エルサレムから出て行け。わたしについてあなたが証しすることを、人々が受け入れないからである。至るところの会堂で、しばしば彼らを罰してイエスを冒涜するように強制し、彼らに対して激しく怒り狂い、外国の町にまでも迫害の手を伸ばしたのです。このようなわけで、わたしたちは絶えず神に感謝しています。わたしたちから神の言葉を聞いたとき、あなたがたは、それを人の言葉としてではなく、神の言葉として受け入れたからです。事実、それは神の言葉であり、また、信じているあなたがたの中に現に働いているものです。勝利を得る者に、わたしの業を終わりまで守り続ける者に、/わたしは、諸国の民の上に立つ権威を授けよう。物の考えかたでは、子供となってはいけない。悪事については幼な子となるのはよいが、考えかたでは、おとなとなりなさい。彼らが祈り終えると、その集まっていた場所が揺れ動き、一同は聖霊に満たされて、大胆に神の言を語り出した。1995401026だから彼らを恐れるな。隠されてしまったものでも、あらわにされずにすむものはなく、また隠れているものでも、知られずにすむものはない。401027私があなたたちに闇の中で語ることを、光の中で言え。あなたたちが〔ささやき声で〕耳にしたことを、屋根の上で宣べ伝えよ。401028また、体を殺しても魂を殺すことのできない者どもを恐れるな。魂も体もゲヘナで滅ぼすことのできる者を恐れよ。401029二羽の雀は一アサリオンで売られているではないか。そのうちの一羽すらも、あなたたちの父なしに地上に落ちることはない。401030また、あなたたちの頭の毛までも、すべて数えられている。401031だから恐れるな。あなたたちは多くの雀よりも優れたものなのだ。401032だから、人々の前で私について告白するであろう者はすべて、私もまた天におられる私の父の前でその人について告白するであろう。401033しかし、人々の前で私を否む者は、私もまた天におられる私の父の前で否むであろう。「人々を恐れてはならない。覆われているもので現されないものはなく、隠されているもので知られずに済むものはないからである。わたしが暗闇であなたがたに言うことを、明るみで言いなさい。耳打ちされたことを、屋根の上で言い広めなさい。体は殺しても、魂を殺すことのできない者どもを恐れるな。魂も体も地獄で滅ぼすことのできる方を恐れなさい。二羽の雀が一アサリオンで売られているではないか。その一羽さえ、あなたがたの父のお許しがなければ、地に落ちることはない。あなたがたの髪の毛までも一本残らず数えられている。あなたがたは、たくさんの雀よりもはるかにまさっている。「だから、だれでも人々の前で自分をわたしの仲間であると言い表す者は、わたしも天の父の前で、その人をわたしの仲間であると言い表す。人々の前でわたしを知らないと言う者は、わたしも天の父の前で、その人を知らないと言う。それゆえ彼らをおそれるな。包まれたもので現われぬはなく、隠れたもので知られぬはない。わたしが闇の中で話すことを光の中でいえ。耳うちされたことを屋上でのべよ。体を殺して魂を殺しえぬものをおそれるな。ゲヘナで魂も体も殺せるものをおそれよ。雀は二羽一アサリオンで売られるではないか。その一羽もあなた方の父のゆるしなしには地に落ちない。あなた方の頭の髪さえもすべて数えられている。あなた方は多くの雀よりまさっている。だれでもわたしを人々の前で認めるものはわたしも天にいます父の前で認めよう。だれでもわたしを人々の前で否むものはわたしも天にいます父の前で否もう。彼らを恐れてはいけません。おおわれているもので、現わされないものはなく、隠されているもので知られずに済むものはありません。わたしが暗やみであなたがたに話すことを明るみで言いなさい。あなたがたが耳もとで聞くことを屋上で言い広めなさい。からだを殺しても、たましいを殺せない人たちなどを恐れてはなりません。そんなものより、たましいもからだも、ともにゲヘナで滅ぼすことのできる方を恐れなさい。二羽の雀は一アサリオンで売っているでしょう。そんな雀の一羽でも、あなたがたの父のお許しなしには地に落ちることはありません。あなたがたの頭の毛さえも、みな数えられています。恐れることはありません。あなたがたは、たくさんの雀よりもすぐれた者です。わたしを人の前で認める者はみな、わたしも、天におられるわたしの父の前でその人を認めます。人の前でわたしを知らないと言うような者なら、わたしも天におられるわたしの父の前で、そんな者は知らないと言います。彼らを恐れるな、(すべてはじきに明らかになるであろう。)覆われているものであらわされないものはなく、隠れているもので(人に)知られないものはないからである。