボジアの長年のリーダーであるフン・セン首相に、この国の労働および人権に関する記録がアパレル産業に対する特恵措置を喪失する原因となる恐れがあると綴っている。カンボジアの海岸都市シハヌークビルの中国国民であるコロナウイルスの唯一の確認された症例が回復し、10日に退院した、と保健省は声明で述べた。最終更新:2020年02月15日16:25カンボジア:コロナウイルス、中国の工場の閉鎖と共に労働者解雇に繋がる可能性カンボジア労働職業訓練省は、国内の一部の縫製工場が原材料の不足により、来月、一時的に閉鎖するか、労働者を一時的に解雇する可能性があると警告している。Sour氏は、2019年の新型コロナウイルス(2019-nCoV)が中国全土に蔓延し続けているため、多くの繊維工場が操業を停止し、カンボジアへの原材料の供給を中断していると述べた。ほとんどのカンボジアの縫製工場は中国から原料の生地を輸入している。一部の政府批評家は、将来の工場閉鎖と労働者解雇を、EUによる「武器以外すべて(EBA)」制度撤回の可能性と結びつけるかもしれない。それは間違いである、とSour氏は述べた。「3月、一部の工場は閉鎖または労働者を解雇する必要があるかもしれません。これはEBAの問題が原因ではありません。カンボジアの縫製工場は中国から供給される原料に依存しています。発注後、これらの工場で約40日後に生地を受け取ります。旧正月前に、大量の織物が輸入されましたが、その後中国の工場は閉鎖されました」とSour氏は中国の工場がいつ営業を再開するかは不明だと付け加えた。中国国民は、無期限の休暇の取得、または在宅勤務が許可されている。報道時点で、新型コロナウイルスによって中国全土で800人以上が死亡。37,198人が感染した。Sour氏は、カンボジアの工場の約5%が3月の第2週までに織物不足に直面し、その月末までに10%の不足になり、”工場オーナーはこれまで原材料の発注を試みましたが、中国の工場の閉鎖により受注されていません”と述べた。Sour氏は、批評家が工場閉鎖と労働者解雇の問題を乗っ取り、カンボジア政府にダメージを与える可能性があると述べ、「原材料の不足が原因はEBAの問題に結び付けるべきではありません」と強調した。EUは水曜日にEBA問題に関する決定を下す予定である。Sina氏は、労働者が解雇された場合、政府は介入すべきだと述べた。「原材料不足により工場が閉鎖された場合、労働者の収入源が途絶えます。彼らは多額のローンを抱えており、工場閉鎖により深刻な財政難に陥る可能性があります。政府は、最悪の事態が発生した場合、これらの労働者に何らかの財政援助の提供を検討するべきです」とSina氏は述べた。Monika副事務局長からのコメントを得ることはできなかった。世界銀行は最近、1998年から2008年の間、カンボジア経済は輸出および観光部門が好調だったため、国内総生産(GDP)が平均8%の成長を享受出来たと述べた。その間、カンボジアは世界で最も急成長している経済地域の一つであったが、2019年には経済成長は7%に減速した。1996年、カンボジアには60の縫製工場と履物工場があり、8万人を雇用していた。新型コロナウイルスの蔓延により、ベトナム当局が一日あたり1000万枚の抗菌マスクの必要性を発表後、マスク生産未経験企業を含む繊維産業は抗菌マスクの生産を開始した。Companyの社員であるToanさんは、抗菌布の生産ラインに異動された。同社は新型コロナウイルス(2019-nCoV)の蔓延のため、新製品の製造を開始した。Toanさんと彼女の同僚は現在、午後の休憩を使用して、一日当たりの必要枚数を満たし、残業代を得るために、より多くのマスクの製造を試みている。「私たち工場員のほとんどは、毎日半日分の残業を行っています。私たちはより多くの収入を得る事が出来るため、皆この状況に満足しており、この状況を利用しようとしています」と述べた。Xuan社は、ハノイの同社工場の1つに抗菌布の生産ラインを設置した。