金原瑞人それにしても『文学効能事典』を読むのは楽しい。見る『文学効能事典』では、「あなたの悩みに効く小説」とのサブタイトルのとおり、さまざまなお悩みに対して、この本を読みさえすればたちまち解決!...とまでは謳っていないが、悩みを解決するヒントになる本を勧めている。ちなみにどういう悩みかというと、「片思いのとき」「忙しすぎるとき」「孤独なとき」「無職のとき」といったよくある悩みから、「悪魔に魂を売り渡したくなったとき」「頭がよすぎるとき」「ネクタイに卵がついていたとき」などといった、かなりニッチな状況のものもある。なんでまた、というのも結構あって、それはそれで楽しい。上の例でいうと、「頭がよすぎるとき」→『フラニーとズーイ』は王道と言えるでしょう。「ネクタイに卵がついていたとき」では、「チャールズ2世時代の堕落した宮廷を舞台に、(主人公)メリヴェルは17世紀の世の中のみだらな快楽を飽くことなく追い求める」という『道化と王』が紹介されていて、下品でだらしない男であるメリヴェルは、娼婦とのハレンチ行為に夢中になったり、ズボンに卵をつけたり、すぐにおならをしたりと、あちらこちらで醜態をさらしながらも、それによって王の寵愛を手に入れる物語らしい。前から気になっていたが、やはり必読本だとあらためて思った。見る「恋人と別れたとき」→『ハイ・フィデリティ』というのも納得。原作もおもしろかったし、映画の方も原作のよさが生かされていて、ジョン・キューザックはもちろん、ジャック・ブラックが素敵だった。見るその「恋人と別れたとき」では、前に紹介した『話の終わり』も挙げられていて、これまた納得。年下の男と別れた主人公の女が、ほぼ、というか完全にストーカーと化すさまが痛ましく、でもどこかユーモラスな、切ない愛の物語でした。いう根源的な疑問はもちろんありますが。根源的な疑問というと、「死ぬのがこわいとき」の小説も紹介されていて、ほんとうに死ぬのがこわくなくなるかどうかはわからないけれど、紹介文にはなんとなく納得させられた。翻訳者の金原瑞人さんのあとがきでも触れられている、「恋愛ができなくなったとき」、つまり「愛の終着点にたどり着いてしまった人」へのお勧め本は......正直、うーん、と思ってしまったが。いや、この作者のファンなのですが、この作品はちょっと読むのがキツかったので。何の本か気になるひとはぜひ読んでみてください。みたいな悩みばかりではなく、日常の悩みも取りあげられている。「月曜の朝が憂鬱なとき」とか。イベントで金原さんも語っていたように、自分でもお勧め本を考えてみることではないでしょうか。いうことで、私もいくつか考えてみました。この本でも取りあげられている「恋した相手が既婚者でもあきらめられないとき」。この本のセレクションも納得なのだけど、私が勧めたいのは、井上荒野の『ズームーデイズ』。見る主人公の小説家「私」は、妻ある「恋人」カシキがいながらも、8歳年下の学生アルバイト、ズームーと暮らしはじめる。ズームーとの日々は穏やかで心安らぐものだったが、カシキから連絡があると、何をおいても会いに行ってしまう......私はカシキに使われていた。して、カシキに使われない自分になるべく、ズームーを使ったのだった。つらい物語なのだけど、どうしてお勧めしたいかというと、最後に出口が見えるので。つらさをくぐり抜けた先に、ああこういうことなんだな、と心にすとんと落ちるものがある。思うかもしれないが、いつかきっとそのときは訪れる、と言いたい。いっても、私も悟りの境地に至っているわけではなく、ある地獄を抜けたら、また別の地獄に入っていた、ということかもしれないが......あと、「アルコール依存症のとき」には、小田嶋隆さんの『上を向いてアルコール』を勧めたい。タバコは吸わず、酒もほとんど飲まない私は、依存症から遠く離れた性質なので、この本を読めばアルコール依存がよくなるのかどうかはわからない。アルコール依存に陥る過程について、そういうことかと気づかされたので挙げてみた。