chikakamiyatransbizのブログスマートフォン用の表示で見るchikakamiyatransbizのブログ通訳者・翻訳者として日々の活動、他2019-06-05傾聴ボランティア今日は母のためにダンボの会から傾聴ボランティアの方々が来てくださった。通訳するより骨の折れる仕事に違いないのだ。同じ話を繰り返すし、頓珍漢な回答を返す。ーーーく聞いていると、彼女は理由があってそう言うことをするみたい。母は、おしゃべりをすると少し気持ちが上向く。上向きすぎて今日は余計な買い物をしてたっけ。買い物したものがなぜか冷蔵庫に入っていた。orz🌸🌸🌹🌹🌻それはさておき、通訳者も傾聴力は必要な能力だと思いましたよ。聴解力、リテンション力、どれも必要だけれど人の話を最後まで良く聴くという意味では傾聴力と言った方が良いような気がします。ときどき通訳の私が言うのもおこがましいことですけれど、私もあがいているのです。明日は朝ゆっくりできそうなので、月参りに行ってから現場に向かおうっと。元プリンスホテルあと。月別アーカイブ参加グループ雑談はてなブログをはじめよう!Chikasanさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。