授業の前にいつもの言語交換。説明すると、日本語を勉強している学生さんと学校の近くなどで待ち合わせて、お互いの言語を教えあうということをしています。当たり前ですがGive&Takeなのでお金は発生しません。僕たちはネット上のチャットも頻繁に使ってますが、だいたい週1回は直接会って練習しています。書くのと話すのとはやっぱり違うので。台湾は6月が学年度末で、いまはすでに夏休み。彼女は明日高雄の実家に帰ってしまいます。夏休みのあとはそのまま日本に留学へ行ってしまうので、対面で練習するのはたぶん今日が最後。プレゼントを用意してくれてました。言語交換相手でしたが、とても真面目な子で、台湾人は時間にルーズという話もありましたが僕の方がルーズなくらい。中国語の疑問に答えてくれたり、台湾の歌手や文化を教えてくれたり、本当に感謝しています。真面目すぎるくらい真面目なので、無理をして体調を崩さないように願ってます。留学へ行ってしまうといっても日本なので、また会う機会はあるんじゃないかな。昨日約束した人は結局1時間待っても来ませんでした。プリント20枚ほどをわざわざコピーして持ってきたのに、なんだかなあ。語学センターに紹介してもらった学生と言語交換。今日はお昼に大学で待ち合わせて会うことに。いえばまだ一度も撮ってなかった、これが台湾師範大学です。僕が毎日通ってる語学センター(MTC)はこっちのメインキャンパスではなく、道を挟んだ向かい側にあります。台湾は3連休最終日だそうですね。祝祭日に疎いのは日本に居るときと同じ。月曜なので午後はいつも通り近所のカフェで言語交換。ここ最近、毎週月曜はお昼過ぎからスタバで台湾女子と言語交換をしています。中国語を教えてもらったり、日本語の質問にいろいろ答えたり。ウェブ関係の同業者でもあるので、言語交換といっても仕事の話ばかりしていることも。夏休みで高雄の実家に帰っていた言語交換相手が台北に来たので、ひさしぶりに会って中国語&日本語の練習。6月末まではほぼ週1で練習していたので、なんとなく懐かしい感じ。おけやキーホルダー、使ってもらってます。台湾の大学は9月はじまり。お昼までいつもの学生さんと言語交換。日本語の「が」と「は」の使い分けは日本人でも難しい。どっちが自然かは言えるけど、なぜそうなのかを説明しないといけないので大変。その説明を中国語か英語でしないといけないし。