コラム成均館儒生たちの日々2012/04/07スポンサードリンク成均館儒生たちの日々とはドラマ・トキメキ☆成均館スキャンダルの原作になったチョン・ウンゴルの小説です。「どうしてこんな本を紹介するの?」と思った方もいるかも知れませんが、この小説とドラマは俗にいう正祖モノで、イ・サンが登場するのです。そんなに興味がなかったのですが、図書館にあったので借りて読んでみました。結論からいうと、むちゃくちゃ面白いです!歴史小説と言うよりマンガのノベライズといった感じです。登場人物が少ないので把握しやすいのもありますが、文章が完結でスラスラと読めます。読み進めていくうちに、なぜだかキャラクターイメージは大和和紀の描くものになってしまいました。歴史モノ&マンガ的ということで、刷り込まれているのでしょうね(笑)ただ、問題点もあります。ひとつは挿絵がないこと。キャラクターの挿絵は必要ないと思うのですが、成均館(ソンギュングァン:성균관)の建物配置や漢城府の地図などはあったほうが良かったと思います。男子は比較的文章からの地図構築能力があるのですが、周知の通り女子は苦手な人が多いですよね。位置を把握できたほうが内容もつかみやすいと思うのです。ルールが統一されてないんですよね~。派閥についても老論(ノロン:노론)はそのまま韓国読みなのに、南人(ナミン:남인)は「ナンジン」になっているのです。このようにフリガナの日韓混合は枚挙に暇がなく、日本では左大臣に相当する左議政(チャウィジョン:좌의정)は「サギセイ」というフリガナになっていたり。タイトルの成均館(ソンギュングァン:성균관)は、日本読みの「セイキンカン」ではなかったり。個人的にはすべて韓国語読みにするべきだと思いました。どちらにしろ日本語るびをうっていても、予備知識がない人が読むと意味がわからない単語ばかりですから(笑)先述した「左議政」も日韓どちらのフリガナが打ってあっても、「左議政」自体を知らなければ意味はわからないですよね!このような瑕疵はあるものの、小説自体はほんとに面白いです。読んでみてください!奎章閣閣臣たちの日々という続編もあります。PM図書館で、ついでに借りてハマりました。私もソンジュンは大和和紀さんの光源氏のような男性をイメージしてました。PM外見だけイメージしてました^^;中身まで光源氏ならヨリムも勝てませんね。魅力的だったのは原作、ドラマともコロで私ならソンジュンには見向きもしません。PM『成均館スキャンダル』を見なかったら、さくさく先生にもたどり着かなかったので(東方神起⇒ユチョン⇒成均館スキャンダル⇒ユ・アイン⇒結婚できない男⇒チ・ジニ⇒チャングム⇒トンイ⇒トンイ考⇒さくさく先生⇒イ・サン...てな感じです(笑))私にとってはすごく思い入れのある作品なんですよね~。原作ではドラマほど政治と織り交ぜては描かれてない、ということですが、どうですか?サンは10歳だか11歳で成均館に入学してますよね。これは、他の人達と同様、ちゃんと試験を受けて入ったのですか?つうか、ちゃんと通っていたのでしょうか。小説は内面の描写に重点が置かれていて、とにかく登場人物が少ないです。4人だけで話が進んでいるイメージです。さっき下巻も読み終わりましたが、相当面白かったです。読んだらきっとハマると思いますよ!サンは10歳で入学してますが、もちろん試験はありません。知識的には超天才なら可能かもしれませんが、字や文体の流麗さも必要なので、そこはさすがに無理ですね。臣下が王孫を試すなんてデキません!通うのは問題ないです。昌徳宮と成均館ってけっこう近いんです。敷地としてはすぐ隣ですから。PMちょっとボクの認識にも間違いがありました。入学式とはじめての講義は、礼節に則った儀式として行列を組んで成均館まで行って行い、その後は宮廷内の春坊(チュンバン)で世子侍講院(セジャシガンウォン)の主導のもと教育が行われました。成均館での講義は1回だけ。周りには世子侍講院の官吏(先生も含む)で行われたので、儒生たちと机を並べることはありませんでした。AMやはり、そうでしたか。おじさんたちの中にパク・チビンくんがちょこんと座ってるとこを勝手に思い浮かべて、お互いやりにくかろう...と苦笑してました。先日成均館儒生たちの日々の続編、奎章閣閣臣たちの日々を読みました。あまりに面白くて上下巻をそれぞれ1日づつで読んだくらいハマりました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。