『南方夢幻郷』の序に当たる一文を寄せているのが、太平洋協会理事の岩倉具栄であることを既述しておいた。その立項を見出せたので、それを引いてみる。植民政策》《南国の日射し》この岩倉と高橋はどのようにして結びついたのであろうか。それは高橋に「まえがき」の中に一端が示され、「序文をお寄せ下さった岩倉公爵は太平洋協会にあって南進の舵輪を握っておられるだけでなく、マンスフィールド、ロレンス等を訳著された心理主義文学の研究者であり精神分析学の先輩です」と記されている。アンドレ・モーロア『詩人と豫言者』が手元にある。ページで昭和十六年に岡倉書房から出されている。モーロアの「緒言」によれば、フランス人に向けて発表した講演からなり、「現代苦を克服する文豪の列伝」で、ウエルズ、チェスタトン、コンラッド、ロレンス、マンスフィールドなどの九人の英国人作家を論じている。あるので、それをキャッチコピーとする英訳版によっているのだろう。公爵、法学士であって、據て学芸に特別の関心を持たれ、さきにマンスフィールド短編小説集『理想の家族』及びD・H・ロレンス小説集『太陽』の訳書を公にせられたことあり、従つて本書の訳者として極めて適当、且つ自然である。黒田美術館員として国際文化関係の仕事に携つてゐられる。その語学力に就いては、私の保証を待つまでもないであらう。この大槻に関しては本連載82で、すでに言及している。創設し、翌年に三人を訳者とする『フロイド精神分析学全集』を春陽堂から刊行する。六年には雑誌『精神分析』も創刊され、精神分析研究会が発足する。そのメンバーには江戸川乱歩もいたし、高橋鐵も加わっていたという。長谷川誠也=天渓は本連載866でも挙げておいたように、博文館の出版局長も務め、早大英文科講師も兼ね、大槻の師ともなっていた。長谷川は精神分析の講義も行なっていたと伝えられている。高橋も長谷川を師としているので、大槻や長谷川を通じて岩倉とつながり、南進論ブームにあやかり『南方夢幻郷』というタイトルを付したことによって、太平洋協会理事の岩倉に序を寄せてもらったと考えられる。「夢のあとがき」には大槻の慫慂によること、久保書店版「自ら謎をつぶやく」には長谷川と小野佐世男が作品の掲載を世話してくれたという旨が述べられている。収録されたほとんどの作品が、両誌の掲載だったことがそれを裏づけている。ちなみにこれも偶然なのか判断できないが、小野は本連載866などの大木惇夫や阿部知二と一緒にジャワに向ったメンバーの一人でもあった。精神分析』(堺屋図書)所収の「大槻憲二略譜」を繰ってみると、大槻も同年に宮田戊子と共著で『近代日本文学の分析』を上梓している。『世界神秘郷』も大槻を通じて、霞ヶ関書房から出版されたと判断できよう。『南方夢幻郷』の東栄社は手がかりがつかめないが、やはり大槻や長谷川の精神分析人脈絡みの出版社だったのではないだろうか。(4)はてなブログをはじめよう!OdaMitsuoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。