文章が短いからって、文字でかくすればいいってもんじゃないだろ!変なところで改行してるし、デザインセンスないと思うなー。自販機でコレが出てくると、つい「ハズレ」と言ってしまいます......。1個買いたくなるんだよなー(逆効果)。あと、気になるのが「厚生労働省のホーム・ページ」というところ。「ホームページ」じゃなくて「ホーム・ページ」なんですよ。こんな表現、ほとんど初めて見たかも。読んでいて恥ずかしい......。それに、こんな長いアドレス、誰が打ち込んでアクセスするかっつーの!とにかく全体に、文章がこなれていないこと、この上なし。何かの直訳なのかなあ。したら、ヘタクソな訳だ。厚生労働省が「とにかくこのとおりに載せろ!」と押しつけたんだろうなあ。ああ、クソッタレお役所仕事......。高くてもいいから、このウザい文面が載っていない「クリーン・バージョン」を発売してくれないかなあ......。|2005年07月08日ロンドンのテロには関心がないのかブッシュ。死者が今(8日午前1時)現在で40人を超えようとしている、ロンドンの同時多発テロ。マジにとんでもない事態になっていますね。日本も他人事じゃないですよこれは。