日本の法律が、契約が強制力を持つためには現地言語でなければならないと要求する場合、本契約の支配バージョンは日本語に翻訳されたバージョンになります。(C)日本の個人情報保護法の遵守。保存される顧客番号など)など含むが限定されない、特定個人のデータに接することがあり、それらは個人の識別可能な情報(「顧客個人情報」)であり、それらは日本の個人情報保護法2003年57号(「法律」)に該当します。収集した他の情報と合わせることで個人を特定できる情報を含みます。各当事者は、本法律に従って顧客個人情報を使用、アクセス、開示することを認めます。各当事者は、本法律および各社のプライバシーポリシーを遵守することに同意します。ために法律により要求される保護策(「データ保護」)を実施し、維持します。違反、もしくは違反の懸念を発見もしくは通知した際には、当事者は(i)相手先の担当者もしくは他の両当事者の関係に責任を持つ担当者に通知をします;(ii)業務上適切な努力により違反および違反の懸念の影響の調査をします;(iii)法律により要求される違反および違反の懸念の再発防止策の実施および違反の回復のための努力を行います。あなたは、弊社から正当性をもって任命された担当が、あなたに妥当性をもって受け入れられる範囲で、業務時間内に、妥当な事前通知のもと、あなたの個人情報保護のための規定を確認することを許可します。確認は、オペレーションの観察、ドキュメントや他の資料の確認、あなたの該当する人員へのインタビューを含むがそれに限定されず、法律の要件を満たしているかを確認するためにあなたの業務を阻害しない範囲において、あなたの従業員の常時同行のもと行われます。任命された観察者は、要求があれば、あなたとの間に観察の際の機密情報保護の契約に署名することを義務付けることができます。(3)データ保護規定の違反による責任。本契約の他の条項にかかわらず、あなたが法律に則り、顧客情報保護に必要かつ適当な手段を講じていた前提で、該当する法令によって認められる範囲で、各当事者は、明示的に相手の当事者の本法律および、自社の情報保護規定の違反により発生した責任および損害に対して、一切の責任を負わないことを表明します。本契約書に関連して発生するいかなる紛争は、日本法により支配され、これに従い解釈されるものとし、日本および他の管轄の抵触法の原則にかかわりません。両当事者は、本契約に関連し発生する紛争に関して東京地方裁判所の単独管轄とします。(E)反社会勢力の排除。同等のものまたは同等のもののメンバー(「反社会勢力」)ではなく、過去にもありません。(ii)当事者もしくはその関係者は、反社会勢力との社会的に認められない関係を持たず、将来も持ちません。(iii)当事者もしくはその関係者は、反社会勢力に資金を提供すること、もしくは利益を提供することはありません。(iv)当事者は反社会勢力がその名称を使って契約することを認めたことはありません。(v)当事者は、その当事者のエンドユーザーを含む他の当事者に自身で、もしくは第三者を使って、次の行為を行いません:(a)暴力を使用して要求を行うこと:(b)法的責任を超える不当な要求を行うこと:(c)取引の過程で脅迫的、もしくは暴力的に振舞うこと:(d)虚偽の情報を広めたり、不正な手段もしくは力を用いて、相手当事者の業務を妨害したり、相手当事者の信頼を毀損すること:もしくは(e)上記と同等のこと。これに関する報告を弊社が要求した場合、あなたは弊社にその報告を提供することに最善の努力を払います。当事者は相手当事者が本条項の表明に違反したことを発見した場合には、事前の要求なしに書面での相手当事者への通知をもって本契約を解除できます。相手当事者の本項の違反による解除に起因する当事者の損害については相手当事者に請求することはできません。LLCお問い合わせ利用規約プライバシーポリシ。