参加資格このコンクールには、2011年8月16日の時点で29才以下であるすべての国籍のオーボエとバスーン奏者が参加できます。概要アジア・ダブルリード協会とマヒドン大学音楽学部は、第1回ADRA国際オーボエ・バスーンコンクールを開催いたします。このコンクールは予選(録音審査)と本選(ライブ演奏)の2ラウンドから成っています。オーボエとバスーンそれぞれの部門の入賞者に賞金、優勝者にはタイランド・フィルハーモニー管弦楽団との共演機会が授与されます。ADRAカンファレンス初日である2011年8月16日に、録音審査で選ばれた5名ずつによる本選が行われます。それぞれの部門の優勝者は2011年8月19日にタイランド・フィルハーモニー管弦楽団と共演していただきます。参加申し込みまもなくオンラインによる申し込み受付が始まります。参加希望者は以下の書類をご用意ください。(参加者のパスポートまたは身分証明書をスキャンしたもの)コンクール課題曲全曲の録音:演奏はピアノ伴奏付で無編集であること。申込者は、コンクール参加のために提出する録音物がすべて申込者自身によって‘演奏されたものであるという旨を記した誓約書に署名してください。コンクール参加申し込みの詳細につきましては、「コンクールへの登録」のページをご覧ください。Barenreiter*出版社は参考のために記したものであり、必ずしもこれらの楽譜を使用する必要はありません。Publisher予選(録音審査)、本選ともレパートリーは同一。優勝者にはモーツアルト(オーボエ)とヴィヴァルディ(バスーン)の協奏曲を8月19日にタイランド・フィルハーモニー管弦楽団と演奏していただきます。タイバーツ奨学金オーボエ、バスーン各部門の本選出場者(それぞれ5名ずつ)には、旅費の補助を目的として、17,000タイバーツの奨学金が授与されます。録音審査において、各部門ともに本選出場者に次いで上位10人に選ばれた方々には、カンファレンス参加のための旅費の補助を目的として、8,500タイバーツの奨学金が授与されます。これらの奨学金は、カンファレンス初日に各自に直接手渡されます。コンクール要項コンクール参加希望者は、6月17日までに、参加費の支払いを含めたすべての申し込み手続きを完了させなければなりません。締切日以降に到着した申込書類は受理されません。本選出場者は奨学金をカンファレンス参加費用に充てることができます。本選出場者は自費で伴奏者を同伴することもできますし、費用なしで主催者の用意する公式伴奏者と演奏することもできます。公式伴奏者とは8月12日(金)よりリハーサルを開始することができます。審査員の決定は最終的なものであり、これに異議をとなえることはできません。本選の演奏はすべて一般に公開されます。演奏曲目の繰り返しをするか否かは出場者の判断に委ねられます。予選(録音審査)録音審査は著名な審査員によってなされます。10名(オーボエ、バスーン各5名)は8月15日(月)午後1時にマヒドン大学音楽学部で行われるミーティングに参加していただきます。このミーティングで必要事項が本選出場者に通知され、また抽選によって演奏の順番が決定されます。コンクール開催中この演奏順が適用されます。各部門の本選の審査は2名の著名なオーボエ奏者、2名の著名なバスーン奏者、2名の他分野の専門家(この内最低1名はタイ人)の計6名のメンバーによって審査されます。コンクールは8月16日(火)午前9時に開始されます。出場者には、レパートリーの中から自由に抜粋して12分に収まるようにプログラムを作成し、演奏していただきます。オーボエ、バスーン部門とも同じ審査員が審査を行います。優勝者のアナウンスは同日の午後に行われます。各部門の優勝者は、最終日のコンサートをキャンセルすることはできません。タイランド・フィルハーモニー管弦楽団とのリハーサルは8月17日(水)の夕方、18日(木)の午後、そして19日(金)の午後(コンサート前)に行われます。*この日本語訳は、日本からの参加者の便宜を図るためにされたものであり、万が一英文との相違点がある場合は英文の規約が適用されます。THAILANDTel:+66-2-800-2525Fax+66-2-8002530。