福岡1、はじめに2、登場人物プロフィール3、この本の出所4、この本の真の評価(著者)5、この本の真の評価(内容)6、私の琴線に触れるところ7、ジェニーが負った心の深い傷8、事実なんてない。読者のみなさん、こんにちは。大分春めいてきましたが、日が落ちてからはまだまだ肌寒い日が続いています。(2011年平成23年03月11日)から丸一年です。(1995年平成7年1月17日)の時と異なって、想定外の事とは言え、安全神話のもとで運転していた原子力発電所の事故まで重なってしまい、そんなに簡単には元の市町村に住民の皆さんが戻る事さえできません。いづれにしても、今後の日本のエネルギー政策が大きく見直される事は必至です。今後の政府の動向からは目が離せません。今回の月刊精神分析のテーマは「史上最強の人生戦略マニュアル(書籍)」です。著者は、フィリップ・マグローと言う、20年以上にわたって戦略的人生設計の分野を研究している学者で、翻訳者はテレビで人気の経済評論家の勝間和代(かつまかずよ)さんです。本のタイトルだけをみると、物々しい「なんら精神分析とは関係のない」ビジネス書の類と思われるかもしれません。実際に4年前この本を購入した私自身も「テレビでお馴染みの勝間和代さんが訳したと言う、ビジネス書にどの様な事が書いてあるのか?」と言う興味でこの本を書店で手にしたのです。購入して自宅で、この本を読み進めていくと「ん?!」と思う箇所がでてきました。精神分析(セラピー)そのものを描写しているところに遭遇したのです。当時、私は既に精神分析関連の書籍を読み漁っており「精神分析」と「人生戦略マニュアル」の関係に大いに興味をそそられたのです。編集部Aなお、本サイトの監修をシニフィアン研究所(埼玉県上尾市)の迎意愛先生と。ラカン精神科学研究所(滋賀県大津市)の安朋一実先生にお願いしました。McGraw)20年以上にわたって戦略的人生設計の分野を研究。行動科学で博士号を取得。共同設立者兼社長で、国内外の関心を集めた有名なオプラ・ウィンフリー訴訟では戦略を手がけ、勝利へと導いた。セミナーを開催し、効果的な人生設計の立て方を多くの人にアドバイスしている。心理学者として数々の科学論文も発表。19歳で会計士補の資格を取得、大学在学中から監査法人に勤務。ウォール・ストリート・ジャーナル「世界の最も注目すべき女性50人」選出。エイボン女性大賞(史上最年少)。第一回ベストマザー賞(経済部門)。-------------------------------------------------------------------------------惟能創理(いのうそうり)日本初のインテグレーター(精神分析家)編集部Aのスーパーバイザー。-------------------------------------------------------------------------------迎意愛(むかいあい)精神分析家。シニフィアン研究所(埼玉県上尾市)主宰。1954年和歌山県生まれ連絡先:signifiant1@gmail.com-------------------------------------------------------------------------------安朋一実(やすともかずみ)精神分析家。ラカン精神科学研究所(滋賀県大津市)主宰。1958(S.33)年4月22日生まれ。(兵庫県神戸市)卒業。会社勤務の後、結婚し専業主婦になる。二女の子育てに悩み惟能創理先生の精神分析治療を受ける。分析家として、引きこもり不登校の子供を持つ母親を全力で支援している。同研究所は「京都府ひきこもり支援情報ポータルサイト」の支援団体として登録。連絡先:lacan.msl@gmail.com-------------------------------------------------------------------------------編集部A(へんしゅうぶえー)月刊精神分析(げっかんせいしんぶんせき)編集部員。1963(S.38)年3月12日生まれ出身:福岡県福岡市。コンピューター会社のシステムエンジニア。食品工場の生産管理業務に従事。強い家庭に生まれ育つ。二十代の頃、原因不明の疾病に苦しむが転地療法にて完治した経験から、心の作用に興味を持つ。編集に関わりながら、惟能創理先生のセラピーとインテグレーター養成講座を受けている。性格分析:自己分析、コンピューターのSE(システムエンジニア)をしてきただけあって、緻密な作業ができるA型(血液型)人間である。自分の部屋はちらかっていても許されるのだが、漫画本の1巻から・・はきちんと順番通り並んでいないと気が済まない。物事は手順を考えて、1から順番に進めていく。よって「適当にやってみて駄目でした」という事は出来ない人で、やるからには成果が出ないとかっこ悪いと感じ、失敗を恐れるタイプである。最近は、便利なもので、Amazonのユーザーレビューをみると、自分が読んだ本への賛否両論の批評をチェックできる。史上最強の人生戦略マニュアルのAmazonのユーザーレビューに面白い記述を見つけた。翻訳そのものが日本語としてオカシイ、しつこい、翻訳ソフトで訳したのではないかと言う酷評があるのはベタ(当たり前)なのだが、中には以下のような評価があった。