つぶやき-------------------------当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。-------------------------(あ~、ヘタこいた~、、、という感じ)おはようございます!”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。思い込みでセミナー当日、開催が危ぶまれた話」です。昨夜は、、、懇親会で楽しみすぎました(^_^;)いろんなこと、しゃべっちゃったなぁ~笑ご参加くださった方々には満足いただけたようで安心しています。セミナーできないんじゃないか・・・」というバタバタな状況でした。直前で(というかすこーし参加者をお待たせしてしまって)どうにかなったのですが、冷や汗をかいてました。何があったかって言うと、「いまさら!?」って感じなんですが、プロジェクタ問題です(^_^;)普段はプロジェクタとHDMIケーブルを持ち歩いているのですが、今回は名古屋くんだり持っていくのは避けたく、プロジェクタを持参せずに会場のMyCafeさんにレンタルをお願いしました。その際にオプションで”HDMIケーブルの貸し出し”があったので、そちらもお願いしていました(酒井のPCはVGAケーブルは繋げず、繋げるのはHDMIとUSBだけ)。当日に会場で見せてもらうと、プロジェクタにHDMIケーブルをつなぐソケットがない!「えぇっ!?じゃあなんでHDMIケーブルを貸し出してるんだ!?」と思ったのが正直なところですが、、、そう、もしHDMIケーブルの貸し出しがオプションで出ていなかったとしたら、きっと事前に「繋げますか?」と確認したと思うのですが、「HDMIケーブルを貸し出してるってことは普段から使ってるんだろう=繋いでるんだろう」という勝手な思い込みができていたんですね。スタッフさんのご配慮、尽力、機転でどうにかセミナーは開催できましたが、いやぁ焦りました。ホント、いまさらですが、準備不足や「なんとかなるだろう」という自分の甘さを思い知りました(^_^;)これが、昨日の話。今日はそれに絡めたお話ですが、皆さんにも「(きっと●●だという)思い込み」や「常識(だと思い込んでしまっていること)」って、ないでしょうか?でもそれって本当に他の人にとっても当たり前、常識でしょうか?以前、通訳部として2年間お取引をしていたクライアント担当者から「翻訳できるところ知らない?」と訊かれた話を記事にしました。怖いのは「伝わってるだろう、わかってるだろう、わかるでしょう」という思い込み。意外と(?)通訳者さんにもそういう思い込みはあるかもしれません。・・・どれも「あったりまえじゃない!それが伝わってないの?わかってないの?」と思われる内容かもしれませんが、、、本当に伝わってるかなぁ~(^_^)意外に「ええぇっ!?まさか!?」という思い込みがあるかもしれませんよ。・いま持っているスキルのままで収入を増やせることがわかる・1ヶ月で収入を増やす方法がわかる・新たな分野を勉強しなくても仕事は取れることがわかる・レートが高くても依頼されることがわかる・通訳者としてのキャリア以外の可能性に気付けるさらに、以下の特典もお贈りしています。特典1.「通訳エージェントに選ばれる通訳者の特徴がわかる!」PDFレポート特典2.「収入アップの近道が見つかる!」通訳者収入シミュレータぜひ、お読みください。