2ここ最近、帰宅が夜中なのでヴァイオリン全然弾いていません。楽器は弾かなくても英語は電車の中や昼休みなどにやっているので、また英語ネタでも書いてみます。タイトルに書いたスラスラ・・・についてですが、間違いと思われる箇所が結構あります。boxing”(ボクシングを練習している)だったり。いうのは明らかに間違いだと分かるし、そのように言い換えても文法的におかしいところはないと思うので、それほど問題ではないと思います。問題だと思われる間違い(ではないかもしれないけど)もあります。その1つが完了形の使い方。228ページの6番の文章です。日本語は「彼女に、彼女が作ったケーキが甘すぎて僕は食べられないと言うと、彼女は誰かがそんなに失礼な事を言うのを聞いたことがないと言った。