POINT」という動画を紹介しています。このページでは、ペイトリオッツがTDを決めて10-3とリードして以降、番組最後までの10分強の部分について、ナレーションの部分を中心に書き出して訳しています。(このページは3です。1と2がまだの方はこちらからどうぞ↓)<試合前半をまとめた1はこちら><後半開始~決勝TDまで2はこちら>【動画リンク】www.youtube.com(「Youtubeで見る」でYoutubeに飛んで見てください。字幕をオンにすると、英語字幕が出ます。)【ナレーション部分書き出しと訳】(★をつけた英文が、動画からの引用です。後半では一部、ナレーションではなく選手の発言も取り上げました。zone.ラムズは、試合開始から53分間でわずか157ヤードのゲインだった。ここで、3分足らずの消費で48ヤードを進み、レッドゾーン間際まで到達した。blitz.ステファン・ギルモアのインターセプトは、完璧なタイミングでのブリッツによって生まれたものだ。for.カバーゼロの守備位置につき、ペイトリオッツはそこから7人でラッシュした。一方のラムズがパスプロテクトに割いたブロッカーは6人。これにより、(ラッシュにくる)デュロン・ハーマンをつかまえられなかった。ディープのゾーンにディフェンダーを配置しない守備隊形。理由の説明のない、計上されていない。away.残りわずか4分の状況で、ニューイングランドはラン攻撃によって、ラムズにとどめを刺そうとした。Cannon.ソニー・ミシェルによって、ペイトリオッツは自陣のゴールポストの陰の範囲から脱することができた。これには、レフトガードのジョー・トゥーニー、ライトタックルのマーカスキャノンのブロックが大きかった。quaterback.スーパーボウル53の最終盤は、ペイトリオッツがパワーランで残り時間を搾り取っていった。NFLで最も偉大なコーチとクオーターバックによる、最後の決断を残すのみとなった。他動詞で「(人、動物から)血を取る」の意味です。inchesの状況で、「ギャンブルにいくか、フィールドゴールを蹴るかの選択」のことでした。どちらを選んでも、成功すればほぼダメ押しと言える状況。ブレイディがベリチックに対して、「今までいつもフィールドゴールを選んできた。決まれば終わりさ」と話している映像が続きます。die.この場面は、以前にも来たことがある。紙吹雪と、そこら中でのハグと、キスと、この見覚えのあるポーズ。ああ、ダイナスティ(王朝)とはなにかと言えば、滅びないことだったか。※この後は、ペイトリオッツのシーズンハイライトのような内容になっていきます。season.奇妙なのは、彼らはシーズン序盤で、死んだか死んだも同然と思われていたことだ。later.ジャガーズがウィーク2に彼らを型に入れて閉じ込め、ライオンズがその上に積み重なった。microphone.2週連続の2ケタ得点差の敗北によって、訳知り顔の人々はパッツをパッツィ(お人好し、カモ)と呼び、ブレイディはもう年を取りすぎだと言い、ベリチックはもう終わりだ(チェックアウト済み)、彼はゲーム後の会見でマイクの位置を直すことすらできなかったほどだ、などとはやし立てた。on.でも、まるで照明をつけるように、ペイトリオッツのスイッチはオンになった。days.かろうじて知っている(程度の知名度の)選手たちが、信じられないようなプレーを決めた。ウィーク5でジュリアン・エデルマンが606日ぶりに戻ってきたのも大きかった。season.彼は(他の選手に)大きく助けられていた。ジェームズ・ホワイトは、1シーズンに400ヤードのラッシングヤードと700ヤードのレシービングヤードを稼いだ球団初の選手となった。year.カギをかけるようなセカンダリーの守備に(パスを)投げ込めば、6連勝への流れがより速さを増した。デビン・マコーティーはこのインターセプトリターンで、今季リーグ最速の時速22.05マイルを出した。※レギュラーシーズン開幕後、week3まで1勝2敗。week4からweek9までの6連勝でした。※「デビン・マコーティーのweek8のビルズ戦での84ヤードインターセプトリターンTDが、ボールを持って走った選手で最速」だったようです。クラッチタイムで接戦を制し、10年連続のAFC東の地区優勝で優位を維持した。チームはトップから落ちていくものだが、今季のペイトリオッツは下から這い上がっていった。ベテランたちは、まだ退くつもりはないように見えた。名詞で「牧草地」、動詞で「家畜を放牧する」の意味。ここでは、「衰えて引退する」という意味で使っているものと思います。winning.彼らの成功の秘けつは・・・トム・ブレイディ:勝つことがただ好きなんだ。プレーオフで何が起きたかはご存じのとおりだ。彼らはチャージャーズを叩きつけ、新星に粘り勝ち、紙吹雪と、ハグとキスの場所に戻ってきた。ここではウィーク3の(試合後の)記者会見まで戻ってみよう。そこで(ブレイディによって)語られたことが、ペイトリオッツの成功の秘密を明らかにするからだ。その秘密とは、「秘密なんてない」ということ。ここでは、チーフスのパトリック・マホームズを言い換えているものと思います。everything.トム・ブレイディ:魔法のコールなんてない。結局は、プレーの遂行に懸かってる。