オッサンとバイエル、ピアノ等コンテンツへスキップオッサンとバイエル、ピアノ等コッチへ引っ越した。JSTツイッターのタイムラインで、こんなビデオが流れてきた。本当に、私は驚くべき時代に生きている。私は以前から、翻訳・通訳に携わる人たちが知的な職業であることに疑いをいれる余地はないかのようになんとなく考えてきた。最近なかなか精度の良いポケット翻訳機などが発売され、テレビで明石家さんまが宣伝しているのを見るにつけ、なにやら風向きが変わってきたな、と感じるようになってきていた。そのぼんやりとした感じが、前掲のビデオを見て鮮明になり始めた。遠からず、翻訳者・通訳者までもが機械的な作業に携わっているだけであるとされ、いずれAIに駆逐されてしまうという幻影が垣間見えるのだ。語学に通暁した者は、もはやAIに学習させるための教師や、翻訳ロジックを記述する仕事でもするより他はなくなるかも知れない。数十年を経ると、AIは語学に関して「Bootstrap(ブートストラップ)」し、自らによって自らを立ち上げ、遂に人手を要しなくなるだろう。AIそれ自身によってロジックも高度に仕上がっていく。キリスト教徒の所説によれば、その昔、バベルの塔を積み上げて自ら神たらんとした人間たちは神の怒りに触れ、人々の言葉は相通ずることなきようバラバラにされたという。塔の建設はそのため中断し、言葉の通じなくなった人たちは世界中に分かれてしまい、話すことができなくなったのだ。旧約聖書には「是(この)故(ゆゑ)に其(その)名(な)はバベル(淆亂(みだれ))と呼ばる」とある。全地(ぜんち)は一(ひとつ)の言語(ことば)一(ひとつ)の音(おん)のみなりき茲(こゝ)に人衆(ひとびと)東に移りてシナルの地に平野を得て其處(そこ)に居住(すめ)り彼等(かれら)互(たがひ)に言(いひ)けるは去來(いざ)甎石(かはら)を作り之(これ)を善(よ)く爇(やか)んと遂に石の代(かはり)に甎石(かはら)を獲(え)灰沙(しっくひ)の代(かはり)に石漆(ちゃん)を獲たり又曰(いひ)けるは去來(いざ)邑(まち)と塔とを建て其(その)塔の頂(いただき)を天にいたらしめん斯(かく)して我等(われら)名を揚(あげ)て全地(ぜんち)の表面(おもて)に散ることを免(まぬか)れんとヱホバ降臨(くだ)りて彼(かの)人衆(ひとびと)の建(たつ)る邑(まち)と塔とを觀(み)たまへりヱホバ言(いひ)たまひけるは視(み)よ民(たみ)は一(ひとつ)にして皆(みな)一(ひとつ)の言語(ことば)を用(もち)ふ今旣(すで)に此(これ)を爲(な)し始めたり然(され)ば凡(すべ)て其(その)爲(なさ)んと圖維(はか)る事は禁止(とど)め得られざるべし去來(いざ)我等(われら)降(くだ)り彼處(かしこ)にて彼等(かれら)の言語(ことば)を淆(みだ)し互(たがひ)に言語(ことば)を通ずることを得ざらしめんとヱホバ遂(つひ)に彼等(かれら)を彼處(かしこ)より全地(ぜんち)の表面に散(ちら)したまひければ彼等邑(まち)を建(たつ)ることを罷(やめ)たり是(この)故(ゆゑ)に其(その)名はバベル(淆亂(みだれ))と呼ばる是(こ)はヱホバ彼處(かしこ)に全地の言語(ことば)を淆(みだ)したまひしに由(より)てなり彼處(かしこ)よりヱホバ彼等(かれら)を全地の表(おもて)に散(ちら)したまへりいかにもキリスト教らしいおとぎ話ではあるが、これを奉ずる白人たちはAIやクラウドにより再び一つの言葉を手に入れようとしている。彼ら白人は彼ら自ら信ずるところを否定して前に進む。キリスト教徒にとってキリスト教は、もはや雰囲気を愛でるための詩以下でしかない。以前、知人との馬鹿話をネタとして書き留め、このブログで紹介したことがある。「供養」という題で、10年ほど前のエントリだ。供養(オッサンとバイエル、ピアノ等、平成21年(2009)08月24日(月)17時50分)ところが、朝日の記事を漫然と見ていたら、似たような供養を本当にやる住職が現れたというので、笑ってしまった。住職も批判経験「仏教の大義」(朝日、平成31年(2019)02月11日(月)05時20分)「仏教の大義」て......(笑)。お互い年金なんか貰えないでしょうからね、このぶんだと。「何かいい商売か仕事でもないもんですかねぇ。老境でもラクに儲かるような。「ないですね、ハッキリ言って。「やっぱり、私ら、間違いでしたよねえ、もっと人の上前をハネて生きている連中のマネをしとけばよかったですねぇ、金貸しとか株屋とか。ま、今更ナンですけど。