原作は日本ではNLTの当たり狂言になっていて、初演と2004年の公演を見て、腹がよじれるほど笑った。ブラックユーモアのきいた傑作なので期待したのだが、余計なギャグをごちゃごちゃ追加して、つまらなくしている。最初の場面の球場の乱闘も、次の市役所の婚姻届のドタバタも、映画化で追加されたギャグで、本筋とは関係がない。追加したギャグが面白ければいいのだが、つまらないのだ。骨格がしっかりしていても、ここまで贅肉が多いと駄目である。結末が結末なので、リメイクは難しいだろう。画質は巻の最初と思しい部分は傷が多いが、それ以外は並。