そのときは、正直、不勉強で聞き流していた。軟弱な私には原書にあたれず、この超訳をまず見てみることにした。超訳といえでも、少し難解だ。気になったところを抜き書きする。歴史的事実が対照化されている。マルクスはブルジョワの立場で労働者の社会を分析した。同じレイヤー同士で正しいと思えても、それ以外の階級に説得できなければ理論的に負け。個々人の個別的生産能力が高まる。本来人間は社会的動物/政治的だ。ポリテクニック(実務中心の高等教育)や農業経済の学校をつくることで、ブルジョワの子に教育を与え、プロレタリアには職業教育のものしか与えない。資本の集中によって実現される。つねに一人の資本家が多くの資本家を滅ぼす。世界の国民の組み入れ、およびそれとともに資本主義の国際的性格が発展する。機構そのものによって訓練され、結集され、組織される労働者階級の抵抗も増大する。資本の独占はそれによって、かつ、そのもとで開いた生産様式の障害になってくる。生産手段の集中と労働の社会化は、そうした資本主義の枠と調和しなくなる点にまで至る。資本主義的私有の最後を告げる鐘が鳴る。収奪者が収奪されるのだ。私は残念ながら、一読して、パーっと興奮しながら読める読解力はない。いつかもう一度読まないと。]教育を受けた若者が、定職もなく街にあふれ、庶民のなけなしの預金は減る一方。景気が伸びても、給料は上がらず、物価だけ上がった。悲しいかな、これが、資本主義の本当の顔である。『資本論』をいったん遠くに放り投げた日本人は、いま再び拾い上げ、ページを開く必要に迫られている。この書には、...続きを読む剥き出しの資本主義が、驚くべき洞察で描かれている。資本主義の実態は、二一世紀になっても何ら変わっていない。今回、待望の『資本論』第1巻の超訳をお届けする。大著のエッセンスを味わってほしい。