「初めて技能実習生の管理担当者になったがどんな風にコミュニケーションをとっていいか分からない。「定期面談の機会を他社はどのように使っているのだろうか?」そんなお悩みをよく耳にします。山本氏の定期面談現場をお届けします。実習生の受け入れ担当になられた方は特に参考にしていただけると幸いです。面談の一部始終(ミャンマー語の部分は村瀬さんの翻訳を使用しております。)濱井氏:それではみなさんよろしくお願いします!全員:よろしくお願いします!濱井氏:現在日本語はどのくらい伝わっていますか?イさんとワーさん(村瀬氏通訳。以後お二人):分からない時もたまにあります。分からない時は聞くようにしています。濱井氏:掃除の作業内容は責任者からちゃんと教わっていますか?お二人:最初は丁寧に教えていただきましたが、最近は教えていただく場面が減っています。濱井氏:指導担当者とのコミュニケーションは取れていますか?お二人:あまり取れていません。濱井氏:自分から積極的に話しかけるようにね。指導担当者からは二人の積極性が少し足りないと報告を受けています。具体的には、分からないことがあれば積極的に質問して欲しいそうです。お二人:仕事中は喋っていけないと思っていました。あとは、日本語を間違えてしまうのが心配です。濱井氏:間違えても大丈夫だからどんどん喋って行こうね。その方が日本語覚えるよ。質問するようにします。濱井氏:もう一つ指導担当者から話が出ていましたが、二人は仕事にもっと出たいのか、それとも休みがもっと欲しいのかどっちですか?お二人:もっと仕事に出たいです!濱井氏:分かりました。可能な範囲でシフトを増やしていきます。濱井氏:二人は今心配なことありますか?お二人:技能試験に受かるかどうかです。濱井氏:動画を見て勉強すれば大丈夫。全体で講習会もあるからそこで一生懸命勉強してね。お二人:分かりました。頑張ります!濱井氏:他に何か心配なことありますか?お二人:私たちは仕事間違えてませんか。濱井氏:もう少し積極性さえあれば、大丈夫だよ。他には何かあったら、直接でもLINEでもどっちでも大丈夫だから相談してね。濱井氏:食べ物は買えてるの?お二人:お母さんがミャンマーから送ってくれています。濱井氏:そうだったんだね。Googleマップで行けました。濱井氏:だいぶ慣れてきたみたいだね。山本氏:この前の日本語試験はどうでしたか?お二人:試験会場に辿り着けませんでした。市役所の前まで行ったんだけど、中の会場の場所がわからなかったから。連絡してくれればよかったのに!お二人:休みの日に連絡するのが申し訳ないから聞けませんでした。濱井氏:遠慮しないで!山本さん次の試験っていつでしたっけ?山本氏:次は12月です。スケジュール共有しておきます!濱井氏:次は会場まで案内してあげるからね。お二人:ありがとうございます。日本語勉強頑張ります。村瀬氏:日本語は日本のドラマで覚えるのがおすすめだよ。部屋のテレビで日本のテレビは見てますか?お二人:テレビは見てません。スマホでアニメやフィギアスケートを見てます。村瀬氏:ドラマは見ないの?「私の番です。