満酌辞するを須いず花發けば風雨多く人生別離足る『山椒魚』を著した井伏鱒二はこの詩を次のように訳した。来る春は何だろう」と自身の詩の一部として詠った。学生時代から書の題材として書かれてきたのを数多く見てきた。書家は他人の言葉だけを書くだけではいけないと、歴史を鑑みて反省した。そこで平成の終わりに、恥ずかしながらこれらの詩を受けて自らの言葉で綴ることにした。花は散ってもまた咲くが、人はそうはいかない。去る方ではなく、残された方にこそ惜しむ涙は流れるもの。一瞬一瞬を大切に生きたいと思う。