2012/03/19スポンサードリンクイ・サン第44話。朝鮮王朝において歴代最長期間王として君臨した第21代英祖(ヨンジョ:영조)が昇遐(スンハ:승하)しました。ドラマの叙情的な描写が秀逸で、ソンヨンに下賜した淑嬪崔氏(スクビンチェシ:숙빈최씨)の指輪のエピソードも史実であったに違いないと見紛うごときでした。これらの描写は残念ながらフィクションです。それでは、実際にはどうだったのでしょうか?朝鮮王朝実録の記述を見てみましょう。集慶堂(チプギョンダン:집경당)において昇遐(スンハ:승하)した。」ドラマ内では英祖の私邸で倒れましたが、実際には都城の西にある慶熙宮(キョンヒグン)でした。(ネシ:내시)が復衣(ポギ:복의)を奉り、東側の雨どいにはしごを掛け上り皐復(コボク:고복)を行った。衣(ポギ:복의)とは招魂の儀式皐復(コボク:고복)を行う際の故人の衣服です。皐復(コボク)の際には屋根に上り、故人の名と「復(ポク:복)」を3度呼び、まだ近くに漂っている故人の魂を呼び戻そうとしたのです。ドラマでの描写は逆光で賢王を失った悲哀が見事に表現されていましたね。ドラマに登場する英祖の私邸ですが、実際にもありました。潜邸(チャムジョ:잠저)という表現をします。知るかぎりでは英祖は漢城府内に2ヶ所の潜邸を持っていました。婚姻後に暮らした景福宮のすぐ西のブロックにあった彰義宮(チャンウィグン:창의궁)と、淑嬪房(スクビンバン:숙빈방)と呼ばれ母が使用していた梨峴宮(イヒョングン:이현궁)です。梨峴宮は義禁府(ウィグンブ)と右補盗庁(ウポドチョン)の間あたりです。宮の名がついていますが、王族が暮らすという意味で付いているだけであって、昌徳宮のような大きい宮ではなく、私邸といった規模でした。PMこちらにもお邪魔します。「トンイ」と「イサン」を同時に見ています。親子ほども年の違うような後添いを迎えたのか、疑問でいっぱいです。AM思悼世子については疑問が多いので後日まとめますね!新たな中殿(チュンジョン:중전)を迎えたのは、国の礎として不可欠なためです。太陽と月ですので、その座を空位にするわけには行きませんでした。PM揀擇(カンテク)はふるいにかける要領で3回に分けて行われ、最終的に3人に絞られます。そこから一番優れている一人が中殿として選ばれます。礼節と品位が客観的に備わっていても、内心までは見抜けないと思います。王に選択権はなく、通常は内命婦の長老が仕切るのですが、英祖の継妃揀擇では長老がいなかったため、後宮がやったのではないかと思われます。PM指輪のエピソードは、何度見てもいいですよね。「イ・サン」を見てから「トンイ」を見ても、「トンイ」を見てから「イ・サン」を見ても同じくらい感動します。「コボク」の儀式も美しいですよね。ところで、チョン・フギョムが送り込んだ「できる刺客」が刀を隠しますが、あまりに大ざっぱで「そんなんで、え~の!?」と思わず笑ってしまいましたよ。PM結局のところ、朝鮮一の剣士はイ・サンでしたね~(笑)そもそも刺客なら目立つように足を引きずって偽装したりしませんよね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。