分類と定着、微生物ごとの主要な症候、検体の採取と輸送、各種同定法など、最新の検査法も含め、詳細かつコンパクトにまとめる。数量カートに入れるカートに追加しました。臨床医にはもっと微生物の知識があるとよいのではないか,と感じる。それは,臨床に必要な微生物の知識がわかりやすくまとめられ,多くの医療関係者に手に取ってもらえるような身近なテキストがないからではないか...。微生物学の教科書は,あまりに基礎医学的な内容であり,今日明日の臨床に直結することが少ない。感染症の教科書やテキストにおいても,抗菌薬や臓器別診断治療法に重点が置かれ,臨床に直結する微生物学の記載が比較的少ないのではないだろうか。このたび,『ASM臨床微生物学プラチナレファランス』を出版することができた。Edition”の訳本であるが,原書を見たときに,このような臨床微生物学のポケットガイドを多くの医療者の手に取ってもらえれば,日本の感染症診療のさらなる進歩に貢献できるのではないかと直感したのである。本書の監訳者は,微生物研究者の視点,微生物検査の視点,そして臨床感染症医のバランスの良い視点を兼ね備えることが望ましい。私は監訳者に小野大輔先生と佐々木雅一先生をすぐに思いつき,お願いしたところ,お二人とも大役を快諾くださった。小野大輔先生は,私の元で臨床感染症診療をともに経験し,修練した一番弟子である。大学院に通い,舘田一博教授,石井良和教授のご指導のもと学位を取得された。今後,海外留学を控えており,将来が楽しみな逸材である。佐々木雅一先生は,尊敬する微生物検査技師であり,私の感染症診療に多大な影響を与えてくれた。写真が趣味の一つである彼の微生物写真の美しさに心を奪われ,『微生物プラチナアトラス』を本書の姉妹書として一緒に作った。このような大変に有能な2人のもとに訳者が集い,本書は完成された。私も本書を日常診療で思う存分活用したい。Microbiology”ではないか!」と感じた。Microbiology”の素晴らしさは改めて説明するまでもないが,重厚な外装で,仕事をしながら調べるには書籍サイズが大きいと思っていたところの,このポケットガイドである。実験机の引き出しに忍ばせて,必要なときにサッと取り出せる。必要な情報がしっかりと書かれている。Editionが坂崎利一先生をはじめとする高名な臨床検査技師の先生方により翻訳され世に出ており,大変素晴らしいものであった。Editionの翻訳作業に参加させていただいた。秀昭先生が監修をしてくださり,同センターの小野大輔先生と監訳作業をご一緒させていただいた。岡先生,小野先生とは関東労災病院でともに働き,指導を受けた,私にとっては感染症検査の原点ともいうべき間柄の先生方であり,本書で再び一緒に仕事ができたことに大きな喜びを感じている。おいては,患者背景を理解したうえで,感染臓器,原因微生物,抗微生物薬のトライアングルを考えることが重要である。臓器別診断や抗微生物治療についての書籍と比べると,微生物検査についての書籍は相対的にその数が少ない印象がある。微生物検査室や臨床の現場で役立つことを主眼とした書籍となると,さらにその数は少なくなるだろう。現場を意識した微生物学検査の書籍とはどのようなものだろうか。それは,記載内容がアップデートされており詳細であることに留まらず,簡潔で検索性に優れ,理解を助けてくれる図表やイラストが多く記載されている書籍だろう。Microbiology”であり,本書『ASM臨床微生物学プラチナレファランス』は,その最新版である原書第4版の訳本である。秀昭先生より,本書の監訳という大役を拝することとなった。このような良書の監訳に携われることは大変な誉であり,臨床検査技師や感染症医として第一線で活躍されている翻訳担当の先生方による原稿を,楽しみながら拝読した。本書の監訳に携われたことは,ただ一重にこれまで御指導いただいたすべての方々のお蔭であると考えている。研究の楽しさを教えていただいた。有志による臨床微生物検査の勉強会では,多くの優秀な臨床検査技師の方々から,よい学びと刺激をいただいた。編集部の佐藤宏之さん,佐々木由紀子さんには,私の遅筆にお付き合いいただきながら,終始に渡ってお力添えいただいた。