チョンアの要となっているカンピルジュ弁護士。チャン・ブチョンの背任容疑を代わりにかぶって獄中生活までをもするピルジュをチョンマランは息子ブチョンに「こういうことをさせる為にあなたの横に置いてきた子よ」と無表情に言い放つ。チョンア創業者で絶対権力を持つチャングックァン。孫のブチョンに対して全く信頼を持てず、ブチョンが死んだ父から相続したチョンア物流を、もうひとりの孫であるチャン・ヨチョンへ引き渡すように命じる。ブチョンの母マランは、実家から資金を出してもらいチョンア物流の相続税を払い立て直したという経緯もあり、到底納得出来ず、カンピルジュに助けを求める。これに対しピルジュは、大統領当選確率が最も高いナギチョル議員の娘ナモヒョンとチャンブチョンを結婚させる計画を立てる。ふたりを結婚させ、ナギチョルを利用してグックァンの念願事業であるチョンアタワー建設を推し進めグループ内のブチョンの位置を高めるという計画。ピルジュの計画にはブチョンとマランだけでなく、ナギチョルまで加わり、ふたりの恋愛を成功させるために水面下で緻密な情報収集と作戦を行った。そんな中、ピルジュはナモヒョンは子供の頃、自分の命を救ってくれた人であることを知る。彼女の調査を進めるにつれ次第に彼女に向かって心が向かっていた。ピルジュは自分の野心と復讐のためにナモヒョンへの心を閉じ込めようとしていた。ピルジュは、グックァンを説得するために、広大な敷地に連れて行き、「この敷地にチョンアタワーを建てましょう。タワーの120階で盛大な宴を開いて差し上げます。ブチョンとナギチョルの娘の結婚計画を明らかにし、「失敗した場合チャンブチョンは、あの株式を渡す所存であります」と決然意志を表わす。これに対し、チャン・グックァンはピルジュに機会を与えブチョンのミャンマー発令を取り消した。これはまだすべてピルジュの構想であり、グックァンはピルジュの構想図は認めたが、グックァンは依然ブチョンを気に入っていない。危機に瀕しているブチョンと母マランはピルジュを更に頼るようになった。グックァンは、ブチョンとナモヒョンの結婚計画を知らされたのにも関わらず、チャン・ヨチョンにチョンア物流を渡すように再度圧力をかけてきた。マランに対して、「この本家から出て行けと言うことは辞めたじゃないか、それだけで有り難く思わなくちゃならないだろ」と屈辱を与えた。激しい侮辱感にチョンマランは手の甲を自害し、ピルジュはその手にハンカチを巻いてやり、マランを優しく抱きしめた。彼の胸の中でマランは涙を流した。ピルジュの本音は別にあった。心の中でつぶやきいて過去を回想した。夫が死んだ後、チョンマランは夫の不倫子であるカンピルジュとその弟、そしてピルジュの母親を殺そうとした。これを知っていたピルジュはマランに復讐をするために"チョンアの犬"を自任してきたのだった。ピルジュは、マランを抱きしめながら「その手で目を掘って肉をちぎり出し、自らの首を締めるその時までは、弱くなられてはいけませんよ、チョン・マランさん」と、血の呪いが込められたような言葉を胸の中でつぶやいた。※日本語http://1janghyuk.blog17.fc2.com/blog-entry-9433.htmlそう、これが前回第2話のエンディングシーングッカンから受けた屈辱感で凍りついたマランをそっと抱きしめたピルジュが心の中の声は、態度からは想像もつかない恐ろしいものでした。弟を助けられなかったことを思い浮かべるピルジュ。父親の葬儀のこともピルジュはしっかり記憶していました。あの時も、マランは手の甲を自害した、それもしっかりと。母の様子を心配して母の部屋の外でピルジュが出てくるのを待っていたブチョン。自分の部屋へ帰って行くピルジュをトコトコトトコトコついて行くブチョン。ピルジュの暮らす家の全景が映りました。チョンアの大邸宅の別棟です。:「どうした?」ブチョンはそれには答えず、サッサとピルジュの家へ勝手に入っていく。「ナモヒョンの勉強、すべて、たくさんして、結婚を急がないと。