痛恨のミス、中国語を聞き取れなかった。痛恨のミス、中国語を聞き取れなかった。ネットの反応「おま、さすがにwww」「通訳(できない)捜査官に草」かとさよ2020.02.06時事・ニュースTwitterFacebook0はてブ2LINELinkedInコピーこの記事は約3分で読めます。記事がアップされると通知が行きます。日本語に聞こえてデマを撒く・坂東忠信氏、さらに誤訳をしてしまう。中国と韓国の話題ばかりが大好きな中野区議の吉田康一郎氏がとある動画が添付された中国語のツイートを引用してこの様なツイートをした。引用(2020.2.6)https://twitter.com/yoshidakoichiro/status/1224015487559843840この動画、押さえられている女性は日本語で「お母さん」と叫んでいる。どこで何が起きているのだろう?まずネタバラシをするが、女性は「お母さん」と言ってはいない。Zou)」、「私行かない」と叫んでいるのである。新型コロナウイルスに感染した女性が隔離されるのを拒否して、拘束されている場面だろう。吉田康一郎氏のデマだけでは終わらない。(中国語・北京語)を自称している坂東忠信氏は上の動画に対してこのように解説をしてしまったのである。引用(2020.2.6)https://twitter.com/Japangard/status/1224209494328000512彼女の言葉は北京語(中国語)ではないですね。警察側も悪意でやっているようにも見えず、暴れるから中華流の抑え込み方をしているのだと思います。しての経験で本などを執筆している人物である。ツイートにより、この女性は日本人だと勘違いした、落ち着いて情報を整理できないチルドレン達は元の動画が添付されているのツイートに対して「日本語だ!」「日本人に手を出したな!!」「はっきりとした日本語で「お母さん」を呼んでる」とこのようなリプを寄せてしまった。恥を晒してしまったのだ。通訳捜査官であったはずの坂東忠信氏が間違えるのはさすがに驚いた。この人は本当に通訳を本業としていたのだろうか。たしかに中国語は日本の方言とは異なり、英語とフランス語なみに各地方で違いがあるとされ、言語は7種類に渡る。彼女が喋っていたのは「長沙語」らしく、中国国内で二番目に使用されるものである。元通訳捜査官ならばさすがに発音がちょっと違うからと誤訳してしまう前に「長沙語」だと指摘して欲しいものだ。ちなみに、過去に中山恭子元議員が坂東忠信氏のサイン本をブックオフに売っ払った記事を書かせていただいたところ、からあげ速報は坂東忠信氏からブロックをされてしまった。\2つのランキングに参加中!クリック応援お願いします/かとさよからあげ速報のレポート執筆と寄稿していただいた文などの編集をしております。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。三行まとめ・今度のヘイトラーメン店は岐阜県の天都らーめん。・対応策がまたもや間違え、根拠すらない。・過去ツイートでは店主はガチネトウヨであった。ヘイトラーメン店が見つかってしまった。三行まとめ・DAPPIの新型コロナウイルスの対策本部の立ち上げが遅いと野党批判。・24日に厚生労働委員会の理事会を開くよう野党側は対応の遅い与党側に提案していた。私ことからあげ捜査官(レギュラー)はからあげ捜査官(レッド)、からあげ捜査官(チーズ)の出現に戦々恐々していた。レッド、チーズがレポートはわかりやすいと評判がいい。初代捜査官としての私の地位が危ういのでは...時事・ニュースエロ本撤去したとあるローソン、代わりに置いたのは嫌韓本!?2019年にエロ本がコンビニから撤去された。来店者は老若男女いるということを考えれば、真っ当な対応である。撤去するのが遅すぎるではと多少苦言もある。売るのであれば配置を考えて欲しい。異色のYouTuberコンビに直接会えるチャンスか2020年1月13日、NHKから国民を守る党の代表である立花孝志が、自身のYouTubeチャンネル内の動画で、翌日14日に週刊文春を相手取った名誉毀損の裁判を控えていることを明かした。......お前誰?」2020年1月9日発売の週刊文春において、ニュースキャスターでシンクタンク経営者の辛坊治郎氏の女性社員へのパワハラが告発されてしまった。徐々に2人はヒートアップ。よる京都新聞のデマ広告で著名人の名前を無断使用したことがバレる。デマ広告だけではなく、HPにも勝手に!!今は削除。この方達が掲載されていた』の誤報について2020.01.282020.01.29高須院長が脅迫、恫喝!?「君の母校に縁があるから、すぐに謝ったら無礼を許す。上野さんじラーメン店、JapaneseOnlyでコロナウイルス対策。上野さんじラーメン店、JapaneseOnlyでコロナウイルス対策。ずさんがバレたCOVID-19製造機・ダイヤモンドプリンセス、防衛省が感染予防しっかりしているアピールをするも、岩田教授からバッサリと指摘される。29スポンサーリンクスポンサーリンクサポートのお願い記事を気に入っていただけましたら、ポチッと投げ銭サポートをお願いします!頂いた投げ銭はサーバー代を始めとしたサイト運営費に充てさせていただきます。よる京都新聞のデマ広告で著名人の名前を無断使用したことがバレる。デマ広告だけではなく、HPにも勝手に!!今は削除。この方達が掲載されていた』の誤報について2020.01.282020.01.29高須院長が脅迫、恫喝!?「君の母校に縁があるから、すぐに謝ったら無礼を許す。検索タイトルとURLをコピーしました。