>ネイティブの関係代名詞の感覚って?入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。英語の関係代名詞whichとかthatとかありますよね。学校の文法で習って、理解したつもりなのですが、ネイティブの人はどのようなイメージでそれを使った英文を読んでいるのでしょうか。日本語には関係代名詞はありません、よね?だから、どのように読んでいるのかわかれば、英文を読むのに役立つと思いました。どなたか教えてください。通報するこの質問への回答は締め切られました。15:49アメリカに35年ちょっと住んでいる者です。私なりに書かせてくださいね。そのフィーリングを全く無意識にやっているわけです.私は/好き/男が/(どんな?)/やさしい、すてきな、魅力的で、お金持ちで、とっても教養のある。youと言われて、日本人が全く違和感がないのは、それを言われても、その「慣れ」があるから、「私はあなたを愛しています」と訳す事もまく、違和感も感じなく、フィーリングを感じると言う事に過ぎないわけですね.だから、英語に強くなりたければ、英語を習うのではなく「慣れ」なさい、言われるわけです.これでいかがでしょうか。分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。通報するこの回答へのお礼ご丁寧にありがとうございます。