ハワイの伝統航海カヌーHōkūleʻaのデッキの上で私達は夜が明けてからずっと海と空を見ていた。ガラパゴスを出航してからもう2週間を過ぎている。クルー全員でHōkūleʻaを360度囲む水平線を目でなぞり、雲の形や色、鳥達の動きを観察し、自然からのサインを読み取ろうと集中していた。私達は4人の若いナビゲーター達の導きにより水平線の向こうにあるはずの、まだ見えぬ島ラパ・ヌイ(イースター島)を水平線から吊り上げようとしていた。19年前のHōkūleʻaの航海でラパ・ヌイを最初に見つけたミクロネシア出身のベテランクルー、マックスからラパ・ヌイがどういうふうに水平線から見えたのかは聞いていた。オレンジがかった厚い雲の下に小さなオピヒ(円錐形の、岩に密着して生息するハワイ固有種の貝)のような島が見えたのだという。