口を被うた袖の蔭から例の末摘花が赤く見えていた。二条の院へ帰って源氏の見た、半分だけ大人のような姿の若紫がかわいかった。紅い色の感222じはこの人からも受け取れるが、こんなになつかしい紅もあるのだったと見えた。細長を柔らかに着なした人の無邪気な身の取りなしが美しくかわいいのである。好みでまだ染めてなかった歯を黒くさせたことによって、美しい眉も引き立って見えた。いないでと源氏は思いながらいつものように雛遊びの仲間になった。彩色したりもしていた。何をしても美しい性質がそれにあふれて見えるようである。いっしょに絵をかいた。髪の長い女をかいて、鼻に紅をつけて見た。絵でもそんなのは醜い。赤い鼻の一つ混じっていることは見苦しく思われた。若紫が見て、おかしがって笑った。「いやでしょうね」と言って、しみ込んでしまわないかと紫の君は心配していた。「どうしても白くならない。ばかなことをしましたね。水を檀紙にしませて、若紫が鼻の紅を拭く。「平仲の話のように墨なんかをこの上に塗ってはいけませんよ。赤いほうはまだ我慢ができ223る」こんなことをしてふざけている二人は若々しく美しい。悔はことに早く咲く木であったから、枝がもう真赤に見えた。くれなゐの花ぞあやなく疎まるる梅の立枝はなつかしけれどそんなことをだれが予期しようぞと源氏は歎息した。