わたしが暗闇で(こっそり)話すことを、(大胆に)明るみで言え。耳うちされたことを屋根の上で宣伝せよ。体を殺しても、魂を殺すことの出来ない者を恐れることはない。魂も体も地獄で滅ぼすことの出来るお方を恐れよ。雀は二羽一アサリオン(三十円)で売っているではないか。その一羽でも、あなた達の父上のお許しなしには地に落ちないのである。ことにあなた達は、髪の毛までも一本一本数えられている。多くの雀よりもあなた達は大切である。それだから(恐れずに説け。)だれでも人の前で(公然)わたしを(主と)告白するものを、わたしも(裁きの日に)、わたしの天の父上の前で(弟子として)認める。だれでも人の前でわたしを否定する者を、わたしも天の父上の前で否認するであろう。おおわれたもので、現れてこないものはなく、隠れているもので、知られてこないものはない。わたしが暗やみであなたがたに話すことを、明るみで言え。耳にささやかれたことを、屋根の上で言いひろめよ。からだを殺しても、魂を殺すことのできない者どもを恐れるな。からだも魂も地獄で滅ぼす力のあるかたを恐れなさい。二羽のすずめは一アサリオンで売られているではないか。あなたがたの父の許しがなければ、その一羽も地に落ちることはない。あなたがたの頭の毛までも、みな数えられている。それだから、恐れることはない。あなたがたは多くのすずめよりも、まさった者である。人の前でわたしを受けいれる者を、わたしもまた、天にいますわたしの父の前で受けいれるであろう。人の前でわたしを拒む者を、わたしも天にいますわたしの父の前で拒むであろう。文語訳1917"401026","この故に、彼らを懼るな。蔽はれたるものに露れぬはなく、隱れたるものに知られぬは無ければなり。""401027","暗黒にて我が告ぐることを光明にて言へ。耳をあてて聽くことを屋の上にて宣べよ。""401028","身を殺して靈魂をころし得ぬ者どもを懼るな、身と靈魂とをゲヘナにて滅し得骼メをおそれよ。""401029","二羽の雀は一錢にて賣るにあらずや、然るに、汝らの父の許なくば、その一羽も地に落つること無からん。""401030","汝らの頭の髪までも皆かぞへらる。""401031","この故におそるな、汝らは多くの雀よりも優るるなり。""401032","されど凡そ人の前にて我を言ひあらはす者を、我もまた天にいます我が父の前にて言ひ顯さん。""401033","されど人の前にて我を否む者を、我もまた天にいます我が父の前にて否まん。覆われているものであらわされないものはなく、隠れているもので(人に)知られないものはない。)だからあなた達が暗闇で(こっそり)言ったことはみな、明るみで聞かれ、奥の部屋で耳にささやいたことは、屋根の上で宣伝される(時が来る)のである。あなた達、わたしの友人に言う、体を殺しても、そのあと、それ以上には何もできない者を恐れるな。恐るべき者はだれか、おしえてあげよう。殺したあとで、地獄に投げ込む権力を持っておられるお方を恐れよ。ほんとうに、わたしは言う、そのお方(だけ)を恐れよ。雀は五羽二アサリオン(六十円)で売っているではないか。その一羽でも、神に忘れられてはいないのである。それどころかあなた達は、髪の毛までも一本一本数えられている。恐れることはない、あなた達は多くの雀よりも大切である。それで、わたしは言う、(恐れずに説け。)だれでも人の前で公然わたしを(主と)告白する者を、人の子(わたし)も(裁きの日に、)神の使たちの前で(弟子として)認める。人の前でわたしを否認する者は、神の使たちの前で(わたしから)否認されるであろう。主がこられるまでは、何事についても、先走りをしてさばいてはいけない。主は暗い中に隠れていることを明るみに出し、心の中で企てられていることを、あらわにされるであろう。その時には、神からそれぞれほまれを受けるであろう。だれが、キリストの愛からわたしたちを離れさせるのか。患難か、苦悩か、迫害か、飢えか、裸か、危難か、剣か。「わたしたちはあなたのために終日、/死に定められており、/ほふられる羊のように見られている」/と書いてあるとおりである。わたしたちを愛して下さったかたによって、わたしたちは、これらすべての事において勝ち得て余りがある。高いものも深いものも、その他どんな被造物も、わたしたちの主キリスト・イエスにおける神の愛から、わたしたちを引き離すことはできないのである。平和の神ご自身が、あなたがたを全くきよめて下さるように。あなたがたの霊と心とからだとを完全に守って、わたしたちの主イエス・キリストの来臨のときに、責められるところのない者にして下さるように。