-------------------------------------------------------------引用始まり。翻訳について評価されている方が沢山いますが、これよりずっと前に(2001年)同じマグローの翻訳本が出版されています。内容を比べてみると翻訳はほとんど一緒です。この本は本当に勝間さんが訳したのでしょうか?していないと思います。翻訳がこれほど同じになるなんて考えられません。違うところを探すほうが大変です。本の内容は良いだけに非常に残念な気持ちです。別の本の題名は以下の通りです。:渡部昇一-------------------------------------------------------------引用終わり。Strategies"は、間違いなく私が最も影響を受けた本の一つです。勝間和代」ここまで見ていけばわかります。史上最強の人生戦略マニュアルには既刊の翻訳本がある。この本は「勝間人気に便乗して」出版社が、既刊の書籍をリメークした本である。私は出版社の戦略にひっかかり勝間和代さんのネームに惹かれ、書店に平積みしてあったこの本を手にとってわけだ。それも、偶然ではなく必然的に。△TOP4、この本の真の評価(著者)以上の流れからすると、世の中に普通にゴーストライターと言う職業がある事は既に世間に認知されているので、多分この本の大元の翻訳者は表に出てこない別の人なのだろう。監訳したのが「渡部昇一」さんか「勝間和代」さんかはさておいて、この本の著者フィリップ・マグロ-氏にフォーカスを当ててみましょう。得意のウィキペディアで「フィリップ・マグロ-」を検索しても出て来ません。本の扉の著者紹介から引用します。-------------------------------------------------------------引用始まり。20年以上にわたって戦略的人生設計の分野を研究。行動科学で博士号を取得。共同設立者兼社長で、国内外の関心を集めた有名なオプラ・ウィンフリー訴訟では戦略を手がけ、勝利へと導いた。セミナーを開催し、効果的な人生設計の立て方を多くの人にアドバイスしている。心理学者として数々の科学論文も発表。テレビにも出演している有名人。-------------------------------------------------------------引用終わり。McGraw(フィリップ・マグロー)は、英語版では詳細な解説ページがあります。←英語が堪能な方はみてみて下さい。この解説を信じるならば米国内で一定の評価のある人物の様です。△TOP5、この本の真の評価(内容)本の内容を論じるにあたって、私の手元に原書があるからと言って、本の内容をここに書きだすわけにはいけません。本の内容をイメージしてもらいたいので、各章のタイトルを以下に列記します。-------------------------------------------------------------引用始まり。1、問題がひとりでに解決することは、絶対にない2、本当に生きるということ3、自分の選択と態度に焦点をあてる4、「見返り」が行動を支配している5、問題は、あなたが見とれるまで悪化していく6、違うことを「する」7、過去の出来事を言い訳にしない8、今すぐに人生計画をたてる9、見返りを断つ10、憎しみはあなたの心を変えてしまう11、あなたのゴールラインはどこか?12、ガイドつき人生の旅13、目標設定の七つのステップ14、自分の公式を見つけよう-------------------------------------------------------------引用終わり。あと、論旨の柱になっている「人生の法則」を以下に列記します。-------------------------------------------------------------引用始まり。1、ものがわかっているか、いないか2、人生の責任は自分にある3、人はうまくいくことをする4、自分が認めていないことは変えられない5、人生は行動に報いる6、事実なんてない。あるのは認識だけ7、人生は管理するもの。癒すものではない8、私たちは自分の扱い方を人に教えている9、許しには力がある10、自分が求めているものを知り、要求する-------------------------------------------------------------引用終わり。各章のタイトルと論旨を眺めていると、自己実現を望んでいるビジネスマンに対する指南書の類と言う面もありますが、著者のフィリップ・マグロー氏は心理学者だけあって、巧みに「人の心と行動の特性」を取り入れています。△TOP6、私の琴線に触れるところフィリップ・マグローは、彼の持っている心理学の知識を活用して「人生の法則」を定義しました。それは既に上記しました。この本の104頁の内容を少し引用してみます。もろに「精神分析」でフォーカスをあてている「無意識」に付いての記述があります。-------------------------------------------------------------引用始まり。あなたの思考があなたをプログラムする力がどれほど強いか、考えてみよう。私たちはみな、日がな一日、他の人と対話をしているが、たえずもっとも活発に対話を行う相手は自分自身だ。