6歳児がこうした歴史的背景を理解することはできないと思います......少なくとも私には無理でした。私の両親、特に母親は、彼女が感じていたこうしたリスクや危険性を、非常に上手く子どもたちに触れさせないようにしたと思います。──映画では、出発前にニールがダイニングテーブルで息子たちと会話するシーンがありますが...「あれは実際にあった事で、兄と私が映画の制作陣に話したことです。”出発前、話し合ったりしたのか?”とハッキリと尋ねられたので、”ありましたよ”と答え、当時の様子を伝えました。──その時、あなたとお兄さんはどのような反応を示しましたか?お兄さんと何か話したりしましたか?「兄と話した記憶はなく、特に心配していなかったことを覚えています。”父さんが宇宙に行ってこなきゃならなくなって、しばらく隔離期間もあるけど、帰ってきたらまた会えるし、全部うまくいく”といった感じです。何かトラブルがあっても、彼らは十分に訓練を積んでいるからきっと対処して、ミッションは確実に成功する、という感覚が常に私たちの中にありました。月にたどり着くかどうかはわからないけど、必ず帰ってくる、と。その後80年代に入り、チャレンジャー号爆発事故には顔をひっぱたかれた感じがしました。──ニールのミッション成功により、家庭や学校でなにか変化はありましたか?「多少ありましたね。ヒューストンでは、宇宙飛行士だけでなく、医者や技術者、エンジニアなど、NASAが宇宙開発のために国中から様々な人を集めたことで出来たコミュニティに住んでいたので、そこで暮らす人たちはチームのようなものでした。そんな環境の外へ引っ越した後は、あまりフレンドリーでないと言うか、違った感じがしました。──映画の話に移りますが、ライアン・ゴズリングとデイミアン・チャゼルに初めて会った時の印象は?「私が最初に会ったのは、(脚本の)ジョシュ・シンガーとプロデューサー二人でした。その時私が最初に考えたのは、”彼らは正確に映画を作る気があるか”ということでした。自分として関わりたいか、関わりたくないか、少しだけ関わるのがいいのか、その距離感を測りたかったわけです。──そしてライアンとも会ったわけですね。ライアンとデイミアンと会った時の目的は、とにかくライアンが我々としっかり話す機会を持つことでした。当時ライアンは役作りの段階で、ニールとはどんな人物で、どのように演じるか、探っている状態です。3時間ほどディナーを共にしたのですが、非常に好印象で、ライアンと話せば話すほど、彼からの質問が良くなっていったのです。──どのような話をしたのですか?「”覚えていることを話してください。──デイミアンについてはいかがですか?「デイミアンは素晴らしいです。本当に素晴らしいです。彼は非常に洞察が深く、聡明な人です。管制センターのシーンに私もちょっぴり関わっているので、デイミアンの監督姿を目撃しましたが、彼は人としても映画監督としても素晴らしかったです。デイミアンもライアンも、これだけの成功を収めているのにも関わらず、謙虚で穏やかで、エゴもない。──映画本編を観た感想を教えてください。ニールはこの映画にどんな反応を示すと思いますか?「素晴らしい出来だと思いました。95%に同意しますが、5%は......。私なりの視点であること、本作がハリウッド映画ということ、しかもドキュメンタリーでないことを考えると、非常に良い結果だと思いますよ。父さんだったら......父さんとは飛行や宇宙の映画をたくさん観ましたが、いつも彼が最初に言ったのは、”技術的ディテールが正しく描かれていたか”、”正確か”、”的確な人物が的確な場所で的確な事を言って的確な事をしているか”といったことでした。『ファースト・マン』は非常に深く研究された映画なので父は気に入ると思いますし、技術的に正確であることを、父は喜ぶと思います。──その5%というのは?「それは言えませんよ。問題になってしまいますからね(笑)。ひとつ言えるのは、私が映画の中にぜひ入れて欲しいと思っていたシーンが、カットされてしまったことですね。私たちの家は1964年に火事に遭い、全焼してしまいました。家は全く同じように再建されたのですが、映画では、火事の前後で家が完全に同じに見えたら、信憑性にかけると懸念したみたいですね。