安心したのでTomasに:痛みの理由がわかんないのは不安だけど、血栓がいきなり肺に入って死ぬって心配はないって保証は得られたから、少しホッとしたよって言ったら、「死ぬなんて悪い冗談はよせ」って怒られました。ブルノの市街を挟んで反対にある別の病院へ。名前の通り大きな大学病院だったけど、このときは周りを見渡す余裕などなく。診察してくれたドクターは英語分かったみたいだけど、こっちがタダでさえ英語苦手な上に医療用語はさっぱりで、あとぼーっとしてたので、その場では理解したつもりでうんうんって聞いてても、後から何をいわれたのか思い出せない(日本語で記憶してる上に、間違えて覚えてる)という体たらくでした。分かったことは、単に腫れてるだけで熱があるのもそれが理由だけど、症状はひどいので病院来たのが正解、入院しましょう、ってこと。入院には20000コルナ(約8万円)のディポジットを現金で支払う必要があるらしいんだけどそんな大金を当然持ってるわけがなく。Tomasとドクターが色々話をして、今この場で入院すればディポジットは不要、入院契約で、20000コルナ以上のお金は取らないよって書類にサインすれば大丈夫、最後の支払いはカードでも大丈夫、とのこと。この場で入院するでいいね、ってことになった。そんなわけでいくつかの書類にサインして、車椅子に乗せられて病室に連れてかれて、パジャマに着替えて鎮痛剤打たれて採血されて点滴用の針刺されて、ベッドに寝かされて、脱水症状気味だから水分取れってお茶出されてソレを飲んで、って感じ。これが15時ぐらいだったかなー。Tomasは昼飯も食わず、ずーっとぼくに付き添ってくれたんだよね。ありがたやありがたや。「荷物取ってくるから部屋の場所を教えて、あと鍵も貸して」ということで託して、などとやっていたら携帯がバッテリーがお亡くなりに。鞄からPCを出してみたらかろうじてバッテリーはまだあって、Wi-Fiが飛んでたので、それを捕まえると、日本からの参加メンバーに、Sophieと、TDFのリーダーFlorianで作ってもらったFacebookのグループチャットに「入院することになったよー」とメッセージ投げてベッドに倒れる。カンファレンスに戻るから、なんか困ったことがあったら連絡してくれよな」とのことで、語彙がないのを恨みつつひたすらサンキューを連呼してこの日はさようなら。枕元に電源があったので鞄からアダプターを出して、携帯充電して。点滴終わったらナースコールしろっていわれてたので、コールして変えてもらったりして。鎮痛剤が効いてきたのと水分多めに取ったおかげでだいぶ楽になって、あとは平和ながらも退屈な入院生活に。病名とか治療内容とか正直よくわかんないです。説明受けたんだと思うんだけど、前述のようにその場では分かったつもりでも、あとになってみると思い出せなかったり、他のことと記憶が混同したりしてて。BとVの発音が仕分けられない・聞き分けられない私は、どうやら「バクテリア起因の......」とドクターが言っていたのを、「ビールス起因」と思い込んでたりしたみたいだし。私みたいに英語あんまりできない奴は、ドクターとの会話はメモ取るなりしてちゃんと記録残したほうがいいと思います。何度も聞いたので、鎮痛剤(painkiller)と抗生物質(antibiotics)は覚えたけど。あとで書いてもらった書類を見るとerysipelasって書いてあって、ググると日本語だと「丹毒」ってあった(ググるとあんまり見た目うるわしくない写真出てくるのでおすすめしない)*1。傷口から雑菌が入って腫れて熱を持ったりなんだりする病気らしく。いう問いには、大丈夫、って答えてました。昼間は明らかに痛みは軽かったので、何らかのものは投与されてたんじゃないかな。一日一回、お腹にぷしゅっと注射されてたけど、あれは多分血栓ができるのを防止するためだと思う。そんなことを言ってた気がする。いう治療をするかってことを理解できてないので、点滴が終わっても、次の点滴がされないのは意図的なのか、忘れられてるのか判断がつかず、チェコ語わからないので聞くこともできないので、随分気を揉みました。ベッド三つあって、同室には私よりもかなり歳上な方が二人いました。英語はまったくわからないようで、こちらもチェコ語は(カンファレンス参加するだけだしな)と思って勉強してこなかったので、挨拶すらまともにできなかったのは申し訳なかった。看護師さんは概ね親切でしたが、これまた英語全然通じなくて、ありがとうぐらいチェコ語で言おう!と思ってあんちょこ作って頑張ったんだけど、なかなかとっさに口から出てこず......なんか悔しい。トイレが病室内にあったのは、足が痛くて歩きたくなかった自分としては助かった。こちとら入院なんか日本でもしたことないので、点滴途中にトイレ行きたくなったときってどうすればよいのかわからず、頑張って点滴をぶら下げてる柱ごと持ち込んでましたが、あれは看護師さんに聞けばよかったんだろうな。食事は、多分調理師さんが来て食事を作ってくれるのは昼だけみたいでした。朝食7時半ごろ、昼食12時ごろ、夕食18時ごろかな。2食しか食べてないのでなんとも分からないけど、スープひと皿、メインひと皿が基本かな。メインはひき肉を小麦粉でくるんだ奴にホワイトソースかけてあったり、野菜を煮込んだソースがかかったチキンに潰したポテトが和えてあったり。味はまあまあでしたが、一概に塩辛かったです。食パンになにか挟むもの(スライスチーズ、ミートパテ、マヨネーズで和えた卵)、生のパプリカ(丸かじり)。スプーン・フォーク・ナイフは最初に貸与されて、それを自分でキープしておく(食べ終わったら自分で水道で洗う)のが新鮮でした。消灯は明確に決まってたのかどうか知らないですが、同室の患者さんたちは晩ごはんを食べ終わるととっとと寝てしまい、9時頃にトイレに起きるとだまって部屋の電気を消してしまうので、私だけ起きてるわけにもいかず、といってもそんな早くには寝られず、いつも苦労してました。朝は時差ボケもあって5時には起きてしまうのですが、みんな7時までは布団にくるまっているので明かりをつけるのも気がひけて、外が明るくなる6時半ごろまでは、頭から布団を被って携帯いじってました。足痛い以外は元気なので、基本的にはヒマを持て余していました。院内は入院患者用と思しきWi-Fiが飛んでて、ベッドで電源も取れたので、私みたいな人間にはだいぶ助かりました。食事用のテーブルはもちろん事務仕事にも使えるんだと思いますが、なにせ足を下ろしてると痛いし治りも悪いよって脅されて、そんなわけでPCは使いにくいので、結局携帯片手にベッドでゴロゴロするしかできず。