私の願いはきっと叶う。playbook”だった。Playbookはなんとなく分かる。スポーツやるときのマニュアルみたいのだろと思ったら、詳しくはアメフトの監督が持ってるノートのことだって。今日の対戦相手にどんな手を使うか書いとくもんだって。liningの方はこりゃなんか意味があるなと思ってさらにググってみると、ことわざのことだった。lining”で、直訳すると、「どんな雲にも銀色の裏地がある」となる。“lining”って裏地、ライナーのこと。コートに取り外しできるライナーがいてたりするじゃん?あれ。ライナーノーツっていうのは裏書きのこと。ジャケットの裏(中)に入ってるから。「地上から見れば黒い雲に覆われていてもしれないけど、その黒い雲の上(裏)は必ず銀色に輝いている」という様子のことをさしており、転じて辞書に曰く、「希望の兆し」を意味する。「止まない雨はない」という慣用句に似てるね。映画のタイトルからだけでもなかなかためになる作品でいちいち小賢しい感じだ。いうことは、原題の意図するとことは「希望のためのプレイブック(戦術本)」ということになる。これはむしろ誰にでも向けられた励ましのメッセージと捉えるのが自然だと思うので、逆になんで「世界にひとつの」なんて限定的な邦題にしたのかが気になった。lining」って言葉が出てくると言っていたのだけど、私は一度も聞こえなかった。***「プレイブック」は当時のアカデミー賞部門の全演技部門にノミネートされた作品だったらしいが、受賞したのは主演女優賞だけだったそうな。どっちもすごい話だね。Wikipe見て驚いたんだけど、この映画はコメディドラマに分類されている。それがオスカーを逃した最大要因ではないかと思った。オスカーってコメディ映画には厳しいから。この映画がコメディとは私は全然思わなかった。確かに笑える部分はたくさんあったけど、私の中ではコメディ映画って「オースティン・パワーズ」とか「Mr.ビーン」みたいにもっと荒唐無稽な笑いを取りに行くものコメディと思っているので、ちょっと話が面白いだけでコメディとされるのに驚いた。それとも、本当はもっと細かく分類されているのかな。コメディと、コメディ・ドラマとドラマみたいに。日立のアメリカにある販社のサービスメニューでBasic(基本)とStandard(標準)というサービスがあって私はすごく混乱した。基本と標準を使い分けてる例を初めて見たので。分かりやすく言うと、標準以下の提供物があるのかという驚き。その細かさがエグイなーと思った。それともストレージの分野では一般的なのか。話がずれたけど、この映画が面白いと思うのは、脚本以上に俳優たちの演技。ヒロインのジェニファー・ローレンスにはびっくりした。こんな立派な演技ができるのかと思って。彼女の採用に当たっては他のスタッフや俳優陣たちの中で不安の声があったことは事前にNewsweekで読んで知ってた。私も彼女はすごく初心な子の印象だったので、いったいどんな演技が出来て賞をもら足んだろうと不思議だったけど、一目見てこりゃすげえと思った。Newsweekでもヒロインのティファニーはすごく複雑な役だというこを言っていたけれど、実際観てみて本当にそうだなと思った。パットに比べてステファニー自身のバックグラウンドが掘り下げられることがなかったのは残念なことなんだけど、彼女は一見してやさぐれていて、口が悪く、情緒不安定でセックス依存症だ。彼女とちょっと話せばわかることだけど、真の彼女はすごく頭がいい。口先だけで男のキンタマを潰す力強さを持つ一方で、ユーモアのセンスがあり、人を思いやる優しさもあって、そして何より、普通に恋する寂しい女の子だった。それってアカデミー賞の授賞式での天然ぶりや、「ハンガー・ゲーム」で見るような幼さからは到底想像もつかないような姿だった。私は知らなかったけど、「ハンガー・ゲーム」以前はもともと評判の高い子だったらしい。「あの日、欲望の大地で」という映画では、監督に「メリル・ストリープの再来か」とまで言わしめたらしいよ。ちなみに私は「プレイブック」を観て調べるまで、この「あの日~」っていう映画を知らなかったけど(日本未公開なのか?)、シャーリーズ・セロンとかキム・ベイシンガーとか豪華女優陣出ているらしいので見てみたいなと思う。あと全く期待していなかった主人公の演技もよかった。Aチーム」の優男(やさおとこ)だよ。他にとりえのない人だよ。イケメンて言うだけで採用されたんだろと思ったけど、開けてみたらこっちもすごかった。ワーオ、演技がすごい冴えてる。