-ご近所のOLさんは、先端に腰掛けていた。ハイファ』という初期のころの作品と、最新作の『ライラの誕生日』について伺います。外出禁止令下の、ある家族の3日間を描いたもの。スリリングな“現実”をドキドキしながら観ました。これが長編デビュー作品です。『ハイファ』はとても印象に残る作品で、これまでカンヌを含め数々の受賞もしています。同時に、いまはイスラエルになってしまった地名でもあり、そこに帰る日を待っています。頭がおかしくなってしまった(ふり?)、でもどこか憎めない、ご陽気な喜劇役者のような、キャンプの“太陽”的役割を果たしています。最後には未来を予見するようなセリフを語ります。上映Q&Aで監督は語っていました。ラマラに暮らす、元裁判官でありながら、いまは仕方なくタクシー運転手をしているアブ・ライラが、非常に理不尽な1日を過ごします。最終的には娘のライラの誕生日に、プレゼントをいっぱい抱え、タクシーの仕事を終えて家に帰り、お祝いをすることができるという話です。その日中の理不尽さといったら、パレスチナが散々味わってきた理不尽に匹敵する「はがゆさ」を追体験した気がしました。「Justice!」と叫ぶシーンが衝撃です。『外出禁止令』はガザで撮られたのですか。家の中のシーンは、ナザレのスタジオで撮りました。第1次インティファーダが起ったときで、イスラエル占領下で、パレスチナ自治政府は無かったときでした。映画を撮らなければなりませんでした。外ではまるでふつうのカメラを持っているようなふりをしていましたが、じつは35mmのムービーカメラだったのです。地下のスペースに急きょセットを組んで作りました。黒澤明の映画に出てくるようなキャラクターだなと思ったのですが、それだけにすごく哀しみを表現していました。コメディだからこそ哀しい、みたいな....。監督は、なにか黒澤映画の影響ってありますか。言ってもらえて光栄ですが、ないんです(笑)。いうふうに見えたらとても名誉なことだと思います。私の家族はジャファ出身の難民です。ジャファはテルアビブ近郊にあって、いまはテルアビブ市になりました。現在はイスラエルになっています。映画を撮ったときは、オスロ合意の討議中のことだったんです。私たちの家族はつねに「ジャファにもどる」ということを夢みてきたわけです。人びとが何が現実で、何が現実でないかを理解でいないような状況でした。不条理に満ちていたわけです。それをブラックユーモアを使って見せたいと思ったのです。「オスロ合意」というものとどのように対処していくか、というのはとてもユニークな経験でした。片方はこれを祝うだろう。片方は闘いつづけるだろう」と言っていますが、実際にそうなりました。当時、パレスチナ人が住むのは、ガザとジェリコしかない時でした。この話をしているかというと、この映画の主人公がどのような背景を持っているかを話したかったからです。「オスロ合意」ができて、もどれなくなってしまったのです。『ライラの誕生日』も、きわめて不条理なことがいっぱい起きる1日を描いていますね。「よかったね」という感じで終ります。監督はいろんな経験をされてきて、この先、将来を楽観的にみているのでしょうか。私はとても楽観的です。希望は必要ですからね。それと、役人が映画に出てくるのですが、これがなんとも「役に立たない〜」という印象の描かれ方です。パレスチナ自治政府自体が不安定で、あまり信頼されていないふうに見えました。主人公も「何もしてくれない」と憤慨していましたね。監督は政府に対してはどのように見ているのでしょうか。いうのは、占領下において“政府”をどうやって作るんですか。独立した決定をすることができないわけです。そんなものは政府とは呼べない。ただの飾りでししょう。作られていますが、これらはもう形骸化したものです。私たちには「国家」がないのですから。世界に幸せは来ない」と思うんです。今日は監督に会えてうれしかったです。日本の方々に「こう行動してください」と言うことはできません。何かしてほしいとお願いすることはできません。共に、この地球上に生きています。ときには、他の人びとの考え方と、いろんなことが同意できない場合があります。いうときに、個々人は、それぞれどう行動するかという「選択」をすることができます。デモに行って抗議をする人もいれば、また映画を作る人もいる。通訳や翻訳をする人もいる。私は世界を、ただ「イスラエル対パレスチナ」ということだけで見ているわけではありません。そればかりの映画を作っているわけでもありません。レバノンや、イラクや、ヨルダンの人びとの映画も作っています。いうとそこで人権侵害が起っていたので、そういうことを訴えたかったのです。それは世界中のあちこちに起っていることです。今年12月にドキュメンタリーを作るのですが、それはカイロにおける児童労働、搾取についての映画になります。映画が、物語を語るべきだという重要な役目を担っていると思うからです。冷静な試みをしているようです。「複雑すぎるパレスチナをシンプルに描く」ということを大事にしているのだと。映画を作った最初の監督だということです。Intervention』のエリア・スレイマン監督が、マシャラーウィ監督の作品に、こっそり出演していたりするのもツボなのでした。日本の観客に自分の作品を観てもらえたことに、とても感謝するとおっしゃっていました。私は想いつづけようと思います。(舞台挨拶のアリーン・ウマリさんと監督)さて次回はちょっとだけ、まーしゃからのお知らせをいたしますね。寒いので、カゼにはくれぐれも気をつけて。reserved.ご近所のOL・まーしゃさんへの激励や感想などは、メールの表題に「まーしゃさんへ」と書いてpostman@1101.comに送ってください。2008-12-05-FRI戻る。