日本の主婦が韓国生活の中で感じることを分かりやすく皆様にお届けします。韓国の情報から個人的な情報まで気ままにお送りしていきたいと思います。>>2007年10月10日オリニテコウウォン(子供大公園)チュソク前後は忙しく、最近はゆっくりと家族の時間を設ける事が出来なかったので、夫と娘の3人でオリニテコウウォンへ行ってきました。オリニテコウウォンは入場料が無料。全て無料で利用できます。韓国の「小学校の給食」についてチュソクのときに聞いてみようと思っていたら、忙しくて聞くことも忘れてしまっていましたが、遊びに来た時にアガシの娘WJ(小学2年生)に聞いてみました。韓国は10月3日は建国記念日で休日でした。いっても雨が降ったため我家はいつもの休日と変わらず家でのんびりと過ごしたのですが、アガシ(旦那の妹)家族はチュックミナクシ(イイダコ釣り)をしにアンミョンドへ行って来たそうです。「チュックミ沢山釣ったから持って行く。」と連絡があり、チュックミをお土産に持って遊びに来ました。※チュックミ=小さなタコで、日本ではイイダコと呼ばれる種類のようです。|2007年09月28日チュソクで男性陣ダウン先日、チュソクの様子をお伝えしましたが、今回のチュソクでは色んな準備を省略して行なったのと、男性達の協力もあったため、私はそれほど疲れずに済みましたが、義父を除く男性陣は皆チュソクの次の日から体調を崩してしまいました。トリョンニム(次男)は休みに入ってから少し風邪気味だという事で連休に入ってから薬を飲んでいましたが、回復したかどうか分からない状態のまま昨日帰って行きました。アギアッパ(赤ちゃんのパパ)と夫は昨日の夕方ぐらいから咳をしたり、喉が痛むということで風邪薬を飲んでいます。|2007年09月27日いつもと一味違ったチュソクチュソク。今回のチュソクはお供え物を出来るだけ省略し、普段は作る物も買って来て済ましたため、お供え物の準備に苦労する事はそれほどありませんでした。・お供え物に使った大量の食器を洗い・片付けや掃除をするのパターンはいつもと同じで、当日はやはり体力がいる作業でした。韓国で男の子が生まれると今朝、チュソクの準備や家の片付けなどをしていると、義父が一人でベランダで何かを一生懸命にしています。台所で仕事をしていた義母とその話をして、気になってはいましたが、義父の性格上あまり質問すると嫌がるのでそっとしておきました。その後に赤唐辛子を干しに出て戻ってきた義母が笑いながら「お父さん、朝何しているのかと思ったら、玄関の門にコチュ(赤唐辛子)と墨をぶら下げるために一生懸命作ってたのよ。韓国の学校の昼食(昔の田舎編)最近は午後になると近くに栗拾いに行き、おやつに蒸かした栗とサツマイモを食べるのが日課のようになっています。蒸す前にまだ若い栗や虫食いの栗は分けておいて皮を剥いてそのまま食べたり剥いた栗をご飯と一緒に炊いて栗ご飯にしたります。いつもはあまり交流がないトンソともこうして向かい合って皮むきをしていると、自然と話をする機会が出来ます。そこで、コメントで質問があった「学校の給食はどんな内容(メニュー)だったか」を聞いてみることにしました。義父、心配し過ぎですまたまた最近注目している義父の話しになりますが、家では存在感が大きいため、注目せざるを得ません。私の夫が夕方になると咳をしてお酒や冷たいものを飲んでも咳をするのですが、義父はそれを聞いて「そんなに咳をするのはおかしい。肺の病気の可能性があるかもしれないから病院でレントゲンを取って来い」ということをかなり前から夫に言っていました。私の義母は家庭菜園を越えた本格的畑仕事のエキスパートとしていつも感心させられていますが、最近はいろんな面で義父に注目しています。義父は月に一度開かれるパンサンヘでは良く発言しているらしく、棟長に推薦されたり、重要な会議には参加して欲しいという連絡があります。家の中でも威厳もあり、義父の言葉に逆らえるのは我が娘のみです。以前日本と韓国の「既婚女性の違い」でお話した中で「日本人既婚女性よりも韓国人既婚女性の方が精神面、肉体面で苦労しているため、少し年を取って見える」という話をした事がありますが、先日私と同じ立場で韓国に住む日本人ママ友と会って話をしながら、もう一つの原因があることに気づきました。|2007年08月31日オクススチャ作り今回はオクスス(とうもろこし)を作りすぎた事はお話しましたが、全て収穫して食べ切れなかったオクススが沢山残りました。それを全て乾かした物の一部を来年の種まきに使うためにとっておき、残りは全てオクススチャ(コーン茶)にするということで、どちらにしても芯から粒(実)を剥かなければなりません。その作業を義父母が一緒に居間でしていたのですが、大きなタライに一杯の粒が沢山入っているにもかかわらず、更に隣にはオクススの山があります。そこで、私も娘と一緒に手伝う事にしました。韓国は子供同士でも上下関係に厳しい韓国では上下関係が厳しい事はご存知かもしれませんが、それを見て育つからか小さな子供から既に上下関係の規律のようなものがあります。子供達は普通お互いパンマルで話しますが、夏休みに遊びに来ていた小学校2年生のWJはSH(娘)から名前を呼び捨てにされると「“WJ!”じゃなくて“WJオ・ン・ニ”(WJお姉ちゃん)と呼んで!あー、気分悪い!」と怒っていました。