>>宗谷のコロポックル2『北海道にはコロボックルといって敏捷で漁狩猟の技術に優れた背丈の小さい人たちが住んでいた。そこへアイヌがやってきた。コロボックルはアイヌに鹿や魚を分けてやったが、姿を見せるのをいやがった。アイヌの男達は色白で美しいコロボックルの女をさらったのでコロボックルはある夜、遠いところへ去っていった。アイヌの女が口元に入墨をするようになったのは、コロボックルの女を真似たものである。口碑伝説と内容的にはそれほど変わっていない。