Freya自己紹介♡しましまです。ホビットランド人の夫と娘あり。2000年代にロンドンに住んでました。翻訳は趣味ですので間違いはご指摘ください。英国ドラマ映画好き、ウエストエンドやブロードウェイに観劇に行きたい。現職の宿泊施設の話、時に前職のファッション関係話も出没します。コメントは各記事の下から、または拍手からもできます。拍手からのコメントは非公開ですがお返事を書くためにニックネームがあると便利です。古い記事へのコメントも大歓迎です。Chronicle」が7月26日に届きました。日本語では「ザ・ベイカーストリート新聞」と呼んでいいのかな?ベイカー街?こちらとまったく同じ表紙です。RIGGSさんのHPから拝借しました。Riggsさんとか、この新聞でも紹介されているファン・サイトのSHERLOCKOLOGYさんが受け取った25日となんと1日違い。優秀!すごいぞ、ドイツ郵便局!値段は送料込みで11.5ユーロだったと思います。実は衝動的にポチっとしたとき、なぜか支払い画面に切り替わらず、何回も何回もトライしてしまい、結局あきらめました。その数日後にいきなりPAYPALからメールで請求書が来た時に、嬉しい反面10部くらい注文してたらどうしようと思いましたが、1部の値段でほっとしたのでした。中身はこんな感じです。かわいいので裏表紙から。冷蔵庫にペタペタっと。右の真ん中へん、TESCO(スーパー)のレシートには、ビスケット、牛乳、パン、チュリオスとの印刷が。ビーンズはなしww同封されていたお手紙とチラシ。カラーコピーかプリントアウトの手作りっぽさがいい感じ。的確な表現!表紙をめくると、社会現象の今昔が。現代のファンって日本人に見えますけど・・・?ww順当なロケ地や所縁の地ガイド。私このニュー・スコットランドヤードのすぐ前で夜中の12時頃、お巡りさんに職務質問されたことがある・・・ベイカー街221Bの間取り図。この次の見開き2pには、パイロット版や、グラナダ・シリーズの見取り図や写真が解説とともに。March」付けが、4pに渡りシャーロックのコメントと交互に掲載されてて、男2人がこんなに文のやり取りするわけないと途中で目次を見たら、やはり編集さんの創作でした。些細なことが気になって仕方がないのはどこの国でも同じなんだとほっとした(←していいの?)。Fall」の解説が長々と6p。Chronicleドイルが住んでた家「アンダーショウ」が実はまだ開発業者の上告と闘い中なのでフェイスブックで「いいね」して欲しいそうです。オーダーもこちらのリンクからできます。Editionとあるから、増刷予定ありと推測します。イギリス早起きしましたよ!開会式のために!ダニー・ボイルとアンダーワールドというまだ日本未上陸の「フランケンシュタイン」コンビ監督なんですから、それはもう楽しみに楽しみにしておりましたもの。楽しかったのはこのミニフィルムさすがに映画監督〜。その後、女王様がつまらなそうに爪を見ている様子が中継されてたのはご愛嬌セレブリティとは一瞬たりともプライヴァシーはないのですねぇ。産業革命からサブカルチャーまでお国自慢をこれでもかと詰め込んだ演出でしたね。誰のお気に入りも必ずひとつやふたつは見つかるような。思い切って草間弥生デザインとかにしたら良かったのに。クール・ジャパン・キャンペーンには絶好の機会なのに。突っ込みたい細かいことはキリがないけど、世界中の人がロンドンを身近に感じ、グレート・ブリテンはその名に恥じない先進国でいて欲しいな〜。医療制度NHSと共に紹介されてました。個人的にとっても懐かしいよ〜〜!3年間ご近所だったから。シャーロックBSアンテナの気配もありません。Baskerville」の日本語放送も見られないので、また些細なことを思い出して寂しさを紛らわします。ストーリー上重要なネタバレはなしです。巨大犬の謎解きに来たイングランドの田舎の村。宿泊したパブの前でロンドンでは見られない爽やかな笑顔は・・・ベネディクトだけ?マーティン無理してる?あ、眩しいだけかな。ベネディクトは平気?ここですよ。クリーム・ティー>この村のあるデヴォンと聞けばスコーン+クロテッドクリームの「クリーム・ティー」を思い出す。デヴォン・クリームはロンドンのスーパーでも売ってる。me.デヴォンに行って。クリーム・ティーして。」と言ってたのは、土地の連想ですよね。