ノルウェー語のこと英語とノルウェー語のちょっとした比較2019年、ノルウェー語レッスンがスタートしました。年末の最終レッスンから日が経ち、久しぶりにノルウェー語を発音してみると、今更ながら「ノルウェー語の発音って面白いなぁ」としみじみ感じちゃいましたね。拙著『ノルウェー語のしくみ』で書いていますが、発音の基本は「ローマ字読み」。英語と比較してみましょう。ライクノル:like(li:ke)リーケ意味は「好き」で同じの2つの単語ですが、発音は違いますね。ノルウェー語の方がローマ字読みに近いのがわかりますか?学習を始めたばかりの方はつい「英語発音」になってしまうことが多いですが、ノルウェー語に慣れていくと「英語の発音っておかしくない?」という感覚になります。英語:mine(máin)マインノル:mine(mi:ne)ミーネね、これはノルウェー語の発音の方が自然です!(←やや強引?)長く伸ばす母音(長母音)の法則性については、以前のブログで書いたのでご参照くださいねー。ま、あまりにノルウェー語風に発音する癖をつけてしまうと、iPhoneは「イフォーン」と読みたくなるし、pipeは「ピーペ」と読みますね。発音する?英語との比較を続けてみると、気づくのはある文字が少ないことです。英語のCはノルウェー語ではKになっちゃいます。konfliktCではなくてKノルウェー語のKスペルに慣れてしまうと、「なぜ英語はそもそもC?」と違和感を覚えてしまいます・・・。余談ですが、スウェーデン語にはもっとcがあって新鮮に感じました。ノルウェー語の発音がわからなかったら「とりあえずローマ字読み」で読んでみると、当たる確率は高いですよ。不規則な発音はありますが、それはそれで「味」がありますよー(興味のある方はこちらの過去投稿をご参照ください)。****************************************************2019年1月期セレクトレッスンは以下のスケジュールです!1/19(土)「超!ノルウェー語入門」残席12/16(土)「ネイティブによる発音講座」残席33/6(水)「ムンクから学ぶノルウェー語」残席2詳細はこちらから。(0)トラックバックは利用できません。この記事へのコメントはありません。返信をキャンセルする。