死人がよみがえらないなら、キリストもよみがえらなかったであろう。キリストがよみがえらなかったとすれば、あなたがたの信仰は空虚なものとなり、あなたがたは、いまなお罪の中にいることになろう。すると、キリストにあって眠った者たちは、滅んでしまったのである。モーセの律法に、「穀物をこなしている牛に、くつこをかけてはならない」と書いてある。神は、牛のことを心にかけておられるのだろうか。それとも、もっぱら、わたしたちのために言っておられるのか。それはわたしたちのためにしるされたのである。耕す者は望みをもって耕し、穀物をこなす者は、その分け前をもらう望みをもってこなすのである。自分の口で、イエスは主であると告白し、自分の心で、神が死人の中からイエスをよみがえらせたと信じるなら、あなたは救われる。人は心に信じて義とされ、口で告白して救われるからである。生ける神の手に落ちるのは、恐ろしいことです。律法を定め、裁きを行う方は、おひとりだけです。この方が、救うことも滅ぼすこともおできになるのです。隣人を裁くあなたは、いったい何者なのですか。生き延びるために必要だからです。あなたがたの頭から髪の毛一本もなくなることはありません。口でイエスは主であると公に言い表し、心で神がイエスを死者の中から復活させられたと信じるなら、あなたは救われるからです。実に、人は心で信じて義とされ、口で公に言い表して救われるのです。勝利を得る者は、このように白い衣を着せられる。わたしは、彼の名を決して命の書から消すことはなく、彼の名を父の前と天使たちの前で公に言い表す。耐え忍ぶなら、/キリストと共に支配するようになる。キリストを否むなら、/キリストもわたしたちを否まれる。万一義のために苦しむようなことがあっても、あなたがたはさいわいである。彼らを恐れたり、心を乱したりしてはならない。いま食事を取ることをお勧めする。それが、あなたがたを救うことになるのだから。たしかに髪の毛ひとすじでも、あなたがたの頭から失われることはないであろう」。1995401034私が地上に平和をもたらすために来たと思うな。平和ではなく、剣である。401035なぜなら私は、人をその父に対して、また娘をその母に対して、また嫁をその姑に対して、仲たがいさせるために来たのだ。401036つまり、人の敵はその家の者たちなのである。401037私〔を愛する〕以上に父や母を愛する者は、私にふさわしくない。私〔を愛する〕以上に息子や娘を愛する者は、私にふさわしくない。401038また、自分の十字架をとって私の後に従わない者は、私にふさわしくない。401039自分のいのちを見いだす者はそれを滅ぼすであろう。自分のいのちを私のためにほろぼす者は、それを見いだすであろう。「わたしが来たのは地上に平和をもたらすためだ、と思ってはならない。平和ではなく、剣をもたらすために来たのだ。わたしは敵対させるために来たからである。人をその父に、/娘を母に、/嫁をしゅうとめに。して、自分の家族の者が敵となる。わたしよりも父や母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりも息子や娘を愛する者も、わたしにふさわしくない。自分の十字架を担ってわたしに従わない者は、わたしにふさわしくない。自分の命を得ようとする者は、それを失い、わたしのために命を失う者は、かえってそれを得るのである。わたしが来たのは地に平和をもたらすためとあなた方は思うな。わたしが来たのは平和をではなく剣をもたらすためである。わたしが来たのは、人を父から、娘を母から、嫁を姑から離すためである。人の敵はおのが家人である。父や母をわたし以上に愛するものは、わたしにふさわない。むすこや娘をわたし以上に愛するものは、わたしにふさわない。おのが十字架を受けとってわたしに従わないものは、わたしにふさわない。おのがいのちを得るものはそれを失い、わたしゆえにおのがいのちを失うものはそれを得よう。わたしが来たのは地に平和をもたらすためだと思ってはなりません。わたしは、平和をもたらすために来たのではなく、剣をもたらすために来たのです。わたしは人をその父に、娘をその母に、嫁をそのしゅうとめに逆らわせるために来たからです。家族の者がその人の敵となります。わたしよりも父や母を愛する者は、わたしにふさわしい者ではありません。わたしよりも息子や娘を愛する者は、わたしにふさわしい者ではありません。自分の十字架を負ってわたしについて来ない者は、わたしにふさわしい者ではありません。自分のいのちを自分のものとした者はそれを失い、わたしのために自分のいのちを失った者は、それを自分のものとします。