日本語訳及び日本語字幕付けをしてゆきます。ヒマラヤ地域北西部に位置するカシミール地方は、古来、風光明媚な土地として名高い所です。最高級の毛織物カシミアの語源の地でもあります。以前、私(ヒマラヤ・アーカイブ・ジャパン代表)も訪れたことがあり、荒々しく天空へと屹立する岩峰群、朝日に激しく燃え上がる世界第9位の高峰ナンガパルパットの雄姿等、素晴らしい風景を満喫しました。残念なことに、カシミールは現在、約70年に渡る世界で最も長き紛争の地でもあります(カシミール紛争)。大国(インド・パキスタン・中国)の領有権を巡る思惑、宗教対立(ヒンドゥー・イスラム)、武力弾圧など、人間の悲しきエゴが美しきヒマラヤを背景に露わになっているのです。今年に入り、インド領のカシミールでは、地元住民(特に、若者)とインド当局の治安部隊との衝突が再び激化。インド軍の基地が武装集団の襲撃にされ兵士が多数殺害され、インド政府はパキスタンの関与を指摘。両国は批難の応酬を繰り返し、関係が悪化しています。核保有国である両国の対立は国際的な懸念をももたらしています。「インドが分裂すれば、将来に重大な禍根を残す」と憂いていたガンディーの嘆きが聞こえてくるようです。理解が深まるでしょう。記事など、要点がまとまっています(英語)。写真”カシミールの対立”:治安維持か政治問題か?中東の衛星放送局アルジャジーラでの討論番組。カシミール出身の作家とインド政府関連財団の代表とがインドによるカシミール統治の是非について意見を闘わせる。カシミールの住民の思いを代弁しインド帰属に関する住民投票の実施を訴える作家、一方、インド政府によるカシミール統治の正当性をひたすら繰り返す財団代表。(ニューヨークの独立放送局)」の番組にて、アルンダティ・ロイ(著名なインド人作家・活動家)、サンジェイ・カク(カシミール出身インド人映画監督)両氏が、カシミールで展開されるインド政府による武力弾圧の現状について語った。何度も現地に足を運んでいる両者の見解には重みがある(2013年3月)。資料映像を巧みに織り交ぜながら、インド政府による圧倒的な武力と観光等を利用した不当なカシミール支配の実情を浮き彫りにしていく。JAPAN2009」にて上映している。資料映像を巧みに織り交ぜながら、インド政府による圧倒的な武力と観光等を利用した不当なカシミール支配の実情を浮き彫りにしていく。JAPAN2009」にて上映している。BBC)カシミール地方のシアチェン氷河。ヒマラヤ山中、標高約6000メートルに位置する(極地を除く)世界で2番目に長い氷河(約80KM)である。この氷河の領有を巡り、インドとパキスタンとが30年以上に渡り軍事衝突を繰り返している。氷河が両国によるカシミールの分割ライン上に位置しているのだ。純白に輝く無垢な氷河に多数の兵士、多量の軍事物資が投入される様は異様そのものだ。人間のエゴによる愚行、ここに極まれり。シアチェン氷河の争い​次々と繰り出される巧みな素描により、”世界最高所の戦場”で繰り広げられるインドとパキスタン間の悲しむべき争いの実態を分かり易く解説している。(ダイジェスト版)シアチェン氷河を巡る長期の紛争において、インド、パキスタン双方ともに、戦闘や雪崩等により多数の死傷者を出している。駐屯地の維持費等に年間数百億年が投じられ、ゴミと化した多量の軍需品が環境汚染をも引き起こしている。私どもヒマラヤ・アーカイブ・ジャパンは、当作品の日本語字幕版を製作し(邦題『シアチェンー氷河の戦闘』)、主催したヒマラヤ国際映画祭で上映している。Part-1)シアチェン氷河を巡る長期の紛争において、インド、パキスタン双方ともに、戦闘や雪崩等により多数の死傷者を出している。駐屯地の維持費等に年間数百億年が投じられ、ゴミと化した多量の軍需品が環境汚染をも引き起こしている。私どもヒマラヤ・アーカイブ・ジャパンは、当作品の日本語字幕版を製作し(邦題『シアチェンー氷河の戦闘』)、主催したヒマラヤ国際映画祭で上映している。