翻訳に付加価値をプラスしてお届けします。動画にネット騒然....店舗は休止にファミリーマートは2019年8月6日、SNS上で不衛生な店内の様子を映した動画が拡散されているとして、「深くお詫び申し上げます」と謝罪した。動画には、東京・渋谷のファミリーマートでネズミの群れが店内を動き回る姿が収められ、ツイッター上で驚きの声が多数上がっていた。対策を進め、店舗の周辺環境も考慮の上、営業再開の可否を含めて検討をしてまいります」としている。ID:これは、アニメの実写版だね。ネズミたちは主の魔法使いのために、商品を陳列しているんだ。ID:この店に脅しをかけようとしてるんじゃないかな。ネズミは地方の犯罪組織の奴らが忍び込ませたもので、それをビデオに撮って店主を恐喝するのさ。ID:>>3そうだろうね。このネズミたちは何か目的があるわけじゃなさそうだし、初めて来た場所を探検しているように見えるもん。ID:本当、こんなに綺麗な店にネズミがいるなんて、ちょっと違う気がするな。ID:>>3確かにそう考えることもできるけど、大手コンビニチェーンを恐喝しようだなんて・・・おかしなこと考えるね。ID:日本のコンビニに入ったことがある人なら分かると思うけど・・・店員の怠慢とかそういう問題じゃないはずだ。ID:日本はめちゃくちゃ綺麗な国だからね、この動画を見て驚いたよ。地震を察知して逃げてきたんじゃないかな。ID:日本のネズミだよね。すっごく賢くて、掃除や商品の陳列をするよう訓練されてるんでしょ。ID:じゃあ、次は店にコブラを放してネズミを食べてもらわないといけないね。それから、マングースでコブラを倒すと。生命の循環ってやつだよ。ID:>>11オーストラリアなら、その内ウサギをつがいで送り込むだろうな。ID:確かに、ネズミたちにとって便利な場所だ。ID:こいつら日本のネズミだから、きっと良い奴なんだよ。ID:日本人は自分のゴミを持ち帰るような行儀の良い人たちだし、歩道にガムもゴミも落ちてないような国だよ。こんなの有り得ないって。ID:財布持ってるのか。ID:今、トイレでこれ見てます。ID:隣の建物で殺鼠剤を撒いたって感じだね。ネズミたちは水を探してるんだよ。薬で内臓がやられてるから、めちゃくちゃ喉が渇くらしいよ。ID:ディズニーがこれで映画作りそうだな。ID:傍から見る分には、すごく面白いね。ID:猫に捕まえてもらおうぜ。ID:コンビニエンス(便利)じゃなくて、不便な店だな。ID:大きな都市にはネズミがつきもんさ。ID:こいつら、全員プロの忍者に違いない。お隣さんのお寿司の材料を買いに来てるだけだよ。ID:監視カメラを8個もつけるより、害虫駆除業者を雇いな。ID:彼らはオーナーだぞ、失礼なことを言うんじゃない。ID:>>33店員でしょ。ID:これいつ?3日前に東京から戻ってきたんだけど。ID:>>358月の初め頃だよ。ID:マフィアの仕業だよ。小さな個人経営の店なんかじゃ、店の窓を割られるよりも、店主にとっては重大な問題になるだろうからね。この店は潰れたも同然だ。ID:このコンビニは乾燥した土地の川みたいなものってことか。ID:猫カフェって聞いたことあると思うけど、次はネズミコンビニを作らなきゃね。ID:うわ、日本でこんなことってあるの?たいてい、どんな場所でもきれいにしてあるよね。目にする光景じゃないよ。ID:放っておいてやれよ。こいつらは料理の材料を買いに来てるのさ。ID:3週間前に、このファミリーマートへ行った時には、ネズミなんていなかったけど。ID:ご近所問題ってやつだよ。ネズミたちは街頭で生活してるけど、食事は店内で食べる派なんだろう。ID:ネズミって怖いよな。ID:これ、本当に東京?ボルチモアじゃなくて?ボルチモアは、アメリカ合衆国メリーランド州にある、同州最大の都市。どの郡にも属さない独立都市である。ボルティモアとも表記する。古くから天然の良港として知られ、1729年に南部産タバコの輸出港として開かれ発展した。AMこういうのって翻訳サイトの管理人たちが「日本て~なんだぜ」ってネタを投下して、その反応を翻訳するっていう自演みたいな感じらしいね。AM反応自体が本物だったらいいんじゃないか?そういうことする暇があるなら日韓関係や旭日旗や慰安婦や南京大虐殺に関する真実のスレも立ててみてほしいかなと思うが。AM国内のまとめサイトも5chで自演して転載だからな。いうサイトはネタが枯渇するから自分で自演していくしかなくなるしネタもだんだんしょぼくなるか無理矢理になるから日本のバズりネタを転載して反応の反応みたいなばっかになる。AM都内はネズミすごいよ。下水とか対策しないとマジでヤバい。AMそもそも東京を日本と言うのはやめてほしい。あそこはあくまでトンキン。人も街も汚物に囲まれてほんと臭い。AM渋谷は元々あった川の流れに蓋してできてる街だからなぁ台風が関係あるかは知らんが、地下でネズミの経路が変わるか何かして、たまたま地上への出口付近にこの店が立ってたとかじゃないのか。AMあーグリーンマイル見たくなってきた。AMファミマは悪くないのにね。ゴキブリと同じで自分の部屋を清潔にしても隣の部屋や下水道が汚いと沸くんだよ。@PlusYakuまとめブログ「ヤクプラス」の管理人です。