giới...など「女性」という意味の単語がまだたくさんあります。今回は「女性」という意味の単語の違いを見ていきましょう。gáiは10代〜20代前半ぐらいまでの若い未婚女性をさします。conはもともと「子供」という意味があるので、そこにあどけなさ、幼さを残していると考えてもいいでしょう。gáiは家族関係での「娘」という意味もあります。Việt.私はベトナム女性が好きだ。thương.若い女性は嫌いを好きと言う(嫌いは好きの裏返し)。gáiも意味はほとんど同じです。gáiより少し上です。それでもだいたい10代〜20代後半くらいまでの若い女性をさすことには変わりません。gáiにはおばさん要素はほとんどありません(笑)。nữは主に25歳以上の一人前になった既婚女性を指します。総称の名詞なので個別には使えません。nữは漢越で【婦女】と書きます。字面から成人した女性のイメージができますね。nữには使用者側からの女性への尊重、親愛感が内包されています。nữは基本的に良い意味での文脈でしか使われません。nữには、女性をリスペクトする思いがこめられているというわけですね。mẽ.ベトナム女性はしたたかである。nữ.我々は女性を解放しなければならない。nữとは逆に尊敬や親しみを込めた感じはなく、1歩引いたところから女性を生物的な視点から無慈悲にとらえている印象を与えます。よってあまり良い文脈では使われません。bàと同じ意味ですが、こちらは日常生活ではほとんど使われません。giới【男性】などと書かれていることぐらいでしょう。bà.彼は女みたいな性格だ。muộn.日本女性は結婚が遅い。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。環境を守るためには??RECOMMENDこちらの記事も人気です。田畑トマトと申します。ベトナム語が難しくてあきらめてしまった人、ベトナム語をこれから学習したい人、ベトナム語が好きな人...そんなベトナム語と関わるすべての人のためにベトナム語をあらゆる側面からわかりやすく解説していきます。