「何がほしいか言ってくれ」:フアレスの新聞、記者射殺後にカルテルに向けた社説を掲載メキシコの町、シウダフアレスの地元紙編集者が同市を恐怖におとしいれている麻薬カルテルに直接語りかける論説を一面に掲載し、全国的な論議に火をつけました。「エル・ディアリオ・デ・フアレス」紙は同紙の若いカメラマンが射殺された後にその記事を掲載しました。文面は、「我々に何を求めているのか、説明してほしい。すれば、何がルールなのか、我々にもわかる。いまはあなた方がこの市の事実上の権威だ。司法当局は、我々の同僚が命を落とすのを止められないのだから」。カスタネーダは2000年から2003年までメキシコの外務大臣でした。氏は長年にわたりメキシコでの麻薬の合法化を支持しており、いわゆる麻薬をめぐる戦争を、公然と「行き詰まりの戦争」と呼び、回避できる闘いであるとしています。Japan(c)お問い合わせ。