Viet氏は、同社はこれまで医療用品を扱ったことはないが、現在のマスクの不足を考慮して、日本の技術を応用した抗菌布を製造していると語った。Xuan社と同社パートナー企業は1日最大30万枚のマスクを生産するのに十分であると推定している。「生産性を改善するために1時間ごとに作業しているので、生産が安定した後、必要に応じて新型コロナウイルスの影響を受ける他の地域で注文に対応できるかどうか確認します」とViet氏は述べた。関連会社からデザインを移しマスクを生産した。同製品は同グループの新製品となった。Nguyen省北部に本拠を置くTNG社は、輸出用の衣類およびアパレル製品の生産に特化しており、ナノファブリックを使用したマスクの緊急生産に参入した。Hoi会長は、同社は保健省の承認を得るためのデザインと基準を提出してからわずか3日後に抗菌ナノマスクの生産を開始することができたと述べた。「衣類の製造や生産ラインに使用される原材料は現在、マスクの製造を優先順位にしており、間も無く200万枚のマスクが完成し、マスク不足を緩和するために市場に販売されます。すればすぐにTNG社が大量生産できるようになります」とHoi氏は述べた。現在、同社は労働時間を延長し、可能な限り多くの労働者を割り当て、1日あたり2万枚のマスクを製造できるようにしている。Nguyen省保健省と協力し、100万枚のマスクを無料で人々に配布すると述べた。Kich氏も同社の抗菌布を最大生産数生産していると語った。同社は現在、毎日約10〜15トンの抗菌布を生産しており、うち1キログラム約300枚の使い捨て抗菌マスクの製造に使用されている。Hoai産業局長は、保健省の要求に応じて、毎日1000万個の抗菌マスクを製造するには、400トンの抗菌布および生産のためにフル稼働できる企業が必要であると述べた。Hoai氏は保健省が抗菌布マスクの基準と規制を制定していないことを指摘した。「消費者が製品を信頼できるように」できるだけ早くマスクの基準と規制を制定する必要がある、と述べた。ベトナムは2月1日に新型コロナウイルスの蔓延を公式に宣言した。現時点までに確認された14名の感染症例のうち3名は病院から退院した。ニャチャンのホテルの受付、武漢の中国人男性、武漢から戻った労働者の1人である。世界的な流行により死亡者数は910名に達し、そのうちフィリピンと香港でそれぞれ1名、残りの死亡者は全て中国本土である。ミシンが停止ベトナムの繊維および履物メーカーは、新しいコロナウイルスの発生により工場が閉鎖された中国からの材料の輸入に苦労している。ベトナム繊維協会(VITAS)は最近、繊維会社に生産目標を満たすために他の市場を活用するよう助言した。この動きは、VITASによると、2019年にベトナムの衣料品輸入の約60%、繊維の55%を占める中国での命を主張し続けている新規コロナウイルス(nCoV)への対応としてもたらされた。Dang氏は、7日間の旧正月またはテト休憩の後、工場が月曜日に稼働を再開したときに革が残っていないと述べた。「今週中国からそれ以上の材料を輸入できなければ、来週生産は停止します」と彼は地元メディアに語った。Vap地区の別のメーカーは、中国のサプライヤーは、コロナウィルスの拡散を避けるために労働者が家にいることを許可していると言う。Lien氏は、今後3か月間は十分な資材を持っているが、致命的なウイルスがまだ中国全土に広がっているため懸念を抱いている。「病気が続く場合、当社のサプライチェーンと輸送チェーンはトラブルに陥ります。最悪のシナリオでは、製造を停止するか、遅らせる必要があります。」ホーチミン市5区のアンドン市場の衣料品販売業者の多くは、工場がまだ営業を再開していない中国からの在庫を注文することができない中、販売ブース家賃で1日200万ドン(86ドル)を支払わなければならない。「毎年この頃までに中国から3〜4個の荷物を受け取っています。