オススメの翻訳サイトとツールまとめ。翻訳精度の違いと使い方。起業するデメリットおすすめ法人カードおすすめ格安SIMホーム無料ツールオススメの翻訳サイトとツールまとめ。翻訳精度の違いと使い方。2分SHAREツイートシェアはてブLINEPocket英語スキル。実際、私は英語さっぱりぷぅ~です。言いたい事は伝える事ができます。翻訳サイトも数多くあり、無料で利用できますので、活用しましょう。無料の英語チェッカーGingerで、ネイティブ英文作成する。翻訳サイトの変な日本語にも慣れる自分が居る。個人的には、エキサイト翻訳が精度が高いイメージです。私の感覚で非常に申し訳ないのですが・・・ただ日本語という難解な言語を翻訳するので、かなりの誤訳になってしまう事も多いです。翻訳の際は、なるべく簡単で、正しい日本語に直してから、翻訳しましょう。一応2~3パターン位の翻訳サイトを見比べてより、まともそうな翻訳を使う様にしています。各翻訳サイトは、翻訳エンジンが違うので、翻訳結果が異なる事も多いです。私は基本、エキサイト翻訳と、Google翻訳は必ず使います。・エキサイト翻訳http://www.excite.co.jp/world/english/?wb_lp=ENJA&before=・Google翻訳http://translate.google.co.jp/Google翻訳の対応言語ハンパねぇ。英辞郎を見ながら、自分で修正してます。単語の辞書なのですが、細かい語用例、文例が見れ非常に参考になります。他の言語、ドイツ語やら、フランス語やら、中国語はホント理解できませんね。翻訳ソフトの誤訳が多いわけですね。各国の言語に翻訳すると、間違いないかと思います。日本語から、ドイツ語に翻訳しても、正しいドイツ語かどうかもわかりませんから。日本語→英語→ドイツ語みたいな?英語からフランス語や、ドイツ語へ翻訳した方が、誤訳も少なくなるはずです。基本英語で通じますからね。間違い無いのは、コニャック翻訳より確実な翻訳が必要な場合は、コニャック翻訳を利用しましょう。翻訳のクラウドソーシングサイト人力翻訳サービスなので、人間が翻訳してくれます。有料となりますが、価格も2ドルからと、リーズナブル。対応も早く、最短で15分で翻訳してくれます。卸交渉のメール等、変な英文ですと、相手にされない可能性が高いです。全てお任せしても良いかと。無料の英語チェッカーGingerで、ネイティブ英文作成する。※2014年12月追記です。自分の英文を自動修正してくれるGingerがオススメです。→英文メールは無料ツールGingerで修正する。ネイティブ英語なら返信率も上がるよね。英文校正、リフレーズ機能と、無料とは思えないほどの性能です。使ってみたら良いと思う。英文チェッカーとりあえず、無料だから。翻訳サイトの変な日本語にも慣れる自分が居る。誤訳にも慣れてきます。誤訳の日本語を、正しく理解する翻訳する、スキルもついてくるかと。実際、あまり正しい英語にこだわらなくても問題無い事が多いです。翻訳に悩むより、とりあえず送ってみましょう。意味は伝わるはずですから。今は、海外サイトも、インターネットブラウザで、自動で翻訳してくれますよね。発送対応の海外サイトも増えてます。ブックマークバーを整理する。クローム、エクスプローラー・・・ブラウザの使い分け。ヤフオク!とAucTown。オークタウンの簡単再出品機能で自動化。輸入ビジネスは海外せどりで小売業。市場価格は「オークファン」で間違いない。Windowsで覚えるべきショートカットキー。多ボタンマウス登録で作業効率化。無料のマウスジェスチャーソフト「MouseGestureL.ahk」で作業効率化。無料の検索順位チェックツールGRCの機能と使い方。ネットショップをSEOで集客する。この記事を書いた人KJ新谷へっぽこバイヤー歴11年。WEB物販、EC運営してなんとか生きています。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。無料の英語チェッカーGingerで、ネイティブ英文作成する。翻訳サイトの変な日本語にも慣れる自分が居る。デルタ航空の上級会員へ!→デルタアメックスゴールドの特典まとめSPGとマリオット統合決定!→SPGアメックスのメリット・デメリットプライオリティパスを発行するなら。