Dornbirnドンビン(ドルンビルン)【g527.jpg:Dornbirnドンビンの古い建物「赤の家」。<B>】Dornbirnドルンビルン(ドンビン)ここにもまた、ヴァルザー人に関連した歴史が。●Dornbirnドルンビルンとは、とげ梨?、アラマン人?・・2009年の旅の最初の滞在地は、友人YさんがおられるDornbirnを選んだのです。ここでアパートを3泊借り、ホッホタンベルク峠、コルバー湖、ラッペンロッホ渓谷、リヒテンシュタインの渓谷・峠などに足を伸ばしたのです。このあたりの地名「ホッホ・・」「ラッペン・・」など、耳に入ってくる響きが良いですね。「ドルンビルン(発音は「ドンビン」)」も、音楽的リズムを感じますね。どんな意味かと辞書をひいて見たら・・Dornbirn[Dorn=とげ/いばら、Birne=梨]なので、刺梨(トゲナシ)の意味だろうと想像しました。Tratt/ゴールデンローズフルーツ・原産地が中国の貴州省の「十六夜(いざよい)薔薇」というバラ科バラ属の野生植物の果実。・実にはビタミンCが多く含まれていて、アセロラの約1.5倍ものあり、世界の果実でもトップクラスの含有量とのこと。<追記>市の紋章にも想定した梨が登場しているのですが、街の歴史を読んでいると、895年にはザンクトガレンの記録書にこの町の名が登場。puirron」は、「Torro」という名のアラマン系ドイツ人が「定住=puirron」していた・・事に由来していて・・梨とは無関係のようです。1351年には最初のヴァルザー人がEbnitエブニに入ったとあります。Ebnitはラッペンロッホ渓谷を、更に数kmさかのぼった山間の村なのですが、ヴァルザー人がエブニに入る約500年も前に、実はアラマン部族同盟の小グループ(=ヴァルザー人の祖先?)が、ドルンビルンに定住していたというのは興味ありますね。【g540.jpg:リンデンバウムの木】−−−●リンデンバウムの木・・ドンビンの街路樹に、こんな変わった花と実が付いている木を見つけました。あのシューベルトの歌曲『菩提樹』に出てくるリンデンバウムの木。「セイヨウボダイジュ(西洋菩提樹)」なのだそうです。実物を見たのははじめてのような気がしますが、へら形をした「苞(ほう)」という部分の途中から、枝分かれした花がつくんですね。【g536.jpg:マルクト広場を教会から見る。【日本語ガイド本】フォアアールベルク州の首都は、ボーデン湖に面したブレゲンツですが、人口は2.7万人。ここドルンビルンは、経済活動の首都といわれて人口が4.6万人と州最大の都市です。(参考:フェルトキルヒ2.4万人)街の中心がマルクト(=マーケット)広場、その「マルクト広場」を上空から眺めると右図のようになり、特徴的な建物は以下のものです。Haus赤い家<C>・・17世紀に建造された木造の家で、直角に張り出す2つの切妻は、アルプス・ラインの谷独特の伝統的建築。Realcorsult<D>・・木組み・出窓・特徴のある屋根の家や、壁画のある家など「赤い家」レストランのテラスで食事をしましたが、街の方たちの動きが見えて楽しいですね。【g522.jpg:赤い家。日本から予約して行ったラックナー・エリザベートさんの休暇用アパートの場所は、Googleの航空写真をCopyして持参たのですが・・全然判りませんでした。結局土地感のあるYさんのご主人の案内で・・その住所「Tobelgasse」は「森の渓谷小道」の意味で、まさにその通りの地形の中を車で登って行った先に建物がありました。Elisabethラックナー・エリザベートさん夫妻】でも、ここからの眺めはすばらしい。西に見下ろす風景は、ドンビンの町、ライン川を隔てたスイスの山、ボーデン湖、南西にはアッペンツェルやゼンティス方向のアルプスも見えるのです。ユーティリティと2人で借りるにはもったいないほどなのに、価格が1泊あたり2人で約7.5千円ほどと(食事なし)格安なのです。虫嫌いの人にはちょっと気になるかもしれません。毎朝毎晩おばさんが、「今日はどうだった?」「よく寝れたか?」「今日はxxに行って見たらいい・・」などと気さくに声を掛けてくれる、フレンドリーな家主さんです。・ドンビンを基点に観光するため。