「こんな時、英語ではどういえばいいのだろう」「この英語の意味は」。「英語で言えた!」は、主要ニュースの中から注目される英語表現や日本語表現の英訳を取り上げ、背景や英語の言い回しなどを分かりやすく解説します。(304)アギーレ監督を解任スペインでの八百長関与疑惑を受け、日本サッカー協会は日本代表監督のハビエル・アギーレ氏を任期半ばで解任した。アギーレ氏は「やむを得ない」と応じた。「仕方ない」と言うときの表現を見てみよう。「(解任を)伝えると、『やむを得ない。understood."大仁邦弥サッカー協会会長の発言だ。do"は直訳すると「何もできることはない」で「仕方ない(やむを得ない)」の意味だ。helped."も使える。reason"などと言える。contract."と説明。"but"は「~以外に」の意味で「~以外に選択肢がない」、つまり「~をせざるを得ない」を意味する。choice"がある。リンクサイトマップお問い合わせ47NEWSに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。