となりのテーブルが美味しそう!何ですかって聞いてみよう。となりのテーブルが美味しそう!何ですかって聞いてみよう。TweetShare26Hatena2Pocketスポンサードリンクフランスのレストランでお隣に美味しそうなお食事が運ばれてきて、食べないな、でもフランス語でちゃんと聞けないから、つい諦めちゃうの。疑問文でスラスラスマートに聞ける文を教えて!sommaire/目次フランス語でスマートに聞いてみたい「それは何ですか?」その疑問文の違いは解決しなくていい。使った表現をみていきましょう。疑問文に慣れておくと旅の間、美味しいチャンスも掴めそうですね。その疑問文の違いは解決しなくていい。学習本の中で出て来た疑問文の形で、紛らわしいフレーズがありました。ビュヴェ?これらのフレーズが、「主語が〈何を〉,〈何が〉で使い分けますよ」と解説されているのを見かけます。?”「あなたが飲んでいるのは何ですか?と主語が変わる使い方だとあります。私は難しくて、うかうか使えない表現だわ。フランス語を日本語に訳せば、文法上は確かに、このような訳になります。フランスで学ぶようになってから、これは要らぬ心配だったことがわかりました。何を飲んでいるのかのジャストな答えが欲しいとき。きれいな表現でもありますのでぜひ覚えておきましょう。何を飲んでいるのか聞いて、会話が続く感じ。お探しですか?」と聞かれますね。このように捉えればいいので、日本語の「何が」「何を」は気にする必要はなさそうなこと、「どちらを使っても問題なし!」なことががわかりますね。