こんにちはゲストさん。Wood⇒ガヴレーユの英国軍陣地は強力な軍隊に7回攻撃されたが、そのたびごとにドイツ軍の突入で大きな損害を受けながらも、第63師団によってそれは撃退された。E.ペレイラ少将)がオピィの近隣に進軍し、グリーンランド・ヒル(第37師団)、モンシー‐ル‐プルーとスカルプ川の間(第12師団)へも進軍がなされた。(以上が)第3回「スカルプ川の戦い」(1917年5月3日–4日)であった。「オピィ・ウッドの戦い」も参照されたい。assault.⇒4月の末、英国軍はアルロー周辺の地域を守った後に、ボアリィ・リーゲルを突破して、ドイツ軍の大防御要塞ヴォータン陣地にまで到るためにモンシーから東へもう一つの攻撃を開始する決心をした。これは、ドイツ軍を二又攻撃に晒すために、ビュレクールでオーストラリア軍の攻撃と同一歩調をとる予定であった。casualties.⇒英国軍の指揮官としては、この冒険における成功によって、ドイツ軍が遠く東へ退くことを強いる見込みであった。心中にこの目的を秘めて、英国軍は5月3日にスカルプ川の近くでその(もう一つの)攻撃を開始した。二又攻撃のどちら側も、いかなる意味ある進軍もすることができず、攻撃で甚大な犠牲者を招いた後、翌日に引き揚げられたのであった。回答ありがとうございました。英文を日本語訳して下さい。aga...日本語訳をお願いいたします。troop...英文を訳して下さい。disclose...お手数ですが、次の英文を訳して下さい。machi...和訳をお願いします。R...英文を日本語訳して下さい。counter-att...和訳をお願いします。T...和訳をお願いします。5...和訳をお願いします。21–24...日本語訳をお願いいたします。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。