長井忠元在セルビア日本大使が大使館訪問7月7日にベオグラード名誉市民に選ばれたことを受け、長井元在セルビア日本大使は平下治JPS代表や日本・セルビア協会会員とともに大使館を訪れ、大使とコワチュ担当官と面談しました。現在までに主に外国の国家元首など数少ない高名な方々にのみ授与されてきた、この名誉ある承認を受けられた長井大使にお祝いを申し上げました。長井大使はセルビアの首都が日本人に初めて与えるこの名誉を深く感謝するとともに、8月20日にベオグラードで開催される予定の授与式に参加する予定だと述べました。セルビアの劇団が日本公演セルビアで有名な青少年向け劇団のドゥシュコ・ラドヴィッチ小劇団が、日本で開催される夏の公演に2度目の参加します。静岡県グランシップ「おとみち2010」詳細:http://square.at-s.com/otomichi/ドゥシュコ・ラドヴィッチ小劇団はセルビア人のダリヤ・アツィン作「ちょっとそこまで」を上演します。今回の参加はベオグラード市文化事務局、セルビア共和国外務省と当大使館が後援しています。当大使館にてニッコウトラベル2010セルビアツアープロモーション当大使館の後援で、ここ数年で3度目となるニッコウトラベル(http://www.nikkotravel.co.jp/)のセルビアと近隣地域を含んだ新たなツアーについてのプロモーションが当大使館で開催されます。ニッコウトラベルと大使館の関係者(コワチュ文化担当官)が日本の皆さんをあたたかく出迎えます。今回のプログラムにはセルビアの自然美のビデオ紹介や伝統料理、ワインの試飲なども含まれています。日本学士院からの招待を受け、ムルキッチ大使夫妻が科学技術分野において優れた方々に贈られる日本学士院賞100周年を記念する式典に参加しました。その他参加者に向けて挨拶をしました。日本学士院の会員三名がセルビアの芸術科学アカデミーおよびエンジニア科学アカデミーの会員になっています。東京にて2010年W杯イベント西麻布「デジャヴ」のイベントに参加された方々にあたたかい喜びの気持ちをお伝えします。ベントはとても友好的で活き活きしたものとなり、200名以上の人々が対ドイツ戦でセルビア代表チームを応援し、セルビア料理を楽しみました。参加された皆さんが楽しいひと時を過ごすことができたのではないかと思います。次の機会にお会いできることを楽しみにしています。詳細はをwww.serbia.jpご覧ください。ある西澤潤一教授をお迎えする貴重な機会を得ました。大を支持してくださると話してくださいました。2010年W杯セルビア戦にともなうイベントセルビアの南アフリカW杯出場にともない、全てのサッカーファンとセルビア代表を応援したい人のために、6月18日(金)の対ドイツ戦に際してイベントが行われます。皆さんで集まって、セルビア料理を楽しみながらセルビア代表を応援するよい機会です。vu』(港区西麻布4-2-3ユニマット西麻布ビル1F)料金:1500円(1ドリンク付き)詳細:http://www.serbia.jp/events/20100618.htm企画者はセルビア人のサシャ・ジワノヴィッチさん。スポットのプロモーションを実現させるために活動しています。プロモーション活動の実りとして日本語のセルビア紹介HP(http://www.serbia.jp)があります。あり現在監督をしているドラガン・ストイコヴィッチさん-ピクシーもこの興味深い活動を支援し、このHPで彼のインタビューを読むことが出来ます。)が今年、この機会に日本語訳された有名なセルビア作品であるミレナ・マルコヴィッチ作『パビリオン』を上演します。ベオグラード国立劇場のジョルジェ・マリヤノヴィッチ演出。Percussion」と題されたコンサートを行い、セルビアのパーカッショニストであるネボイシャ・ヨワン・ジヴコヴィッチの作品が5曲紹介されます。詳細は添付のチラシをご覧ください。宮城県と兵庫県の学生たちに大使館設備や仕事内容を紹介し、セルビアの民族衣装など手工芸品を見てもらい、セルビアの歴史、伝統、文化などについて幅広くお話しました。セルビアのことを学んでいただき、とても楽しい時間を過ごしました。