Sauceの言葉を先に聞いているので、私は、ナンプラーといわれてもぴんとこないです。)最近プラムが旬で出回ってて(米国在住)朝ごはんでオートミールとPlumを食べてたんですが、あれPlumの日本語なんだっけ?え?あれ?梅??(梅干とか梅酒のイメージしかなく、梅干は好きじゃないので)途端に朝ごはんの食欲が。分かりやすく、容器の写真も載っていました。輸入食品店で見つけたんです。sause?ただの醤油じゃない、しかもタイ製。使うたびに、塩分多めになり、減りません。返事をする00梅って海外には無いのかな?日本でプラムって言うと『すもも』の事だと思うのですが、英語だと梅もプラムですよね?海外には『梅』って無いのかしら?と疑問に思っていました。すももも梅もバラ科サクラ属の樹なので一緒にされちゃうのかな?と思いますが、梅の食べ方(梅干とか。生では食べれない)を考えると、『すもも』と同じ単語になることに違和感を感じてしまいます。ちなみに余談ですが、プラムは『ソルダム』(皮が緑で中が赤い。返事をする00スタバのFrappucchino、英語圏では「フラプチーノ」と聞こえるのですが、なぜか日本では「フラペチーノ」。レジの若い女性が「トールサイズのフラペチーノですね」と裏声でいうと一層違う気が。返事をする00スモモも桃も訂正ありがとうございます。食わず嫌いで、梅どころか桃もすもももスキじゃなかったので無知丸出しです。食べながらの簡易翻訳サイトではなく、Wikiで調べました。確かにPlumはスモモです。梅はApricotという訳もありさらに混乱。(アンズがApricotです)普通のスーパーで梅は見かけませんね。Plumとも)がおいしいです。返事をする00マグロ...マグロは、チュよりトゥですかね。なく無理しててゅと言ってました。最近のアメリカは人は甘さ勝負!のスイーツから脱却してビターチョコも食べるようになったのかスーパーでも結構見かけるようになりました。友人が「ゴダイバのチョコレート」って連発するので最初は「あのベルギー王室御用達のメーカーのパロディ会社?」って思っていたのですが、正真正銘のGODIVAがアメリカでも浸透してたんですね。(10年ぐらい前)ベルギーの会社だとばかり思っていたけど、その時にアメリカの会社の傘下あると知ったのですが、今はトルコ系の会社の傘下にあるとか。本場ベルギーやヨーロッパではどういう発音なんでしょうね。いえば、昔はスイスのNestleの事を日本では「ネッスル」とCMでも発音してた記憶がありましたが、いつの間に毛「ネスレ」になってますね。返事をする00ラングドシャはじめて「日本語」で「ラングドシャ」と聞いた時は、???何じゃそれぁ?何語???なんだかわからんけど、なにかの土砂?え、フランス語?もしかしてラング=舌ドゥ=のシャッ=猫わぉ。返事をする00イケア?IKEA私はイケアと読んでましたがカナダの彼に『アイケア』と直されました。返事をする00えあゆいお>みきさん私はイケアと読んでましたがカナダの彼に『アイケア』と直されました。海外の方って「あいうえお」を下記の様に発音するみたいですA=えぃI=あぃU=ゆーE=いーO=おぅなのでIKEAもアィケアになるんですね。返事をする00どこのピザ♪20年くらい前ですが、アメリカ人の同僚に「ダァミナーズ」のピザと言われ、すぐには理解できませんでした。「ドミノピザ」、いい思い出です。ネイティブの発音を聞くと、すごく早くて意味不明・・・(笑)外人さんの片言の日本語って、すごくかわいいですよね。変な子だね!」って言われてるのかとちょっと落ち込みました。いい意味でしょうか?いつも会話は盛り上がります。英語の堪能な方、教えてください。返事をする00アッ!トゥ~ナァは沖縄のおじさんおばさんは普通に使います。あとシチューはシトゥですね。DVDはディービーディ。ドル時代のかたは英語風にいいます。メッダノゥズと発音すれば通じる。返事をする00IKEA>みきさん私はイケアと読んでましたがカナダの彼に『アイケア』と直されました。12時43分アイケアはアメリカでもアイケアです。ネイティブの発音を聞くと、すごく早くて意味不明・・・(笑)外人さんの片言の日本語って、すごくかわいいですよね。変な子だね!」って言われてるのかとちょっと落ち込みました。いい意味でしょうか?いつも会話は盛り上がります。英語の堪能な方、教えてください。会話が盛り上がっているのなら恐らく良い意味で、『君って面白い子だね』と言われているのでしょう。『君はちょっと変だよ』の意味でしたら日本人でなくても面と向かってストレートには言わないでしょ。変、の意味でしたらstrangeとかcrazyとか表現しますね。ゴホッ』と咳のジェスチャーをされるのです。』の発音ではなく『b』になってしまうんですよね。返事をする00うれしいです!>たくまみちゃんさん会話が盛り上がっているのなら恐らく良い意味で、『君って面白い子だね』と言われているのでしょう。『君はちょっと変だよ』の意味でしたら日本人でなくても面と向かってストレートには言わないでしょ。変、の意味でしたらstrangeとかcrazyとか表現しますね。ありがとうございました。よいお年をお迎えください。ネイティブの発音を聞くと、すごく早くて意味不明・・・(笑)外人さんの片言の日本語って、すごくかわいいですよね。変な子だね!」って言われてるのかとちょっと落ち込みました。いい意味でしょうか?いつも会話は盛り上がります。英語の堪能な方、教えてください。返事をする00Costcoの「正しい」発音は、決して「コストコ」なわけではありません。おり、少々この点のこういった伝え方にもやもやを感じます。けっきょく何がいいたいのかというと、カタカナ表記した時点でもうそれは日本語の音声を使うことになっており、「正しく」も「本当」でもありません。外来語は日本語の語彙(辞書にあるかないかに関わらず)に入った時点で、その言葉自体は外国由来の日本語の語彙であり、日本語発音で当然です。IKEAはカナダでは「アイケア」ではありません。カタカナでどうしても表す必要があれば、一番近い表記を考えるしかないのですが、そもそもカタカナで書いてしまった時点で、日本語以外のなにものでもありません。すみません、どうしても「その外国語、本当の発音は~~です」とカタカナで表記するのがどうしても気になってしまって。ちなみに、マグロやティラミスを外国語の発音で聞いてもおいしそうと感じないのは、その発音と「まぐろ・ティラミス」のイメージが結びつかないからでしょうか。それはとってもよくわかります。Urchinと聞いても、ウニと聞いたときと同じぐらい「食べたい!!!!」という衝動がおそってきません。pieと聞くとよだれがでます。加湿器の使い心地を教えてください。(10)味噌汁を温め直す時にボン!といった爆発音がします。英単語の覚え方が分かりません...。バスはなぜBusなのでしょうか。(2)はじめまして、同居、30年です。(7)主人の転勤で、4月から広島に引っ越すことになりました。(1)貸付を利用していますが、返済できていません。50万ほど借りています。(1)宮城に住んでいる2人暮しの方、1ヶ月の上下水道料金を教えて下さい。ちなみに我が家は7800円くらいです。足音の騒音悩んでます。