昔はスケジュールとかやることとか、結構豆にメモを取っていたものですが、いまは全然。褒められて悪い気分はしませんよね。おだてられて木に登れるだろうか。いや、その、物理的には無理です。最近、AI関連の仕事がありまして、翻訳者の端くれとしてはAIは気になる存在なのです。PTSD今日はちょっと長いです。別のところで書きましたが、英語屋ホンポはPTSDを持っています。朝になると怒りで目が覚めていたあの頃。酷暑お見舞い申し上げます。今日は夏祭りと言うことで、近くのお宮さんに神輿渡御を見てきました。父母を連れていたのですが、母がぐてぐてになってしまい、早々に家に帰りました。通訳・翻訳すいません。きちゃないタイトルで。ここのところ国際人道組織の仕事をオンサイトで請け負っています。私が入ってから80万円の外注費用が減ったそうです。年明けても発注があるかと思われます。家族の用事があり、京都へ行きました。宵々山の直前と言う時期。人込みすごい!人、人、人というありあさまです。おトイレ行きたいのに、バスが進まず冷や汗かきました。到着した日は雨模様で、曳山にはビニールがかぶせてありました。今日からリテンションクラスを受講しています。情けないですが、通訳は苦手なのです。苦手意識があるとリテンションが落ちますし、海馬が働いてくれないのです。最近、オンサイトを請け負っています。翻訳臭がしないように、そして皆さんの心に届く翻訳・編集を心がけています。ダイエットも英語学習も成果を可視化すると良いかも、と書きました。そこまでしなくても、自分の進捗状況を昨日と今日を比較するのはやめた方が良いと思います。皆さん、今日は暑かったですねぇ。若く、熱い魂を持った監督たちが一堂に会するフェスティバル。熱気にあふれておりました。いやぁ、さらに暑くなりました。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。