知られてないけど、「こんなに面白いのか!」っていう絵本は、洋書でけっこうあるんですよ。絵本のいいところって、言語関係なしに絵だけでも楽しめてしまうっていう部分もありますよね。英語でもフランス語でもけっこういけますよ。想像がつかない言語のものでも何となく分かって。こどもの方がそういうのは敏感ですね。大人は読もうとするじゃないですか。英語だったら頑張って英語で。こどもはぜんぜんわからないので、絵だけで物語りを想像して覚えるから、お父さんとかに説明するらしいんですよ、「こういうお話の本を読んでくれ」って。お父さんはわからない。「そんな本はウチにはない」とか言って。こどもが持ってきたら「これ洋書じゃないか」って(笑)。子供はそのストーリーをちゃんと分かってるという。文章読めないのに絵だけでストーリーを感じてる。そこは絵本の面白いところですね。絵だけ見て、ぜんぜん違うストーリーを想像したとしても、「どう感じるか」って言う部分に間違いはないわけですからね。『アンジュール』って言う犬の絵本があるんですけど、絵だけで成立しているやつで、ほんともう簡単な鉛筆みたいなものでラフにスケッチみたいに描かれているんですけど、ほんとファンが多い絵本で...と、まだまだ絵本の話は続くんですが...。そんなカクカクラボのお二人に、絵本のたのしさを教えてもらう連載がはじまります。近々アップしますので、よろしければご覧ください。yasunari)1981年福岡県生まれ。建築の専門学校に進学。在学中に独学で家具製作やおもちゃ制作などにも積極的に取り組む。卒業後、東京の設計事務所で働き始め現在に至る。一級建築士の資格を取得したころから、建築の仕事の傍ら、昔からの目標だった『子どもを対象にしたモノづくり』のワークショップや、小学校での図工の授業の協力、環境教育のしくみづくり、絵本の収集や創作など積極的に活動中。asa)1984年東京都生まれ。農系学部から首都大饗庭研究室を経て設計事務所に就職。母の影響を受け、小学校の授業協力では張り切って講師を務めることも。ピーツリーへんしゅうぶP_TREE(ピーツリー)は、「こどものあそび場(=こどもがいる場所)」に関わる人がたのしくなるようなモノやコトの情報を発信していくメディアです。lab.(カクカク・ラボ)のお二人と、絵本の話をしました。vol.1絵本の話になると止まりません。さん(後編2/2)【イベントレポート】福島と町田の親子とはちみつ会のボランティアのみなさんと「里山空間あそび」を行いました。