ル・クユチェヴさんが招待され、作品を展示します。Sutra-明日へ』にも参加していました。コワチュ文化担当官が瑞宝寺で行われたオープニングに参加し、挨拶の中でセルビア現代芸術を日本で紹介することへの感謝の気持ちを述べました。Happiness」白金台の瑞宝寺(http://www.zuisho-ji.or.jp/index_pc.html)にて12時~19時で開催。Den(http://www.gendaiheights.fc2.com/index.html)にて13時~22時で開催。牧寿夫会長が関係者と共に大使館を訪れ、2010年10月に予定されている姉妹都市シャバッツ市からの代表団来日に関して話し合いました。富士見市のシャバッツ市民への快い支援と、セルビアとの文化等における協力を強化しようとする継続的努力について、感謝の意をつたえました。今回の来日団に関するプログラムやその他詳細について意見交換をしたほか、万事を成功させるために協力することで同意しました。そのご家族を迎えて夕食会を催しました。以前ムルキッチ大使とヤンコヴィッチ参事官が横浜の太田議員のお宅にて温かく歓迎していただいたこともあり、今回はみなさんにセルビアのもてなしの心と伝統料理をご紹介できる機会となりました。岡本博之フランクフルト事務所長と共にセルビアを訪れる予定です。国際局長と面談ムルキッチ大使は共同通信社の今井克国際局長と丸山弘平海外部長の面談を受けました。協力に触れつつ、先日共同通信が配信したセルビア人女性が日本での腎臓移植を希望していた事に関する記事について話し合いました。共同通信の代表たちはこの人道的な件で誤解を招くような情報で漏れがあったことを遺憾に思うと同時に、このセルビア人女性が思い病気から回復するための手術を受けられるよう手助けしたいと述べました。光栄なことにセルビア科学芸術アカデミーの日本人最初の会員である山川民夫教授をご友人の鈴木邦彦教授と共に、大使館にお迎えすることができました。氏のようなセルビアの著名な科学者と交流をはぐくんでいます。山川教授は1988年に、セルビア科学芸術アカデミーで初の日本人会員になりました。経験をお持ちの鈴木教授は、相互科学協力を拡大するためのプロジェクトなどを支援する用意があるとおっしゃいました。大使館にお招きし、両国の今後における科学協力や大学間協力を更に深いものとするためのステップを話し合いました。経験を身につけるなどのやり方を提案なさいました。慶應義塾大学の常任理事としても、真壁教授はベオグラード大学とのより密な協力を歓迎すると述べました。面談で、セルビアと日本の相互協力および両国議会の交流、そして将来の発展の可能性について意見交換をしました。ついて江田議長に報告しました。もので、ほかの旧ユーゴスラヴィア諸国にもセルビアの例に倣ってほしいと述べました。江田議長はこの動きを讃え、セルビア及び西バルカン全体の永続的な平和と繁栄を願うと述べました。東京大学の中村教授が大使館訪問2007年にセルビア工科アカデミーの会員になった日本の科学者である、東京大学の中村仁彦教授が大使館を訪れました。中村教授の人工知能に関する研究が、この分野におけるパイオニアであるセルビア工科アカデミーのミオミル・ヴコブラトヴィッチ会長の功績との繋がりを産みました。日本・セルビア間の科学協力と交流を促進するかを話す中で、中村教授は彼が尊敬するセルビアの科学者が東京大学でのプロジェクトやJSPSなどのプログラムに参加できたら良いという希望を話しました。2週間の研修のために来日しました。見学などがプログラム内容に含まれました。4月13日に一団は大使館を訪れ、大使などと面談しました。これはセルビア省エネルギー庁やセルビア鉱業エネルギー省と協力することで、環境保護や産業セクターにおけるエネルギー保全拡大に寄与するであろうJICAプロジェクトについて話を聞く良い機会となりました。研修員たちと並んで大使館関係者も4月13日に、プロジェクトで大きな役割を果たしている東京電力が主催した夕食会に招待されました。アに誘致すると同時に、白川副社長を近い将来セルビアにご招待したいと述べました。