「う~ん、しかし、今からでも脳漿を絞れば、なにかなくはないでしょう、元手の少ない、ピンハネ系の儲け話なんかが。「果たしてあるでしょうかねぇ、そんなウマい話が。トレーダーなんて言ったって、言い換えれば『プー』ってことですからねぇ。ボロい商売って言うと。「元手が少ない極北っていうと、やはり、『坊主丸儲け』、つまり宗教でしょうかねえ、定年後は。「ああ、なるほど、教祖になるわけですね。「まあ、でも難しいでしょうなあ。みんなから祭り上げられないと、儲けにはなりませんからな。「既存の宗教の経典のいいとこ取りで、ツギハギのもっともらしい経典を作るのが手っ取り早いでしょう。「そうするとあとは、何か目立つ新機軸を中心に据えるだけですな。思うに、人々の不安を煽って、カネを集めたり支配したりするのが宗教ですから、なにか不安要素をネタにすることでしょうねぇ。「古典的なところだと、『この木切れだか石ころだか掛け軸だか、なんだかわからないけどそれを拝まないと地獄へ落ちて死ぬより苦しい目にあうぞ』とかね。「そうやって改めて考えると、前生とか後生とか、まったく何の根拠もない不安を捏造したり、『地獄』などとバカみたいな妄想を煽り立ててて人々を制御しようってんだから、宗教ってあざといですよね。なんかハラ立ってきた。「お腹立ちはもっともですけれど、そこをうまいぐあいに取り入れて、定年後ラクに儲けることを考えましょうや。「う~ん、う~ん・・・あっ、一つありますよ。いや、元ネタは以前にどっかで見たことがあるモンなんですけどね。完全オリジナルじゃないですけど。「まあ、慌てず聞いてくださいよ。今や、インターネットやパソコン、携帯電話、すなわちITだの情報通信だのは、社会に広く浸透していて、必要欠くべからざる、ま、いわば社会インフラになっているワケです。ま、アンタも私も、だから食っていけている。ITは私らのメシのタネでもありますからな。「で、ところがですよ、ITとかインターネットがこれだけ社会を支えていながら、バカな奴にはその細部はウッソリとした雲みたいなもので隠されて見える。「すぐわかるところでは、ウィルスとかハッカーとか。ネットを通じて官憲によって私生活が監視され、特高警察に逮捕されて軍国主義になっちまう、とか、アホな官公庁が情報を流出させて、善良な市民のすべての私生活が白日の下に晒されて恥ずかしくて生きていけなくなるとか、そんなことばっかり言い立ててる連中がいるでしょ。ウィルスなんて、トレンドマイクロがマッチポンプで作ってんじゃないかとか、よく冗談で言いますもんねえ。「で、インターネットでは、常時、何千兆という数のTCP/IPのパケットがですよ、グルグルグルグル、ルータやらスイッチやら、地中を潜り海を越え空を超え、宇宙を経由すらして、飛び交いつづけているワケです。「ははぁ、トラフィック交換所なんかになると、もう、東京とかニューヨークどころじゃないですねえ、パケットの海みたいなモンになって。「この、無数の、名もなく従順なパケットたちの努力によって、インターネットは支えられておるワケですよ。「そういう無念な死を遂げるパケットは多くはないとは思うんですけど、でもほら、数が数だけに、積もり積もるとかなり大きな怨念が蓄積する。「はは~ん、古い話ですけど、みずほ銀行のシステム障害とか、パケットの怨念のせいにすればカンタンですな。「でしょ?で、月々供養料というか香華料みたいなものを集めるわけです。あと、さっき言ってた、コピペで適当に作った経典にもっともらしいどっかで聞いたような人の道みたいな警句のクッサいヤツをめいっぱい盛り込んで、これも値段を付けて売りましょう。ダウンロードPDF販売。紙代がもったいないですからな。読経とか法事はストリーミング映像配信で手っ取り早くイっちゃいましょうや。「でしょでしょ?そんで、供養料を納めなかったり、経典PDFをダウンロードしないような不信心なネットワーカーには、『祟りが来るぞ、情報流出してしまうぞ、捨てたパソコンが地獄に落ちて、お前の恥ずかしいデータやネットバンキングのパスワードなどが晒されてしまうぞ、2ちゃんねらーがブログに大挙してやってきて炎上してしまうぞ、いいのかオイ』みたいな不安をどんどん煽るワケです。「いかがなもんでしょう。「いや、お断りします。「なんでですか?このアイデア、ダメですかね。「ええ、ぜんぜんダメです。いうか、クダラネェです。キャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。%d人のブロガーが「いいね」をつけました。