聞き返す「何といいましたか?」と聞き返すときの表現です。dice?「すみません。dices?「すみません。「何ですか?」という表現として使えます。強く聞こえるので本当に親しい間柄で使ってください。※メキシコでは聞き返しの言葉として、¿Mande?[マンデ]も使わます。スペインやアルゼンチンのでは使われませんが、地域によってこうした差があります。ちなみにmandeはmander「命じる」のustedに対する命令形です。スペイン語ネットバックナンバ。