-ご近所のOLさんは、先端に腰掛けていた。呉家の百年』(桐山桂一著/岩波書店)にこうあります。変化の数たるや無数、無限といえる。同じ石の形が二度と盤上に現れることはない。打ち手は無限の宇宙のなかをさまよう旅人のような存在である。世界でもっとも複雑なゲームといわれるゆえんである。囲碁は、私にとって未知の世界。いや世界じゃなくて「宇宙」。私がやるのはもっぱら五目ならべ(笑)。碁盤に石を並べる瞬間の緊張とか、なんとなく指が憶えている気がします。1914年に中国で生まれた呉清源は、わずか8歳で囲碁をはじめた天才棋士。以降、数々の伝説の名勝負を残した。囲碁の王座に君臨したカリスマ棋士。小田原に奥様と暮していらっしゃるそうです。呉三兄弟を通してとてもわかりやすく美しい文体で書かれていて惹きつけられます。台湾俳優の張震(チャン・チェン)さん。映画全体にかかる神秘的な青い色調の意味など、この本を読むことで、ますます深いところで映画を感じることができるのではと思います。(記者会見で、張震さん、呉清源さん、田壮壮監督)□張震(チャン・チェン)さんに会いました。幼さの残る少年の面影が、すっかり大人の色気漂う男になっていくのをいまはドキドキして見ています。ウォン・カーウァイ、アン・リー、ホウ・シャオシェンなど、すごい監督に愛されてきたチェン・チェンさんにとって、この作品は、大陸の監督との初仕事。私が中国映画でもっとも好きな『青い凧』の田壮壮(ティエン・チュアンチュアン)監督のもとでますますその魅力を広げて見せてくれました。棋士の「心の宇宙」を静の演技で表現するのは、ものすごく難しいことだったのではと想像します。日本に長期滞在して撮影した話、それから役者としての自分のことも、とても誠実に、気さくに語ってくれました。今日はその前編になります。