Love」という曲きょくが良よい、という情報じょうほうを得えたので、Youtubeで早速さっそく視聴しちょうしてみると、とても切せつなくて良よい曲きょくだった。深ふかく印象いんしょうに残のこる曲きょくで、聞きいていると胸むねがギュッと締しめ付つけられる物悲ものがなしさに襲おそわれた。「切せつない」という言葉ことばがぴったりの曲きょくであると思おもう。“setsunai”.その時とき私わたしの頭あたまに浮うかんだのが、英語えいごで切せつないって、何なんて言いうのだろう、という疑問ぎもんだった。bittersweetやheartbreakingという語ごまで多おおくの語ごが出でてきた。私的わたしてきにはどの語ごも、あまりしっくりこなくて、やはり感情かんじょうを表あらわす語ごを他ほかの言語げんごで言いい表あらわすのは難むずかしいと思おもった。Cornelius日本人にほんじんも他国たこくの人ひとも同おなじ人間にんげんなので、「切せつない」という感情かんじょうを同様どうように持もっていると思おもう。ある国くにでは「切せつない」という感情かんじょうに言葉ことばをあてがうが、ある国くにではその感情かんじょうに言葉ことばをあてがわないこともある。Love」を聞ききながら考かんがえてしまった。language.何なにはともあれ、「切せつない」の日本語にほんごのニュアンスをふまえた英語えいごがわかるという人ひとはぜひ教おしえてほしい。translation。