「よろしくお願いします」って英語で言うと?スポンサーリンク2016.02.03「よろしくお願いします」は、日本人が頻繁に使うフレーズです。知人から「よろしくお願いします。英語で何っていうの?」と尋ねてきました。そのまま直訳できませんので、そう言いたい理由を尋ねました。「よろしくお願いします」の表現について、再度、調べました。「私はピナ(名前)です。初対面で会って、「今後ともよろしくお願いします。you.」は、「はじめまして」「お会いできて嬉しいです」「どうぞ宜しく」の様な挨拶の言葉です。「今日は美味しい昼食をありがとうございました。今後ともよろしくお願いします。何かのお礼を言って、「今後も引き続きよろしくお願いします。again.*直訳は「またあなたにお会いできることを楽しみにしています。「明日、オフィスにお伺いします。相手に時間をとらせることに対して、「是非、その時、よろしくお願いします。then.*直訳は「その時にお会いできることを楽しみにしています。