「示談(にする)」って英語で言うと?スポンサーリンク2015.12.05「彼の交通事故は示談になった」と言いたかったのですが、「示談」の表現がわかりませんでした。「示談(にする)」について調べました。私は示談で済ませることができる。court.あの訴訟は示談で解決した。court.その交通事故は示談になった。court.彼らは示談で解決することに同意した。themselves.5万ドルでの示談の申し出により、私は告訴を取り下げを決めた。示談金その傷害事件は示談になった。them.その被害者と和解することは不可能である。その女性裁判官は双方に対して和解を勧告した。compromise.英語では混同されている「示談」と「和解」の相違についても簡単に調べました。「示談」とは、当事者がお互いに譲歩することで、裁判所の関与なしに争いを止める取り決めを言います。「和解」とは、裁判所内の和解と裁判所外の和解があり、お互いが納得する条件で争いを止める契約です。裁判所内での和解は法的な効力があります。views2015.02.162015.02.16「~かなぁ。フィリピン在住のPinaさんのブログ.。