その契約の中には電子書籍なんかが考えられなかった時代の10年前、20年前、それ以上前に契約した契約書があります。契約を今更破棄してしまうと、訴訟があちこちで発生します。よって、簡単には解決しません。古い本ほど、解決しません。これから出版する本に関しては、電子書籍を念頭に入れた翻訳権契約をしていくことも可能かもしれませんが。これは書籍だけでなく、音楽でも、映画でも、同じです。PMわざわざいろいろ調べていただき、丁寧なご返事、どうもありがとうございました。次のようにありました。moment.やはり日本語は、入っていないようです。仕様が違うのかもしれません。地域制限の問題、根が深いですね。今日的課題なんでしょう。PM私が知っている限り、アメリカ版だけでなくイギリス版Paperwhiteを買った人もいて、ちゃんと日本語設定が出来ているようですが、何でフランス版だけ中国語が入っていて、アメリカ版とイギリス版は中国語の代わりに日本語なんでしょうね。iPadじゃあだめなんですか?Kindleより高いですが、Kindleに出来ないこともできますよ。Paperwhiteをフランスやイギリスで買ったとしても、PCを使わずにKindleだけで日本の本を買おうとすると、有料本約6冊目には「Amazonアカウントにご登録の国とは別の国から、商品の注文が試みられました。お客様は現在国外にいらっしゃいますか?Kindle本の注文手続きを続けるには、カスタマーサービスにお問い合わせくださいしてください。最近他の国に引っ越しましたか?Amazonアカウントを簡単にお住まいの国を変更するできます。言うメッセージが出て、買えなくなりますよ。そのときに、Kindleでは素人が簡単にVPN/Proxyを設定できませんから、PCなど他の端末でVPN/Proxyを設定して書籍を購入しないといけません。iPadなら、簡単にVPN/Proxyを設定できますから、端末を変えることなく購入を続けられます。PM洋書は重いので送料が馬鹿にならないので、書籍の電子化は朗報だったんですが...。地域制限、ホント、売り手の都合で消費者に迷惑かけないで欲しいよなあ。「代助のブログ」の管理人です。http://daisukeblog.com/?p=1932“をご紹介くださりありがとうございます。いつの日かシングルアカウントで手間なく日米ストアを自由に使えるようになるといいですね。いつも興味深く拝見させていただいておりましたので、自分のエントリが紹介されてちょっと嬉しくなりました。PMこちらこそ、時々ブログサイトを覗かせていただき、参考にさせてもらっています。コメント投稿、ありがとうございます。PMipadですか...。管理人様は「筆者はKindle端末そのものにはあまり興味がありません。Reader専用と考えている」ため、それよりも汎用性のあるiPadやAndroidタブレットに興味があるからです。」と書いておられて、それは僕もよくわかります。僕は逆に、Paperwhiteの「読書用に特化した」点に惹かれたんです。いずれにせよ、購入は、来年の自分の誕生プレゼントと考えているので、それまで、キンドル以外の端末も候補に入れて、いろいろ検討したいと思います。世界中からの、初歩的なものも含めて、それぞれにとっては切実な質問すべてに、丁寧に回答される管理人様のご活動、本当に助けになります。ありがとうございました。PM一つのAmazonアカウントで6台の端末までコンテンツを共有できますから、何も一つに決めることも無いと思います。有る日本のサイトに書いてありました(探せば判りますが、ここでは省略)。Kindle陣営に参加するか、楽天Kobo陣営に参加するか、紀伊国屋Kinoppyに参加するか、決めかねているというところもあるそうで、Kindle端末だけ買うと他の出版社の本は読めないということもありえます。Kindleに配信されている定期購読書(雑誌)はKindleでしか読めないそうなので、Kindleを買うメリットもありかもしれませんが、今の時点でほしい定期刊行物がどれだけKindleにあるかも調べてみないといけませんね。それにしても、イギリス版/アメリカ版Paperwhiteには日本語があって中国語が無いのに、なんでフランス版は中国語があって日本語が無いのでしょう?疑問です。AM私の場合有料本を4冊買った後、あなたは引越しされましたか、のメッセージが表示されました。NinjaのAddressで買ったら問題なくDownloadできました。AMご報告ありがとうございます。予想された範囲内の状況ですが、確認できてありがたいです。これから無料のVPNやProxyサービスを、探さないといけないですね。