今回のドラマでは、ここで竹子、梅子が退場。なんで?竹子と梅子には最後の謎解きの場にもいてほしかったわー。りょうさんも松田美由紀さんもハマってたから、早々と退場したのは残念でした。逆さ死体の見立ては原作どおり珠世とスケキヨの結婚を望む松子でしたが、珠世にあっさり断られてしまいます。ここでスケキヨ(仮面の男)が松子に正体を明かし、静馬であることを名乗ります。1976年版と同様ですが、原作にはない場面。あの有名な「水面からニョッキリ突き出た足」のシーン。1976年映画版では、斧で殺されたことになっていましたが、原作の見立ては今回のドラマとまったく同じ。スケキヨを逆さにして「ヨキスケ」、その半分が沈んでいるので「ヨキ」だと金田一が推理しています。その工作を考えたのは、なんと猿蔵。松子に脅されてやったらしいけど、これはちょっと驚いた。原作も映画も、松子がひとりで考えてやったことになってます。考えてみれば確かに女ひとりじゃ無理だよね、あんなの......。死体の指紋が手形と一致せず、本物のスケキヨが現れて珠世に「わが告白」を渡すところは映画と同じ。原作ではスケキヨが珠世を殺すフリをして、犯人になりきるんですけどね。佐兵衛がピュアなおじいちゃんになったさて、問題はここから。本物のスケキヨが現れ、湖で死んだ男は青沼静馬だと判明します。すべての殺人事件の犯人は、松子。金田一は犬神家の奥座敷に一同を集め(といっても松子と珠世、橘署長と古館弁護士だけなのでなんとも寂しい)、遺言状の謎について語ります。佐兵衛は恩人である野々宮大弐の妻・晴世に淡い恋心を抱いていた。晴世と青沼菊乃は同じ故郷の出身だった。ふたりの面影を重ね、ふたりを心から愛した。初恋の人の孫である珠世と、菊乃の息子である静馬に遺産を残した。こ、これは......苦しい......。色と欲の権化だった佐兵衛翁が、いつのまにかピュアなおじいちゃんになっているではないですか。原作では佐兵衛と晴世は事実上の夫婦で、珠世は実の孫。佐兵衛と男色関係を結んだ大弐は、妻と佐兵衛の仲を認めていたんです。佐兵衛が正妻を迎えなかったのも、松子たちの母親を道具扱いしたのも、晴世に義理立てしたから。青沼菊乃は、晴世のいとこの子供でした。いうドロドロした背景は、コンプライアンス的にまずかったんでしょうか。これがなくなったら横溝正史じゃなくなっちゃうよ。平成も終わるこの時代、それも仕方のないことなのかしら......。そのうち地上波で放送できなくなりそうだなぁ。犬神家に対する怨念は、原作のそれをはるかに上回っています。原作の菊乃は、宮川香琴と名前を変えて、琴の師匠として松子の前に現れます。復讐することが目的ではなく、あくまで偶然なんですよね。「那須から伊那にかけては、わたくしの生涯足を踏み入れたくない場所でございます。お弟子さんのなかに、こちらの松子さまがいらっしゃるときいたとき、わたくし、もうふるえあがって......(略)。そのとき、わたくし考えたのでございます。あれからもう三十年もたっていることだし、名前も境遇も顔かたちも、このとおりすっかり変わってしまって......」(角川文庫「犬神家の一族」より抜粋)ドラマや映画などの映像作品では、演出上「呪い」を際立たせたいという狙いがあったのだと思います。菊乃を「犬神家を呪ったまま死んだ」という設定に変えたのでしょう。して、息子の静馬が母の呪いを受け継ぎ、恨みを晴らすために犬神家にやってくる。静馬もまた、原作では呪いの言葉を吐いてはいません。「前線ではふるい怨恨を忘れてしまいます。静馬君も旧怨をわすれて手を握ってくれました。「そのことがあって以来、私たちは主客まったく転倒してしまったんです。それまでは私が責め、静馬君がおろおろしていたんですが、こんどはそれが逆になりました。静馬君はけっして悪人ではないのですが、母たちに対する恨みはふかかった。かれは私に身をひけと迫りました」(角川文庫「犬神家の一族」より抜粋)静馬が松子に正体を明かしたのは、珠世と結婚することを松子にせかされたからです。静馬は珠世が佐兵衛の孫だと知って、躊躇しました。それが事実なら、珠世は静馬の姪にあたるからです。静馬は姪である珠世とは結婚できないと思い、その理由を松子に打ち明けたのです。原作の静馬は、ドラマや映画ほど酷い人間には思えないんですよね。映像ではこのシーンを省いているのでしょう。遠ざかる昭和の匂い軽いタッチの金田一シリーズも悪くはないけど、昭和世代にはあっさりしすぎていて物足りなさを感じてしまいますね。1976年の映画はよくできていたなぁと改めて思います。作品が書かれた時代がどんどん遠ざかっているのだから、違和感を覚えるのは当然なんだけど。「モンテ・クリスト伯」のように現代に合わせて大幅改変して面白くなるケースもあるし、工夫次第なのかなぁとも思います。制作側にもいろいろ事情があるんだろうけどね。して新しいドラマが作られるのは、喜ばしいことです。忘れ去られるよりなんぼかいいです。いうわけで、次回も金田一シリーズがドラマ化されたら見ると思います。ドラマはミステリーがメイン。最近は海外ドラマにハマりつつあります。