いろんな言語について、国民性と比較したりするとおもしろいでしょうね。論理的でないともいえないのでは、と推測したりするのだけれど。言外を想像させる文化が発達した、のかもしれない。子どもの会話はどこの国でもそうだろうけれど、ストレートに伝わるようにできています。ひらがな、カタカナ、漢字を使い分けて、同じ単語に違う意味合いをもたせることも可能です。して、ブログやら掲示板が発達したのだから、日本語ルネッサンスというか、もっと高度な日本語の操り方ができれば・・・それは、若い人の心を育てることにもつながると思うのです。下記の相違点があると思います。文章の要となる動詞の機能に決定的な違いがあります。これは心理にも大きく影響があると思います。具体的には、直説法の他に接続法という世界を持っていることです。簡単な例を示すと、「君に来てもらいたい。」という文章の「来る」は、日本語には君の意思を無視したかのごとくにしか表現できません。異なる「法」を使います。)接続法を使うことで、この文には「君に来て欲しいのは私の願いだけど、来る来ないを決めるのは君であり、私の意志でどうにかなるものではないよ。」という意味まで含まれています。配下に入る、話者以外が主語の文には、ほぼ必ず、このようなニュアンスが添加されることになります。この文法構造は、自分の部屋に鍵を掛ければ親ですら入れない家に似ています。日本の家は、部屋と部屋がくっついていて、せいぜい障子みたいな簡単な仕切しかなく、それを取っ払えば家自体が一つの部屋になってしまいます。鮮語の文章構造に似ています。個人の部屋で閉じこもるの可能な家と言語に慣れ親しんでいるためか、スペインでは極めて家族を大切にする人が多く、いくつになっても、親兄弟の写真を大切に持ち歩いている人が多いです。この習慣に慣れていない日本人が、自分の部屋を持つと、逆効果の場合の方が多いのも事実です。家の設計だけをまねしても、心理まではそう簡単にまねできません。まねできない理由に、上に述べたような動詞の「法」があるからです。ちなみに、フランス語でも上述の法がありますが、音韻の関係で接続法が直接法に吸収されつつあるように思えますが、どうでしょうか。逆にルーマニア語では、周辺言語の影響か、接続法で話者自身も表現することが多く、これは未勉強ですが、とてもミステリアスです。みたいに不定法を使ってしまいます。日本語には正確な意味での複文がないため、1つの文における動作主と動作の関係がシンプルであるためかもしれません。これは、また機会があれば述べてみたいと思います。「個」が「全体」に埋没しやすく、結果的に「個」が大切に守られにくいと思います。日本語の単数・複数があいまいとか、でしょうか。一般的に、日本語は論理的思考には向かない、とも聞きますが具体的には、どのあたりなんでしょうか。私が思うに、訳語として難解な言葉を当てたり、難解な言葉で書く方が知的だ、みたいな風潮で「いいっ放し」が多く、議論してこなかった面があります。総裁選でも候補者相互での質問をするという形もあってもいいかと思います。ユーモアが許される雰囲気も大事だとテレビを見ております。小学生あたりから、ギロンって面白い、という教育をするべきかな、とも思います。wrote:組織を離れた個人としての生活を大切にすることプライベートを聖域として大切に守る組織だからこそ、個人は組織を大切にすると思います。プライベートを守らない組織は、個人にとってはやっかいな存在となり、その結果、組織を大切にしなくなると思います。日本における「協調性」とか「団結」といった言葉は、その使われ方があまり正しくないように感じますが、もともと、住宅の設計図を見ても、かんたんなふすま1枚だけで区切られた空間では「個」は全体に埋没しやすい文化圏ですから、仕方ないのかもしれませんね。この精神構造は、言語の文法にまで影響しています。極論を言えば、日本語や朝鮮語を使って考えていると、「個」が「全体」に埋没しやすく、結果的に「個」が大切に守られにくいと思います。※まとまりのない感想ですので、スルーしてください。太字や色などでフォントを飾れますので、上手に活用すると面白いですよ〜。日本の将来に何が必要かほころびの目立つ日本だけれど、なんとか暮らしやすい国にしませんか。したら、今がそのチャンスかもしれません。したつぶやきが大きな力になることもあるでしょう。そこで、日本の将来に何が必要なのかを考えてみました。�恵まれた者が恵まれない者への義務を負うこと�組織を離れた個人としての生活を大切にすること�社会が子どもを育てること�安心して暮らせる生活を守ること�一人ひとりが仕事に責任を持つこと�一人ひとりが自分の頭で社会がどうあるべきかを考えること。他の人間を犠牲にして企業や個人の利益を優先する、あるいはそうして得られた権力を行使する、といった姿勢は断固排除するべきだと思います。日本をここまでひどくしたのはそういうことの積み重ねであったのに、まだすきがあれば、という人たちがいるのはほんとうに悲しいことです。いう人たちはこうしたネットの普及でガラス張りになっていることに気づいていないのだと思います。