今後は5言語程度なぜこれをやりたいかは、以下のエントリーを参照。コメントはまだありません本投稿は、一つ前の「Elasticsearch多言語化その2」の補足。ゴールやりたい事は、以下のようなフィールドに対する検索結果のハイライトをすること。処理するマッピング定義は以下の通り。そのままコピペしたが、まぁ大体理解してもらえるかと。DR先に結論を書いておくと、以下の2つがうまくいった。上手く行かなかったのは以下の方法。以下、詳細に説明していく。2日目の記事かつ、以前書いた以下の投稿の続編。以前書いた内容と重なる部分もあるが、背景等について説明しておく。ようなツールを作っている。元々は内部向けのツールだったが、ぼちぼち体裁等が整って来たので、現在β版的な感じでひっそり公開中。(今年中にはちゃんと公開したい。私の(そして、想定しているターゲット)のユースケースとしては、オフショアを利用していたり、メンバーが多国籍だったりする場合もあるが、使われている言語は、基本的には以下のどちらか。