南アフリカで開催されるワールドカップまであと2ヶ月、この試合は多くのメディアの注目を集め、スタジアムでは約5万人が観戦しました。スタジアムにて観戦しました。日本サッカー協会の名誉総裁である高円宮妃や犬飼基昭会長、セルビアサッカー協会ゾラン・ラコヴィッチ事務総長、スポンサー代表の真柳亮キリンビール執行委員とともに、ムルキッチ大使も開会式に招待され、選手や監督たちと握手をしました。JICA国際捜査セミナーにセルビアが参加セルビア内務省のラーデ・サンディッチ代表がJICAと警察大学校主催の国際捜査セミナーに参加しました。この研修は国歌発展を目指し、主にアジア、アフリカ、南アメリカ諸国などから参加者が集められ、国際警察網の拡大や情報交換を目的としています。文化広報部のコワチュ書記官は4月6日に東京で行われた開会式に参加し、セルビアの代表者と主催者に会う機会を持ちました。家の光協会とUNESCOが多くの文化芸術組織の後援で開催しているコンテストにおいて、世界の67カ国・地域からの43,000以上の応募の中から、セルビアからの3人の参加者が佳作と銅賞を受賞しました。文化広報部のコワチュ書記官は東京で行われた授賞式に参加し、当大使館も協力したことに対し感謝状を与えられました。開催されたセミナーにおいて、日本の旅行業関係者たちはセルビアの観光ポテンシャルやその美しさを知る機会を持ち、昨年7月と11月にセルビアを訪れたJATAスタディーツアー参加者の経験談を紹介しました。報などをプレゼンテーションしました。セルビアの観光業におけるキャパシティについて説明しました。ついて意見交換をしました。20年以上ぶりのKOLOの来日はセルビアの人々と民族衣装の生き生きとして活動的なイメージを改めて日本の観客に紹介することとなりました。KOLO代表のクズマノヴィッチさんとフォークロールレポート代表の増永さんもまた、大使館の支援とこの訪問の機会に感謝の意を表し、KOLOのオーケストラが数曲セルビアの伝統音楽を披露した後に他のKOLOメンバーも加わって素晴らしい歌声を聞かせてくれました。テーマにしたこの隔年開催のコンクールで選ばれた唯一の外国人です。チュパヤックさんは以前にも日本で展示やコンクール参加をしていますが、今回の受賞は彼の才能やヴィジョン、そして長年の経験を証明するものとなりました。授賞式に参加した際には大使館のコワチュ文化担当官と会う機会ももたれました。地域日本研究シンポジウム』が開かれました。ニアの大学からの参加者は、この地域における考えと経験を述べ、日本だけではなく地域内の機関同士の連携を強める機会を与えられました。講師であるダリボル・クリチュコヴィッチさんは、セルビアにおける最も古くからの研究レベルにおける日本研究の歴史と現状、現在の挑戦やプロジェクト、そして達成した成果について語りました。)や、その他の大使館代表者が参加しました。高宮城理事長が東京を訪れた際、私どもにセルビアと沖縄の交流について新たな情報を知らせてくださいました。関係者と共に文化交流行事に参加するためにセルビアを訪れる予定だそうで、大使館は高宮城理事長や沖縄空手道協会とそのメンバーが継続して力を注いでくださっているセルビアの人々や空手家との貴重な交流に感謝申し上げました。コロンビア大使館にて3月2日、ILBS国際婦人福祉協会の総会が開催されました。境界の決定のひとつは、またセルビア、コソボを訪れて支援を必要とする民族、特に子供たちを支えるためにワークショップを予定しているNGO危機の子供たち(ACC)の活動でした。セルビア共和国大使はスネジャナ・ヤンコヴィッチ一等参事官と共に、2010年3月1日、横浜市を訪問しました。林文子横浜市長との面談ではセルビアの首都ベオグラードと横浜の将来的交流に関する意見交換をしました。互いにこの交流の可能性をより具体的な手段で実現させるべきだとの結論に達しました。ポテンシャルなどを視聴者に紹介する手法について語り合いました。横浜市会議員が大使館代表者を招いて、非常に温かく歓迎してくださいました。