日本に案内したのは、ヤジロウ(またはアンジロウ)と呼ばれる鹿児島の青年でした。彼は貿易商で、知り合いの船長からザビエルのことを聞き、是非会いたいものだと考えマラッカに行きました。伝えたいと考え、彼と共に1549年鹿児島に来ました。ザビエルにキリスト教布教を許しました。鹿児島に約1年いたザビエルは、天皇から全国布教の許可をもらおうと、洗礼名ベルナルドという鹿児島の人をつれて京都に行きました。戦乱のためザビエルは、天皇に会うこともできずやがてゴアに帰りました。その折ベルナルドをヨーロッパに送りました。ベルナルドは1553年9月リスポンに着き、ローマで教皇にも会いました。ベルナルドはヨーロッパの土を踏んだ最初の日本人です。立派な人で、ヨーロッパ人に大きな感銘を与えましたが、残念なことに病気にかかり、1557年ポルトガルで亡くなりました。ヤジロウはザビエルを案内して、日本にヨーロッパの精神文明を紹介する役割を果たしました。ベルナルドはヨーロッパに日本を紹介し、高い評価を得ました。ザビエル渡来450周年にあたり、この三人の友情に始まる日本とヨーロッパの交流を思い、ここに像を建立し、偉業を長く後世に伝えたいと思います。