見る何に気づかされたのかというと、アルコール依存に陥るのは、悩みごとや忘れたい事柄があるからではないかと思っていたが、小田嶋さんはきっぱりと否定している。酒で現実逃避はできない、嫌なことを酒で忘れることなんてできない、と考えたら至極あたりまえのことを語っている。仕事のストレスのせいで酒に溺れた......とかいった、後付けのストーリーはみんなウソだと述べている。それについてははっきりと答えは出ていない。遺伝的な体質も関係しているようだし、環境(会社員かフリーランスかといった)も大きく影響する。確実に言えるのは、アルコール依存症は「否認の病」と言われているように、患者は「自分はアルコール依存症ではない」と強く思っている。飲まない日もある、毎日ものすごい量を飲んでいるわけではない......と心の中で「証拠」を抱いている。なると、大事なのは、自分が依存症であることを認めること、つまりは自分のもろさや弱さと向きあうことなのかな、と感じた。ついでに、「薬物依存症のとき」には、レッチリのアンソニーの自伝『スカーティッシュ』もお勧めしたい。見る結構前に原著で読んだのだけど、とにかくドラッグ漬け→これではダメだと必死で脱ドラッグする→けれどもまた元の木阿弥でドラッグに手を出す、その合間にはガールフレンドとつきあったり別れたり、というのがえんえんとくり返される。思う瞬間もあったが、それだけドラッグと手を切るのは難しいのだろうと、つくづく考えさせられた。ジョン・フルシアンテの前のギタリスト、ヒレルがオーヴァードーズで悲痛な死を遂げるくだりも印象深かった。Bridge」がいっそう胸に迫るのではないでしょうか。上でも挙げた「死ぬのがこわいとき」には、『マハーバーラタ』にチャレンジしてみてはどうでしょうか。見るもちろんこれ自体、インドを代表する古典の名作であり、世界の三大叙事詩のひとつであるけれど、それだけでなく、サンスクリットの原典からの全訳に取りかかっていた上村勝彦氏が、全11巻のうち8巻目の途中で2003年に急逝したという事実を思うと、自分の命を投げうってこの本に情熱を捧げた姿が想像され(なにひとつ事情など知らないので、まったくの想像ですが)まさに身命を賭す仕事、という言葉が浮かんでくる。命あっての物種というのは身もふたもない事実ですが、自分の命よりも大事と思える何かに全身全霊で捧げてみるのもよいかもしれない。最後に、「救いようのないロマンチストのとき」。この本で挙げられている、『恋を覗く少年』もすごくおもしろそうだけど(「ロマンスを崇拝し続け、その登場人物を十二宮図の神々のようにあがめて、自分を神々の使者を勤めたメルクリウスに見立ててきた」)、私としては、救いようのないロマンチストには坂口安吾を勧めたい。そのなかでも『青鬼の褌を洗う女』がいいのではないでしょうか。私の男がやがて赤鬼青鬼でも、私はやっぱり媚をふくめていつもニッコリその顔を見つめているだけだろう。私はだんだん考えることがなくなって行く。頭がカラになって行く。見つめ、媚をふくめてニッコリ見つめている、私はそれすらも意識することが少なくなって行く。それにしても、自分で考えてみると、いくらでも思いついて楽しい。ニッチな状況についても考えてみたい。いろんなひとのブックガイドも聞いてみたいところです。高儀進訳)『「女子」という呪い...さて、最近読んだ本をさくっと数点紹介したいと思います。映画『ムーンライト』アカデミー賞で話題になった映画『ムーンライト』を見てきまし...2016-10-30ブッカー賞について私の知っている、ニ、三の事柄さて、今年度のブッカー賞が発表されました。»プロフィールid:Reiko_NB【2019/12/21更新】ネコ歩き、食べ歩き、ライブ歩きが趣味。永遠のミステリー初心者ながら、大阪翻訳ミステリー読書会の世話人。興味がある方は、翻訳ミステリーシンジケートのサイトをご覧ください。次回は、2020/1/25(土)に『クリスマスのフロスト』を課題書として開催します。(1)はてなブログをはじめよう!Reiko_NBさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。