大人の女性として使う必要はないですが、フランスに行ったら耳にするかもしれません。デジレ?と、町言葉が飛んで来ます。聞いたときは何を言われているのか気がつくのに4秒フリーズ。同じように、疑問詞が文のしっぽにくる疑問フレーズは相手に伝わりにくいわけです。疑問文は文頭に疑問詞をつけて、または倒置形で楽しくスマートに会話しましょう!不自然な日本語訳に惑わされないようにそれにしても「あなたが飲んでいるのは、何ですか?」という日本語、ちょっと不自然ですよね?「あなたは何を飲んでいるのですか?」が自然な日本語です。英語や諸外国語を学ぶ人が増えて、外国語が訳されているうちに日本語が変形した例だと思います。言って、フランス語を日本語に対応させて難しく考えなければならなかったら自由に話したい気持ちが雲ってしまわないでしょうか?(>o<ノ)日本語の背骨をフランス語に当てはめようとするのは無理があり、逆もまた然りでしょう。モンジュ?とギャルソンに聞いてみましょう。セ?で何とかなるかも。疑問文は25ページもおなじみのセリフで疑問文も楽しく覚えられるのでオススメの1冊よ。(著)amazonで探すKindleで探す▽眠れる森の疑問文リファレンスフランス語の疑問詞は文の最初!とモリモリ解説しています。よかったら目を通してみてください。日本語のような使い方、フランス語で人に何かを尋ねるときは使わない方がいい表現です。この記事ではフランス語の疑問文の基本と、私たちが目指したい!美しい疑問文の形について解説します。使えばフランス語の疑問形に自信がつくよ。que+平叙文か倒置形を使うのが基本です。この記事では私が旅で経験した疑問文のエピソードをご紹介します。自信がつきますよ!...2016.12.10フランス語の疑問詞は基本、文の最初だよフランス語の疑問文、難しく感じますね。倒置形やリエゾンで「ダメ!言えない!」とつい飲み込んでしまうことはないでしょうか?この記事ではフランス語の疑問文で注意したいこと、疑問文にも美し差!があることなどについて自信が持てるように!解説していきます。...最後までお読みいただき、ありがとうございました。!スポンサードリンクTweetShare26Hatena2Pocket記事が気に入ったら"いいね!"Facebookで更新情報をお届けします。使えばフランス語の疑問形に自信がつくよ。)この記事へのコメントはありません。この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。-URL上に表示された文字を入力してください。真面目ジメジメな勉強は大の苦手な胡桃*Kurumiです。フランス印象派の地、ノルマンディに住んでいます。このサイトは日本語とフランス語の違いに注目して、分かりやすい例文を分かりやすい日本語で解説しています。暗記が苦手でも覚えられるオリジナル単語帳、役に立つ文法の理解など、大人のフランス語学習を楽しくするヒントが満載です。誕生日と星座をフランス語で2020.02.11冠詞・前置詞イベントアムールの国、フランスのバレンタイデーはアツイよ...2020.02.9イベント2月はスキーバカンス。使...やさしいフランス語で簡単読解テキスト〈ノルマンディの浜辺...2月はスキーバカンス。フランスの学校はまた連休だって。ーカフェ...ボジョレ・ヌーボーによく合う!とろける牛肉の赤ワイン煮込...星の王子さまのフランス語本、なぜ読むのをためらうの?絶品フライドポテトの作り方。(15)スポンサードリンク最新記事をメールでお届けしますこのフィールドは空白のままにしてくださいニュースレターで記事をお届けします。メールアドレスは公開されません。受信ボックスか迷惑メールフォルダを確認して購読手続きを完了してください。誕生日この記事の目次フランス語でスマートに聞いてみたい「それは何ですか?」その疑問文の違いは解決しなくていい。絶品フライドポテトの作り方。最新記事をメールでお届けしますこのフィールドは空白のままにしてくださいニュースレターで記事をお届けします。メールアドレスは公開されません。受信ボックスか迷惑メールフォルダを確認して購読手続きを完了してください。'リラ子'職業はバレリーナ。フランス語を話せるバレエ教師になるのが夢。いつかローザンヌ国際バレエコンクールやニジンスキー国際バレエコンクール(開催地は胡桃の家の方!)に通訳なしで生徒を連れて行きい。