Fabricのドキュメントの訳を誰か手伝ってくれんかのう。この投稿は5年と11ヶ月くらい前に公開したものです。そのため正常に動作しないかもしれないので、ご注意ください。Fabricのドキュメントの訳を誰か手伝ってくれんかのう。利用を効率化するためのコマンドラインツールです。https://dl.dropboxusercontent.com/u/135628/fabric-docs-ja/index.html翻訳はSphinxの国際化機能を利用していて、訳文はWordPressでもおなじみの.poファイルで管理してます。.poファイルはGithubの以下に置いてます。https://github.com/tekapo/fabric/tree/1.8.1-ja/docs/_locale/ja/LC_MESSAGESで、この.poファイルからビルドしたhtmlはとりあえずDropboxの以下に置いてます。ビルドに成功するようになりました!http://fabric-ja.readthedocs.org/ja/latest/index.htmlいちおうTransifexにも置いてみたんだけど、重いです。̄|○https://www.transifex.com/projects/p/fabric-docs-1_8_2/もちろん、翻訳終わったら元のFabricプロジェクトにプルリク送って、取り込んでもらおうと目論んでます。宛にTwitterでつぶやいてくれたりしちゃったりしてくれると助かります。