こんな時にご利用くださいサービス内容ご依頼の流れ翻訳・インバウンド対応支援お問い合わせ担当者をご紹介します。薮田真弓(共同代表)奈良市在住の英文翻訳者。Instituteに語学留学。社内翻訳・通訳を経て現在フリーランスとしてワイズ英語サービス主宰。NY、ハワイ、ネパールに在住経験がある他、22カ国への渡航経験がある。2004年~日英翻訳。ドキュメント部門で社内翻訳者として勤務後、フリーランス。観光案内、店舗のパンフレット、ホームページ、マニュアル、プレゼン資料、論文などを翻訳。パートタイムで翻訳会社に勤務時に、人が集まることによって得られるメリットを実感し、フリーランスの自由さを保ちながら会社のような機能を持つグループを作れないかと本グループを提案。一人一人が成長し、働き甲斐を感じられるような関係を作りたいと考えています。メーカー特許部門での社内翻訳、マニュアル制作会社での英文ドキュメント制作経験を経てフリーランスとして独立。IT関連や電機メーカーの製品マニュアル、企業ウェブサイト、留学プログラムのパンフレットほか、様々な翻訳を手がけています。HTML、XML等、タグを含むファイルの翻訳対応が可能。ほか、各種技術文書の英日・日英翻訳に対応しております。お仕事をさせていただいています。マニュアル作成などまた、通訳案内士(英語)として、奈良の観光名所を外国人観光客に案内しており、それらの経験をもとに何かご提案できればと思っております。英語学習者の方向けの「日本文化・事象を英語で表現するための講座」も単発で開催させていただいております。