母国語でないのだからそれは仕方のないこと。支払いたいと言われ、頭を抱えるレンタカー屋の店員。日本人の妻に「なんてエレガントなの、最低よ」と罵られ、笑いをかみ殺す夫。日本人の彼氏が「ごく普通の大邸宅」に住んでいると聞いて、夢をふくらませるアメリカ人の彼女。その原因を読みやすい英語で解説します。外国語を学ぶ上で、失敗は付き物。発音のミス、カタカナ英語の弊害、文法の誤解など、本書では日本人がうっかりやってしまいがちな失敗談を集めました。とあるように、嫌なことや辛いことがあっても、それを乗り越えればその経験があなたを強くしてくれます。外国語を学ぶのはフラストレーションのたまることばかり。大切なのはユーモアを持ち続けることです。Blake)来日して10年。東京で日本人に英語を教えながら、異文化コミュニケーションのトレーナーとしても活躍する。