これまでのところ何も届かず、数週間待つ必要があるかもしれません。」と市場の店舗オーナーDieuさんは言う。他のセクターも、中国がコロナウィルスの発生を封じ込めるために多くの都市で製造を停止しているため、材料の入手における課題を報告している。コロナウィルス関連の死亡者の大半が発生した湖北省中央部では、工場は2月14日まで生産を再開せず、その後は限られた規模で稼働する可能性がある。Anh会長は、ベトナムでのゴムとプラスチックの生産は、中国からの輸入品の70%が中国に大きく依存していると語った。MinhのCEOでもあるAnh氏は、同社の素材は1か月で枯渇すると述べている。Corporation(SSI)は、中国の工場が閉鎖されると、コロナウィルスの発生が繊維を含むベトナムの10の主要産業に悪影響を与える可能性があると指摘した。統計総局(GSO)によると、1月、ベトナムの中国からの布の輸入は18.1%減の9億5000万米ドルだった。主要市場であるテキスタイルの輸出は、すべての市場で1月に前年比21%減の26億米ドルだったが、履物の輸出は9.7%減の16億米ドルだった。世界はあらゆる産業、特に廃棄物管理が懸念される産業による環境汚染から打撃を受けている。資源の投入、生産、廃棄のリニア(直線的)モデルが主流である従来の経済では、素材の寿命はあまり考慮されていない。資源または投入物は環境から収穫され、原料に製造され、製品を製造するための産業プロセスに送られる。その後、消費者はこれらの製品を購入する。これらの製品は、すぐに埋立地または焼却炉で廃棄される。これはファッション業界に特に当てはまる。ファストファッションという新しい現象である。ファストファッションとは、速いサイクル且つ高い費用対効果でハイファッションブランドのトレンドを一般的な店舗にて安価で展開することを意味する用語である。新しい使い捨てファッションの性質は、可処分所得の増加とともに、過去15年間でアパレル製品の生産が2倍になっている主な要因である。1兆3000億米ドル市場のアパレル産業は、世界中でこのバリューチェーン内に3億人以上の雇用を生み出している。ファッション業界における新しいスタイルへの迅速な転換は、業界による環境汚染の主な要因の1つになりつつある。エレンマッカーサー財団の「新しい繊維経済:ファッションの未来の再設計」というタイトルの研究によると、生産されたファストファッション製品の半分以上が1年未満で処分されると推定されている。過去15年間で、アパレル製品の使用率または衣服の平均着用回数は36%減少した。これは、世界平均の4分の1しか衣服を使用しない米国と、衣服の使用率が70%減少した中国で見られる。ファストファッション現象に対抗するために、ファッション業界内から新たな動きがある。ファッションの持続可能性に関するグローバルファッションアジェンダとボストンコンサルティンググループによる調査によると、特に中価格帯の小企業および中小企業から、世界中の業界全体で環境および社会的パフォーマンスの改善が進められていることが示されている。Score)」と呼ばれるパフォーマンススコアメカニズムを使用して、調査対象のファッション企業の75%が昨年と比較してサステナビリティ・スコアが改善していることが明らかになった。繊維・アパレル産業は、カンボジアの輸出主導型経済のバックボーンであり続け、全国で全工場労働者の86%である80万人を雇用し、国内総生産(GDP)の40%に貢献している。第一人者であるサステナビリティにおける牽引企業Tonléの本拠地でもある。Tonléのサステナビリティ戦略は、通常、埋め立て地で処分または焼却処分されるアパレル廃棄物の一部を材料として再利用することにより、事業の中核を形成する。この戦略により、ファッション企業は大量の二酸化炭素(CO2)の排出を削減できるだけでなく、水の消費量、農薬の使用、布地の染色に使用される化学物質を削減できる。「私たちが調達する生地のほとんどは、実際には裁断された廃棄物です。