例文とともに紹介します。直訳すると、「真実を伸ばす」ですね。イディオとしては「大げさに言う」「事実を誇張する」という意味で使われています。ジャック:先週末、サーフィンしているときにサメを見たって、ビルが言ってた。マイク:そうなの?どれくらい大きかったの?ジャック:車と同じくらい大きかったって!マイク:大げさに言ってるんだと思うよ。本当は、どれくらいだったんだろう。リサ:心配そうな顔してるよ。何かあった?ジェリー:たった今、転職エージェントからメールがきたんだ。明日、コンピューターソフトウェアの会社に面接に行って欲しいって。リサ:で、何が問題なの?ジェリー:その会社のソフトウェアのこと、よく知らないんだ。仕事に就くためには、皆、少なからず事実を誇張するよ。その会社のソフトウェアの使い方を知ってる、って言っておいて、仕事を始める前に、覚えればいいだけだよ。