オーストラリア)こんにちは。オーストラリア・スクールです。先日、常連の患者さんとのやり取りで、おもしろい話をききました。liver”って父に叱られていたもんね...」と彼女。肝臓の上に座ってる???困惑する私に彼女が教えてくれたのですが、これは(オーストラリア)英語の昔からの慣用表現で「すぐにカッとなる」「ぷんぷんと怒りっぽい」ことを意味するのだそうです。符号にびっくりしました。その後は彼女と、「むかしの人の身体感覚はやっぱりすごいね~」という話で盛り上がりました。いう鋭敏な感覚を、私たち現代人も少しは取り戻していきたいものですね。