ネットショップ「イーコレ」スタッフが運営しているブログです。商品情報や日々の運営の様子をお伝えします。商品についてのお問い合わせやご感想のコメント、トラックバックも大歓迎です。贈り物におすすめ!ノスタルジックな積木車再入荷こんにちは。あったかほのぼので人気の木のおもちゃ。積木車が再入荷しました。昔と変わらない素朴な雰囲気は、昭和30年代までタイムスリップするような懐かしさです。(とか、書きつつ、私は当時まだ産まれておりません。)積木の箱が車になっていて、引っ張って移動できるという点もすぐれもの。私は裕福な家庭の生まれではないので、積木と言ってもなんかプラスチックみたいなのとか塗料がべったりついたような積木でしか遊んだ覚えがないですが、こんな正統派の木の「マイ積木」が欲しかったなぁ、、、、と思い出します。そんなビターメモリーのせいか、数ある木のおもちゃシリーズの中でも一番のお気に入りがこの積木車です。昨秋に大学時代からの友達が出産し、そのお祝いには積木車とベビー服をセットで贈る、と心に決めていましたが、タイミング悪く完売となってしまい、コンテナの入荷を待ちわびておりました。(4)「甘ったるい」って宣伝文句!?こんにちは。こんな「売り文句」の商品があります。「マッバムの甘ったるさを楽しんでください。muchなニュアンスの日本語なので決して(ウリ文句)ほめ言葉ではなく、「甘ったるさ」は「楽しむ」ものではありません。商品を宣伝してるんだか、けなしてるんだかよくわからんキャッチコピーです。個人的には「マッバム」って言うのも何のことか不明。?このパッケージを見た瞬間、「あぁ、こりゃ~胃に「ウッ!」と来るくらいよっぽど甘ったるいんだろうなぁ。日本人が訳すなら「リッチな甘さ」「濃厚な甘味」とか無難に訳すんでしょうが、きっとネイティブ日本人じゃない(でも「甘ったるい」っていう言い回しを知ってるあたりビミョーにインテリジェンスな)方が訳されたのでは。この状態で山積みに売っていたので、「あ~あ、このパッケージで大量に印刷しちゃってるよ。」と、他人事ながらハラハラして見てしましました。(2)1/2成人式こんにちは。昨日、2/24(土)は子供の誕生日でした。「1/2成人式」です。折り返し地点ですねぇ。子供が生まれてからのほとんどの期間、シングルペアレントで育てて来ました。不器用ながらも子供を手放さずに奮闘する「クレイマー・クレイマー」のダスティンホフマンと自分が重なり、あの映画を見ると泣けます。子供と片親で生きることを選ぶと言うことはいろんな面で楽ではありません。生きていくのは大変だ~。どんなに大変でも、それでも最愛の子供を手元に置いて育てられることは恵まれているのだと思います。なんとかこうして生計を立てていられることに、お客様や周りの皆様に感謝、です。10歳になった子供と久々にひとつの布団で寝ました。寝顔はいつまでも変わりません。