蒸し返すを英語で?リプロダクションで簡単に表現するあわわわ!あーなんでこんな問題を蒸し返してくるんだろう・・・・!(あ、学さん、パニックってる!)どうかされたんですか?大丈夫ですか?いやー、すごい問題が蒸し返されてしまって・・・。ところで「蒸し返す」って英語でなんて言うんですか?「蒸し返す」・・・とても日本語らしい表現ですね。言葉の意味を考えると簡単な英語で表現することができますよ!さっそく勉強していきましょう!ぜひ教えてくださぁーい。解答例を見る前に、まずは知っている表現でなんとか英語で伝えてみましょう。昨日話したことなんだけど・・・。そんなこと蒸し返さないで!それについて話したくないの。日本語→英語の順で読み上げていますよ。http://block-eikaiwa.top/wp-content/uploads/2016/02/5aae9ab39f640f313fe103d16e59e801.wavでは解答です。again蒸し返すとは、再び物事を持ち出して来ることを意味しますね。そのためいろいろな言葉で表現することができます。(もうそれについて話さないようにしよう。)こんな簡単な表現でも”蒸し返す”というニュアンスを伝えることが出来ますね。up(二階にいる人に向かって)それ持って上がるね。(よく受け身で使われます。(彼は医者になるように育てられた。(議案に上げるようなイメージですね。)この意味が今回”蒸し返す”に使った意味ですね。(彼女は会議でその質問をあげた(持ち出した)。again.それについて話したくないの。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目です上に表示された文字を入力してください。HIROKA留学なしで英語を学習した経験をもとに、英語を学習するすべての方の役に立ちたいとこのブログをはじめました。みんなのペラペラ英会話トレーニング。