正しい訳は、「...16ビットの命令も32ビットの命令も、その分岐先アドレスの最下位ビットが0のはずだからだ」である。2〜3カ所見つけてしまい、辛くなっている。翻訳者さんは技術者だと思うのだが、たぶんお忙しく、原書の内容理解まで十分に時間が割けなかったのだろう。このような書籍の訳出では、専門家が数人で内容を査読すべきだろう。すれば、コンピュータアーキテクチャに詳しい読者があちこちでひっかかり、原書に当たりたくなる不安を減らせるはずだ。フィルタをクリアレビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。違反を報告コメントコメントの読み込み中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。古い順コメントの読み込み中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。最近(2018末)、このCPUをめぐって動きがありそうだと、RISC-Vサミットについて語ったVLOGで見かけて興味を持った。この本は、パターソンの新しいCPUの教科書と捉えてもいいのかも。Sutherlandとかそうそうたるメンツ。Sutherlandによると、以前のCPUに見られたがRISC-Vでは外したものについてのその理由の説明が含蓄に富むと。読む前は、CPUなんてそんなに変わんないだろうと思ってたのだが、読んでみたら確かにこれはすごく革新的だ。Sutherlandの言う通りx86とARMと比較してアーキテクチャ上のメリットを説明されるので、素人にも違いと凄さがわかる。データレベルの並列性を、SIMDではなく、ベクトルアーキテクチャで実現。動的タイピングなどで、SIMDのようにインストラクション数が増えないし、命令がエンコーディングから分離できる。違反を報告コメントコメントの読み込み中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。古い順コメントの読み込み中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。貴重な日本語訳2019年4月2日RISC-V解説書の日本語訳ということで飛び付きました。私はこの筋の専門家ではありませんが、それ故に設計思想や基本的な仕様をさらっと説明するに留めてある本書は読みやすくて良かったです。逆にRISC-Vをガチで実装しようとしている人には物足りない内容なのかもしれません。いずれにしてもコンピュータアーキテクチャの基礎知識がある人が本書の対象読者と思われるため、他の書籍等で事前に予習しておく必要はありそうです。(ヘネパタ6版の和訳まだですか?笑)ところで内容には関係ありませんが、この本の表紙、紙質の問題なのか読んでいるときにキシキシと軋むような音が鳴ります。静かな場所だと結構うるさくて困ります。違反を報告コメントコメントの読み込み中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。古い順コメントの読み込み中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。オープンアーキテクチャのススメの商品詳細を表示Amazonプライム会員ならお急ぎ便、日時指定便が使い放題さらに、映画もTV番組も見放題。200万曲が聴き放題。クラウドに好きなだけ写真も保存可能。プライムを無料で試す現時点ではこのメニューの読み込みに問題があります。プライムの詳細はこちら。プライム商品の返品・交換コンテンツと端末の管理Amazonアシスタントヘルプ日本語ショッピングのための言語を選択します。日本ショッピングのための国/地域を選択します。Audible(オーディブル)本は、聴こう。Now好きな時間が選べる。affiliates。