すれば、列に割り当てられた関数がコピーされずに済む。D列の例文は自力でブラッシュアップする。修正過程では電子辞典が強力な援軍となる。uncountable(不可算)かを調べるのにとりわけ役立つ。貧弱な語彙と低い英作文能力を補ってくれ、添削結果の質的向上をもたらす。Ctrl-Cで単語をコピーするだけでただちに検索できるクイック・ポップアップ検索やクリップボード検索はとくに威力を発揮するだろう。検索も可能となっている。英訳に供する日本語の文章を書く際には、今のところ熟成度が高くない翻訳エンジンの身になって、あらかじめ最適化しておくのも重要である。次のようなノウハウが役立つだろう。長文になればなるほど翻訳精度が落ちるので、できるだけ各文を短文にするのが望ましい。複文(述語が二つ以上存在する文)や重文(短文を二つ以上並列させた文)はできるだけ避ける。入っている明確な文章を書くよう努める。漢字を使える部分は積極的に使う。別な意味に誤解されかねない曖昧な表現は避ける。英訳と和訳を繰り返すと、英文と和文の完成度が低い部分がわかり、結果として英文の質が向上する可能性がある。可算名詞と不可算名詞をしばしば取り違えるので、疑問を感じたら新英和中辞典を引くことを推奨する。なり過ぎる傾向がある。例::名詞がいくつか並んでいる場合、便宜上一つだけにすると適切に訳せる可能性が増す。生成した英文に削除した名詞を追加するのは容易である。他力本願の翻訳サービスではない。個(登録済みの場合)の英文を検索し、それらを参考にして自分の英文をブラッシュアップする。高品位の例文を手軽に参照できるため、効果てきめんである。普通は「自分がオーナー」を選んで表示させる。左から三つ目のボタンでリスト表示とギャラリー表示をボタンで切り替えられる。リスト表示で各ファイルの右端にある点三つのボタンをクリックすると、「名前を変更」と「削除」を選べる。上のファイルを読み込める。メールに添付して送信」を選ぶと、ただちにメールの作成・送付に移行できる。添付ファイルをオフラインで編集した後、返送してもらえばよい。+(シートを追加)をクリックすると、新たなシートで翻訳できる。行目だけ利用する場合の手続きは次の通り。既存シートのタブを右クリックし「コピーを作成」を選ぶ。右側に新シートがコピーされる。行目以降のデータを削除する。新シート名を右クリックし、「名前を変更」を選んでから名前を変更する。