名無しさん@涙目です。BE:373518844-PLT(15931)(略)東京都内を走るJR山手線に乗車した外国人観光客、特に日本語があまり分からない人々が嵌る、意外な「落とし穴」が長年にわたって存在してきたとの情報が、読者(以下、「A氏」と記載)から寄せられた。A氏が問題視することの一つは、「大崎行き」や「池袋行き」の電車の車内案内表示の、従来の内容だ。大崎行きや池袋行きの電車の場合、その電車が当該の駅止まりであることが大きく表示されるのは、各駅を発車した直後だけだった。次の停車駅に関する情報が繰り返し表示される。終点についての情報は、左上に小さく表示されているため、見落としやすい。http://tanteifile.com/wp-content/uploads/2018/06/01-5.jpgもう一つは、車内放送の問題だ。大崎や池袋に着く前には、次が終点であると告げる自動放送が、日英両語で流れる。ところが、特に混雑していて車内が騒がしい場合など、放送を聞き取れないこともある。自動放送後、「この電車は大崎止まりです」といった、車掌によるアナウンスも行われるが、日本語のみである。その結果、電車が終点駅に到着しても、そのことに気づかずに降車しない外国人観光客が大勢いたというのだ。車庫に入る前に駅員が車内点検を行い、その際に声をかけられて、終点であることに初めて気づく外国人もいる。それどころか、駅員が日本語で話しかけても理解できずに、混乱してしまう人々もいた。A氏は、そのような光景を、これまで幾度となく目撃した。終点に着いても下車しない外国人を見かけたら、英語で話しかけて説明してきたという。(略)さらに、「なんで車掌さんや駅員さんが、英語で対応しないのか。車掌さんや駅員さんは、基本的な英会話能力を身につけておくべきではないか」とA氏は言う。(略)そんなA氏の疑問や不満が、徐々に解消されつつあるという。分かりやすいものに改善されたということである。従来よりも目立つように表示されるようになったという点だ。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:3H+P7JlG0>>1>車掌によるアナウンスも行われるが、日本語のみである。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:vYWUl9OB0>>1>「なんで車掌さんや駅員さんが、英語で対応しないのかガイジン=英語だと思ってる馬鹿。地名、駅名の固有名詞さえ分からない痴呆レベルのシナチョンの為に駅名を簡体中文、ハングルで書いている現実なのに。駅員が英語を話せてもどうにもならん。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:SyFVUGhb0>>1なんかいろいろ指摘してるけど>もう一つは、車内放送の問題だ。>大崎や池袋に着く前には、次が終点であると告げる自動放送が、日英両語で流れる。>ところが、特に混雑していて車内が騒がしい場合など、放送を聞き取れないこともある。いうのを見ると「至れり尽くせりじゃないのはけしからん」といちゃもんつけてるようにしか思えない。アナウンスしてるじゃん。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:bf3XLYV/0>>53義務教育で習わないハングルを表示するのは法的にどうなんだよ。英語と漢字は何書いてあるかなんとなくわかるから許す。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:cwzbzcNv0>>3北京語と英語もバッチリら。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:GTM779RF0鉄道で現地語どころか、アナウンスすらないとことか「海外」では普通だわwwwだいたいまでも駅名表示はバイリンガルだしそれこそ手元のスマホでGPSと路線図を出せばすぐ照会できる。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:WYi7dt4j0>>14ほんこれ。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:8HqN6YZq0外国やぞ。交通機関のタイムスケジュールは個人で前もって調べろよ。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:q7mTdIiy0観光客は必要かもしれないが甘やかし過ぎてる気がする。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:f6rxBU1t0>>33そうだよな。ルールが突然変わって通貨とか有るよね。住んでる人も分からんそうだ。名無しさん@涙目です。ID:+mw2M92Q0>>33昔のロンドンの地下鉄は走行中に経由地を変えることもあったwIRAのテロで次の駅で運転中止、降りたら駅から退去せよもしょっちゅう。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:iGt0dKTn0>>3やはり革マルには在日朝鮮人が多いのね。名無しさん@涙目です。ID:uniD02lrO此所は日本なんだから、多少の日本語は覚えて来いや。英語放送しろって言うのは白豚の傲慢。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。今時自国語表記がないとわからないとか甘え。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:Il5VG/9S0A氏が英語で説明してやれ。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:3MYCUtsE0>>91俺の妻はウルドゥー語圏(+パンジャブ語)、俺もウルドゥー語分かるけど妻は日本語ペラペラだ。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:nxgg7ObK0山手線ってぐるぐる回ってるのかとおもた。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:GTM779RF0>>138ロシアで会ったスイス人バックパッカーは「英語とスペイン語いけりゃだいたいオッケーよ」という主旨の発言をしてた。ロシア語は良くわからん模様。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:b6nsZaIS0ニューヨークや上海、パリに行ったら日本語でアナウンスしてくれるんか。案内板をアルファベットや中国語、ハングル語にしてもまだ足りないとぬかすか。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:0Zocrdia0せっかく日本に来てるのだから、日本語を少し勉強してもいいと思うの。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:7LDHU3fW0大崎行きなんてそれより先に行く日本人も大崎で降りるだろう。車内にいても見回りが来て「終点で~す」って言われるだろ。気が付いたら車両基地ってことはないだろう。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:SqN26uFn0駅の掲示に中文ハングル表記されてるのを見て切れてる人多いけどさ。あれがないと駅員が中国人韓国人に絡まれて大変なんだわ。駅員さんを守るためにもあの表示については理解してあげよう。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:G2QJQr7b0外国じゃアナンウンス自体が無いことが多いよな。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:0BIiLDIL0高卒駅員。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。名無しさん@涙目です。ID:HtZjAL3a0日本語での車内アナウンスのあと英語でもアナウンスするのが当たり前になったな。名無しさん@涙目です。