犬を探せ>夜、パブの暖炉の前で超不機嫌なシャーロックの台詞。chien!」・・な、なんで突如フランス語?と調べてみました。Femme/女を探せ」が元ネタだと思われます。1864年デュマの作品が初出で、意味は大ざっぱに言えば「事件の影に女あり」という探偵小説の決り文句です。here?」と罵倒するシャーロック。彼のいないところでのジョンとレストラードの会話が・・・J「彼は嬉しいんだよ。(Wikiから抜粋)他者の心を読むことが難しい。言わなければ、意図していることが何かを理解できない。特徴の見かたを変えると、客観的で、事実を正確に理解して表現する。強い、偏執的ともいえる水準での集中を伴う。自分の興味のない分野に対しての忍耐力が弱い。音、匂いに敏感(略)・・・・わーーー?!特に最後の「匂い」!シャーロックの嗅覚って動物並みなシーンが何度も!ヴィクトリア時代にはなかった病名も、21世紀には一般人の知識(あ、ジョンは医者だった)。Laid」そのもの!!!当代二枚目俳優とは思えない表情のバリエーション、どうぞBSお持ちの方、日曜日には楽しんでくださいね。イタリア7月25日追記:Mがローマ空港に着いた時、引き渡される保護者の名前がなぜか書類上Jになっていて、(もちろんJはその場にいない)引き渡しに30分ほど時間がかかってしまったそうです。その数日後に、イギリスから男の子がチケットもパスポートもなくローマに着いたという事件が起こりました?!マンチェスター空港のセキュリティー騒然!この事件がMの到着前だったら、ローマの引き渡しももっと大変になっていただろうなあ・・・追記ここまでMはぶじにローマでじじ&ばばに迎えられました。フライトの遅れもなく、乗り継ぎも降りて30分しか待ち時間なかったとのこと。フィンランドは地図上で見るとわかりにくいですが、地球儀で見ると、ヨーロッパの他の国々よりも日本に近く、その間10時間なのです。フィン・エアーおススメです!Mが旅立った同日に、実はJも出張でサンフランシスコに旅立ちました。それで私のスマホはこのように設定されています。Jはきのうがお誕生日だったので、当日にお祝いテキストを送るために日付のチェックもでき非常に便利です。アメリカ西海岸って16時間も遅いんですもの、暗算なんて芸当は私にはできません。今、イタリアの家には、Jの弟ふたりも、オスロ(ノルウエイ)とロンドンからMに会いに来ています。オスロ弟の方は、先月Jがヘルシンキに寄った時にも呼び出されて合流していました。幸せもん?イタリアは3年ぶりのM。スカイプでは「明日はプール」と言っていた。絵を描くのが趣味のおじいちゃんと一緒に絵を描くために絵の具も持たせたし、乗馬をするところもあるし、庭も広いし、毎日チーズやサラミが食べられる。実家の右隣には3世代が住んでて3歳のバンビーナがいて、左隣には90歳近いノンナが住んでいる。このおばあちゃんはMが産まれた時に白雪姫のお人形をくれて、以来訪ねる度に手作りのケーキでお茶に呼んでくれたんです。元気でケーキをつくっているのかな。義母の友人でアイルランド人のやはり90歳くらいのレディふたりがダブリンから、義母の親友もニュージーランドからやって来るらしい。「BORED」なわけないんです。実は、きょうTOEICの日・・・はっきり言って、もうどうにもなりません。こんなに集中できないんじゃ2時間ぶっとおしテストの間に遊体離脱まちがいなしです。心に浮かぶモヤモヤはUPしてから試験会場に向かうとします。なに、つまらないことばかり。Spring」で買ったものです。本体はアメリカン・アパレルです実はコレ、カスタマイズデザインが、設定ゴールの数まで希望者が集まると製品化されるというシステムで米国のシャーロックファンさんのキャンペーンに私も参加したのです。SHERLOCKEDバージョンもやってくれたのですが、そのメッセージはちょっとダイレクトすぎて着て歩けないなあと思って買いませんでした。このデザインが他のファンの方達に人気のようで「ETSY」にもありますので欲しい方はそちらでは色も選べますよ。顔も髪の毛もビミョーにこっちが好き。上記の3点はETSYで個人のクリエイターさんより販売されています。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。