作品の主な目的は、アストゥリアス州地域のコスプレイヤー達を紹介しながら、コスプレについての正しい知識を伝え、誤解や偏見を取り除くことだそうです。奇で理解しがたいものらしく、それ故の偏見や攻撃も、やはりあったりするそうなんですね。テレビ番組などでも、コスプレ行為を面白おかしく、不当に伝えられたりすることがあって、アニメ・マンガ関連サイト・ブログが、それに対して抗議活動を行ったりもしています。medios"そういった現状をふまえて、コスプレという行為についての、正しい認知を一般にも広めなくては、という意図により、このドキュメンタリー映画が制作されることになったようです。解の無い層からすれば、奇異がられたり、あるいはからかい、批判の対象になったりする現実はあるわけです。認知度があって(ヨーロッパでは、特に強いと思います)、そこでの評価が一般にも伝わる筈の場所で公開し、話題になって、もし賞でも取れれば、扱っているテーマであるコスプレについての、正しい認知も広まるだろう、という戦略ですね。世界で日本のマンガ・アニメが人気とかいう話題はよく伝えられますけれど、基本は外国の文化であり、それゆえの偏見や無理解というものも、発生して当然だと思います。優先で取り上げられてしまうことの多い活動の場合は、攻撃の対象とされやすいでしょう。新しい文化がその国・地域に定着し、受け入れられるまでには当然通過しなくてはならない段階なのでしょうけど、このドキュメンタリー作品が、スペインのコスプレイヤーさん達にとって有益な結果を生むことを期待したいですね。|2009年11月18日スペイン語版「よつばと!」第8巻の出版時期確定&スペイン専門店での日本マンガ売り上げランキング(11月2〜8日週)先にお薦め記事のご紹介です。北米でのマンガ事情を伝える記事を掲載してくださっています。作のMANGAについての情報をまとめた、とても役立つ記事になっていると思うので、ぜひ目を通してみてください。社に対して、新たなビジネスの可能性を考えさせつつもある、北米の事情がよくわかります。昨日に続いてスペインからのお話ですが、今日はマンガについて。Editorialによって確認された、という話題ですね。出版が打ち切られるのでは、という不安が、スペインのファンの間に広まっていたようなんですね。今回第8巻の出時期が確定したことで、一安心といったところみたいです。出版スケジュールのトラブルというか、それに対する不安を招いてしまうこの「よつばと!」なんですが、そもそも日本の掲載誌が月刊誌「コミック電撃大王」で、単行本の出版ペースもゆっくりしていますし、日本から遅れて翻訳されるために、立て続けの隔月ペースで出版されたりする週刊連載作品とはまた違う展開になってしまうのは、仕方のないところでしょうね。Dosが11月15日付け記事で久々に伝えていたのが、スペインでの主要専門店における、日本マンガの売り上げランキングです。分、二つのデータを掲載してみますね。プレビューも読めます)15.「こばと。」第1巻という結果になっています。TAIL」の、トップセラー・マンガとしての地位は、フランスと同様に確定したと判断していいでしょうね。「鋼の錬金術師」や「NARUTO」「魔法先生ネギま!」といった、かねてよりの売れ筋も頑張っています。ORIGIN」などの作品の人気が高いのも、スペインの特徴だろうとは思います。望の方にとっても、心強いでしょう。・pixivのページなどで、その活動がチェック出来ますので、ぜひどうぞなのです。」よりも上の順位なのは、色々驚きでしょうね。全99話)の放送が復活したことみたいですね。付け記事)、すぐに動きがありました。度「ミスター味っ子」は放送されていたことがあって、他の新作と違い、その時に制作したスペイン語吹替を利用出来るので、すぐに放送が可能になったのだと思います。sushi"というもので、後半の部分は「寿司の王」という意味だと思います。OPにもお寿司は出てきませんし。「味っ子」は主に平日、放送されています。ミンキーモモ」などが放送されているようです。「子供の頃によく見ていた」という声が多くて、いまアニメ専門サイトやプログを運営している、スペインのアニメファンにとって、「味っ子」が思い出の作品になっているのがわかりました。今回の放送でもまた、今のスペインの子供達にとっての、思い出の作品になっていくのだろうと思います。日本の食文化を伝えるという意味で、アニメ版「味っ子」がどれだけの印象——というかインパクトですね(笑)——を与えてしまうのかはわかりませんけれど、まずは楽しんでくれたらいいですね。「ふたりはプリキュア」で、主人公達が美味しそうに食べていたたこ焼きを通して、日本文化への興味が高まった人がいるように、外国の文化を知ろうと思うためのきっかけは、何でもいいんです。・「ミスター味っ子」スペイン語版OPあの名曲は、こんな感じになります。情熱な雰囲気が、なかなか合っているような。|2009年11月02日スペイン最大のアニメコンベンション「サロン・デ・マンガ」バルセロナ大会(10月29〜11月1日)についてでは引き続いて、今日の本題です。第15回大会(公式サイト)が開催されていました。日本のポップカルチャーにテーマが絞られたイベントですね。finなどによると、今年の参加者数は約6万人とされています。会は6万5000人、FICOMICによると、今年は2008年と同程度だったそうですから、ここ数年は、6万人前後の変わらない盛況が続いていると考えてよさそうです。スペインもずっと景気が良くないみたいですから(失業率が19.3%とか)、この安定ぶりは喜ばしいことですよね。一方では、同じスペイン国内で期間が重なってしまった、グラナダで開催されたサロン・デ・マンガのアンデルシア大会(公式サイト)が、参加者をバルセロナの方に取られてしまったのか、コスプレイヤーの数も少なく盛り上がらなかった、という報道もありました。