ナイルレストランてま...札幌でスパイスカレー教室を開きます。辞書や資料と格闘しつつやってみたんだけど、とにかく英語にすると長くなりますな。単純なメニュー名でも説明するのが大変。これに形容詞がついてきたりするとよりややこしくなりそう。「季節の野菜のまろやかカレーやわらかチキン」ってメニューがあるけれど、これなんて、どんだけ長くなるんだろうって感じ。まろやかとやわらかってどういうの?とか。いえば、ミシュラン東京そろそろ出るんだけど、これ、英語版もあるのかな。あったらそっちは興味あるな~。メッセージを入力してください。