「ミスター・クソの穴」に自動翻訳してしまいFacebookが謝罪...なぜ起きたのか中国の習近平(しゅう・きんぺい)国家主席が1月にミャンマーを公式訪問し、両国関係に「新時代」を導くと約束しました。その際にFacebookの自動翻訳が「習近平」主席を、あろうことか「ミスター・くその穴」“Mr.Shithole”と誤訳していたことがわかり、Facebook側が謝罪する騒ぎとなりました。そんなことが起きたのかと言うと......。20:00アメリカ人「毎日この道路を通ると、電子板にとてつもなく巨額な数字が表示されている...なんだと思う?」アメリカ・クリーブランドの道路を通ると、この巨額が表示された情報版を見ることになり、毎日増え続けているそうです。現在は23兆ドル(約2500兆円)を超えているのだとか。昨年末、フィンランドの新しい首相に34歳の女性が就任したことが話題となりましたが、フィンランド政府が世界的な注目を集めているのはそれだけではありません。(参照:フィンランドに34歳の女性リーダーが誕生...史上最年少の首相に対する海外の反応)「これがフィンランド政府だ」と、海外掲示板で話題となっていた写真をご覧ください。12:56かつて『ホームアローン2』に出演したトランプ大統領「光栄だ」→同日のカナダの放送でそのシーンがカットされるドナルド・トランプ大統領はかつて、クリスマス映画の傑作「ホーム・アローン2」(1992年)にゲスト出演したことがあり、そのことを米軍兵士とのビデオ通話で「光栄なことだ」と語りました。ところが同日、カナダのテレビ局が放映した同映画において「トランプ氏の出演シーン」は綺麗にカットされていたそうです。21:56フィンランドに34歳の女性リーダーが誕生...史上最年少の首相に対する海外の反応フィンランドで34歳の女性首相が誕生し、世界中が注目しています。サンナ・マリン氏は、同国史上で最も若く、世界でも最も若い指導者となりました。00:46インドネシアの「ムチ打ちの刑」に協力した人物、自ら不倫してムチ打ちの刑を受けるインドネシアのアチェ州では、不倫を犯した者は公開ムチ打ち刑が科せられ、しばしば国際社会から非人道的であると批判を受けています。この刑罰の導入に関わった男性が自ら不倫を犯し、公衆の面前でムチ打ち刑を受けました。22:13「世界の軍事費ランキングは、みんなが思ってるイメージと違うかも...」海外の反応ほとんどの国が軍隊を持ち、毎年そのための軍事予算が組まれています。各国どれくらいの予算を使っているのかのランキング表が、海外掲示板で盛り上がっていました。「そっくりさん」8人を雇って替え玉にしたことがバレて退学処分にインドの東側に位置する国、バングラデシュ。その与党議員が在籍している大学の試験で替え玉を使っていたことが発覚し、退学処分となりました。本人のそっくりさんを8人も雇い、13以上の試験を受けさせていたことがわかっています。12:54アメリカの刑務所が「犯罪者に優しい」と言われるノルウェーを見習ってリフォーム、その結果は...人権先進国である北欧の刑務所は、リゾートホテル並みに充実したところもあり、再犯率も少ないと評価されています。文化や環境の違いもあるため、そのまま他に国で適用したら同じことになるかは議論されてきました。アメリカのノースダコタ州の刑務所がノルウェーの刑務所を見習い、リフォームして扱いも良くしたそうです。その結果どうなったかというと......。23:57パキスタン政治家の記者会見でうっかり「猫耳フィルター」を付けてしまう...カワイイと国中が騒然パキスタンの政治家ショーカット・アリ・ユサフザイ氏が記者会見をFacebook上で配信したところ、うっかりミスにより「猫耳フィルター」を有効にしたまま生中継してしまったそうです。うっかりにも程がある!猫耳政治家になってしまった氏の姿をご覧ください。00:13米アラバマ州、仮出所する小児性犯罪者に「化学的去勢」が義務化...賛否両論の声アメリカ・アラバマ州で6月10日、13歳未満の子どもに対する性犯罪者が仮出所する際に「化学的去勢」を義務付ける法律が成立しました。アメリカ国内では賛否両論の声が上っています。00:18100歳のおばあちゃん、ドイツの地方議会選挙でトップ当選...気になる政策は?ドイツ南西部の町で、100歳の女性が地方議会選挙に当選しました。世界最高齢の政治家となった彼女の掲げる政策とは......。00:42オーストリアでアメリカ人がパスポートを紛失したら...マクドナルドが助けてくれることに他国でパスポートを失くしてしまうと本当に心細いものです。アメリカが誇る世界最大のファストフードチェーンストアであるマクドナルドが、オーストリアで困っているアメリカ人をサポートする協定を結んだと発表しました。21:52「遺言をタトゥーに彫っている人がいた...」