情報を発信しています。C1を受けることに決めました!今回は翻訳業務の一部をご紹介いたします!フリーランスとして通訳・翻訳業務に携わりはじめたのが2019年4月。独立から約8ヵ月となり、任される業務も翻訳から検品や営業に広がりました。2019年12月に入り、コーディネーターの依頼がきました!1か月あたり3万円の収入UPとなります!わーい、わーい(^^)本記事では、翻訳業務で収入を増やす方法とスペイン語の新出単語をご紹介いたします。会社によって翻訳業務で収入を増やす方法はいろいろありますが、ざっくり分けると以下の3点となります。大型の継続案件を受注する個人の単価を上げる翻訳だけでなく営業・コーディネーターの業務もこなす大型の継続案件を受注する文字通り、契約単価の大きいプロジェクト案件の受注となります。規模でいうと数百万単位です。この場合は一人だけで納品というのは現実的でないため、チームを組んでメンバーとともに稼働・工程管理を行います。契約金額が大きく、長期にわたって続くプロジェクトの要因に選ばれると、収入面で安心するだけでなく、将来へ向けた実績にもなります。個人の単価を上げる経験者向けの選択肢です。経験豊富で実績も伴う翻訳者の場合は、業務委託契約の交渉時に金額を提示する流れになります。(またはその逆もあります)契約交渉の際に前職の賃金水準や実績のレベルをクライアントに伝え、報酬を上げてもらう流れになります。翻訳だけでなく営業・コーディネーターの業務もこなす私のように実績が乏しくても、収入を上げたい場合の選択肢となります。翻訳の技術力を伸ばすのは大事ですが、検品や営業、コーディネーターなどの事務業務も担当するようになると全体の景色や顧客の顔もある程度イメージする必要があります。その全体像を見えるようになると、翻訳の手作業にもプラスになると感じたので、営業やコーディネーターの業務を引き受けました。稼働時間が増えたのでその分収入が上がります。何事も経験だと気持ちで翻訳に臨みたい場合は、この選択肢で収入を伸ばすのもありです。C1とりにいくための単語帳記事も10本目まできました。esotérico.(1)博識な教授は(2)密教の歴史について説明した。proyecto.その会社は(1)法外な値段を要求したが、上司はプロジェクトの(2)コストを支払うことを決めた。país.(1)不安定な経済と(2)変わりやすい市場により、この国では(3)貨幣価値が下落し、(4)人口が大幅に減った。delito.警察は彼を現行犯逮捕した。llamativa.私は彼の(1)派手な仮装と(2)きらびやかな服が好きだ。fastidiosa.彼は(1)弱弱しい言い訳を残した。彼の(2)口先だけの言葉にはいつもうんざりだ。exaltada.私は彼の(1)ぶっとんだ考えと(2)過激な考え方が好きだ。exasperado.彼はブチきれた。insoportable.彼は耐えがたい苦痛に苦しんでいる。(2)fervientes.チームの(1)激しい攻撃を見て、サポーターたちは(2)熱狂した。frenética.政治家は(2)熱狂した政治の中で(2)境界を決めようとした。vertiginosa.彼は(2)クラクラする高さにより(1)気絶した。fortuito.彼は偶然の発見を喜んでいる。imagen.彼は(1)オレンジを乾燥させ、その(2)イメージの輪郭を描いた。cuclillas.彼は(2)しゃがみながら(1)厳しい仕事を続けている。equipo.彼は(1)投資家を騙し、(2)チームを解体した。C1の試験対策については下記の教本を使用しています。C1対策の教本はCDが別売となっている場合がありますが、この本は音声教材付属(ダウンロード)となっているのがポイントです。多様な職種が存在します。どの仕事も体力勝負と言われるのが共通点です。徹底した自己管理が求められる業種であるとも言えます。本記事では、通訳業務のコツ2選とスペイン語の新出単語をご紹介いたします。C1レベル】試験対策と独学単語帳3(例文・音声付)語学を続けていると必ず直面する課題があります。その課題とは「モチベーションの維持」です。この状況を打開する方策はいくつか考えられますが、私の場合は「自分を必要としてくれる人を見つけ、語学のモチベーションを維持すること」でした。本記事では、モチベーションを保つ方法とDELE試験対策の新出単語をご紹介いたします。アサインなど多岐に渡ります。本記事では、Smartcatの話とスペイン語の新出単語をご紹介いたします。C1レベルの試験対策となるボキャビルの単語と勉強法を無料で公開しています。DELEとは、スペイン政府が認定する公的のスペイン語検定試験です。独学でDELEの試験対策に取り組んでいますので、公開しているボキャビルの例文はすべてオリジナルとなっています。短時間の勉強で成果を出し、合格を目指します。C1レベルの試験対策ポイントと対策の肝となるボキャビルの単語を例文・音声付きで公開しています。DELEとは、スペイン政府が認定する公的のスペイン語検定試験です。独学でDELEの試験対策に取り組んでいますので、公開しているボキャビルの例文はすべてオリジナルとなっています。C1の勉強を続ける中で、10代で英会話を始めた時の出来事を思い出しています。高校卒業まで家と学校の往復しかしていなかった無知の自分が、唯一夢中になれたのが語学でした。本記事では私の10代の語学奮闘記とスペイン語の進出単語をご紹介します。フリーランスとして活動しています。情報を発信しています。詳細はこちらをご覧ください。フリーランスとして活動しています。情報を発信しています。詳細はこちらをご覧ください。(10)タイトルとURLをコピーしました。