韓ドラ大好き♪OST大好き♪「シークレットガーデン」サイコー!!!思い立った時だけ更新中~コメ返できなかったらミアネヨ。9話さてさて戻りまして韓国版「イタズラなKISS」9話です^^(10話もうアップしてます^^こちら→イタズラなKISS10話)今回、結構名セリフ的な箇所が多くて、結構翻訳中心になってます...。長いけどお付き合いください~^^ではでは9話~♪チンピラから逃げたスンジョとハニ。「カップルに見えるの私たちしかいない~^^」なんて喜んでるハニですが、スンジョはしらっと「あたりまえだろ。ここでボートに乗ったカップルは必ず6ヶ月以内に別れるらしいよ。知らなかったハニはショック!!「まぁ、関係ないだろ。おれら恋人同士でもないし。」なんてスンジョはしらっと...。カップルじゃないにしてもこれ以上ここにいたくないハニは、もう行こうって言っていきなり立ち上がるもんだから...はい沈没です~^^;二人はスンジョが買ってきたおそろいのTシャツをとりあえず着ます^^「カップルT???」なんてうれしそうなハニ(*^_^*)でもさ、なんでさっき私の手をつかんで走ったの?ヘラも一緒にいたのに...それは...すぐそこにおまえがいたから...↑といいながら、ちょっとスンジョ動揺してません??(笑)ありがとう。いつもやらかしてばっかなのに。...今までおれには、何かつらいって感じるものはなかったんだ。おまえが現れた後は、完全に別の世界に来た気分だ。思いがけないことばかりで、答えがない数学の問題を解いてる気分とでもいうか。それはおれに与えられた試練かもしれない。避けることのできない、必ず解かなければならない...。その試練っていうのがもしかして私??初めはどうやって対処すればいいのかってあわてたし、とりあえず逃げたいばかりだった。これ以上逃げないでいようと思った。問題が間違っていなければ、答えは必ずあるはずだから。立ち向かってみようと。ん?私に立ち向かってみるって??理解できないならいい。考えを変えて、私とうまく...これ、プロポーズ!??おいっ!!どうしたら結論がそういう風になるんだよ?↑といいながら、喉をつまらせそうになるスンジョ(笑)っていうか、私も告白かと思った(笑)嫌いじゃないって。嫌いじゃないってことを言ってるんだ。ありがとう!!私あんたが私のこと嫌ってると思ってたの。高1からずっとあんただけが好きだったの。料理もできないし、グラマーでもないけど、でも努力する!!もっとよくなるように努力する!!ホント?楽しみだな。ん??俺のために賢くなるだなんて、楽しみだって言ってるんだよ。中間試験ももうすぐだし、今のその告白、試験の結果で確認するよ。?中間試験?私試験嫌いなのに...。試験が好きなやつなんてどこにいるんだよ?↑えっ。スンジョはてっきり試験大好きなんだと思ってた(笑)じゃあ、成績はC??C??Cなんて言って...じゃあ、C+??なんか、このシーン、スンジョ結構すごいこと言ってません??スンジョにしては素直というか...。少なくとも「告白かも?」って勘違いするのはわかる気がするなぁ(笑)「おまえのせいで俺の生活は変わったよ。「おまえに立ち向かおうと思って。」なんて告白とほとんど変わらなくないですか?(笑)そして好きって言われて純粋に喜ぶスンジョ^^自分のために変わろうと努力してる姿にも素直に喜んでるし^^いいなぁこのシーン(*^_^*)いつものようにちょっと意地悪な言い方だったけど、その笑顔は以前とはちょっと違った。ラブレターを渡した日より、初めてキスした時より、ペク・スンジョが近くに感じた...。ハニの家まで送ってくれるスンジョ。ハニの荷物(濡れた服かな??)も持っててくれたのね^^「完璧なデートだ!!」なんて喜ぶハニ^^一方ギョンス先輩はヘラと食事をして、告ろうとするんだけど、もじもじしてうまく言えなくて、結局ヘラが食事代も払って先に帰ってしまったり^^;後輩だし、好きな女性なのに、おごってあげなきゃでしょ!(笑)サークル中に告白もできなかったことをハニに話してるギョンス先輩。ハニはギョンス先輩にアドバイスするんだけど、なんとキスのアドバイス!(笑)と言っても、スンジョに1回だけしかキスされたことのないハニは、その一回のシチュエーションを再現してるだけ(笑)「忘れられるものなら忘れてみろ!」って言って、キスするの!タイミングが重要!!なんて言って...(笑)しかもギョンス先輩は「おお~!おまえキスについてよく知ってるな!」だなんて乗り気(笑)あれはスンジョだったからかっこよかったけど、ギョンス先輩が同じのをヘラにやってもどうなの...^^;って感じです(笑)で、実演してるハニなんですが、部員たちにそれを見られて、あっという間に噂が広がって...。「ペク・スンジョを追いかけてたくせに、スンジョを差し置いてギョンス先輩とキスしてた」だなんて噂が...^^;あっさりその噂はスンジョの耳にも入り...。スンジョはちょっといらっってしてます...。↑嫉妬?(笑)不機嫌スンジョ...。それを見てヘラは「がっかり?自分を追いかけてた子が離れて行っちゃったから?」なんて聞いてるんだけど、むすっとしたままのスンジョ。↑ずいぶんとわかりやすいやつになったなぁ、スンジョ(笑)ハニが「違う」って言いに来ても、聞く耳を持たず、ハニにわざと肩をぶつけて「うまくやれよ」なんて冷たい顔...><↑だから、わかりやすすぎだってば(笑)ヘコむハニ。スンジョに電話しても出てくれないし...。気がついたらスンジョの家まで来てしまったハニ。そこで何やら物音がして、家に入ります。(戸締りしてなかったの??)中にはウンジョがおなかが痛いと苦しんでいました。親が旅行に行っちゃって一人だったから、ピザ食べ放題、コーラ飲み放題してたから、おなか痛くなっちゃったのかな???ハニは急いでスンジョに電話をして助けを求めます。スンジョの指示に従って応急処置を。救急車で病院に連れて行くんだけど、ウンジョは腸重積で一種の腸閉塞みたいなものらしく、手術が必要らしい。「ウンジョをよろしくな」っていうスンジョの言葉を思い出して、手術を決断。