この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。先日カミュを読みながら「不条理(absurde)」という言葉の意味を再考してみたが、何故自分がこれほどまでにこの言葉に反感を覚えるのかは上手く説明できなかった。l'absurde)」に手を伸ばしてみる。Adamov)と並んでこの分野の旗手して扱われている人物だが、残念ながら今の日本で入手できる著作は全くない。ところが、フランス国内の書店で頻繁に目にするのはベケットよりもむしろこのイヨネスコの方だ。ベケットの作品のほとんどがミニュイ(minuit)というガリマールに比べたら小さな出版社(それでも大手)から発行されていて、値段が少しばかり平均よりも高いことも理由の一つかもしれないが、いずれにしても日本での認知度とは圧倒的な開きがある。chauve』は『ロリータ』や『ユリシーズ』、『百年の孤独』を抜いて堂々の24位を獲得している。(ちなみにベケットの『ゴドーを待ちながら』は更に上の12位。多少高くとも文学好きが本に金を惜しまないのは日本と同じ)。Leçon(授業)」(1951)の最初期作品二編を収録したものである。どちらもベケットの作品を連想せずにはいられない掌編で、こんなものを引っさげてデビューした新人はさぞかし冷遇されたことだろう、とほくそ笑んでしまう。chauve」の冒頭のト書きを読むと、戯曲に対する固定観念ががらがらと音を立てて崩れる。anglais.」(p.11)「イギリスの肘掛け椅子のあるイギリスの資産家の家のイギリスの夕べ。イギリス人のスミス氏はその椅子に腰掛けてイギリスのスリッパを履き、イギリスの暖炉の側でイギリスのパイプをふかしながらイギリスの新聞を読んでいる。彼はイギリスのメガネをかけて、イギリスの灰色の口ひげを生やしている。彼の隣にはまた別のイギリスの肘掛け椅子があり、イギリス人のスミス夫人がイギリスの靴下を繕っている。登場人物はこのスミス夫妻とその女中マリー、訪ねてくる友人(?)のマーティン夫妻と消防士の六人だけで、彼らが想像を絶するほど意味のない、まるでかみ合わない会話を繰り広げながら幕が進行していく。décès.」(pp.17-18)「スミス氏(新聞を読みながら):ごらん、ボビー・ワトソンが亡くなったそうだよ。スミス夫人:おや、まあ。知ってのとおり、彼はもう二年も前に亡くなったじゃないか。覚えているだろう、一年半前に彼の埋葬に立ち会ったじゃないか。スミス夫人:もちろん覚えてるわ、すぐに思い出したわ。してあなたが新聞でそれを読んで、そんなに驚いてるのかがわからないの。スミス氏:新聞に載っちゃいないよ。予備知識なしにフランス語で読み始めたため、初めは自分の読みが間違っているとしか思えなかった。そんな不可解な会話が立て続けに現れると、今度は本文の方を疑うようになる。読解そのものは間違っていないことに気がつき、笑った。journal.(p.25)「マリー:私は女中。素晴らしい午後を過ごしたわ。男の人と一緒に映画館に行って、女の人たちと一緒に映画を観たの。それからブランデーと牛乳を飲んで、新聞を読んだわ」スミス夫妻の家にやってきたマーティン夫妻は、自分たちが夫婦であることに気がつかず、「どこかで会った気がする」と互いに質問を投げ合う。その間にドアのチャイムが鳴り、スミス夫人が何度も確認に行くもののそこには誰もおらず、「玄関のチャイムが鳴っても常に誰かがそこにいるわけではない」という新たな定式が投げられる。スミス氏がそれに反対し、再びチャイムが鳴った時に自ら確認に赴くと、そこには消防士がいた。raison.」(pp.66-69)「消防士:ちょっとした小話をお聞かせしましょうか?スミス夫人:ああ、もちろんよ。ブラボー!(拍手)スミス氏:なにが面白いって、消防士の話はみんな真実だからな。全部ほんとうに起きたことだ。消防士:私は自分自身が体験したことを話します。自然、ただ自然の話だけです。本なんかには載っちゃいません。マーティン氏:確かに、真実ってのは本の中じゃなくて人生の中にあるものだからね。スミス夫人:はじめて!マーティン氏:はじめろ!マーティン夫人:静かに。消防士(何度か咳払いをする):失礼、そんなふうに見つめられると、はじめられません。恥ずかしがり屋なもので。スミス夫人:かわいい人!(キスをする)消防士:いずれにせよ、やってみましょう。耳をふさぐと約束して下さい。マーティン夫人:でも、耳をふさいでいたら聞こえないわ。消防士:そんなこと考えもしなかった!スミス夫人:言ったでしょう、まだ子どもなのよ。マーティン氏・スミス氏:いとしい子どもよ!(キスをする)マーティン夫人:がんばって。