CreationBOOSTERCAMPFIREふるさと納税machi-yaコミュニティ3rdTableEXODUS「アイヌオセロ(旺征露)」ロンドン公演ainuothello舞台・パフォーマンス「アイヌオセロ(旺征露)」ロンドン公演ainuothello舞台・パフォーマンスシェイクスピアの名作の舞台を幕末の北海道に移した演劇作品「アイヌオセロ」のロンドン公演プロジェクト。仙台で東北弁の芝居に取り組むシェイクスピア・カンパニーと、北海道アイヌ民族の舞踊集団ピリカップのコラボレーションによる大チャレンジです!埋め込み埋め込みコード下記のコードをコピーして、あなたのWebサイトやブログで表示したい箇所のHTMLにペーストしてください。左のようなボックスタイプのプロジェクト概要が表示可能です。19:54こんにちは!驢駄狸吾役(ロダリーゴー)の加藤捺紀と申します。クラウドファンディング、本当に多くのご支援をいただきまして、本当にありがとうございます。これほどとは......本当に、本当にありがとうございます。一同、改めてふんどしを締めなおしてがんばります!さて、21日の稽古ですが、北海道からピリカップのユカさんと、共同演出をする秋辺デボさんが来てくださり、ピリカップメンバーの出演シーン・旺征露の儀式や舞のシーンの最終確認を行いました。デボさんとの出会いのおかげと言っても過言ではありません。東北に暮らす私たちには、最初はあまりピンと来なかった「民族」という概念。アイヌ民族にとっては「アイヌ民族」と「和人」。私、和人は口にしなくともみんなが同じ民族、”単一民族”、思っていました。自分たちの他に日本に民族がいるという感覚がありませんでした。出会ったアイヌの人たちは違いました。自分たちと違う民族のルーツがあることを理解している。目が開かれる思いでした。アイヌ民族へのリスペクトをベースとして創り直した「アイヌ旺征露」の脚本。その中で、私たちはセリフの中のアイヌの人(旺征露)に対する「毛むくじゃら」や「土人」など差別的な表現を一切消しました。可能ならば「熊のような」「アイヌ人」と言うように表現を変えました。脚本の中でも、使ってはならない言葉があると劇団員一同考えたからです。出来上がった脚本をみてデボさんは言いました。「ちゃんと俺たちを差別しろ」と。「アイヌ人は確かに差別を受けてきた。それはなかったことには、ならない。差別を受けてきた歴史をきちんと描け」と。その言葉を聞いて、生半可な気持ちでは『アイヌ旺征露』には望めないと思ったことを、21日の稽古で思い出しました。考えるだけでドキドキします。するけど、同じくらいワクワクします。ロンドンへ出発するまで、1週間を切りました。みなさんにご支援いただいたアイヌ旺征露。プロジェクトです仙台のシェイクスピア・カンパニーと北海道アイヌの舞踊集団ピリカップが合同で作るシェイクスピア作品を、ロンドンで上演しようというプロジェクトです。認証していませんwww.shakespeare-company.net/www.tara-arts.com/whats-on/ainu-othelloメッセージで意見や質問を送るリターン1,000円eメールでのお礼状&出演者ロンドンレポートをお届けします。パトロン:9人お届け予定:2019年08月3,000円アイヌ刺繍文様のクリアファイル*ロンドン公演参加の早坂ユカさんの刺繍作品がモチーフ&ロンドン公演パンフレット同封パトロン:11人お届け予定:2019年09月5,000円アイヌオセロル文様トートバック*早坂賀道さんのオリジナル版画作品によるロンドン公演限定デザインです。書籍「東北のジュリエット」下館和巳著(河北新報出版センター)著者サイン入り*第五章に「オセロ」の名セリフ解説、その他にもシェイクスピアの粋な言葉の数々を英語と東北弁でご紹介します。&公演パンフレット同封(出版社了承)パトロン:6人お届け予定:2019年09月10,000円アイヌオセロ文様Tシャツ*早坂賀道さんによるオリジナル版画のデザインです。生成り地に藍色の文様。サイズをご選択ください。*劇中で用いたオリジナル曲、アイヌの伝統歌、東北弁の台詞など、「アイヌ旺征露」の音の世界をお楽しみいただけます。木版画フレーム*早坂賀道さんがロンドン公演のために製作してくださった限定版画作品です。2種類からひとつ選択してください。※「アイヌ旺征露」の2009年初演時の脚本は、第五巻の「アトゥイ・オセロ」です。選択をしていないかたにはこちらをお届けします。残り:18人まで「アイヌオセロ」ロンドン公演観劇ペアチケット*お好きな公演日時の観劇ペアチケットを差し上げます。*チケットは8月5日までにメールでお届けします。*会場までの旅費は支援者様のご負担にてお願いします。ペアご招待券&公演パンフレット*ロンドン公演の熱気もそのままに!劇団員によるロンドン報告会へご招待させていただきます。*9月中に仙台某所での開催を予定しており、詳細は決まり次第メールでご案内します。*会場までの旅費は支援者様のご負担にてお願いします。残り:3人までアイヌ刺繍作品(限定5名)*ツアー参加者の早坂ユカさん作。ひとつずつ手作りの一点もので、写真はタペストリー(70×40cm)の例です。下館和巳著(ココ出版)著者サイン入り*初期から直近までの代表作10本、東北弁の台詞をぜひ声に出して楽しんでください。残り:19人まで「アイヌオセロ」ロンドン公演観劇ペアチケット<特典付き>*お好きな公演日時の観劇ペアチケットに以下の特典を追加します(会場でお渡し)。アイヌ旺征露」上演台本(英訳付き・非売品)*チケットは8月5日までにメールでお届けします。*会場までの旅費は支援者様のご負担にてお願いします。ペアご招待券に以下の特典を追加します。アイヌ旺征露」上演台本(英訳付き・非売品)&公演パンフレット*9月中に仙台某所で開催を予定しており、詳細は決定次第メールでご案内します。*会場までの旅費は支援者様のご負担にてお願いします。パトロン:2人お届け予定:2019年09月このプロジェクトは、All-In方式です。23:59:59までに集まった金額がファンディングされます。Express)、コンビニ払い(全国の主要コンビニエンスストア)、銀行振込、auかんたん決済、ソフトバンクまとめて支払い・ワイモバイルまとめて支払い、ドコモ払い、PayPalをご利用いただけます。「All-or-Nothing」では募集期間中に目標金額を達成した場合、「All-In」では目標金額の達成・未達成に関わらず、プロジェクトは成立となります。募集期間内にプロジェクトが成立した場合のみ、支援金の決済が実行されます。募集期間内にプロジェクトが成立しない場合は、支援金の決済は実行されません。その場合はプロジェクトオーナーに支援金は支払われず、選択したリターンの発送(履行)もありません。プロジェクト内容に関するご質問やご意見は、プロジェクトオーナーへCAMPFIREのメッセージ機能をご利用ください。選択したリターンの変更・キャンセル・返金は一切受け付けておりません。リターンの変更・キャンセル・返金については、各プロジェクトオーナーへ直接お問い合わせください。夢見る人を、はじめる人に。