メールをいただいていると、映画の撮影裏話を知りたい方が多いようですが、「サウンド・オブ・ミュージック」の撮影秘話については本が出ていますので、そちらを読んでください。プレミアムエディションのDVDにも、撮影秘話が少し出ていますが、情報量の点では書籍の方が圧倒的に多いです。下記に書いておきます。このセリフは、シュレーダー男爵夫人がトラップ大佐と別れる時の言葉です。中学生の時に、このシーンを見ていたときには、単純に「別れてくれて良かった。今見ると、別れる時に、しかも断られた後に「あなたと一緒にいて、とても楽しかった。はたから見れば、子供が7人いる人と結婚するのに、子供嫌いでは無理があるな、とは思いますが、私がシュレーダー男爵夫人の立場だったら、あんなにあっさりとはひけないな、もがいてしまうな、と思います。シュレーダー男爵夫人は、プライドも高いから、スッとひかれたのでしょうけれど、その上、トラップ大佐にキスして去っていくなんて日本人の感覚では考えられないな、と思います。