8月30日の期間で夏期休暇とさせていただきます。期間中は、製作ならびに弊アトリエへのお電話やメール等への対応もお休みさせていただきます。1月4日(日)冬期休暇とさせていただきます。私用の為お休みさせていただきます。午年2014年1月1日あけましておめでとうございます。昨年は、ついに冬が無くなるのでは?というくらいに長く暑い夏でしたが、恵まれた日本の四季は、しっかりと頬を刺す冷たい空気を運んで来ました。普段、たとえ実際にお目にかかる機会が少なくとも、いつも活力を与えて下さり、心から厚く御礼申し上げます。はじめとしたライディング・アイテム等々、服飾との関わりには枚挙に暇がないほどと思われます。いずれも馬に由来し現在もその名をとどめている町であります。近年の情報テクノロジーやネットワークのさらなる発展に伴い、個人としても社会全体も、あまりにも頭のてっぺんのみで考える事が多くなってしまいました。今年は「馬車馬のように」とまではいかないまでも、身体を使い、身体全体で反応する一年にできたらと考えております。本年も、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。皆様におかれまして、至上の一年となりますよう。新年2013年1月1日2013年。あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。引き締まった心持ちとなる新年の静謐を迎えました。昨年は仕事場を移転致しまして、新しい空間の半分をアトリエ、もう半分を売り場とするべく準備致しております。日本の節気に沿った、小さいながらも顔の見えるものづくり・心地良い時間と服のフィットをご提供できますよう精進していく所存でございます。ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。皆様におかれましては、この上なく幸福な一年となりますよう。アトリエ移転のお知らせ2012年5月25日この月末に、仕事場を移転致します。ショップ機能を備えたアトリエ店舗とする予定です。営業日等はまだ未定ですが、ご提案したい特別なものに必要不可欠な、時間の厚みに対して支払われる対価を、よりリーズナブルに設定できる環境を。考えたひとつの選択であり、空間感も含め楽しんでいただけたらと考えております。ブティックとは、フランス語で「小さな店」という意味で、もともとオートクチュール店内で、既製服・香水・その他付属品等を扱った部門ですが、今度の移転先も、作業スペースも含め8坪ほどの小さな空間であり、文字通り小さな服飾店となると思います。つきましては、今週末〜来週頭の数日間ネットが不通となります。路地に入り、やや分かりにくい場所ではありますが、ちょっと面白いビルです。詳細等、あらためてお知らせさせていただきたく存じます。謹賀新年2012年1月2日あけましておめでとうございます。旧年中は、ひとかたならぬお世話になりました。本年もご指導ご鞭撻のほど何卒よろしくお願い申し上げます。雷門通りも、男性客を二人乗せて、女性が一人凛と人力車を引き、オレンジ通りを入ってアンヂェラスを紹介している光景が珍しくない時代となりました。男も女も、最も美しいのは、働く姿だと思っています。ヨベルの年のごとく機能するニッポンの年末年始を大いに楽しみ、味わい、泣き笑い、そして年が明けたら、また影響を与え合い、力を合わせて日々闘い、シナリオはあくまでフレキシブルに、新しい幸せと喜びの衣を纏って参りましょう。皆様におかれましては、この上なく素晴らしい一年となりますよう。本年も誠にありがとうございました。12/26〜1/1まで、冬期休暇とさせていただきます。