最後に,いつも自分を励まし,支えてくれている妻と二人の息子に感謝したい。Microbiology”は,その主な目的が,利用できる情報を簡潔に,アクセスしやすく提示するという点で,参照テキストのなかでもユニークといえる。現在第4版となったが,臨床微生物学者が必要とする情報のほとんどがポケットサイズにうまく凝縮されているため,長年にわたって人気を保っている。Murray博士が第3版の序文で述べたように,本書のフォーマットは,使いやすさを向上させるため,改版のたびに改良されてきた。第4版の全体的なフォーマットは旧版を踏襲しているが,過去10年間に臨床微生物学の世界で起こった驚異的な進歩を反映している。以下に挙げる3つの重要な進歩により臨床微生物学の実践方法が再構築されたことにあわせて,今版の記載も刷新した。MS)の普及により,多くの検査室で臨床微生物学の実践方法が変わったことが挙げられる。MSによる識別を誤った場合や,曖昧な結果となった場合のトラブルシューティングに際しては,生化学反応を理解しておくことが必要となる。そのため本書では,文章は新たにしたが,生物を「旧来の」方法で識別するために必要な生化学反応の多くを引き続き掲載している。生化学反応を理解したうえで微生物の同定を行うことは,臨床微生物学の重要な基礎の1つであると著者は確信している。本書では,臨床検査室で遭遇する微生物の多くを自信をもって特定するために微生物学者が必要とするすべての情報へのクイックレファランスを提供する。MSによる個々の細菌,抗酸菌,真菌の識別の詳細についても追加した。第二に,分子技術の開発が感染症の診断に革命をもたらしたことが挙げられる。注目すべきは,ポリメラーゼ連鎖反応(PCR)とも呼ばれる核酸増幅法(NAAT)が臨床ウイルス学の実践方法を劇的に変化させ,多くの検査室がウイルス培養を実施しなくなったことである。細菌や真菌の識別に一般的に使用されるため,第8章にはこの結果の解釈に役立つ新しい情報が含まれている。第三に,抗菌薬耐性の継続的な出現により,治療困難な微生物に対する治療オプションの選択が,臨床微生物学者にとって大きな課題となっていることが挙げられる。この現状への対応として,多剤耐性の時代の抗菌薬感受性試験を微生物学者がよりよく実行および解釈できるように,第4版で大幅な変更が加えられた。(EUCAST)の両方が提供する指針についての表も追加した。この表により,微生物/抗菌薬の組み合わせの多くについて,どの方法が使用でき,どのような解釈基準が存在するかを,容易に理解できるようになる。一般的に遭遇する微生物における重要な固有の耐性と,耐性の主要なメカニズムを示す表も掲載した。Newtonはかつて,「私が他の人よりも遠くを見渡せたのだとしたら,それは巨人の肩の上に乗っていたからである」と語った。Murray博士によって考案,執筆されたテキストを改訂する仕事に携わることができたので,何よりもまず,本書を信頼されるリソースとして確立してくれた彼の仕事に感謝する。第4版がこの伝統を継承できればと願っている。Pressの有能で忍耐強いプロフェッショナルたちにも感謝する。Klein,その他ASMの数多くの協力者に,特別に感謝したい。最後に,本書刊行のための多くの深夜や週末におよぶ仕事に理解を示し,助けてくれた,妻のKelliに感謝する。彼女のサポートがなければ,このプロジェクトを終えることはできなかっただろう。臨床微生物学の実践は非常に専門的であり,質の高い結果を生み出すには判断,調査,および重要項目での意思決定が必要となる。本書が,これらすべての実行力を高め,最終的には可能な限りベストな患者ケアを提供するための,ユーザーフレンドリーなレファランスになることを願っている。Doern正誤表2020-02-14【正誤表】下記の箇所に誤りがございました。読者の方々に深くお詫びいたします。際限なき医学欲を満たす、極上の教科書を召し上がれ。集中治療の“いま”を検証し、“これから”を提示するクオータリー・マガジン。脳科学の宇宙(せかい)を展望する。2020¥2,200微生物プラチナアトラス¥4,950。