美紀のオリジナル作品です。孤独な作業の中、いつも心温まるひと時が、表紙文字のやりとり。気づいて読んくれる人はいるのだろうか・・・といつも思う。英語は、12作品の各タイトルを。フランス語は、新しい年への目標を。それぞれ親しい友人にお願いしている。毎年、お願いするメッセージをメールする。その後、直接お話をする。今の気持ちをじっくり聞いて下さり、大切な想いを引き出してくれる。目標はこれなんだ・・・とはっきり見えてくるよう。一文字一文字真摯に綴って下さる。タイトル英語にしてくれるのは、同級生いつも親身に考えてくれる。頂いた英語は、辞書を片手に意味を調べる。学生時代に戻ったように。申し訳ないと思いつつ、それを繰り返す。最後までやり取りが続くものが、毎年一つ出てくる。今回は「心染まる」というタイトルが。互いに想いや意図をやりとりする。何回でもできる限り考えますので、またご連絡下さいね。再度、リクエスト最後に頂いた英語が想いに重なる!根気よくつき合ってくれてありがとう。毎日お天気に恵まれ、一日の終わりに美しい夕日を眺めながら、想いめぐらせていた。その日の大切なことを、心に留めるように。そんな「心染まる」さて、どんな英語になったのかな。固く禁止させていただきます。