「金田一耕助」の記事一覧を見るどうも、夏蜜柑です。12月24日放送の2018年版「犬神家の一族」を見ました。良くも悪くもイマドキの犬神家でしたねぇ~。綺麗な画面からは昭和の匂いがすっかり消えてしまっていたし、加藤シゲアキさん演じる金田一耕助は若くて明るすぎる感じがしたけど、平成が終わる今の時代に作るものとしてはこれもアリかなぁと、肯定的に見ていました。ラスト30分でガクッとはなりましたけどね。今回はドラマを振り返りつつ、原作との違い、および1976年映画版との違いなどを解説していきたいと思います。亡くなり、金田一耕助(加藤シゲアキさん)が「那須ホテル」にやってきます。ドラマでは言及されてませんでしたが、原作では佐兵衛の死から8か月後。1976年映画版では7か月後でした。「那須ホテル」の外観が1976年映画版とそっくり!と思ったら、同じロケ地でした。長野県佐久市で現在も営業されている「井出野屋旅館」だそうです。ここでちょっとした推理を披露し「名探偵」をアピールする金田一。ホームズみたいなこのシーンは、ドラマのオリジナルでした。ホテルの女中・美代を演じるのは、平祐奈さん。原作では影の薄いこの女中をキャラ立ちさせたのは、1976年映画版の坂口良子さん(当時21歳)ですよね。石坂浩二さん演じる金田一とのコミカルなやりとりが微笑ましくて印象的でした。平さんも可愛いけど坂口さんも可愛いかった。珠世(高梨臨さん)の乗ったボートが沈みかけるのを目撃して助けにいくところから、ホテルに戻ってきたら若林が死んでいたところまで、ほぼ映画と同じ。違っていたのは、橘署長(生瀬勝久さん)の金田一に対する態度です。金田一を「おまえ」呼ばわりし、あからさまにバカにする橘署長。橘署長の金田一に対する態度が、物語の進展と共に変化していくのが面白かったです。加藤シゲアキさんの実年齢が原作の設定より若いので、これもアリだなぁと。前述の名探偵アピールも含め、“ちょっと青臭さを残す金田一”を演出しているのかな。スケキヨも菊人形もズレている白いゴムマスク姿のスケキヨ登場。これわたしが子供のころはめっちゃ怖かったんだけど、今や怖いというより笑える。原作から受ける仮面のイメージはもっと「素顔寄り」で、たぶん遠目にはわからないような精巧なものだと思うんですけど、1974年映画版のイメージが定着しましたよね(その前の1954年版を見てないのでわからないけど)。原作では松子が「珠世さんに昔のことを思い出してもらうため」という理由で作った親心満載のそっくりさん仮面なのに、これじゃ思い出に浸るどころかトラウマになるよ。意味については古館弁護士が金田一に説明しました。原作とも1976年映画版とも違うのは、珠世が佐兵衛の養子になっている点。前の両作品では、珠世は「特別待遇を受けている居候」だったんですよね。遺言状の謎が深まったわけです。するうちに佐武が殺されます。菊人形の首が生首にすげ替えられているという、これまた強烈なシーン。1976年映画版はいかにも作り物って感じの生首だったんですけど、今ならさぞや精巧で生々しい生首が登場することだろう......と期待したのですが、意外とチープな生首でした。テレビだし、あんまり本物っぽく作ると問題ありってことで、あえて微妙なラインで留めたのかも。「菊畑」が暗示するもの原作によると、この菊人形は歌舞伎の「菊畑」の一場面を模しています。「菊畑」は、鬼一法眼(佐兵衛)が持つ「虎の巻」を手に入れるため、身分を偽って館に潜入した牛若丸(佐清)に、鬼一の娘・皆鶴姫(珠世)が恋をするという話。鬼一の弟子の笠原湛海(佐武)は、皆鶴姫を娶って家を乗っ取ろうとしている敵役です。娘の思いを知った鬼一は、「虎の巻」を皆鶴姫に与え、いずれ夫となる者(牛若丸)の手に渡るだろうと暗示して自害します。犬神家の状況と、そっくりそのまま当てはまりますよね。原作の金田一は、佐兵衛はかねてから珠世と佐清が夫婦になることを願っていたのではないか、その思いを察していた猿蔵は、犬神家の遺産相続争いに抗議する意味で人形を作ったのではないか......と想像しています。仮面の男がアヤシイということで、手形を押させる一同。手形は神社に奉納されていた佐清の手形と一致し、スケキヨ本人であることが証明されます。原作でも1976年版映画でも、スケキヨが手形を押してから鑑定結果が出るまでの間に、「柏屋の主の証言」が出てくるのですが、今回のドラマではばっさりカットされていました。ドラマにはなかったけど、原作および1976年映画版では、佐武の胴体はボートで運ばれてるんですよね。そのボートが発見された場所の近くにあったのが、「柏屋」という旅館。その日、復員服の男が「柏屋」に泊まったという亭主の証言があって、復員服の男=犯人というミスリードが展開されるわけです。このトリック、ちょっと不気味で面白いんですけどね。ややこしいから省かれたのかな。あと佐武の通夜のシーンもカットされていました。原作では、ここで佐兵衛と野々宮大弐の男色関係が大山神主によって語られます。1976年映画版では、小夜子が珠世に佐智との関係を問い詰め、自身が佐智の子を妊娠していることを告げています。呪いの裏に隠された松子の心情で、次に佐智が殺される。1976年映画版では、佐智の死体を発見したのは小夜子(佐武の妹で、佐智の恋人)でしたが、今回のドラマでは小夜子の存在そのものがカットされているので、代わりに佐智の母・梅子(りょうさん)が発見。原作では、佐智は空き家で縛られた状態で死んでいるところを、探しにきた金田一や署長らに発見されてます。「これは呪いだ」とわめき出す梅子と竹子。父・佐兵衛の愛人である青沼菊乃に憎悪を燃やし、酷い仕打ちを行ったことが語られます。ドラマでは回想シーンでしたが、1976年版では竹子が語っていました。ここ、ドラマや映画では「斧、菊、琴」の呪いを生んだ壮絶な修羅場として恐怖を煽る演出になっていますが、原作では松子自身によって、かなり詳しくそこに至る経緯と心情が語られているんですよね。この長い語りがなかったら、松子が父である佐兵衛を心底恨み、スケキヨのために殺人を犯す気持ちが腑に落ちなかったかもしれません。青沼菊乃は、今回のドラマも1976年版と同じく死亡したことになっていますが、原作では消息不明。のちに宮川香琴(琴の師匠)として生きていることがわかります。