その心づもりをしなさい。機会を作って、ここにお出でいただこう」と、思いのままに言うのも頑固に見える。眩しいくらい立派に飾りたて娘を大事にお世話していた。「どうして、ご立派な方とはいえ、初めての縁談に、罪に当たって流されていらっしゃったような方を考えるのでしょう。それにしても、お心をとめてくださるようならともかくも、冗談にもありそうにないことです」と言うので、ひどくぶつぶつと不平を言う。「罪に当たることは、唐土でもわが国でも、このように世の中に傑出して、何事でも人に抜きんでた人には必ずあることなのだ。いうお方でいらっしゃると思うのか。亡くなられた母御息所は、わたしの叔父でいらした按察大納言の御娘である。まことに素晴らしい方だと評判をとって、宮仕えにお出しなさったところ、国王も格別に御寵愛あそばしたことは、並ぶ者がなかったほどであったが、皆の嫉妬が強くてお亡くなりになってしまったが、この君が生いきていらっしゃるのは、大変に喜ばしいことである。女は気位を高く持つべきなのだ。わたしがこのような田舎者だからといって、お見捨てになることはあるまい」などと言っていた。この娘はすぐれた器量ではないが、優しく上品らしく賢いところなどは、なるほど、高貴な女性に負けないようであった。「身分の高い方は、わたしを物の数のうちにも入れてくださるまい。いえ身分相応の結婚はまっぴら嫌。長生きして両親に先立たれてしまったら、尼にもなろう、海の底にも沈みもしよう」などと思っているのであった。父君は、仰々しく大切に育てて、一年に二度、住吉の神に参詣させるのであった。神の御霊験を心ひそかに期待しているのであった。須磨で新年を迎える]須磨では、年も改まって、日が長く特にすることもない頃に、去年植えた若木の桜がちらほらと咲き出して、空模様もうららかな感じがして、さまざまなことがお思い出されなさって、ふとお泣きになる時が多かった。二月二十日過ぎ頃、昨年京を離れた時に、気の毒に思えた人たちのご様子などがたいそう恋しく、「南殿の桜は、盛りになっただろう。先年の花の宴の折に、故院の御様子や、主上がたいそう麗しく優美においであそばして、わたしの作った詩句を朗誦なさった......」ということも、お思い出し申される。何もすることもないころ、大殿のご子息の三位中将は、今では宰相に昇進して、人柄もとてもよいので、世間の信頼も厚くいらっしゃったが、世の中がしみじみとつまらなく、何かあるごとに源氏の君が恋しく思われなさるので、「噂が立って罪に当たるようなことがあろうともかまうものか」とお考えになって、急にお訪ねになる。君のお顔を一目見るなり、珍しく嬉しくて、喜びと悲しみのひとつ涙がこぼれるのであった。君のお住まいになっている様子は、いいようもなく唐風である。その場所の有様は、まるで絵に描いたような上に、竹を編んで垣根をめぐらして、石の階段や松の柱は、粗末ではあるが、珍しく趣がある。山賤みたいに、許し色の薄紅の黄色の下着の上に、青鈍色の狩衣や指貫を質素にして、ことさら田舎風にしていらっしゃるのが、実に、見るからににっこりせずにはいられないお美しさである。お使いになっていらっしゃる調度類も、一時の間に合わせ物にして、ご座所も外からまる見えにのぞかれる。碁や双六の盤、お道具類、弾棊の具などは、田舎風に作ってあって、念誦の仏具は、君が勤行なさっていたように見えた。お食事を差し上げる折などは、格別に場所に合わせて、興趣あるもてなしをした。漁師たちが漁をして、貝の類を持って参ったのを、召し出して御覧になる。海辺に生活する様子などを尋ねさせなさると、いろいろと容易でない身の辛さを申し上げる。とりとめもなくしゃべり続けるのも、「心労は同じことだ。何の身分の上下に関係あろうか」と、しみじみと御覧になる。御衣類をお与えさせになると、漁師たちは生きていた甲斐があると思っていた。