花咲マリサ『Duolingo』は、世界で最もユーザ数の多い言語学習アプリです。デュオリンゴ:いろいろな言語を無料で学ぼう英語の先生に「隙間時間に使うといいよ」とオススメされて使い始めたところ、先日、言語コースが英語以外も選べるということに気がつきました。どれどれ、他にどんな言語を勉強できるのかな?見てみると......ハワイ語がある!架空の言語であるクリンゴン語(byスタートレック)やハイ・ヴァリリアン語(byゲーム・オブ・スローンズ)も学べるのが面白い。なんと!「ハワイ語」があるではありませんかー!!!フラを踊るのにハワイ語の知識は欠かせません。フラには必ずハワイ語の詩が伴うからです。フラは、その詩を全身で表現する踊りなのです。すべての始まりに詩があります。池澤夏樹さんの『ハワイイ紀行』はハワイを書いた傑作だと思うのだけれど、その中にはじめに詩があり、それに節がつき、振りが添えられてフラとなる。フラは詩の延長線上にある。完全版(新潮文庫)という記述があり、この文章が最も端的にフラの本質を表していると思います。Duolingoは、少数言語を保護することも目標のひとつに掲げていて、他にもたくさんの少数言語を学べます。応援のために課金しようかなという気持ちになる。(アプリは基本、全て無料で使用できます。)そんなわけで、早速チャレンジ!残念ながら、ハワイ語コースは日本語には対応していません。英語での出題や回答になります。「heat/hot」はどれですか問題。英語の「heat/hot」には様々な意味があるけど「天気」に関するステージだったので、ここでは「暑い」です。wela」が「暑い」という意味だなーとわかる。この文章を訳しましょう問題。出てくる単語は水色で表示される。単語をタップすると意味が確認できます。「Pehea」は「How」もしくは「What」、つまり「どうですか」「どのように」という意味。「anilā」は「weather」で「天気」のこと。「i」は前置詞、ここでは「in」ですね。「Kaunakakai」は地名です。モロカイ島の中央にある港町、カウナカカイ。モロカイ島で一番大きな町です。Kaunakakai?」→「カウナカカイのお天気はどうですか?」という意味になります。他に聞き取り問題もあります。ハワイ語には、独特のアクセント「オキナ(ʻokina)」と「カハコー(kahakō)」があります。オキナはアポストロフィを逆にしたような文字→ʻoがつき、小さい「ッ」のような発音になります。カハコーは長音を表す記号→ōがつき、日本語の横棒「ー」と同じような発音になります。日本語の長音をローマ字表記にするときに同じような書き方をすることがあるので、日本人には親和性があるような気が。このオキナとカハコー、キーボードを「ハワイ語」に切り替えないと入力できません。そのためネット上の記事にはこの記号が省略されていることが頻繁にあるんだけど、記号があるかないかで意味が変わってしまいます。日本語にも濁点や半濁点という記号があり、「は」「ば」「ぱ」ではそれぞれ意味が違いますよね。このオキナとカハコー、特にオキナが聞き取るのも発音するのもなかなか難しいのよね。Duolingoでは単語をタップすると、それぞれの発音を流してくれます。ゲーム感覚で楽しくできるので、とりあえず毎日1ステージづつクリアしています。Duolingoでの34時間分の学習は、4年制大学の外国語教育1学期分に匹敵するとのこと。継続しようと思います。花咲マリサイラストレーター、フラインストラクター。このブログでは、街中で見かけたスタイルのある人や、日々考えたこと、読んだ本、フラのことについてイラストでご紹介しています。ゆるーく「脱プラスチック」「ごみゼロ」生活を心がけています。日々の試行錯誤の記録。ストイックでないミニマリストになりたいです。(全て見る)初挑戦!デュアスロンを完走しました。花咲マリサイラストレーター、フラインストラクター。このブログでは、街中で見かけたスタイルのある人や、日々考えたこと、読んだ本、フラのことについてイラストでご紹介しています。ゆるーく「脱プラスチック」「ごみゼロ」生活を心がけています。日々の試行錯誤の記録。ストイックでないミニマリストになりたいです。2020初挑戦!デュアスロンを完走しました。2020【イラスト掲載】スキンケアブランド『MARTINA』の使い方イラストを描きました。LIKE考えたこと2019年の振り返りフラ・ハワイフラ・ホイケが無事に終了しました。フラ・ハワイ10/6(日)フラ・ホイケ出演曲紹介(後編)フラ・ハワイ10月6日(日)フラ・ホイケ(発表会)開催♪出演曲紹介(前編)フラ・ハワイニッチな商品を探すにはminneがいいかも。プイリケースを買いました。今日の旦那ちゃんカナダ産メープルシロップと全粒粉パンケーキ。美味しいものを好きな人と一緒に食べるのって幸せだねという話。人気の記事ピックアップ初挑戦!デュアスロンを完走しました。Princess...10フラ・ドレスの裾を踏まないで踊る方法。チャームポイントを際立たせるために、メイクを活用してほしい【イラスト制作実績】結婚式のウェルカムボードを描かせていただきました。Illustration.TOP。