話がなかったら半月でレコーディング終わってる。(笑)●FLAT7の意味とかイメージとかあったんですか?(舘)ない。単語ひとつだけで考えていたんですけど。番地みたいなものですね。俺が住んでいたところがFLAT7だったから。silence」にしようと思っていたんです。使いたかったコラージュした写真がライセンスの関係で使うのが難しいとなった時に、知り合いのラッセル・ミルズの作品を見てたら、これ、いいじゃないというのが、このアルバム・スリーブの絵なんですよ。translation」とかの文字が家の中かコンピュータかどこかにあって。blueに変えたらかっこいいなあ」とおもって決めただけで、意味ないんですよ。雑誌的には意味あったほうがいいんだろうけど、そういうのはジャーナリストが勝手に決めたらいいじゃんって。●多彩なゲストについて教えてください。(舘)LUSHのMIKIは、5年前くらいに、シャーベッツの福士久美子さんが主催するスタジオがあって、そこで、友達集めて1枚レコードを出すっていう時の曲の2005年版ですね。ボーカル不在のままレコーディングしていたんですけど、エリザベスのボーカルが頭にあって曲を書いていたので。誰かに歌ってもらってもだめなんじゃないかと思って、誰にも声かけなかったんですけど。日本語の歌詞のを1曲やろうと決めていたのでタマルに声かけて歌ってもらったんです。本人がいる前で失礼なんですけど、思ったよりよかった。エリザベスじゃなくてもいいじゃないと思って。合計三曲を歌ってもらった。英語で歌ってもらったら曲にマッチして。歌詞にいろいろメッセージ性もたせるの嫌いなんですよ。俺が説教たれても、おやじ何言ってんだよって思う人もいるかもしれないし、いないかもしれないし、そこまで人間が出来てないっていうのがあるかもしれないし。情景だけを描いてもらえばいいかなと。その例として「与作」(北島三郎)とか。あれは、情景しか歌ってないでしょ?女房が一生懸命働くからああだこうだとかないでしょ?それだけでちゃんと歌になってるんで。今の歌って聴いている人が考えないように出来ているんですよ。情景を提示されて自分で考えることをしてないでしょ?●まさに、コクトーツインズはそうですよね。最後に、舘さんは、コクトーツインズ再結成はやりたいですか??!!(舘)やりたいですね。僕は、ファンですからね。いろんなところで飲んで騒いで、わがままやって、お金もらって帰って来れるので。Guthrieの右腕として90年よりギタリスト&エンジニアとして活躍。90年以降の3枚のアルバムと3度のワールドツアーに参加。juiceなどプロデュース。1982年東京生まれ。Friday噂のユニット「漁港」を目撃したか??!!遂にメジャーデビューの漁港。ポスト氣志團か?レコードメーカー12社で獲得争奪戦を繰り広げ遂にメジャーデビュー解禁の日が近づいてきた噂の漁業ユニット「漁港」。バンドというかユニットですが、みなまじで漁業を営んでおります。冷凍ものを嫌うためライブのみのパフォーマンスで、冷凍モノCDは出さないとか、ライブでは本物のマグロをさばく!とか噂は謎を呼ぶばかり。夢の競演ライブが実現!企画・構成はテリー植田。