大使が東京外語大学を訪問ムルキッチ大使はロシア文学者としても有名な東京外語大学の亀山郁夫学長と面談し、東京外語大学とベオグラード大学の長年にわたる協力関係を将来さらに強めることについて語り合いました。相互に交流を持つ学生や教師の数を増やす可能性やセルビア語を学ぶ科目の設立(本年4月開設)、そして将来計画されているセルビアとバルカン地域に焦点をおいた研究プロジェクトなどについて意見交換をする絶好の機会となりました。世界各国の著名なヴィジュアルアーティストともにセルビアのカタリーナ・ズデリャルさんが招待され、映像作品を展示しました。この映像祭にセルビアのアーティストが参加するのは初めてのことです。『歌をさがして』という映像祭のテーマに沿って選出されたズデリャルさんの4作品は、2009年の第53回ヴェニスビエンナーレにてセルビアを代表していました。オープニングには大使館からコワチュ三等書記官が参加しました。Yomiuri"にて特別記事が発表されました。セルビア国立民族舞踊団KOLOが日本各地で公演セルビアで最も古い、著名な民族舞踊団が日本各地20箇所以上でのツアーを開始しました。前回来日から20年以上経ち、今回はKOLOの45名のダンサーや音楽家が来日し、活き活きとしていて色鮮やかさが評判のセルビアで最も有名な踊りや歌を披露します。ついてさらに知っていただく機会となります。2月11日にはNYC大ホールにて東京公演が行われ、大使館関係者を含む多くの観客が集まりました。ムルキッチ大使は挨拶に立ち、ご尽力いただいた主催者であるフォークロールレポートの増永氏とKOLO代表のラドイツァ・クズマノヴィッチ氏に感謝の意を表しました。表敬訪問し、温かく歓迎されました。アと北海道の町や人々が友好関係を築き、継続していくための提案をしました。これに対して日本側は前向きな対応をしてくれました。コワチュ三等書記官と佐藤哲夫国際課長も同席しました。スラブ研究センターの方々と面談しました。北海道大学へのセルビアからの留学整数増加や日本の学生にセルビア語を学ぶ機会を増やすこと、ベオグラード大学との協力関係を結ぶことを目的とした実り多い面談となりました。スラブ研究センターの岩下明裕所長は大使とコワチュ書記官をセンターに招待してくださり、望月哲夫教授と野町素己教授も同席してセンターでの活動や予定されている企画などを話しました。過去にセルビアからの研究者も受け入れたことのあるこのセンターの見学もしました。(www.japan-serbia.org)が当大使館とアドリアインターナショナルの協力のもと、1月23日から2月7日にかけてセルビアフェアーを東京で開催しました。このフェアーではセルビアで最高のランクとされるワイン、お酒、手作りジャムやピクルスを購入することが出来ます。1月31日には友好的で穏やかな雰囲気の中、日本とセルビアの交流を密にしようと二度目のセルビアの夕べが開催されました。天皇皇后両陛下との昼食会に大使夫妻が参加ムルキッチ大使夫妻は皇居にて開催された天皇皇后両陛下との昼食会に招待される光栄にあずかりました。両陛下とお話をさせていただき、意見交換が出来るこの貴重な機会は忘れがたい体験となりました。これは1882年にセルビアのミラン・オブレノヴィッチ王と日本の明治天皇が初めとなった両国の長年の交流を思い起こす良い機会ともなりました。)より赤ワインが株式会社愛主催のプレミアム・ワイン・ナイトで紹介されました。Barrique”2006で受賞しています。品川区が品川区に籍を置く地元国際友好団体やセルビア共和国を含む各大使館の協力で、品川図書館にて国際交流展を開催し、各国を紹介しました。この地域の様々な視点からの学問研究に関するシンポジウムが行われました。最近のセルビア史や南部自治州のコソボ・メトヒヤに関する問題も題材となりました。シンポジウム東欧学問の創設者のひとりで有名な学者でもある、この3月に東京大学より定年退職なさる柴宣弘教授によるものでした。パネリストを務めた大学教授の多くはスラブ学者やバルカン・東欧地域の専門家で、その他にも大学院生、NGO代表者などが参加しました。シンポジウムでは地域情勢の包括的な情報や日本に於ける関係学問の向上について語られました。