地上に平和をもたらすためにわたしが来た、などと考えてはならない。平和ではない、剣を、(戦いを)もたらすために来たのである。わたしは子を『その父と、娘を母と、嫁を姑と』仲違いさせるために来たのだから。『家族が自分の敵となろう。わたしよりも父や母を愛する者は、わたし(の弟子たる)に適しない。わたしよりも息子や娘を愛する者は、わたし(の弟子たる)に適しない。自分の十字架を取ってわたしのあとに従わない者は、わたし(の弟子たる)に適しない。(十字架を避けてこの世の)命を得る者は(永遠の)命を失い、わたしのために(この世の)命を失う者は、(永遠の)命を得るであろう。地上に平和をもたらすために、わたしがきたと思うな。平和ではなく、つるぎを投げ込むためにきたのである。わたしがきたのは、人をその父と、娘をその母と、嫁をそのしゅうとめと仲たがいさせるためである。家の者が、その人の敵となるであろう。わたしよりも父または母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりもむすこや娘を愛する者は、わたしにふさわしくない。自分の十字架をとってわたしに従ってこない者はわたしにふさわしくない。自分の命を得ている者はそれを失い、わたしのために自分の命を失っている者は、それを得るであろう。文語訳1917"401034","われ地に平和を投ぜんために來れりと思ふな。平和にあらず、反つて劍を投ぜん爲に來れり。""401035","それ我が來れるは、人をその父より、娘をその母より、嫁をその姑媼より分たん爲なり。""401036","人の仇はその家の者なるべし。""401037","我よりも父または母を愛する者は、我に相應しからず。我よりも息子または娘を愛する者は、我に相應しからず。""401038","又おのが十字架をとりて我に從はぬ者は、我に相應しからず。""401039","生命を得る者は、これを失ひ、我がために生命を失ふ者は、これを得べし。あなた達は、地上に平和をもたらすためにわたしが来たと思うのか。ない、わたしは言う、平和どころか、内輪割れ以外の何ものでもない。わたしの所に来て、その父と母と妻と子と兄弟と姉妹と、なおその上に、自分の命までも憎まない者は、だれもわたしの弟子になることは出来ない。自分の十字架を負ってわたしについて来ない者は、わたしの弟子になることは出来ない。それから、弟子たちに言われた。「わたしについて来たい者は、自分を捨て、自分の十字架を背負って、わたしに従いなさい。自分の命を救いたいと思う者は、それを失うが、わたしのために命を失う者は、それを得る。子であれば、相続人でもある。神の相続人であって、キリストと栄光を共にするために苦難をも共にしている以上、キリストと共同の相続人なのである。そこで、わたしが切実な思いで待ち望むことは、わたしが、どんなことがあっても恥じることなく、かえって、いつものように今も、大胆に語ることによって、生きるにも死ぬにも、わたしの身によってキリストがあがめられることである。すると、火のように赤い別の馬が現れた。その馬に乗っている者には、地上から平和を奪い取って、殺し合いをさせる力が与えられた。この者には大きな剣が与えられた。1995401040あなたたちを受け入れる者は、私を受け入れるのである。私を受け入れる者は、私を遣わした者を受け入れるのである。401041預言者を預言者であるということで受け入れる者は、預言者の報いを受けるであろう。義人を義人であるということで受け入れる者は、義人の報いをうけるであろう。401042またこれらの小さい者たちの一人に、ただ弟子であるということで冷たい水一杯を飲ませてやる者は、アーメン、私はあなたたちに言う、自分の報いを失うことは決してない。401101さて、イエスは彼の十二弟子たちに言い渡し終えると、人々の町々で教え、宣べ伝えるためにそこから去った。「あなたがたを受け入れる人は、わたしを受け入れ、わたしを受け入れる人は、わたしを遣わされた方を受け入れるのである。預言者を預言者として受け入れる人は、預言者と同じ報いを受け、正しい者を正しい者として受け入れる人は、正しい者と同じ報いを受ける。わたしの弟子だという理由で、この小さな者の一人に、冷たい水一杯でも飲ませてくれる人は、必ずその報いを受ける。イエスは十二人の弟子に指図を与え終わると、そこを去り、方々の町で教え、宣教された。あなた方を迎えるものはわたしを迎え、わたしを迎えるものはわたしをつかわされた方を迎える。預言者を預言者として迎えるものは預言者としての報いを受けよう。義人を義人として迎えるものは義人としての報いを受けよう。