ライフスタイル登山のルールに見るノルウェー人魂!偶然がもたらす発見ってあるんですよね~。それは生徒さんがくれた紙ナプキンがきっかけでした。「ノルウェーで買ったものですが、ノルウェー語がたくさん書かれていて持ってきました」と”Fjellvettreglene”と書かれた紙ナプキンをいただいたのです。ブルーの背景と冬山のイラスト。目を通し「登山する際のルール・心構え」が書かれているのは分かりました。間違っているかもしれませんが、意訳も付けますね~。雪崩の危険があるエリアや不安定な氷を識別すること地図とコンパスを使いなさい。常に自分がどこにいるかを知っておくこと時機をみて引き返しなさい。戻るのはなんら恥ではない体力を温存し、必要になったら避難所を探しなさいこれを読んで「うわ~、ノルウェー人らしい」とまずは感じました。ネットでFjellvettregleneを検索すると、42500件もヒット!新聞などの情報をまとめると「遭難が相次いだ経験から、1952年に観光協会と赤十字が制定。広く国民に知らしめるようNRK(ノルウェー国営放送)が宣伝に努める。2016年に初めての改定があった」とのこと。このFjellvettregleneはそんなにメジャーなものであったのか、と驚きましたね。それをさらに痛感したのは、セレクトレッスンで来てくれたアーレン先生の反応です。紙ナプキンを見せたところ「あ~、このFjellvettregleneは学校で習ったよ。テストがあって暗記したかも」と笑っていました!学校で習うってすごい徹底ぶりですよね~。みんながみんな登山するわけではないのに・・・いや、ノルウェーでは山と人々の距離は近かった・・・・と様々な記憶がよみがえります。tur=散歩に出かけようか?」とノルウェー人に誘われて、軽い気持ちで付いて行ったらば、道はガタガタで泥道。傾斜がきつくて、普通の靴をダメにしちゃった経験あります。ノルウェー人の足は丈夫な靴で雨に備えてヤッケ着用しているのは当たり前・・・以降、ノルウェー人との散歩は「しっかりめの靴と雨風をしのげるヤッケ」を心がけるようになりました。ソウルフードではないですが、ノルウェー人の「ソウルことわざ」との類似性も感じます。直訳すれば「悪い天気なんて存在しない、あるのは悪い服だけ」になります。天候が変わりやすいから、それに備えた装備をする必要がある。日本語のことわざ「備えあれば憂いなし」に近いでしょうか。このことわざは、ノルウェー人の体に染みついているな~と常々感じていますが、より具体化&スケールアップしたのがFjellvettregleneだと思います。いずれにしても、Fjellvettregleneを読んでいると、単なる「登山のルール」だけではなくもっと深いメッセージだと感じてしまいます。人生における指針のような・・・。snu”「戻るのはなんら恥ではない」のフレーズが有名だそうですが、これって生活や人生においてもあてはまると思いませんか?ぜひ読める方はノルウェー語で音読してみてください。生徒さんが偶然に買った紙ナプキンから、こんなにいろいろな思いが広がるとは思いませんでした。したら、ノルウェーが活躍しすぎた平昌オリンピック開催中の出来事だったことも影響したのかもしれません。4月期ノルウェー語レッスン募集中です!初心者の方はもちろん学習経験のある方も既存クラスがあるので、お気軽にお申し込み・お問合せをお待ちしています。春から新しいこと・ちょっと変わったことを始めてみませんか?詳細・お申し込みは↓http://norwayyumenet.noor.jp/hp/info/norskkurs/norskkursannai.htm各回参加のセレクトレッスンは以下のスケジュールです。(0)トラックバックは利用できません。この記事へのコメントはありません。返信をキャンセルする。