直訳すると悪くないね、となるんですがどちらかというとポジティブにいいね!の意味合いが強い気がします。=いいんじゃない?読みはプックワ・パ。直訳するとなんでダメなの?となります。こっちはどとらかと言うとネガティブイメージというか、まあ、悪くないんじゃない。いう意味合いの方が、強いですね。soと同じ意味合いになります。=やっぱりカン・メムはフランス人ネイティヴの友達がとてもよく使います。(でもやっぱりそれは変だよ)とかあるある。私はまだ使いこなせてないですねー。会話にちょい足しで使える表現たち、いかがでしょうか。基礎編はネタ切れです。紹介した表現たちはフランスではどれも本当によく使われますが日本にいた時は知らなかったものも多くありました。»profileid:rurulilyフランス留学のこと、ふと考えたこと、ふつうの女子大生の毎日。何のための留学だったんだろう。大学生にほんブログ村ライフスタイルにほんブログ村はてなブログをはじめよう!rurulilyさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。