~đâuの応用~ツイートシェアはてブLINEPocket前回の続きです。見てない人は下の記事を先に見てね。cóなどがある時にđâuを文末に置くとそれらと結びついて否定を強調することができます。đâu.私はベトナム人なんかじゃないよ。đâu.私はまだ結婚なんてしたくないわ。đâu.君なんか全然好きじゃないよ。đâu.私はそんなことは言ってませんよ。否定のことばと結びついた文末のđâuは、相手の意見に対する強い否定や相手への反論、説得を表す役割を持ちます。「có〜đâu」の形に注意!注意してほしいのは「có〜đâu」という形の時です。chẳngの時はそれだけで否定の意味を表すのですぐにわかりますが、cóの場合はすぐに否定とは判断できません。cóは文末にđâuがきてはじめて否定の意味を持つからです。đâu」と言っています。意味は「あなた(大きい恐竜のほう)は私なんかちっとも愛してないよ」と強い否定を表しています。em」とđâuがなかったら「あなたは私を愛している」と強い肯定の意味になります。それは「có+V〜」ではV〜を強調する意味になるからです。文末にđâuがあるかないかで文の意味が正反対になってしまうということです。cóとđâuはセットで否定になると覚えて下さい。・cóはđâuと結びついてはじめて否定を表す。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。khôngを使わない否定1RECOMMENDこちらの記事も人気です。田畑トマトと申します。ベトナム語が難しくてあきらめてしまった人、ベトナム語をこれから学習したい人、ベトナム語が好きな人...そんなベトナム語と関わるすべての人のためにベトナム語をあらゆる側面からわかりやすく解説していきます。