死ぬほどわかる英文法ブログ学生から大人まで。TOEIC対策その他YouTubeもやってます。英語講師Nチャンネル東大卒の現役英語講師による英語解説チャンネルです。英文法や英単語などを超わかりやすく&おもしろく伝えていきます。2020.01.12今回は命令文+or「さもないと」、命令文+and「そうすれば」の違いについて解説します。この二つ、油断すると混同してしまうんですが、ちょっと考えてみれば二度と勘違いがなくなります。その違いとは?サクっと確認してみましょう。英語での違いは、orを使うかandを使うかという点ですね。いうわけで、orとandにスポットライトを当ててみましょう。orは「どちらかを選ばせる」まずはorから。(急ぎなさい、さもないと電車に遅れますよ)この文は、orを境に前半部分と後半部分に分けて考えてみましょう。up「急ぎなさい」です。train「電車に乗り遅れる」です。前半部分と後半部分をつなぐのがorです。orは日本語にもよくなじんだ表現ですが「もしくは」とか「あるいは」のような訳をよく見ます。2つ(あるいは3つ以上)の選択肢があって、その中のどれか1つというときに使われます。古いですが、ポケモン(ゲーム)の序盤で、マサラタウンのオーキド博士がポケモンを1匹くれるわけです。あれがまさにorの出番ですね。ヒトカゲ、ゼニガメorフシギダネのどれか1つを選びなさい、と。この文の書き手は、前半部分で「急ぎなさい」、後半部分で「電車に遅れるよ」という2つの選択肢を相手に示しているわけです。「急ぐか、電車に遅れるか、どちらか選べ」と。これをもう少しちゃんとした日本語に訳すと、「急ぎなさい、さもなければ電車に遅れるよ」となるわけです。「さもなければ」というのは、「どちらか1つ」というorのニュアンスを反映した訳なんですね。not)」といった表現を使用することも出来ます。全てorと似たような意味を持っていますね。