23:59:44サンタク・ロースは「ドンキ・ホーテ」と同じ匂いがします。(笑)でもなんでしょうね。日本人にはどちらもそのほうが頭に入りやすいというか、ナチュラルに思えてしまうというか。「イベリ子豚」も仲間かしら。サンタク・ロースは「プエル・トリコ」も仲間に入れましょう。「いべる」の意味は「イベリア種の血筋を引く」かな。「ウスバカゲロウ」、もう罵詈雑言にしか聞こえなくなりました。いう章があるのを思い出しました。ところで三択ロースっていうと、やっぱり牛ロース、豚ロース、羊ロースですかね。サンタク・ロースは我らがどくとるマンボウ万歳!料理にもよるけれどあたしゃヒレよりロースが好きよ。15:21:17元28歳なるほどなるほど。同い年ではなさそうですね。うふふって笑ってしまいました。道楽でんでんさんの「選挙乳母」もナイスです。07:29:47theyは単数?今朝の朝日新聞より。男女別の単数の代名詞「he(彼)」「she(彼女)」に換えて「they」を単数形で使う動きが広がっており、米辞書出版大手のメリアム・ウェブスターは10日、単数の「they」を「今年の言葉」に選んだ。えー!?「they」は複数で「they」の単数形は「it」だと習ったよぉ。単数複数のどっちの場合もあるっちゃあるのかー。男でも女でもない「they」は「その人」って訳せばいいのかしら。私の生活になんら変化はありませんが翻訳の世界の方々は大変だなーとちょっと思いました。theyは単数?英語は最近ご無沙汰だったので、こんな動きがあるとは存じませんでした。ネットで記事を見つけました。性多様化で使用急増:朝日新聞デジタルhttps://digital.asahi.com/articles/ASMDC3SJBMDCUHBI01B.htmltheyを単数として使う例は昔からあります。『ジーニアス英和大辞典』にはこんな例文がある。answer.と言うのが正しいとされます。使うと「誰か他の男女」をさしているようにも聞こえてしまう。単数として使うわけです。ウェブスターのサイトで調べてみると、たしかに載っていました。「社会的性差がノンバイナリーな(=男女どちらでもない)ひとりの人間をさして用いる」とあります。「自分は男でも女でもない」と公言する人が最近は増えていますから、theyを使う以外に方法はないのでしょうね。翻訳する場合は、S先生の奥様がおっしゃるとおり、「その人」と言うほかありませんね。