気になる文面がこちらファッション感覚でタトゥーを入れる国も多いですが、その内容は文字からアートまで千差万別です。なんと遺言をタトゥーとして彫っている人物がいました。20:27ジンバブエ裁判官の「かつら」購入に公費1700万円を費やしていることが発覚...批判を浴びるアフリカ南部に位置するジンバブエ共和国。裁判官の「かつら」購入のために多額の税金が使われていたことが発覚し、非難の声が上がっています。20:41冤罪で39年服役した71歳のアメリカ人男性...賠償金が決まるクレイグ・コリーさん(71歳)は、1978年に2人を殺害した罪で1980年から服役しました。DNA検査の結果、無実であったことが判明、2017年に赦免されたのです。服役してから39年の月日が経っていました。19:27オーストリア観光中の女性が放牧牛に襲われて死亡...農家に6000万円の賠償命令が下され物議を醸す2014年7月にオーストリア・アルプスを訪れたドイツ人女性が、放牧中の牛の群れに襲われて死亡する事故が起きました。その裁判で、放牧していた農家に対して49万ユーロ(約6150万円)の賠償命令が下され、地元では大きな物議を醸しています。13:46「3歳のオバマ氏とお母さんのハロウィン写真」とても印象的だと盛り上がるアメリカ初のアフリカ系大統領として、生い立ちやルーツが注目されたバラク・オバマ氏。そんな彼が3歳のとき、母親と一緒にハロウィンを楽しんでいる写真が、いろんな意味で印象的だと海外掲示板で盛り上がりを見せていました。19:00「ベネズエラの首都は今こんなことになっている...」反政府デモの規模がすさまじいことに100万%を超えるインフレと深刻な食料・医療品不足に苦しむ南米ベネズエラ。破綻の原因は独裁者であるマドゥロ大統領の失政にあると言われています。トランプ政権が支援物資の提供を持ちかけ、ただしアメリカが暫定大統領として認めるグアイド国会議長が受け取る場合に限ると条件を付けました。その結果、2月12日に首都カラカスで大規模な反政府集会が起きたのですが......。海外掲示板では群衆の密度が圧巻であると話題になっていました。「100歳未満のタバコ購入を禁止する法案」が審議されるなど、かなり攻めた感じがあるハワイ州ですが、今度はアダルトサイトを閲覧するユーザーから徴収する法案が提出されました。00:35アメリカ史上初...ネバダ州の女性議員が男性議員の数を上回るラスベガスのある州として知られるネバダ州。アメリカの歴史で初めて、女性議員が過半数を超える州となったそうです。13:08ハワイ州で「100歳未満のタバコ購入を禁止する」法案の審議が始まるアメリカ連邦政府は、タバコ購入年齢を18歳以上と義務付けていますが、4州が19歳以上に引き上げ、ハワイは21歳以上(2016年)と、タバコ購入年齢の最も厳しい州となっています。そんなハワイ州で、なんとタバコ購入年齢を100歳以上とする法案の審議が始まりました。16:57「アメリカ国境は今こんなことになっている」国境に群がっているのは...アメリカ人アメリカでは、メキシコからの不法入国者を阻止するための国境の壁建設をめぐり、35日間も政府閉鎖が続きました。ところが「国境では今こんな光景になっている」という写真が海外掲示板で話題になっていました。安い医療を求めてアメリカ人が国境に群がっているというのです。00:08「女医だとばかり...」インド兵士がハニートラップに引っ掛かり軍事機密漏洩の疑いで逮捕されるインドとパキスタンの両国は、1947年に分離独立して以降、現在に至るまで激しく対立してきた歴史があります。22歳のインド兵士が、パキスタン女性のハニートラップに引っかかり、機密情報を提供した疑いで逮捕されました。18:43トランプ大統領が「ハンバーガー1000個」でアメフト優勝チームをもてなす...海外の反応1月14日、トランプ大統領が大学フットボールの全米王者を称えるため、選手たちをホワイトハウスに招待しました。ところが現在は政府機関の一部が絶賛閉鎖中(※参照)のため、食事の用意ができない状況です。そのためトランプ大統領は1000個のハンバーガーを用意して晩餐会を行いました。21:27「現在、アメリカの空港のセキュリティチェックは...ここまで行列が伸びている」政府閉鎖の影響アメリカの政府機関の閉鎖は継続中で、過去最長の3週間余りとなりました。(※トランプ大統領と野党・民主党が国境の壁を巡って対立したのが理由)給与未払いによる職員不足が深刻となり、公共機関の多くが機能していない状況です。そんな中、アトランタ空港の手荷物検査を受ける人々の様子が話題になっていました。11:13「トランプ大統領がこのまま政府閉鎖を解消しないと...とんでもないことが起きる」海外の反応アメリカでは、メキシコ国境の壁の建設予算(※トランプ大統領の選挙公約の目玉)をめぐって与野党が対立し、政府機関の一部が閉鎖されてから2週間が過ぎました。