医学翻訳フリーランサーのみなさん、こんにちは。お仕事、お疲れさまです。ガイダンス2019/03」が出ています。)に基づいて作成された医療用医薬品の添付文書を英訳するにあたり、留意事項を示すものである。以前に発表された指針とほとんど変わっていないようですが、イートモは長いものには巻かれる方針なので、早速、対訳化してイートモデータベースに収録しました。中には英訳指針としてまずいんじゃないのというものもありますが、指針ですからそのまま載せています。改訂することになるんだから、もう少し内容を吟味してから発表すればいいのにと思いますが、フリーランスの医学翻訳者には知ったこっちゃありません。[出典]添付文書英訳作成ガイダンス2019/03。以前の古い指針の対訳も共存する状態になりますが、[出典]に基づき区別してください。実際の英訳仕事では翻訳会社や製薬会社の外注窓口から指示があるはずですので、それに従ってください。イートモプロジェクトバックナンバー2020年2月2020年1月2019年12月2019年11月2019年10月2019年9月2019年8月2019年7月2019年6月2019年5。