17:28ID:UV9WmVP00レイチェルだけは許せん。17:43ID:.Jqp7KTE0オノマトペだかが多すぎて、何言ってんだかわからんオジサンたまにいるわ。17:48ID:x7vMSYMS0日本語の他にオノマトペが豊富なのはトルコ語と韓国語。アルタイ語系に共通するナニカがあるのかも。この2ヶ国語なら、日本の漫画のオノマトペはほぼ完全に翻訳可能。18:44ID:wDVH.vrz0そんなに反日なら何時までもこんな日本紹介ばかりしてるのかしら。19:15ID:.ac.KmBr0このコメントは削除されました。20:31ID:SlU3lU9s0※34赤毛のアメリカ人が複数アカウントを使ってYouTubeコメ欄を荒らしてたらしいカナダ人のミラを告発する動画を今年の6月頃YouTubeにupした。これが日本人に非常に受けが悪く、全世界の人でミラをスケープゴートにしましょうというメッセージがやり過ぎと取られた。21:29ID:plZh1PuQO天気を表す擬音も多彩だよね。逆に擬音が少ない言語では、どんな表現するのか想像できない。22:54ID:tAhDBLXR0動画は見てもいないけど、なぜだか性格悪そうな顔に見えた。コメ欄を最初から最後まで読んでみたが、自分の直感はあながち外れてないのかも。一方的な晒しあげや告げ口攻撃は卑怯だと思うのも同感。23:34ID:SlU3lU9s0こういう動画なのにモフモフ、フワフワ→フルッフィーを出せない時点て製作者がかなり残念なセンスという事がわかるよな。カラカラ?そんな音するかな?とかw8割くらいが状態や雰囲気を表す擬態語でフルッフィーと同じ形容詞だよ、と教える奴が居なかったのかよ。音、音うるせーよ、音じゃねーっての超有名ジェイブロガーwでこの認識かよ。23:41ID:SlU3lU9s0フルッフィーは全ての翻訳ブログでモフモフと訳すのに、モフモフを音だと認識する自称日本通の外人さんたち。01:22ID:6CBTQCHU0モジモジは擬態も入ってるみたいだ。私が正義だー私たちはおとしめられたー、とかマジ勘弁アシヤやミラという人も、この人たちも消えてほしい。05:51ID:hYZXdfovO※95※96※51※52が答。※97的疑惑もアリかも。擬音って形容詞だけじゃなくて、名詞にも動詞にもなってる。工場現場のおっちゃん「ガッチャ(ラチェットモンキー)くれ」とか、発光式保安機材を「チカチカ(ピカピカ)付ける」とか。ウチのオカン「カチャカチャ(リモコン)ちょうだい」とか「チンする(電子レンジで温める)」とか。ギャージンはどう言ってんの?マジ不思議。08:34ID:0OPTlZ.e0※34絶対正義の赤毛アメリカ人が、中国アパレルメーカーとのステマ動画をミラに指摘されブチ切れ、ミラのコメ欄荒らし疑惑を持ち出して邪悪認定して大反撃。ミラ告発動画をYouTubeにupしてミラの社会的抹殺を企てる。絶対正義の赤毛はYouTuberの中枢にのし上がり、ミラを日陰者にして支配者に近付く事も出来ない立場に追いやった。13:23ID:5pDorlz30>>74、105御回答ありがとうございました。他の方々の書き込みも合わせて、ホント「ドロドロ」の世界ですね。13:31ID:5pDorlz30>107の書き込みが不完全なので訂正します。他の方がたの書き込みがドロドロだというのではありません。その書き込みで指摘されている、本スレ投稿者がドロドロだということです。誤解を与える文を書き込みしてしまいました。雨の降り方を表す擬音が多く、絵画での表現も西欧のそれと比べて多彩。美の巨人たちで言ってた。11:18ID:Ans0ehMZ0※34※105話が全く真逆ですミラというカナダ人が複数のアカウントを使って外人Youtuber仲間のコメ欄を荒らしていた。文体などから以前から疑いはあったが、レイチェル夫妻に対して「ビザ欲しさに結婚した」という酷い中傷もありいい加減キレたレイチェルさんが動画で告発。ミラはニセアカウントは自分じゃない事を証明する為に他人の写真を使うという非道にでるが、それもバレて訴訟沙汰寸前にまでなった。謝罪すればいいのに、完全にしらを切る動画をアップ。02:49ID:PA2N2Teh0※112>キレたレイチェルさんが動画で告発。これで赤毛がみんなから嫌われたんだろみんなでミラを虐めようぜ感を出しすぎたのが失敗だったな!1VS1でやればみんな面白がって傍観してたかもしれんのに。旦那とミラの元親友まで駆り出して一斉攻撃だもんな。判官贔屓の日本人には通用しない作戦だったな。07:29ID:EW2EWGW50※115そう、世の中にはみんなでいじめ倒しても構わない邪悪なスケープゴートが用意されてるんです、それがミラです。言ってるのとおんなじ。12:32ID:1GWKPHO60日本語のオノマトペはそのまま外国語に輸出できそうな気がする。表現に現実感、臨場感が出るしな。外国人は感性が鈍そうだから、使いこなせないだろうな。16:34ID:IIUDgfHU0このコメントは削除されました。03:55ID:5RPmcPBCO擬音にも古式ゆかしい正しい表現があってだな...400年ほど前の話だが、立花道雪は若者の話を聞いてた時にお前達の矢音の表現は間違っている、恥をかくので平家物語などを読んで勉強しろと擬音の指導をしたという話が大友興廃記に残ってる。02:23ID:1Gx7ftiI0これってテキトーにその場の感覚で作れるから、外国の人ってどやって認識してんのかイマイチよくわからん。21:09ID:eXqdY1IV0雪が降り積もる「しんしん」という表現が好きだな。雪はしんしんと積もる。21:12ID:eXqdY1IV0※127その弓の擬音の多さは、弓に対する情熱や重要性がもたらしたものなんだろうなー。今の日本人には使い分けられん。02:13ID:p3RSaCTM0日本のオノマトペの数は世界一多いといわれてるからね。12000語もあるみたい。新しいオノマトペも年々生まれてきてるからこれから先もっと増えていくかも。前に日本のオノマトペが世界標準化の候補にも挙ってたね。日本のオノマトペは世界のオノマトペに比べ特徴的でイメージしやすいらしい。それに音と状態がセットで表現されていて身振り手振りでだけで通じるものが多くあるのが理由みたい。外国のオノマトペは音と状態が一致してないものや表現イメージが難解なものが多く世界標準化には向かないモノが多いらしい。12:39ID:kpbCJiUs0フィギュアスケートとかダンスは擬音のおかげで直感的に教えられるらしい。二回回って軽やかジャンプののち足音立てて着地が「クルクルふわっでダーンッ!」で済むって便利って聞いた。潜伏先(?):関東のとある所(2018/3/16)コメントの削除基準はLivedoorの規約に基づいております。不適切なワードがあると内容に関わらず削除となる可能性がありますのでご了承ください。