ディズニー映画などは、小さなお子たちに必要だと思う。んでも私は、俳優さんたちの生の声、生の息遣いを感じたいんだよ~ん。́)ノ私の語学力なんて、無いに等しいけれど、それでも、耳で聞き取れた英文と、字幕の異の妙にも痺れたい。確かに、細部を見落とす不安はあるが、その分、気に入った映画はリピートする。その度に、新たな発見があって、とても楽しいし、とても嬉しい。もんで、どんなに好きな声優さんが居ても。字幕派!!なんである。人気作品は、2つも3つもシアターを独占し、同時上映する。パイレーツなどは、吹替2:字幕1。ピークを逃すと、どうかすると字幕版は夕方から、とか深夜に1回とか。映画館としては、何よりも効率を重視するのだ、というのは判らなくもない。字幕版は初日から小さな小さなシアター、1つ、だなんて。隣の市まで、野を越え山越え、映画館まで行くのは、ひとつには、TVやDVDでは味わえない大画面の迫力を肌で感じたいから。以前も、観たかった映画が、吹替版しかなくて観るのをヤめた。これからも、どんどん肩身が狭くなるのかな。前評判にも裏切られ、失望して来た。技と速さでは負けないのに、それを生かしきれているとは思えず、ずるずるぐだぐだと負けて行くのが悔しかった。高い鉄壁のブロックに、無謀に向かっていく、若い大砲たちに腹を立てた。各セットの中盤の中弛みも許せなかった。メダルまで口にしながら、結局、今回が、オリンピックへのラスト・チャンス。申し訳ないけれど、初戦ポーランドと識ったときには、もう諦めていた。飛び出してきたスピードバレーに瞠目し、嬉しくて視界が滲む。攻撃パターンが揺るがない。