トランプ大統領は「必要なら何年でも政府閉鎖をする」と強気の姿勢を崩しておらず、解消のメドは立っていません。そこで問題となるのが、閉鎖している間は政府職員は無給となるのですが、重要性から仕事を休めない職業があること。空港の管制塔がそのひとつで、職員が仕事をしなければ人命に関わるため、無賃で仕事をする羽目になっているのです。15:17イギリス人「EU離脱について他国の人はどう思ってる?」→インド人の痛烈な皮肉が話題を呼ぶイギリスがEUを離脱するかどうかで混乱しており、大きな関心を集めています。この件について、イギリス人が他国の人の意見を呼び掛けたところ......インド人の返答が注目を集めていました。反対する数千人規模のデモが行われました。法案の内容は、時間外労働の上限を現行の年間250時間から400時間へと大幅に引き上げるもので、「奴隷法」であると批判の声が上っています。22:22「2019年1月1日、いよいよ著作権の失効する作品が...」海外の反応いろいろアメリカで1790年に最初に著作権が制定されたとき、保護期間はたった14年でした。それから保護期間は伸び続け、ミッキーマウスの権利を守るためにディズニーが後押しした結果だとも言われています。1998年の法律改正では「1923年から1976年に著作権が認められた作品は95年間保護される」と大幅延長しましたが、それもこの年明け(2019年1月1日)には最初の作品群(1923年に発表したもの)の著作権が失効してパブリックドメインとなります。それらにはチャップリン作品も含まれ、最初のミッキーマウス映画も2025年には切れる見込みです。(※さらなる改定がなければ)いよいよカウントダウンの始まったこの状況に対する、海外掲示板のコメントをご紹介します。00:13校長のセクハラと不倫を告発した女性教師に半年の禁固刑、まさかの判決に絶句...インドネシアインドネシアのロンボク島で教師をしていたバイク・ヌリル・マクヌンさん(36歳)は、勤務先の校長からホテルに何度も誘われるなどのセクハラ被害を受け、校長と別の女性との不倫関係を暴露しました。ところが訴えられたのは彼女のほうで、最高裁は彼女に禁固6か月の判決を下したのです。各国のGDPがこの数十年でどのように変化してきたか、よくわかるグラフが海外掲示板で話題を集めていました。その動きをご覧ください。Ratelband”さん(69歳)が、裁判所に前代未聞の訴えを起こしました。彼の要望は生年月日を1949年3月11日から1969年3月11日に、つまり20歳若く変更すること。23:30インドのスターバックスそっくりチェーン店、訴えられて店名を少しだけ変えるインドのとあるコーヒーチェーン店が「店名もロゴもスターバックスに酷似している」と訴えられ、名称変更することで合意しました。どんな名前で、どう変えたのでしょうか。21:55ゲーム会社「ベルギーで課金ガチャを禁止されたんだけど、ファンのみんなも抗議して!」→海外の反応は...スマホのソシャゲ(ソーシャルゲーム)では当たり前のように実装されている課金ガチャ(英語ではルートボックス)。最近ではゲーム機やPCの一般ゲームにも導入例が増えつつあります。一部の国ではギャンブル性の高さが賭博法違反にあたるとして、すでに規制が始まっています。ベルギーで違法と判断されたゲームメーカーが、「ファンのみんな、ゲームにガチャが欲しいとベルギー政府に訴えて」と公式サイトで発表しました。実際のゲームファンはどう見ているのでしょうか。海外掲示板のコメントをご紹介します。00:118年間ブロックされていた10トンの郵便物がパレスチナに...イスラエルが引き渡しに応じるまるでゴミ処理施設のようなこちら、なんと郵便物だそうです。イスラエル政府は2010年以降、隣国ヨルダンから届いたパレスチナ自治区への国際郵便物の直接配達を許可せず、差し止めていました。2016年に直接配達する合意が成立したことから、8年ぶりに引き渡しを実行。実に10トン以上の郵便物の仕分けに追われることになりました。21:15「自撮りをしたら...主役を後ろの2人に持っていかれた!」その正体にびっくり自撮り写真の主役は、普通なら自分自身になるはずですが、背後に写るもの次第で変わることがあります。主役を完全に奪われてしまったという、海外男性の自撮り写真をご覧ください。21:11「中国の工場で作られているものが皮肉だ...」注目を集めていた理由アメリカのトランプ政権が中国製品の関税を引き上げを発表、中国もただちに報復を表明するなど、不穏な空気が漂っています。両国の関係や世界経済がどう動くか読めない状況です。そんなさなか、「中国の工場で作られているものが皮肉」だと、海外掲示板で人気を集めていました。関税政策などで批判されてきた大統領ですが、イギリスでの不人気ぶりが今回の訪英で浮き彫りとなっています。