残念ながら、その内容は日本のあやとり本の焼き直しのようであり、見慣れたパターンばかりが並んでいます。この種の本を見る限りでは、どれが中国固有のあやとりなのかを判別することはできません。中国でもあやとり遊びが伝承されてきたことは間違いありません。「ふたりあやとり」が17世紀に知られていたことを示す証拠があります。その中国のあやとりについての最古(?)の文字資料を紹介します。(1640-1715)。科挙(官吏登用試験)に通らず、故郷で不遇の一生を終えた人のようですが、この一作だけで今日までその名を留めています。巷間に伝わる怪異談を聞き集め、短編小説に仕立てたのがこの作品。古来より中国には同じ趣向の書が数多(あまた)ありましたが、最もよく読まれたのはこの書とのこと。「その載するところの妖怪には、暖なるゆかしき人情味を備えたる、親しむべき愛すべきものが多いのである。