砂漠に埋もれる田舎町には雨を降らせて枯れた大地を潤す神様・アメフラシ様が宿ると言われる雨霊の樹というのがあった。アメフラシ様は雨を降らせる替わりに地上の民に供物を要求するのだが、「人形が欲しい」という要求に人形作りの少年・ギミィは雨乞いのための人形を作ることになる。一生懸命つくり過ぎて人形を期限まで完成させる事ができず、苦肉の策として弟たちに人形のフリをさせてアメフラシ様のもとへ行く。するとそこにはムチを持ってふりまわす不思議な少女が居た...という感じのファンタジー作品ですね。全2巻ということで特に難しいこともなく読めると思います。ストーリーも難しいこともありませんし、難しい英語表現もありません。いうわけで英語版漫画を初めて読むという方にはちょうど良い作品ではないでしょうか。逆にある程度英語力がある方にはものたりないかも知れません。Ikigamiビッグコミックスピリッツにて連載中の、間瀬元朗によるイキガミの英語版コミックです。あるのを受けたものだと思いますが、自らこういうタイトルをつけるのはかなり挑戦的ですね。この作品は果たして英語圏の人たちの魂も揺さぶる事ができるでしょうか。物語としては国家繁栄維持法と呼ばれる架空の法律によって、18歳~24歳までの青少年の1000人に一人が無作為に抽出されて逝紙(いきがみ)と呼ばれる死亡予告証が送られ、この紙を受け取ったものは24時間以内に必ず死亡する制度がある世界で、その逝紙を配達する仕事をしている藤本賢吾を中心にストーリーが展開し、逝紙を受け取った人物とその周囲の人間のドラマを楽しむ感じの作品です。英語版は今のところ順調なペースでリリースされていますね。この作品は少々難しい表現が多めなので、英語初心者の方にはあまりおすすめできません。ある程度英語に自信のある方以外は、日本語版と一緒に購入して理解を助けるようにした方が良いでしょう。Toriko週刊少年ジャンプにて連載中の、島袋光年によるトリコの英語版コミックです。食をテーマに戦いを繰り広げるバトル漫画。食をテーマにしていると言ってもグルメ漫画という訳ではなく、架空の世界の架空の食材を求めて熱い冒険や戦いが展開されます。表紙の絵柄を見てもらえれば解るように、近頃ではめずらしいタイプの少年漫画らしい骨太な昔ながらの少年漫画ですね。最近のジャンプが好きな人は受け付けないかも知れませんが、こういう作品はあってしかるべきだと思います。ジャンプの人気作品という事でテレビアニメ化もされていますし、海外での知名度もかなり高いです。この作品が他のジャンプ系のヒット作ほどに海外の読者に受け入れられるかどうかはまだまだ未知数といった所でしょう。現在英語版は第5巻までリリースされていますから、いずれじわじわと人気が上がってくるかも知れません。英語学習者としても、これから少しづつ買い集めて英語力を鍛えるのに最適な作品だと思います。Gelade月刊コミックブレイドにて連載されていた、東まゆみによるエレメンタルジェレイドの英語版コミックです、全18巻。魔法や神話といったファンタジー要素に銃や飛空挺といった近代科学の要素を組み合わせた冒険ファンタジー作品ですね。XEBECの制作でアニメ化されて人気となりました。英語版ですが、この手のファンタジー作品は固有名詞の英語表記を覚えるのが少々大変だったりします。作品によってはオリジナルと全く違う名前があてられたりして混乱する事もありますので、英語で読む際には注意が必要ですね。翻訳出版事業から撤退してしまった為に13巻以降が発売されるかどうかは解りません。他の翻訳出版者が後を引き継いでくれれば良いのですが、残念ながらいまのところその可能性はあまりありませんね。英語版の漫画で学ぼう。