フランス人も日本から帰ってくるときに、友人や家族から色々頼まれる。小物や雑貨を持っていくことが多い。それらは、現地のフランス人から人気がある。「作務衣」というらしいが、青い(インディゴ)の柔道着のようなもので、なんか職人が来ていそうな着物というイメージがある。確かにあのようなデザインの服は洋服では見かけない。これは、結構喜んで着てくれるそうで、デザインの物珍しさよりも着心地が良いと言うことがポイントかと感じる。箸も含む置物系の小物、これは確かに喜んでくれるが、毎日着てくれるような服と違って、置いてあるだけなので実感がわかない。型の電卓をあげたことがあるが、これは機能を説明するのが大変で止めておけば良かったと思った。今回のテーマは、日本人がどんな物を送ったらよいかではなくて、在日フランス人がフランス人へ何をおみやげにするか、帰国時にどんな物を頼まれるかと言うことだが、一体どんな物を頼まれるのだろう。僕はコンピューターに詳しいことになっているので、そう言う相談をよく受ける。この夏のヒット商品はデジカメだ。最新の機種が手に入る。なれば、日本から買おうと思うのは同然なのかもしれない。頼む方も結構良く知っている。モデルの名前が違うかも知れないが、シャープのどの製品がどの程度の機能かということで、現地(フランス)で買った方が良いか、アメリカから輸入した方が安いか、日本から頼むかということを検討する。現地で買った方が安いことはまず無いので、アメリカか日本かということになる。そこで、表示は日本語か英語か?マニュアルは英語があるか?とか色々、、、主に日本の製品は英語で書いてあるが、マニュアルには英語の説明を期待できない。そこで、彼らはメーカーの現地法人から、マニュアルを取り寄せるのである。ヨーロッパなどでは電化製品が壊れた場合、自分でパーツを買ってきてなおしてしまう人も結構いるので、マニュアルを取り寄せることは良くあること。マニュアルを取り寄せるのも、費用がかかるので、それも考えてどちらが安いか考える必要がある。結局のところ、友人は値段や機能やマニュアルの関係よりも添付されているソフトが日本語であるという点から、日本での購入を断念した。プリンターなどは、アップデートをホームページでダウンロードできるが、実際それがあるのか、どうなっているかが把握できなかったためである。■第六回フランス映画祭~ランベール・ウィルソンゲストの来日はフランス映画祭の楽しみのひとつだが、ミーハーな私にとってこのところ毎年誰かしら“マイヒット”なゲストが来ている。今回ご紹介するのは3つ目のパターンのランベール・ウィルソン。この8月で確か御年40才。「恋するシャンソン」で鼻持ちならない不動産屋マルクを演じている。この中で「僕は女の子達が好き」を口パクしており、映画祭でも舞台挨拶でちょっと声を披露したが実際、れっきとしたバリトン歌手でもある。等のナレーションやクラシックからポップスまで数枚のCDも出している。大感激の私をよそに映画祭での写真を見せると「一応...二枚目だけど...知らない」というのが大方の友人達の感想だが、私が最初に魅了されたのは実は“声”だった。「ヘルマン夫人ですか?2等4号車の甥のフランツです。貴方の誕生日にジュリアさんから..」『ジュリア』におけるこの数秒の台詞が映画初出演。度英国で演劇を学んでいた時に出演したという事を知ったが、この綺麗な発音の“イギリス人”俳優が気になった。誰だか分かったのは数年後で、何と「ラ・ブーム」のヒットを知らなかった私は破滅的なキャラクターを演じた「ランデブー」や「私生活のない女」でフランス語も喋れるんだ....と感心していたものだ。際はイタリア語も堪能とか。柄も様々だが(出演作が多い割に日本であまり馴染みがないのはそのせいかもしれない)最近では「恋する..」や「妻の恋人、夫の愛人」のようにちょっと嫌みで割を喰う自称プレイボーイの洒脱な演技が結構はまっている。「恋する...」は口パクとはいえ現場は歌いながらの撮影だったというが、数年前からは本格的に声楽でもプロを考えていたらしい。続き京都映画祭でも「女優マルキーズ」のプロモーションで来日。その際東京と2箇所でリサイタルを開催した。’96年にリリースし、翌年パリ公演を行ったアルバム「悪魔と奇跡」の内容のリサイタルはモノトーンの衣装にベレー、ジャケットで変化を凝らしながら「突然炎の如く」に始まり父の主演作「かくも長き不在」まで一気に約1時間半。映画の中のシャンソンという宣伝のせいか客層は思ったより年齢層が高く静かだった。いえヌーベルバーグ以前の古い映画が多くフランス語音痴の私にとってはカルトクイズだった。来の幅のある響きになった。優がいるのだが彼の父(ジョルジュ)もその部類だったようだ。スクリーンでも背と鼻の高さは印象的だが、実物に会ってみると189cmの身長は想像以上に大きくがっしりしていた。スニーカー、クラーク・ケント風の眼鏡という超ラフないでたち。FranceはホームページICHIBANDORi連携して送信されるメールマガジンです。フランスのメディアや日本国内のフランス関係機関との協力を得てフランスに関わる話題を紹介しています。色々な情報やアイディアや感想などありましたら下記のアドレスまで投稿をお願いします。そのほか編集に協力して下さる方も募集しています。今度の衆議院議員選挙は東国原知事の問題で地方分権選挙のような感じになるところだった。今でも橋下知事が...仏独の目指す欧州経済政府20年前なら、フランス人のみならずフランス語圏の人間にドイツやドイツ語について聞けば、アレルギーかと...フランスで年金受給年齢引き上げ日本でも年金受給年齢が65才に上がったが、ヨーロッパでも受給年齢を上げる案が出てきている。フランスは...産休延長へフランスの年金改革のデモの話が大きくて隠れているが、ヨーロッパ議会は産休を延長する法案を採択した。UltimatelySocial。