日本語で「カサ」は「傘」だけどスペイン語では「家」。発音が似ているスペイン語の単語を日本語とのこじつけで覚えるコーナーです。|サラsala広間このサイトの名前でも使われていますが、日本語で「サラ」と言えばまず「皿」を連想するかもしれません。「待つ」部屋ということで、「待合室」。これが「大きな部屋」、つまり「広間」ということになると、salón(サロン)となり、日本語でも「○○サロン」などとよく使われますね。行ってみたらなんだか小さくて狭い部屋だったというのもよくある話。「さ、みなさん、どうぞお入りください」と言われて、でも「カサ(傘)には全員入れないよ。それに、雨も降ってないし...」なんてことで、スペイン語では「家」。ことで、アメリカの大統領が住んでいるのは「カサブランカ」。negra(カサ・ネグラ)となり、なんとなく、怖いモノが「ねぐら」にしてそうな...。「も~、わたしって、なんて、バカな牛...」ということで、牛は牛でも雌牛のこと。雌牛が「馬鹿」だということではありません。