毎日の中でこころ動かされたことを、つらつらと綴っていきます。ダウンロードこの商品を含むブログを見る「ちっちゃな野球少年」と、彼が気になる、赤いマフラーの「君」の物語。淡い想いを伝えられないまま、卒業式の日に記念写真を撮って別れた二人。時がたち、甘酸っぱい日々が遠い思い出になった現在、今電話したら何が起きるだろう?と少年は思う。少女でも、もちろん少年でもない私ですが、この歌詞が最近身につまされます。何が起きる?「忘れる」ということがキーワードになっています。「忘れる」って素晴らしい。「忘れる」機能がなかったら、大変に困ったことになったでしょう。「忘れる」からこそ、また再会できる人がいます。嫌な思い出やわだかまり、どうしても許せない出来事、そういったものも、時が洗い流してくれれば、もう一度笑顔で会える日も来るでしょう。写真の一枚でも撮って別れようではありませんか。唐の時代の詩「看酒」に、井伏鱒二が名訳をつけています。別離べつり足たるコノサカズキヲ受ケテクレドウゾナミナミツガシテオクレハナニアラシノタトヘモアルササヨナラダケガ人生ダ「人生別離足る」は、直訳すれば、生きていれば別れは多くあるものだ、となりますが、これを「サヨナラダケガ人生ダ」と訳してしまうところが、すごいです。「多くある」というレベルじゃない。