サルチーヌ殿にお話があるの。『ジョゼフ・バルサモ』22-2「こっちとしては、せっかくのお言葉だが車を出すつもりだと申し上げよう!」子爵は馬車から飛び降りると同時に剣を抜いた。「いずれわかりますよ」フィリップも剣を構えて刃を合わせた。「中尉」フィリップには六人の部下がついていたが、伍長がたずねた。これは個人的な問題だ。子爵、いつでもどうぞ」ションが鋭い叫びをあげた。馬車が井戸のように深ければ、というのがジルベールの願いだった。――もっとしっかり隠れることができるのに。ジャンはまれに見る剣の使い手だった。剣術では肉体的な能力よりもむしろ読みが物を言う。明らかに、怒りのせいで力を出し切れていなかった。フィリップは剣《エペ》を小剣《フルーレ》のように扱い、まるで道場で練習しているような動きを見せていた。子爵は身体を引き、前に出、右に飛び、左に飛び、声をあげて、連隊の軍事教官のような突きを入れた。フィリップは歯を引き締め、目を見開き、像のように動かず騒がず、すべてを観、すべてを読んでいた。誰もが無言で見つめていた。二、三分が経ち、ジャンのフェイント、掛け声、引きはことごとく無駄に終わったが、相手の動きを見極めていたフィリップもまた一度も突きを入れることはなかった。不意に、ジャン子爵が後ろに飛び退き声をあげた。同時に血が袖口を染め、指の間からぽたぽたと滴が流れた。フィリップの反撃の一打が子爵の前腕を捕えたのだ。「ふん、そんなことわかっている!」ジャンの顔からは血の気が失せ、剣を落とした。フィリップがそれを拾って手渡した。馬鹿な真似をしたというのなら報いは受けたよ」子爵が唸った。「来てくれ、ションション」呼びかけられた妹は、馬車から飛び降り兄を助けに駆け寄った。「お許し下さい」フィリップが言った。「ですがこれは本官の過失ではありませんし、衝動に駆られてご婦人の前で剣を抜いてしまったことは後悔しております」そして深いお辞儀をしてその場を離れた。「馬を外して、元の場所に戻して下さい」と宿駅の主に伝えた。ジャンが拳を突き上げたが、フィリップは肩をすくめた。「おや、間の悪い!」主が声をあげた。「三頭戻って来ましたよ。「ですが......」御者が言った。「さあさあ待ったはなしだ。お客様はお急ぎだ」それでもジャンがなおも毒づいたため、主が声をかけた。「旦那さま、お嘆きなさらんことです。「結構なことだ!」ジャンはうめいた。傷ついた腕で足を叩いた。その腕にも今はションのハンカチが巻きついている。その間フィリップは、自分の馬に跨り、何事もなかったかのように指示を与えていた。「出発しましょう」ションが兄デュ・バリーを輿の方に引っ張った。今日はとことん厄日だな」そう言ってジャンは輿に戻った。「ほらほら!」ジルベールを見て言った。「何のために座席に収まってるんだ、まったく!」ジルベールは赤面した。あたしの正面にいらっしゃい」ションが腕を伸ばして引き留めた。「ここなら兄の邪魔にはならないわ」そう言っておいてから子爵の耳に口を寄せた。歓喜の光が子爵の目によぎった。