年が明けてからハワイに帰ってきたら、ある曲がしきりにローカルFMラジオで流れていました。その曲は『エ・クウ・モーニング・デュー』。往年のハワイアン・バンド『サンズ・オブ・ハワイ』の代表曲で、作者はエディ・カマエ。ジェイク・シマブクロもオータサンも尊敬する伝説的ウクレレ奏者の彼が、つい先日、ハワイ時間1月7日に他界されたのでした。愛しい人を夜明けの朝露にたとえるラブソング『エ・クウ・モーニング・デュー』の一節はこんな歌詞です。