10人の人間を一日中べったり一緒に過ごす日があったとしても、あなたが毎日、朝から晩までともに過ごす相手は自分自身だ。私たちは、自分の人生で結びつきのあるほかの誰かと対話するよりも自分自身と対話し、他人をプログラムするよりも自分自身をプログラムしている。頭の中で、何度も同じテープを流している人もいる。テープが終わりまでいくと、切れ目のない輪のように、また最初に戻る。この自分自身との対話・・自分をプログラムする対話・・がマイナス志向のものであれば、行動の結果がお粗末でも何ら不思議はない。自分自身との対話の中に「マイナス志向の独り言」が含まれていれば、自ら必要のない障害を作っていることになる。マイナス指向の独り言の典型的な例を紹介しよう。-------------------------------------------------------------引用終わり。よって行動をプログラムされていますということ言っています。「マイナス志向の独り言」とは・・もうわかりますね。無意識:複合観念体(コンプレックス)の事にほかなりません。△TOP7、ジェニーが負った心の深い傷また、111頁からは、子供時代から思春期にかけて、祖父に性的いたずらを受け、心的外傷(トラウマ)を50歳まで引きずったジェニーの話が出てくる。フィリップ・マグローは、セミナー会場で、彼女のトラウマの根源である彼女の複合観念体(コンプレックス)を言語化により解消する経緯を描写している。これはまさしく、精神分析理論によるセラピーと全く同じ施術であった。トラウマ(シニフィアン研究所所)△TOP8、事実なんてない。あるのは認識だけ人生の法則の6番目に「事実なんてない。あるのは認識だけ」と書かれています。222頁から引用します。-------------------------------------------------------------引用始まり。これは奥が深い法則で、あなたが幸せで満足し、安らかな気持ちでいるか否かを決定づけるものだ。この法則を受け入れるということは、人生に何が起きようと、その出来事をどう解釈するかは自分自身である、という事実を受け入れる事に他ならない。状況が持つ意味や価値は、実際には、あなたがその状況に持たせた意味や価値でしかないのだ。-------------------------------------------------------------引用終わり。この部分は精神分析の世界では「シニフィアンとシニフィエ」と言う関係性で語られる事が多いです。参考:シニフィアンとシニフィエ(ウィキペディア)参考:シニフィアンとは?(シニフィアン研究所)シニフィアンとは・・-------------------------------------------------------------引用始まり。言語学者フェルディナン・ド・ソシュールの理論で有名ですが、難しいので簡単に紹介すると、言語はシニフィアン(聴覚表象・能記)とシニフィエ(表象内容・所記)に分かれ、それらが恣意的に結びついていると考えました。フランスの精神分析医ジャック・ラカンは、シニフィアンの優位を説き、「無意識はこのシニフィアンの連鎖によって構造化されている」と、彼独自の理論展開をしました。シニフィアン研究所では、ラカンの理論を基に、クライアント固有のシニフィアンの連鎖を、分析という対話療法によってクライアントと共に読み解いてゆきます。-------------------------------------------------------------引用終わり。例)古くから日本の庶民に親しまれている一休さんの頓智(とんち話)を引用します。-------------------------------------------------------------引用始まり。このはし渡るべからず桔梗屋(ききょうや)が一休に出した問題の一つ。店の前の橋を一休さんが渡ろうとすると、「このはしわたるべからず(『この橋を渡るな』の意)」と書いてある。一休は、「この端(はし)渡るべからず」と切り返し、橋の真ん中を堂々と渡った。後日談で、同じ問題に加えて"真ん中も歩いては駄目"と難題を出されたが、"橋に乗らねばよいのだろう"と敷物を敷いてその上を歩いて渡ってきた。-------------------------------------------------------------引用終わり。「はし」と言うシニフィアン(記号表現)を、一休さんは「はし(橋)」ではなく「端」と言うシニフィエ(記号内容)に解釈し、橋の真ん中をどうどうと渡ったわけです。意味をどうつけるか?その事をどう解釈するかは個人によるのである。突き詰めていくと・・・この世にあるのは「認識」だけ。貴方がどう思ったか?どう解釈したか?どういう価値を感じたか?どういう意味をつけたか?それが総てなのだ。最後に、私が実際に惟能創理先生の精神分析(セラピー)を受けた時の例(夢分析)で説明します。セラピーの前に私は就寝中に夢をみました。・・・バイクに乗ろうとするがエンジンがかからない。「あれ?おかしいな」と思い車体を点検するとバッテリーがない。先生にこの夢を話すと、先生は訪ねてきた。「バッテリーがないとバイクは走りません。