五十にして天命を知る。六十にして耳順(した)がう。七十にして心の欲する所に従って、矩(のり)を踰(こ)えず。dabarakū,,満文からの翻訳(参考)夫子が言うには、十五歳で志が学問になった。四十歳で惑わされなくなった。五十歳で天の命を知った。六十歳で耳が従順になった。対して2件のコメントがあります。03:59あけま......取りましておめでとうございます。直訳を通して、日本における漢語の威力を知るのです。アッチの人はギリシャ・ラテンの言葉を、どう思っているのかしら。21:14ありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。確かに漢語漢文の威力は絶大かと。欧米におけるギリシャ・ラテン語と同じく一種のリンガフランカですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。読書記録(2013年9月)新年おめでとうございます。