実際に、同じだったんです。火事のシーンはカットされてしまいましたが、私たちにとっては非常に大きな出来事でした。家族写真をはじめ、ほとんど全てを失ってしまったのですから。──そのシーンは、撮影はされたのですよね?「はい。すべて撮影されました。実際に家を燃やしてね。ディレクターズ・カット版にでもなればいいですが。──ジェイムズ・R・ハンセンの伝記のなかで、母ジャネット(ニールの最初の妻)は、ニールが他の飛行士のように、月に家族のものをもっていかず、月からなにも持ち帰らなかったことをとても残念に思っているといっていましたが、実際に、父ニールから月からあなたへなにか持ち帰ったものはなかったのでしょうか?「ニールはたくさん持ち帰ってきましたよ。全部NASAのものですがね。──カレンのブレスレットを放るシーンは、映画上の演出なのでしょうか?「私が言えるのは、彼はウエストクレーターに実際に行き、10分ほど無線が通じない時間あったということ。普段は無線の会話しているので状況がわかるのですが、その時間だけ、彼が何をしていたのか、わからないのです。私が知る限り、彼はその時のことを一切人に話していません。個人的な何かをこっそり持っていったというのは素敵なアイディアですし、実際にそうだったのかもしれません。彼の性格的にはおかしくない行動です。──あなた方にも言わないということですか?「そのとおりです。──宇宙飛行士になりたいとは思いますか?「ぜひなりたいと思いますね。──アポロ11号のミッションから50年経った今、この映画が作られることにどういった意義があると思いますか?今日も、人間の月旅行の夢はかなっていませんが、ニールはどのように宇宙開発の意味をどのように考えていたのでしょうか?「今よりももっと先へ進歩しているのを想像していたと言いましたね。スペース・シャトルは大きな成功を収めましたし、アポロ・ソユーズ(テスト計画)も非常に上手くいきました。スカイラブも良いミッションでした。コンステレーション計画という新しいプログラムは打ち切られしまいました。打ち切り前、(宇宙飛行士の)ユージン・サーナンとジム・ラヴェルが米国議会で登壇し、”このプログラムを打ち切るのは非常に大きな過ちである。我々は多大な努力により宇宙開発を牽引する現在の地位を確立してきた。それを失ってしまうことがないように”と証言しました。その地位はある程度は失われてしまったわけですが、またようやく前進し始めている気がします。──今回、ニールの持っていた日本に関する本をお持ちになったと伺いました。ニールは21、22歳の頃、朝鮮戦争に出兵していて、空母艦から飛び立ち、鉄道や橋といった供給ラインを破壊するミッションを中心に活動していました。映画化もされたジェームズ・ミッチェナーによる「トコリの橋」という小説があるのですが、ミッチェナーがリサーチ目的で乗船していたのが、私の父がベースにしていた空母エセックスでした。休暇の時間が出ると、父は日本に来ていたそうです。Japanese」(山口正造)という分厚い本で、日本の様々な文化や歴史を紹介した観光ガイドです。(実物の本を見ると)非常に読み込まれているのが明らかですよね。それから、ヒューストンの家には、日本に限らず東洋からの家具がたくさんありました。──日本について、ニールとなにか話したりはしましたか?「日本では非常に楽しい時間を過ごしたと言っていたのを覚えています。小さかったので、詳しいことは記憶にありませんが、宇宙や飛行機以外にも、彼はたくさんの事に興味があったのだと思います。※本記事の末尾には、映画『ミッドサマー』のネタバレが含まれます。注目スタジオA24が贈るフェスティバル・スリラー『ミッドサマー』が2020年2月21日(金)に日本公開されました。母親から虐待を受け、男娼をしていたという衝撃的な自伝的小説「サラ、神に背いた少年」(00年)、「サラ、いつわりの祈り」(01年)でベストセラー作家となったJ・T・リロイ。※本記事には映画『前田建設ファンタジー営業部』に関するネタバレが含まれます。Voiceの人気記事や各種イベント情報をいち早く配信します。登録するにはこちらをクリックしてください。