祈りが捧げられた後、インド当局の治安部隊への投石による抗議行動が20代の若者を中心に取られている。これは、その様子を住民とインド治安部隊の双方の側に密着しレポートしたドキュメンタリー作品。恒例のスポーツ試合のように発生する衝突の異様さ、住民たちのインド政府に対する根深い憤り、カシミール問題の複雑さ等が、激しい攻防と多数のインタビュー等を通じて露わになっていく。ー「インドの兵士達に石を投げつけたいわけではない。投石は、インド政府の不当なカシミール統治に対する我々の切実な叫びなのだ」。祈りが捧げられた後、インド当局の治安部隊への投石による抗議行動が20代の若者を中心に取られている。これは、その様子を住民とインド治安部隊の双方の側に密着しレポートしたドキュメンタリー作品。恒例のスポーツ試合のように発生する衝突の異様さ、住民たちのインド政府に対する根深い憤り、カシミール問題の複雑さ等が、激しい攻防と多数のインタビュー等を通じて露わになっていく。ー「インドの兵士達に石を投げつけたいわけではない。投石は、インド政府の不当なカシミール統治に対する我々の切実な叫びなのだ」。記事カシミールを巡るインドとパキスタンの争い:あなたが知るべき事実とはCNNによる「カシミール紛争」についてのまとめ。ニュース専門チャンネルだけあり、細部に渡り詳しく説明している。(CNNレポート)​去る9月18日、パキスタンとの国境に近いカシミールのインド軍の基地が武装集団に襲撃され、19人の兵士が殺害された。インド政府はパキスタン政府が関与していると糾弾し、武装集団の活動拠点を急襲。パキスタン政府は関与を公式に否定し、インドの軍事作戦を根拠のないものとし強く非難している。インドの大手メディアは政府に同調するかのような扇動的な報道を展開し、さらに、パキスタンの俳優がインドの映画産業から締め出される事態も生じている。パキスタンの大手映画館はインド映画の上映を中止するなど、両国の日常にも悪影響が広がり始めている。カシミール女性たちの苦しみ:インド統治下の肉声インド領カシミール(ジャンムー・カシミール州)の武力統治下における女性たちの苦悩を詳細に調べた貴重なリポート(2014年)の紹介記事。EHSAASは、同州女性の福祉の向上のための活動を展開している。様々な面に及んでいるという。インド治安部隊による人権蹂躙インド治安部隊によるカシミール住民の人権蹂躙が横行している。昇進や報酬得ることを目的に、無実の住民を拉致、拘禁、殺害し、パキスタンのテロリスト等に仕立て上げ事件をでっち上げているのだ。この背景には、カシミールのような紛争地帯で任務に当たる軍人は免責される(刑罰を免れる)という法律がある。住民等によりこの法律の撤廃が強く要求されているが、インド政府は一向に動かない。人々はインド政府への不信感を益々募らせている。その他にも、インドの主要な日刊紙が暴露した人権蹂躙の数々には嘆息するばかりだ。批判する”口”は塞げ7月より激化したカシミールの地元住民とインド治安部隊との衝突で、多数の死傷者が出ている。これを受けて、政府はメディアの取り締まりにかかる。「社会の治安を脅かしている」との名目で、事前の警告も無しに地元の著名な英字新聞に対し発行禁止処分を科したのだ。アムネスティ‐インターナショナルもインド政府に報道の自由を守るよう強く要求している。インドの民主国家としての姿勢が問われている。「カシミール紛争」を引き起こした要因の一つは、疑いなく、1947年の大英帝国からのインドとパキスタンの分離独立です。「インドが分裂すれば、将来に重大な禍根を残す」と予測していたガンディーは、必死にこの事態を防ごうとしていました。パキスタンが建国された後も、78歳の高齢を押して当国に赴き融和を図ろうとしていたのです。彼の姿勢はヒンドゥー原理主義者に「ムスリム(イスラム教徒)に過度に譲歩している」と敵対視され、結果、暗殺されました。以下、「分離」を描いた二つの秀作です。