ほうーし【奉仕】<広辞苑6版>1:つつしんでつかえること。2:献身的に、国家・社会のためにつくすこと。「社会奉仕」3:商人が客のために特に安価に売ること。ほうーし【奉仕】<新明解国語辞典>1:報酬を度外視して国家・社会・人のために尽くすこと「無料奉仕」2:商人が安い値段で品物を売ること。いう意味合いがあるようだ。商売関連の「奉仕」は、現代ではあまり聞かないし、特殊なので今回は省く。「採算を度外視して」とあるが、「無報酬」という意味ではない。同項目に「無料奉仕」という熟語が例示されていることから分かるように、「奉仕」は通常、「無報酬」で行うものではない。奉仕が無料のものだったら、「無料奉仕」は、「無料無料」という熟語になってしまい、意味の重複だ。奉仕はあくまでも、「なにかのために、誠心誠意、利益を気にせず働く」という意味である。今の国家公務員が、ほとんど残業代が出ない中、昼夜問わず働いているのは、まさに「国家のための奉仕」といえよう。英語の「volunteer<ボランティア>」は、英英時点で調べてみると、意味合いの力点が「自発的」かつ「無報酬」というところにある。有料だったらボランティアではなく、バイトである。「奉仕」と「ボランティア」は明確に違う。「servie<サービス>」という単語は、公的機関での「仕事」というニュアンスが強いように受け取れる。ついでに聖書に「奉仕」とあわせて、よく出てくる「仕える」も調べてみた。・える【仕える】<広辞苑6版>1:目上の人の身近にいてその用を足す。