放送を聞いていると、リ・スンヨプではなく、イ・スンヨプと言っているんです。李炳圭が漢字名で、背番号のところにはLEEと書いてあるけど、やっぱり、リ・ビョンギュじゃなく、イ・ビョンギュと読んでいるんです。ちなみに、韓流スターのイ・ビョンホンも李炳憲と書くんですね。気になってネットで調べていたら、すんごく目がショボショボして疲れました~やっぱりドライアイですかね。それだけ、スカッとした解答が得られるサイトが、なかなかありませんでした。昔は、朝鮮名の漢字を、勝手に日本語読みしていました。金大中・・・キンダイチュウ金日成・・・キンニッセイ平壌・・・・ヘイジョウこの読み方には割りと馴染みがありますよね。それが、いつのまにか金大中・・・キムデジュン金日成・・・キムイルソン平壌・・・・ピョンヤンと読むように変わりました。これが、なぜ、いつなのか、調べるのに時間がかかりましたよ。韓国読みに近い発音をするようになったそうなんです。それまでは、当然、李は「り」と読んでいたわけです。文頭に来ると、子音を発音しないんですって。それで、韓国では「い」と発音するそうです。(北朝鮮では「り」と発音するのだそうですが。どれでも自分が好きなもので表記すればいいようです。発音にこだわって表記する人もいますが、ほとんどが、欧米でも通用する見た目のいい「LEE」にするらしいです。ああ、今日は目がもうダメ。]NoTitleご訪問、どうもありがとうございました。イ・ビョンホンの事はあまり書いておりませんが、よかったら、また覗きに来てくださいね。]はじめまして^^私のスポーツ関連ブログでこちらの記事を紹介させて頂きましたのでご連絡させて頂きました。紹介記事はhttp://suportdaisuki.blog80.fc2.com/blog-entry-180.htmlです。僕のお父さんもなんでLEEってかいてイってよむんだといっていたのでおしててあげたいと思います。ありがとうございました。]ご訪問ありがとうございます>スポーツだーい好きさんへ拙い記事を紹介していただきまして、ありがとうございました。>いかさんへこちらにも、コメントありがとうございました。お父さんとお話が弾むといいですね。