素性の知らない外国人がいきなり部屋に入ってきたのだから、彼らだってびっくりしたのだろう。僕はいくぶんトーンを落として言った。通じないかもしれないけど、一応英語で。すると一人の男が自分の腕時計を見て、こう答えたのだった。僕は全身の力が抜けていくのを感じた。おいおい、なにマジで答えてるんだよ。こんな時間にわざわざ隣の部屋に時刻を聞きに来るバカがどこにいるんだよ。「そう、1時30分だ。寝る時間だ」と僕は力なく言った。「俺はあんたらの声がうるさくて眠れないんだ。結局、男たちは僕の言い分を理解してくれた。すまなかったな、と謝ってもくれた。部屋に戻ってからも、なかなか眠りにつくことができなかった。眠りを妨げるものはもう何もなかったのだが、怒りをぶちまけたせいで気持ちが高ぶって、目が覚めてしまったのだった。結局、夜が白々と明けてくるまで、眠気は訪れなかった。