ご指導をよろしくお願いします。相手に何らかの頼みごとがあったり、アドバイスや支援を受けるので、「どうぞご支援をよろしくお願いします。(support).*直訳は「アドバイス(支援)頂けることに感謝します。」「アドバイス(支援)頂ければ幸いです。(support).」でも、似たようなニュアンスが伝わります。日本語の「よろしくお願いします。○○.」のように思います。知人のケースは、「明日のランチミーティングを宜しくお願いします。tomorrow.」を勧めました。to」は、「~を楽しみにしています」という意味ですが、「よろしくお願いします。」の表現に使い易いと思います。形式ばったビジネスシーンやメールでは、もっと堅い表現がたくさんあります。日常では、上記の程度でほとんど問題がないように思います。views2015.02.162015.02.16「~かなぁ。フィリピン在住のPinaさんのブログ.。