ヒヨクヒバ(イトヒバ)5月に悩んだイトヒバ&ヒヨクヒバ問題にひと区切りつけます。名標板に「ヒヨクヒバ」とあった木を、複数の植物園で眺めてみました。この間合いで見る限り、これがヒヨクヒバであってイトヒバではないことなどわかるはずがありません。近づいて葉を手にとってみました。目を皿にしたところで、4カ月前の同趣旨の写真と区別することは自分には不可能です。実は?と目を転じたところで結果は同じです。Filiferaとありました。サワラの園芸種ということです。そこでこの学名をYListであたると、標準和名はヒヨクヒバ、別名としてイトヒバとありました。なんのことはない、5月にこうしてちゃんと調べれば、四の五の悩む必要はなかったわけです。filiferaというものも出てきて、前者は園芸品、こちらは変種ということになります。標準和名・ヒヨクヒバ、別名・イトヒバという呼び方は両者一緒です。深い世界を勝手に括る失礼を許してもらうと、ヒヨクヒバないしイトヒバと呼んでいる木には変種と園芸種がある(注)ものの、どちらであってもヒヨクヒバという名前の方を優先すべきだということのようです。先の記事もタイトルは修正しておきます。これで自分的に一件落着かというと、いつものことながらまたも余計な問題を抱えてしまうのです。'Flagelliformis'という木に行き当たるのです。和名がイトヒバ、別名はイトスギです。pendulaとする種類も(和名・別名は園芸種に同じ)あり、なんとヒヨクヒバに変種と園芸種があるのと同じ構造なのです。orientalis)に近い種類にもイトヒバはあるので、ヒヨクヒバのことを別名で呼ぶのはかなり地雷を踏む行為に思えてきました。別名イトスギであるイトヒバをここに収録するというノルマもできました。イトスギとはいつ会えるものやら、そのときまで、ここに書き連ねた面倒な話を覚えていられるものか、混迷と自虐を綯い交ぜにした楽しい旅は続きます。大きな台風のおかげで、これまで樹種を特定できないでいた木がヒヨクヒバとわかり、その材質まで確認することができました。「園芸品と変種がある」とした理解が間違いであるとご指摘をいただきました。詳しくご説明いただいているので、この点の記事書き直しはせず、下のコメントを参照とさせていただきます。»コメントはた衛門様、初めまして私も都内某所で「イトヒバ」表示の樹を見て検索しており、このブログを拝見しました。上記の変種と園芸品種問題ですが、学名取り扱いの解釈が微妙に間違っておられるので、不躾ではありますが説明させてください。YListで種名を検索するとヒヨクヒバの後ろに「標準」と「synonym(シノニム)」の記載があります。このシノニムは「同じ種に重複して付けられた別の学名」の意味です。現代の分類学の見解から、より妥当性の高いものを「標準」学名、他をシノニムとしています。よって、ヒヨクヒバもイトヒバも「変種と園芸種がある」のではなく、「変種として記載された学名もあるが、園芸種として記載された学名の方が妥当性が高い」と言うのが正しい読み方です。標準とシノニム、各詳細ページの文献情報を見ると、ヒヨクヒバもイトヒバも変種としているのはより古い文献で、現代に近い文献で園芸種としていることが分かります。分類学や園芸学が進んだことで、より妥当な解釈の学名が一般化した、という歴史が反映されているわけです。世界では「学問上の正しい名前」よりも通名・伝統名が使われることが多く、体系的な呼び名を浸透させるのはなかなか難しいようですね。10:50通りすがりの樹木好き様とても丁寧なご教示を賜り、厚く御礼申し上げます。おかげさまでcv.とvar.の関係がよく飲み込めました。理解できたと思っても素人のこと、またなにかおかしなことを書かないとも限りません。頂戴したコメントを参照するように書き足す措置にさせていただきました。ご了承のほど、お願い申し上げます。その他ものプロフィール@niftyが提供する無料ブログはココログ!。