鯖缶NFL三昧スマートフォン用の表示で見る鯖缶NFL三昧NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します2019-05-09【ペイトリオッツ】ドラフト2巡目指名DBジョワーン・ウィリアムズ記者会見Patriots(スポンサーリンク)ペイトリオッツの2019年ドラフト選手の記者会見を、順番にチェックしていきます。Williams)を指名しました。www.youtube.com(↑選ばれた瞬間のリアクションの動画を貼りつけておきます。「緊張状態からの静かな興奮」という感じでグっときます)球団公式サイトにアップされていたトランスクリプトから、僕が面白いと思った部分を抜粋して紹介します。【引用元】www.patriots.com(以下の英文コメントは抜粋して引用したものです。訳は当ブログで作成しました。team.Q:ベリチックコーチと、スロットコーナーやセーフティでプレーするかについて話しましたか?ジョワーン・ウィリアムズ:俺をコーナーとして見てると言ってた。結局、コーチが判断したポジションならどこでもプレーするし、そのシステムを信じるよ。コーチのこともシステムも信じてる。ウィリアムズの出身校ヴァンダービルト大学は、NCAAのサウスイースタンカンファレンスに所属。Q:自分の最大の強みは何だと思いますか?ジョワーン・ウィリアムズ:何でもできることかな。走れるし、カバーもヒットもできる。SECでの数字を見てもらえば分かるけど、俺はすべてでトップだった。パスディフェンス、パスブレーク、CBでのインターセプト、CBでのソロタックル。「コンプリートパッケージ」をチームに提供できる。Foxborough.※615は、ナッシュビル中央の市外局番のようです。ヴァンダービルト大学の電話番号も615から始まるようです。University)Q:自分のホームタウンで、カレッジにも通ったこのナッシュビルで、家族と一緒に指名を待って、ドラフトされた気持ちを話してもらえますか?ジョワーン・ウィリアムズ:ただ最高の気分さ。自分が育って、地元のカレッジでプレーした地元でドラフトされるなんてすごく特別だ。自分が過ごした場所、ナッシュビルを代表する気持ちで、ボストン、フォックスボロに今まで得たものを持っていくつもりだ。him.Q:オールプロCBのステファン・ギルモアと一緒に練習して、彼からどんなことを学びたいですか?ジョワーン・ウィリアムズ:彼の「脳」を盗みたい。彼から得られるものならなんでも、とことんやりたい。結局、彼はリーグベストの1人だし、彼のすごいところを学ばなくては。行動のすべて、食べること、寝ること、栄養、体のケアなんかをね。彼から盗めるところを探して、自分のものにする。プレーブックでも生活上のことも、学んで行きたい。俺も彼のように、リーグのベストになりたいからね。again.Q:ヴァンダービルト大では、アダム・バトラー(DT)との関係はどうでしたか?ジョワーン・ウィリアムズ:親友だよ。俺がフレッシュマン(1年生)の時、彼がシニア(4年生)だった。俺を面倒を見てくれたよ。さっきも、おめでとうのメールをくれたんだ。ドラフトの前にも話した。ドラフトの前日に、俺の気分を盛り上げてくれた。自分のことのように興奮してると話してくれた。彼とまたプレーするのが楽しみだ。work.Q:対戦するレシーバーのスカウティングレポートを入念にチェックしたり、話したりすることが好きですか?ジョワーン・ウィリアムズ:そのとおりだ。選手のキャリアを終えたら、コーチになりたいと思ってる。コーチの助手やインターンを始める前に、そのレベルの知識を身につければ、あわてて全部を詰め込む必要がなくなる。フットボールは俺の好きなことで、5歳からやってきたことだ。「ゲーム・オブ・スローンズ」なんかを見るみたいに、フィルムスタディーをする。俺はそういう人間なんだ。フットボールが俺の血を流れてる。そんなふうに努力してる。to.Q:あなたは、フィルム・ジャンキーのようなところがある。研究してるコーナーバックはいますか?ジョワーン・ウィリアムズ:もちろん。ジェイレン・ラムジーとリチャード・シャーマンだ。この2人から多くを学んでいる。俺と同じ特徴を持ってる2人だ。結局のところ、俺にとってのベストを探したい。言え、この2人は尊敬してる。to.Q:リチャード・シャーマンはデレク・メイソンのもとでスタンフォードでプレーしています。どこかで彼とは会うチャンスがありましたか?※デレク・メイソンは、2014年からヴァンダービルトのヘッドコーチ。2010年にはスタンフォード大のDBコーチとして、シャーマンを指導しているようです。Wikipediaジョワーン・ウィリアムズ:「ナイキ・オープニング」で一度チャンスがあったけど、それきりだ。彼のゲームを見て、どんなふうにプレーしてるかを見れば、彼がどれほど賢いか分かる。そこが彼の尊敬すべき点だ。way.Q:あなた自身を彼と比べるとどうですか?ジョワーン・ウィリアムズ:彼ら2人に憧れてるとはいえ、俺は自分自身でしかない。この選手より優れてるとか、あの選手より優れてるとか、そんなことは言えない。さっきも言ったとおり、俺には「フル・パッケージ」がある。走って、カバーしてヒットする。そのどれでも、チームに貢献したい。package」か、結構ビッグマウスだな、と思っていたら(※まあ普通といえば普通でしょうが)、尊敬する選手としてシャーマン、ラムジーの名前が出てきてニンマリしたのはきっと僕だけではないでしょう。コメントを訳しながら、ウィリアムズをプレシーズン、レギュラーシーズンで見るのが楽しみになってきました。「サイズがあり、フィジカルにプレー」「アダム・バトラーの後輩」「フィルムジャンキー」というだけでは何も分からないに等しいですが、選手に興味を持つとっかかりができた気がします(読んだ方にもそう思ってもらえたらうれしいです)。上に取り上げたのはほんの一部分ですので、ぜひ引用元で全体をチェックしてみてください。引き続き、他の選手もチェックしていくつもりですので、どうぞお付き合いください!(1巡目指名、ニキール・ハリーの記者会見抄訳はこちら↓)nfl.savacan3rd.com(3巡目チェイス・ウィノヴィッチはこちら。2019/1/25)スーパーボウルまであと1週間。NFLファンとしては、シーズンを...2019-01-09トム・ブレイディ記者会見(2019/1/3)ペイトリオッツは、2018年のレギュラーシーズンを11勝5敗で終...2018-12-28NFLパワーランキングweek17いよいよレギュラーシーズンもフィナーレを迎えます。数々のド...2018-10-18ビル・ベリチック記者会見(10/17)(ベアーズ守備について)week7のペイトリオッツは、アウェーでベアーズと対戦します。w...2018-09-27NFLweek3レビュー(ペイトリオッツ@ライオンズ、ベアーズ@カーディナルス)week3まで終わりました。最新記事アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみた2ビル・ベリチックからトム・ブレイディへの過去のコメント集アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみたパトリック・マホームズとトロイ・ポラマルのCMを訳してみた【英語で復習】NFLルール8(バックワードパスとは)月別アーカイブ広告はてなブログをはじめよう!savacanさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。