2019.10.30................................................酒井@練馬です。普通に食事ができるってホント、素晴らしい。<入院してました>はい、ということで、実はこの1週間、入院してました。翻訳祭に参加できなかった、というのは以前に書いた通りですが、その理由がこれ。翻訳祭当日の朝から猛烈な腹痛に襲われて、お昼まで待っても収まらないので行くのを断念。救急車を呼ぼうか迷いながらも(それくらいのたうち回ってた)痛みが和らぐ時間帯もあったので迷っているうちに3時ころになると歩けるくらいには復活。しようかなー、このまま寝てれば治るかなー、とも思ったんですが、念のため、くらいのつもりで近くの病院へ。病院の診察時間は3時まで。「じゃあダメっすかね...」と、ダメならおとなしく帰ろうと思っていたところ、「先生に訊いてみますね」と。「救急病棟に行ってください」とのことで、「うー、救急かぁ...そこまでかなぁ...」と思いつつもいまさら「救急ならいいですー」なんて言えるわけもなく。痛みはどんどん収まっていきます。なんならもうほぼ普通の状態。僕の(逆の)不安はどんどん大きくなります。着いてくれていた看護師さんからポロリと衝撃の確認が。看「その辺は先生からの説明になりますけど...」もうね、一気に不安マックス。症状としては痛みもほぼ収まってるだけに余計に意味が分かりません。医「うーん、でもあの写真を見てしまうとこのまま帰すわけにはいかないんですよね...」おいおいおいおい、マジかよ。何を見たんだこの人は...医「おそらく腸閉塞です。̄;)ただし僕の入院とか体調なんぞ興味ない人も多いだろうから(特にメルマガを読み始めたばかりの方とか)、メルマガじゃない形で書くかもしれません。秀介P.S.昨日(29日)退院して夕方にはジムに行ったくらいに復活しています。