ロンドンでは10万人規模の抗議デモが起こり、「トランプは出ていけ」の大合唱に。極めつけにロンドン市長から許可を得た市民が、オムツ姿の「トランプベビー」バルーンを上空へと浮かび上がらせました。世界最高の経済力と軍事力を持つアメリカ合衆国。多くの分野におけるグローバルリーダーであり、科学技術と革新に満ちた先進国ですが、同時に格差や医療費高騰など深刻な社会問題に悩まされています。国連が発表した報告書によると、4000万人が貧困にあえぎ、国民の40%は400ドル(約4万4000円)の貯金もないとのことです。23:17「トランプ大統領に詰め寄る各国リーダーたちを見てどう思った?」海外の反応G7サミットが閉幕しましたが、トランプ大統領と他国のリーダーとの溝は埋まらず、通商問題をめぐる亀裂が浮き彫りとなりました。会議中、ドイツのメルケル首相を始めとする各国の首脳が、非公式時間にトランプ大統領に詰め寄る場面が話題を集めていました。16:02「マクロン大統領と握手したトランプ大統領の手がヤバい!」G7の紛糾ぶりが伝わる写真G7サミットが開幕し、貿易戦争になりかねない現状を世界中が注視する中、マクロン大統領(フランス)とトランプ大統領(アメリカ)の握手を各国のメディアが大きく報じています。トランプ大統領は恐ろしいほど強く握手することで知られていますが、マクロン大統領と握手したあとのトランプ大統領の手をご覧ください。21:10スウェーデンでスピード違反を減らすため逆転の発想...法定速度を守った車は自動的に「宝くじ」に参加スピード違反をした車には罰金・罰則が科せられますが、それ以外にルールの遵守率を高める方法はないものでしょうか。スウェーデンでは、まさに「逆転の発想」と言うべき実験が行われているとのこと。スピードカメラに法定速度を守っていると判定された車は、自動的に宝くじに参加し、罰金の一部が還元されるというものです。21:32日本がアメリカの鉄鋼輸入制限に対抗措置...海外の反応アメリカのトランプ政権が鉄鋼・アルミの輸入制限措置を3月に発動したことを受け、日本政府がWTO(世界貿易機関)に「対抗措置をとる」と通知しました。貿易戦争になりかねない流れに対する、海外の反応をご紹介します。21:36欧米人「インドネシア大統領って...こんなにもオバマそっくりだったの!?」衝撃を受ける人々インドネシアの第7代大統領、ジョコ・ウィドド氏が2014年に就任したとき、当時アメリカで現職だったオバマ大統領にそっくりだと話題になりました。言え、大ニュースになることが少ないこともあってか、欧米での認知度はそれほど高くないようです。海外掲示板では「あまりにオバマ大統領に似ている」と、今になって驚かれていました。14:30アメリカ大統領のシークレットサービスは本人がコードネームを命名する...歴代の名称いろいろ各国の要人の周囲には、常に黒服のシークレットサービスがいて、厳重に警護しています。アメリカ大統領の場合は、本人がシークレットサービスに好きなコードネームを付ける慣例があるのだとか。(※大統領候補となった時点で要人警護の対象になり、政府当局のシークレットサービスがつく)歴代アメリカ大統領とその家族に配備されたシークレットサービスのコードネームをご紹介します。21:48「韓国の大統領の1970年代の写真が...今と印象が違う」海外で注目を集める北朝鮮との首脳会談により、世界的に注目度が高まっている韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領。政治的な行く末も気になるところですが、海外掲示板では「若かりし頃の文在寅とその妻」の写真が話題を呼んでいました。どんな風貌だったのかご覧ください。12:42「違法だと思われがちだけど...実は合法なことがあったら教えて」回答いろいろ法律は国や自治体ごとに違い、改正・新設されることもあります。何が違法で何が合法かは、一般人が持つイメージと食い違うことも少なくありません。「多くの人が違法だと思っているけど、実はそうではない例は何がありますか?」と質問の投稿がありました。各国・地域の、意外にも違法ではなかった例をご紹介します。欧米の車のバンパーには、ジョークや格言などが書かれたステッカーが貼られていることが多いです。海外掲示板で注目を集めていた、あるバンパーステッカーの文面をご紹介します。12:49「オバマが美人だ!」「プーチンは...」大統領や首相の顔写真をアプリで女性化したら→こうなったこちらはアプリによって女性化したトランプ大統領。Swap”を使って、アメリカの歴代大統領や各国の元首などを性転換してみたそうです。その結果、微妙な結果や、思いのほか美女と化したリーダーたちをご覧ください。▲ページの先頭へ▲らばQトップページらばQは、世界中から役立つ・面白いニュースを、毎日厳選して配信しているバラエティニュースサイトです。