日本でも「サンプルをお配りしていまーす。こちらの建物(テント)へどうぞ。」などと誘い、サンプル目当てに来たお年寄りに高額商品の説明をして品物を売りつけるという詐欺商法が問題になっていますが、韓国でも全く同じ様な商法で品物を売りつけるケースがあります。ホンサム(紅参)その商売業者が昨日の夕方、メガホンの声とともにアパートへやって来ました。「○○アパートにお住まいの皆様!6時30分から国産のお米や麦米などをお配り致します。40分までに正門の前にお集まりください!!」という声が外から聞こえてきます。先日のコーエックス展示場へ行く時は娘を折りたたみバギーに乗せて出かけました。バギーはバスや電車の乗換えでいちいち折りたたんで持つのが大変ですが、娘をバギーに乗せれば移動が早いのと、娘が途中で寝てしまった時には暑い中抱っこをしながら移動せずにすむので便利です。行きはバスの乗り降りや地下鉄の乗り換えの時にはバギーが少々荷物になりましたが、娘が起きていたのでそれほど大変ではありませんでした。遊び疲れた娘はコーエックスの建物を出てすぐに寝てしまったため、バギーに乗せて移動するまでは良かったのですが、電車の乗換えの移動が非常に大変でした。|2007年08月24日コーエックス展示場サムソン駅にあるコーエックスはとても大きな建物で、様々なお店や食べ物やが地価に並んでいてショッピングや友達と気楽に会って食事やお茶をして遊べる場所です。そのコーエックスには大きな展示場があり、色んな行事ごとに展示会を開いています。学生達が夏休みというのもあって現在コーエックスで子供向けの面白そうな行事が色々と行なわれていると聞き、娘を連れて行ってきました。日本の「ママ友との交流」で感じたこと韓国に来て家族は増えていて家の中で交流する家族は増えたのですが、ソウルから離れているため、ソウルに住む友達と会うのも大変なので、外で親しい友人に会う機会がほとんど有りません。家の中の人間模様もドラマのように面白く、ブログのネタも尽きないのですが、やはり家族以外の人達との交流が無いと、なんとなく力が出ないような気がします。なると、なんだか頻繁に会っていた日本のママ友達との交流が思い出されます。観光バスの中は大騒ぎ先日の旅行では日帰りで短時間だったにもかかわらず、宴会のような大盛り上がりでした。行きのバスの中は時間が遅れたために腹も空いて“イライラムード”でしたが、帰りのバスは皆お腹いっぱいでお酒は入ってる上にカラオケ喉自慢大会でかなりテンションが上がっている人たちが乗っています。喉自慢の司会者が出発前からバスの中を雰囲気を盛り上げて、乗客の笑いを取っています。ポイント現在8人家族だと言う事はお伝えしましたが、もうすぐ家に帰るWJを除くと7人家族です。日本にいる間に家族が増えていて、そこに入って生活するのは流石にキツイかと思っていましたが、意外にそうでもありません。先日お話したように、子供が居る事もそうですが、さらにトリョンニム夫婦が居る事で両親の関心がかなり分散されているからです。したらこれは以前よりもかなり良い環境なのかもしれないと思います。|2007年08月06日シオモニの還暦祝い先週の土曜日はシオモニ(義母)の還暦祝いでした。シオモニは家族の誕生日には必ず早起きをし、ミヨクッ(ワカメスープ)と赤飯、ナムルなどを作り、小さなお膳に並べて誕生日を迎える家族の健康と将来を祈ります。ご両親と別々に暮らしていた頃はシオモニの誕生日を夫と二人で住む家に招待して親戚が集まって祝ったこともありましたが、シオモニの誕生日の準備は主にシオモニ本人がして来ました。今回は60歳の「還暦祝い」です。還暦祝いの準備をいつものように本人にして頂くのは流石に気が引けます。全ての準備をするのは無理だとしても、せめて「ミヨクッ」でも作ろうと、当日はいつもより早め(6時頃)に起きて台所に行きました。韓国に帰ってきました^^29日に無事韓国に帰って参りました。韓国に来る1週間ぐらい前から心の準備をして来ましたので、成田空港を出る前に気持ちはすっかり韓国に向っていました。(覚悟を決めたと言うのでしょうか・・・)空港に迎えに来た夫と韓国語で話をしていると、何を言っているのか今いち聞き取れない娘は、少しもどかしい様子で少々ぐずりましたが、なんとかなだめながら話しを続けました。会話の内容はお互いのどの様に過ごしたかの報告をしつつ、普通に話をしていましたが、前日の「アジアカップ3位決定戦」の話が出たとたんに夫の声に力が入ってきました。>>ブログランキングこちらのバナーををクリックすると国際結婚された方々のブログを見ることができます。業:主婦ウェブサイトURL:↓http://kankokufuntou2.seesaa.net/メールアドレス:kuromichan2001@yahoo.co.jp←@を半角に直して下さい。韓国の長男に嫁いで10年目、ご両親と4年間の同居生活から開放され現在は夫と娘との3人暮らし。韓国の文化や習慣の違いに戸惑いながらも、韓国の生活に密着した貴重な経験を少しでもわかり易く皆様にお伝えします。主婦の目線から見る「韓国」をお楽しみ下さい。3031한국어←こちらをクリックするとブログが韓国語に翻訳されます。SEO対策Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。