【06:15】目が覚める。体調は、だいぶ良い感じ。さあ、もうひと眠り!と思ったが、なかなか眠れない。考えれば、明日はロケで早起きしなきゃだし...。体調回復を祝い、炊飯器のボタンをオン!シャワーを浴びて、ミルクを飲みながら一服して、インドカレー&ハンバーグ&半熟卵&らっきょう甘酢漬け。調子に乗り過ぎて、急激に胃がもたれ始める。気合いを入れ直す為に、頭をシェイブし、再びシャワー!風邪ひくよバカ...。【10:00】並木橋。よしっ、今日はチャ~ッと仕事して、ス~ッと帰ろう!というわけで各種連絡後、MTVから拝借している未発売のサントラCDに聴き入る。いいなぁ~、ソウルミュージック!そういえば、ポクの本来の夢はミュージシャンだったのに...。徐々に睡魔が襲ってきたので、顔を洗い、『世界遺産』の翻訳チェック、翻訳者と電話でやり取り、字幕編集。いや~、手間だわ、この仕事。NHKの仕事だけに、気が抜けないし...。【19:10】英語台本×4をアップし、仕事終了。今日は8時間弱かな、ノンストップで働き続けたわけで、だからいいかげん誰か、私を抱いてそしてキスして!(注:希望者殺到の為、このネタは今日で打ち切ります)。鶏団子チャンコ鍋&タラコお握り。最近、“鍋尽くし”だが、この季節ね、美味いんですよ、奥さん!まあ、その辺のスーパーで売っている、買うのがちょっと恥ずかしい、というか寂しい、「一人用鍋セット」ですけどね...。〆の卵とじうどんが、奥さん!小さな幸福です。御蔭様で、体調も8割方回復(←酒が入った所為ではなく)。っ!という感じで、引き続き体調不良...。こんな調子ではいい加減、今週を乗り切ることが出来そうにないので、大正製薬の「エーベル」をグビリ。普段、薬を滅多に口にしないポクは、通常の風邪であればコレ一発で回復する。【12:00】並木橋。「ほか弁」の幕の内弁当大盛り。なんとなく、胃が痛いし、腹も痛い...。朝一で「エーベル」は、やはり無理があったか?というわけで、急遽、下痢!...ゲッソリだが、やるべき事は山ほどある。各種連絡後、MTV『MOVIE-UP』の編集を少々。素材を頂いている『Mr.&Mrs.スミス』に加え、韓国映画『アメノナカの青空』&ディズニー映画『チキンリトル』の発注も。ポクだけでは対応不可能かもしれないが、まあ、いいや。先の事は考えず、最優先の『世界遺産』の翻訳チェック、翻訳者と電話でやり取り、字幕編集。【22:00】仕事終了。ここまで9時間以上、途中でV嬢からの電話に対応し10分少々時間を無駄にしたものの、連日の体調不良にも拘らずノンストップで働き続けたわけで、今日も頑張ったわけで、ほら、誰か俺を抱け!【23:00】帰宅。ウーロンハイをやりながら、豚バラ肉のキムチ鍋。キムチ・スープが悪いんだろうなぁ...。〆の卵とじうどんも、まあまあ。