イエスは十二弟子に指示し終えられると、そこを去って彼らの町々で教えかつ説かれた。あなたがたを受け入れる者は、わたしを受け入れるのです。わたしを受け入れる者は、わたしを遣わした方を受け入れるのです。預言者を預言者だというので受け入れる者は、預言者の受ける報いを受けます。義人を義人だということで受け入れる者は、義人の受ける報いを受けます。わたしの弟子だというので、この小さい者たちのひとりに、水一杯でも飲ませるなら、まことに、あなたがたに告げます。その人は決して報いに漏れることはありません。イエスはこのように十二弟子に注意を与え、それを終えられると、彼らの町々で教えたり宣べ伝えたりするため、そこを立ち去られた。あなた達を迎える者は、わたしを迎えてくれるのであり、わたしを迎える者は、わたしを遣わされた方をお迎えするのである。預言者を預言者として迎える者は、預言者と同じ褒美を戴き、義人を義人として迎える者は、義人と同じ褒美を戴くであろう。(わたしの)弟子としてこの一人の小さな者に一杯の冷たい水でも飲ませる者は、アーメン、わたしは言う、(天にて)その褒美にもれることはない。イエスは十二人の弟子に指図を終えられると、町々で教えまた(福音を)説くために、そこを去られた。あなたがたを受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。わたしを受けいれる者は、わたしをおつかわしになったかたを受けいれるのである。預言者の名のゆえに預言者を受けいれる者は、預言者の報いを受け、義人の名のゆえに義人を受けいれる者は、義人の報いを受けるであろう。わたしの弟子であるという名のゆえに、この小さい者のひとりに冷たい水一杯でも飲ませてくれる者は、よく言っておくが、決してその報いからもれることはない」。イエスは十二弟子にこのように命じ終えてから、町々で教えまた宣べ伝えるために、そこを立ち去られた。文語訳1917"401040","汝らを受くる者は、我を受くるなり。我をうくる者は、我を遣し給ひし者を受くるなり。""401041","預言者たる名の故に預言者をうくる者は、預言者の報をうけ、義人たる名のゆゑに義人をうくる者は、義人の報を受くべし。""401042","凡そわが弟子たる名の故に、この小き者の一人に冷かなる水一杯にても與ふる者は、まことに汝らに告ぐ、必ずその報を失はざるべし』""401101","イエス十二弟子に命じ終へてのち、町々にて教へ、かつ宣傳へんとて、此處を去り給へり。わたしの名を信ずるこんな一人の子供を迎える者は、わたしを迎えてくれるのである。「わたしの名を信ずる一人のこんな子供を迎える者は、わたしを迎えてくれるのである。わたしを迎える者は、わたしを迎えるのでなく、わたしを遣わされた方をお迎えするのである。キリストの弟子だからとてあなた達に一杯の水を飲ませる者は、アーメン、わたしは言う、(天にて)その褒美にもれることはない。言われた、「わたしの名を信ずるこの子供を迎える者は、わたしを迎えてくれるのである。わたしを迎える者は、わたしを遣わされた方をお迎えするのである。あなた達の間ではだれよりも一番小さい者が、一番えらい。イエスがこれらの言葉を語り終えられると、群衆はその教えに非常に驚いた。いうわけであるから、これらの警告を拒む者は、人を拒むのではなく、聖霊をあなたがたの心に賜わる神を拒むのである。心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。あなたがたも知っているとおり、わたしが福音を宣伝し始めたころ、マケドニヤから出かけて行った時、物のやりとりをしてわたしの働きに参加した教会は、あなたがたのほかには全く無かった。テサロニケでも、一再ならず、物を送ってわたしの欠乏を補ってくれた。わたしは、贈り物を求めているのではない。わたしの求めているのは、あなたがたの勘定をふやしていく果実なのである。わたしは、すべての物を受けてあり余るほどである。エパフロデトから、あなたがたの贈り物をいただいて、飽き足りている。それは、かんばしいかおりであり、神の喜んで受けて下さる供え物である。わたしの神は、ご自身の栄光の富の中から、あなたがたのいっさいの必要を、キリスト・イエスにあって満たして下さるであろう。神は不義な方ではないので、あなたがたの働きや、あなたがたが聖なる者たちに以前も今も仕えることによって、神の名のために示したあの愛をお忘れになるようなことはありません。時の満ちるに及んで、神は御子を女から生れさせ、律法の下に生れさせて、おつかわしになった。****************************************。