したがって、それは実際のところただの廃棄物であり、計画的に出された廃棄物ではありません。私たちはまた、同社の生産プロセスで発生する廃棄物を処分するための廃棄物ゼロ設計プロセスの先駆者であり、顧客が衣服の寿命に対処するためのイニシアチブに取り組んでいます」と同社のウェブサイトで述べられている。ファッション会社は1.6万kg以上の材料を埋め立て地から集め生地として流用し、大気中へのCO2を49.5万kg削減した。Tonléのような企業によるコミットメントと行動は、実際の貢献に影響を与えるだけでなく、持続可能なファッションについての認識をさらに高めることに大いに役立つ。同業界のその他の企業は彼らに続く事が出来る。さまざまな産業の企業間における積極的なコラボレーションは、この動きを継続するための鍵となる。ファッション業界は、事業を展開し製品を消費している環境とコミュニティに対する長期的な影響の優先順位付けを開始する必要がある。ジャンル:最終更新:2020年02月09日06:43ベトナム:マスクメーカー、原材料不足が供給に打撃を与える可能性を警告ベトナムのマスクメーカーは、急増する需要に対応するため超過稼働しているが、中国からの原材料の輸入に問題が生じている。Jscは、全国各地の多くの地域がマスク不足を報告しているため、24時間交替勤務体制で1日あたり10万枚に生産能力を倍増させた。Tanapharも24時間稼働しており、1日6万枚のマスクを製造している。Ltdは、最近同業界に参入し、1日5万枚のマスクを製造しており、必要に応じて生産能力を30万枚に増やすことができるという。輸入業者はさらに在庫発注をしている。業は、受注が通常の5倍に増えたと語った。米国企業は、マスクの需要がより高い中国を優先しているため、ベトナムの輸入業者の要件を完全に満たすことはできないと述べている。「我々は既存顧客に提供できるだけの在庫しかなく、新規顧客から受注することはできません」と匿名の輸入企業の広報担当者は語った。最大のサプライヤーである中国が自国のニーズを満たすために輸出を禁止しているため、ほとんどのメーカーは原料の調達に関する懸念を表明している。Tanapharの広報担当者は、医療用マスクには、不織布、抗菌ろ布、活性炭の3つの主要な要素があり、ベトナムの製造業者は不織布マスクを生産することはできるが、抗菌フィルタークロスおよび活性炭は輸入しなければならないと述べた。同社はインドからろ布の輸入を試みているが、価格は1キログラムあたり12米ドルに跳ね上がった。ベトナムへの限られた原材料の供給では、需要が月に1億5000万枚に増えて以来、あと1週間から10日間しか生産を維持できない。Pharmaceuticalの広報担当者は、中国本土と台湾でろ布の価格が高騰しており、さらに上昇する可能性があると述べた。同社の在庫はわずか200キログラムで、注文に応じるためにはさらに500キログラムが必要である。商工省関係者は、ろ布の70%は中国から輸入され、残りはインド、マレーシア、韓国、日本、フランス、イタリアなどの他の国から輸入されていると述べた。中国は原材料と完成したマスクの両方の輸出を禁止しており、他の場所からそれらを調達することは難しい。韓国と日本は在庫不足に直面しており、欧州諸国の価格は高額であると加えた。中国が製造機械の輸出も停止しているため、ベトナムの製造業者は生産拡大したくともこれ以上機械を購入することはできない。同省によると、ベトナムには医療用マスクの製造業者が38社あり、1日あたり124万枚を製造できるという。彼らは、新型コロナウイルスとの闘いを支援するため、喜んでマスクを原価で販売しようとしていると述べた。ベトナムでは、月曜日の朝の時点で3人の外国人を含む8人の新型コロナウイルス感染が確認されており、高熱や咳などの症状を示す感染の疑いのある症例が92件ある。この蔓延により、全世界(フィリピンで一名、残りは中国)で362人が死亡した。