Commentsディズニーアニメ「アナと雪の女王」で英語学習する際にネイティブスピーカーの感覚やイメージで捉えないと分かりにくいセリフをまとめて解説をつけました。平易な英語でそのまま理解できるものもありますが、使いこなすのが難しかったり日本語の感覚では微妙なズレが生じたりするものもあります。日本語からの翻訳では思いつかないセリフでもあるので英語学習を効率化できると思います。英語感覚を身につける学習のために、ぜひ1つ1つ確認してください。記事にて紹介しています。アナと雪の女王|本気で英語学習した感想とおすすめ学習方法ご注意あくまでいち素人の考察です。正確な解説を心がけておりますが間違いがあるかもしれません。参考程度かエンターテイメントとしてお楽しみいただければ幸いです。カエレバ日常的な英会話に1番おすすめのアニメ「けいおん!」は日常英会話フレーズの宝庫!英語学習おすすめアニメ「けいおん!」は普段何気なく話しているような日常的なシーンが中心でほとんど全てのセリフが会話でそのまま使えそうなくらいです。友達同士でのカジュアルな会話で使える英語表現を中心に学習したい方に特におすすめです。その英語版で学習してみてください。harder.字:これじゃムリ音:これじゃ何にもできないね胴体が逃げて顔だけになり動けなくなり、さらに顔半分が雪に埋もれてしまった雪だるまのオラフのセリフ。その状況を指しています。lot(たくさん)を強調するために使われているようです。辞書には「くだけて」とあります。日本語でもロットと言うように「同一製品の生産単位」という意味があるので「(段ボール箱に詰まった)全部のロット」でイメージしやすいと思います。するユーモアもあるのでしょうか。した(至った)と解釈できます。形で使えるのでバラバラオラフと一緒に覚えておくと良いでしょう。Whoa!アナが先に崖から飛び降りてしまったときのクリストフのセリフ。)と言うつもりだったのでしょう。「一体全体何やってんだ?」という意味ですが、もうやっちゃってますし、上品な表現ではないので省略したのでしょう。一瞬の状況に驚いて思わず口から出たのかもしれません。私も知っているので分かります。いった単語を入れる場合もあります。いう言い方もあります。そのバリエーションは強調するために使われているので意味に違いはありませんが、上品でない言葉になるほど強調されます。「一体全体」の意味を深く考えるようなものなので丸覚えがおすすめです。他の映画やドラマでもよく使われるので何度も出くわすうちに感覚が分かってきますよ。よしクリストフと一緒に崖を飛び降りようとしているアナのセリフ。「準備できている状態で生まれた」で「準備万端」という意味です。「(髪の毛が)生まれつき」ですが、同じアナのセリフで覚えやすいと思います。happened.字:マズいぞ音:慌てるなって崖から落ちていく途中、ロープが突っ張ったときのクリストフのセリフ。「(予想せずに・偶然)起こる」なのでクリストフはロープが引っかかることを予測していなかったようです。はじめは直訳すると「それが起きた」なので皮肉っぽく「こうなることは分かってた」というニュアンスかと思ったのですが、どうなのでしょう。辞書にもそのような表現が載っています。ダメマシュマロウから走って逃げてきたオラフのセリフ。このセリフのあとでバラバラになった体のパーツを自ら戻します。「(理想的な・ちゃんとした)形、姿、状態」という意味です。版)〖語源は「創り出されたもの」〗なんだかすごい語源ですが、誰もが「こういうものはこういう形」となんとなくイメージする形のことだと言えそうです。)なので「形が崩れて」を意味します。exercise(運動不足で体の調子が悪い)という言い方もあります。オラフは息を切らしながら走ってきたので運動不足なのかもしれません。オラフには二重の意味がユーモアとなっているセリフが多いので英語感覚を身につけるのにとても良いです。「時々、時たま」という意味です。)を1つ1つ区切る感じです。丸覚えでもいいと思いますが、このように考えておくと忘れにくいし自分が使うときに感情も乗りやすいと思います。