>「そんなこと知らなかった!」は?入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。know.っていう意見が出てます。違うのなら、もちろんそちらも教えてください。通報するこの質問への回答は締め切られました。YOU」に関するQ&A:教えて下さい。18:19knowの後は、thatなの?itなの?thisなの?...で迷っておられるのですね。この場合においてはthatがベストです。itだとちょっと驚きの度合いが弱い。thisもthatなみの驚き方になりますが、thatとの違いはその知らせとあなたの距離の違い。ここでは他人の口から出たことに驚いているからthat。this.となります。know.は文法的に不完全だけど、慣用的にはギリギリセーフかも。「そんな~」にはよくthatが使われます。使い分けが難しいです。自分としては、「そんなこと=あんなこと=that」と思ってそう答えたんですけど、いや、目の前で話している話題だから、どうだろう、と迷ってしまったんです。話すたびに考えるしかないのかな。これならこう、という覚え方だと例外が出てきてしまいそう。22:22この場合thatが好まれるのは、相手の発言を節やセンテンスとしてとらえるからだと思います。itやthisだと指し示す部分が節やセンテンスでなくても良いので、この場合は何を否定しているかを不明瞭にしないために避けられるのであると思います。実際この場面でitやthisを使うと、会話の流れとは別に、何かを思い出したように(この部分がitやthisです)、知らなかったことをつぶやいている感じにもなりかねません。knowは節やセンテンスの省略ともとらえられるので違和感はありません。回答ありがとうございました。この場合、itやthisは不自然なんですね。that.なんていうと「知る由もなかった」という感じになりそうですよ。it.ぜったい(それを)やるんじゃないぞ!というのもあります。日本語にするとやっちゃだめ!ってことですが英語ではやろうと考えることすらするな!という面白い表現になります。通報するこの回答へのお礼なるほど。新たな言い方も教えてくださってありがとうございます。