幾頭ものお馬を近くに繋いで、向こうに見える倉か何かにある稲を取り出して食べさせているのを、珍しく御覧になる。「若君が何ともご存知なくいらっしゃる悲しさを、大臣が明け暮れにつけてお嘆きになっている」などとお話になると、君はたまらなくお思いになった。したことは、お語り尽くせるものでないから、かえって少しも伝えることができない。一晩中一睡もせず、詩文を作って夜をお明かしになる。言うものの、世間の噂を気にして、急いでお帰りになる。「酔ひの悲しびを涙そそぐ春の盃の裏」と、一緒に朗誦なさる。お互いに、しばしの別れを惜しんでいるようである。明け方の空に雁が列を作って飛んで行く。君に贈るべき都からのお土産などが、風情ある様に準備してある。主の君は、このような有り難いお礼にと思って、黒駒を差し上げなさる。「縁起でもなくお思いになるかも知れませんが、風に当たったら、きっと嘶くでしょうから」とお申し上げになる。世にめったにないほどの名馬の様である。「わたしの形見として思い出してください」とおっしゃって、たいそう立派な笛で高名なのを贈るくらいで、人が咎め立てするようなことは、お互いにすることはおできになれない。日がだんだん高くさしのぼって、心せわしいので、振り返り振り返りしながらお立ちになるのを、お見送りなさる様子は、まったくなまじお会いせねばよかったと思われるくらいである。「頼りない雲居にわたしは独りで泣いていますかつて共に翼を並べた君を恋い慕いながらもったいなく馴れなれしくお振る舞い申して、『かえって特に』と、悔しく存じられます折々の多いことでございます」などと、しんみりとお話することなくてお帰りになった、その後、君はますます悲しく物思いに沈んでお過ごしになった。「今日は、このようにご心労のある方は、御禊をなさるのがようございます」と、知ったかぶりの人が申し上げるので、海辺も見たく思ってお出ましになる。ひどく簡略に軟障ぐらいを張りめぐらして、この国に行き来していた陰陽師を召して、お祓いをおさせなになる。「見も知らなかった大海原に流れきて人形に一方ならず悲しく思われることよ」と詠んで、坐っていらっしゃるご様子は、このような広く明るい所に出て、何とも言いようのないほど素晴らしくお見えになる。「八百万の神々もわたしを哀れんでくださるでしょうこれといって犯した罪はないのだから」とお詠みになると、急に風が吹き出して、空もまっ暗闇になった。お祓いもし終えないで、騒然となった。肱笠雨とかいうものが降ってきて、ひどくあわただしいので、皆がお帰りになろうとするが、笠も手に取ることができない。なろうとは思いもしなかったが、いろいろな物を吹き飛ばし、またとない大風である。波がひどく荒々しく立ってきて、人々の足も空に浮いた感じである。海の表面は衾を広げたように一面にきらきらと光って、雷が鳴りひらめく。「風などは、吹くが、前触れがあって吹くものだ。思いもせぬ珍しいことだ」と困惑しているが、依然として止まず鳴りひらめいて、雨脚の当たる所は、地面を突き通してしまいそうに、音を立てて落ちてくる。「こうして世界は滅びてしまうのだろうか」と、心細く思いうろたえているが、君は、落ち着いて経を誦していらっしゃる。日が暮れてしまうと、雷は少し鳴り止んで、風は夜になっても吹いている。「高潮というものに、何を取る余裕もなく人の命がそこなわれるとは聞いているが、まことこのようなことはまだ見たこともない」と言い合っていた。明け方、みな寝んでいた。「どうして、宮からお召しがあるのに参らないのか」と言って、自分を手探りで捜しているように見ると、目が覚めて、「さては海龍王が、美しいものがひどく好きなもので、魅入ったのであったな」とお思いになると、とても気味が悪く、ここの住まいが耐えられなくお思いになった。源氏物語の世界ヘ本文ローマ。