nyuwa横文字かぶれが日本には大流行しているのは新しくない。横文字を使えば「恰好いい」や「高級」などになると思い込みが大変激しい。仕事をするからなおさら、そのような横文字は日本語より先に目に付く。すると良くても「変」、悪ければ明らかな「馬鹿」な表現毎日何度でも見かける。それを指摘すると、煩いと言われるし、何時か娘で話した時に「どうせ誰も見ないだろう。いいでしょう」と聞かされた。言葉を疎かにすると、その裏にある思考パターンもアヤフヤになってします。政治家の意味不明な戯言のように。例は嫌になるほどありますが、今日は皆さんが確実毎日目にするものを一つを選ぶ。店が閉まった時に、そのような「看板」は堂々と表ひ掛ける。今の時代には紙に印刷した辞書を手にする人は絶滅に瀕しているが、それ位の事はネットでさえ調べられる。大した事はないだろうと思う人が多いに違いないが、前者は「店は近い」。後者は「店が閉まっている」と言う意味です。「この連中は何も分からないね」と言われたら仕方ないでしょう。画数も同じ、どちらの字にそれぞれ「点」は一個ずつ。その違いは左下か右上は。外国人に「だったらどうでもいいじゃないの」と言われたら、賛同する人はどれ位いるのでしょうか。手を挙げてみて下さい。しても横文字を使いたいならば、もう少し気を付けて貰えないのでしょうか。nyuwa私は鍼灸の仕事の他にもう30年以上翻訳家として働いている。翻訳は今まで生活の基盤であり、所謂「本業」であった。それに対して鍼灸は「本職=天職」だと認識している。過去に翻訳業で生活が出来たため、今まで鍼灸治療を私が思う「理想」な方針で施せた。インターネットのお蔭で翻訳の仕事は今格安料金で行える国に流出するから、私の理想的な鍼治療が危機に遭遇している。上記の30年余りで営んだ翻訳業の殆どが翻訳会社を通して行った。翻訳会社がそれなりのマージンも取るし、時々大変妙な考え方を示す。その為、今から翻訳/通訳サービスを直接お客さんに提供する事を決めた。翻訳、あるいは通訳が必要な方是非ご連絡下さい。翻訳は通常自宅で行う。条件次第でご相談下さい。nyuwa暫く前から治療院でヤフーオークションで購入した中古のデルを使っている。昨日使用の最中に表のパネルの裏に小さな火花を飛びパッシット音した。その後PCが完全に死んでいる。フューズが飛んだでしょう。Depotに電話して、修理できるかどうかを尋ねると「これはメーカーに依頼する必要あります。