いう、人気があるからこそのバッティングやスケジュール調整は難しいですよね。Barcelona特集ページ」をチェックするのがいいと思います。人ゲストさん達の写真もたっぷりです。先日亡くなられた、臼井儀人さんの追悼コーナーもちゃんとありますね。Bartoloméという結果になったようです。冥王神話」「真マジンガー衝撃!Z編」の発表が一番話題になっているでしょうか。豪作品にしても、スペインでは高い人気を保ち続けているからこその、素早いライセンス取得なんでしょうね。Projectネタです。Manga(公式サイト)にゲスト参加されていた、影山ヒロノブさんのインタビュー&ライブ動画です。再生数は少なめですし、日本語のコメントもないので、日本のファンの方にはあまり知られていない動画かと思って、紹介しておくことにしました。有名だったらすみません。昨年までに13回を重ねている、スペインで最大規模のアニメ・マンガコンベンションです。Expo(2009年・約4万4000人)を上回る盛況です。・パンチさんなどもゲスト参加されていたようですね。動画を提供しているのは、スペインで日本アニメのDVDを販売している、SelectaVision(公式サイト)という会社のチャンネル。公式なものといっていいと思います。注目は、12分近くに及ぶロング・インタビューですね。全て「聖闘士星矢」のことだけですが、それだけスペインでの「星矢」人気がいまだに高い証明なんでしょう。矢」のDVDをリリースしている会社、ということもあるでしょうけど。質問の和訳を置いておきます。6万人以上集まっているイベントだから、お客さんの数はスゴイですね。それにしても影山さん歌上手過ぎです。こんな風に歌えたら、さぞかし気持ちがいいだろうと思うシンガーさんですね。|2009年08月15日スペインの専門店での日本マンガ売り上げランキング(2009年7月期)Twitterを始めて10日程になります。始めてよかったかな、とは思っています。楽に連絡が取り合える場所があるというのは、いいものかもです。況は?」みたいなリクエストなどありましたら、そちら経由からでもどうぞ。いうわけで、今日は久々のスペインですね。忘れた頃に思い出す、という感じですか。Dos」提供による、日本マンガ売り上げランキングです。Cómicsにおける日本マンガの売り上げを集計したものになります。全スペインを包括したレベルではありませんが、かなりの参考となるでしょう。以下、週ごとのランキングの7月分です。第7巻14.「WANTED」(樋野まつり)15.「ファイブ」(ふるかわしおり)第8巻という結果ですね。専門店での結果なので、一般書店での成績とはまた少し異なるかもしれませんが、ひとつの目安にはなるでしょう。浦沢直樹作品という風には分類出来るかもしれません。「バガボンド」は、おそらくイベリア半島で最も売れている作品、というコメントもありました。CANVAS冥王神話」と「エピソードG」が同時にランクインしたりしてますね。「Zマジンガー」のランクインは、ヨーロッパでの永井豪人気が、「真マジンガー衝撃!Z編」放送で再燃している、ということでしょうか。第9位に日本からの輸入グッズである、「涼宮ハルヒの憂鬱」のねんどろいどぷちvol.1が入っていました。いわゆるスペイン版の正規商品というものは見当たらないようですね。正規版ビジネスの展開は、やはりまだなんでしょうか......。2009(公式サイト)が開催されます。Dosで伝えられていました。昨年度のスペイン国内でのマンガ・アニメ人気の傾向を知る指標として、ある程度役に立つでしょう。午後8時に発表されるそうです。各賞のノミネートを紹介していきます。業界関係者による選出部門から。メディア関係者といった、スペインのマンガ・アニメ業界の人達による選出です。訳や装丁、パッケージなどの、商品としてのクオリティが重視されているようですね。こちらは、純然たる人気投票と考えていいでしょう。Edicionesになります。「らんま」が、それだけ重要な作品だという判断なんでしょうね。留美子さん両氏共にきっと、まずは手塚先生にあげて欲しいと仰るのではないでしょうか。今日は時間がないので一発ネタです。「Nemawashi」(公式サイト)だったりします。イベント・ポスター(キャラは、「フルメタル・パニック!」の千鳥かなめさんでいいでしょうか)「Nemawashi」というのは、公式サイト上のタイトルからもわかるように、もちろん日本語の「根回し」からですね。今回が二回目になるので、「2」が付いています。面白いネーミングだと思うわけです。要としたので、その象徴ということみたいですね。残念ながら「社内で上手く立ち回るための根回しのコツ」みたいな講座は用意されていないようです。そりゃないですよね(笑)。いずれは「Kawaii」に続いて、「Nemawashi」も通じる言葉として定着するでしょうか。S.O.S.」(公式サイト)になります。BrigadaS.O.S.」(公式ブログ)という人達だからです。こちらのイベントも、カラオケ・コスプレコンテストにゲーム大会やアニメ上映といった、同趣向の内容みたいですね。タイトルに「Hanami」があるように、桜が咲いているような場所だといいんですけど。|2009年03月14日スペインの専門店での、日本マンガ売り上げランキング(2009年2月期)まず先にです。原いづみ)のレビューでした。北米ではAuroraPublishingからこの第2巻が、2008年12月29日に出版され、第3巻も今年3月に続いている筈です。思想を否定の理由にして、まったく評価していないのですが、エドさんは、主人公・麻井麦さんの成長物語として、素直に褒めておられました。品だとは、僕も思いますけど......。気がついたらずいぶんと放置してしまっていた、スペインのマンガ売上げデータです。Comicsと、マンガをメインとする日本のオタク文化グッズ専門店のOtakuCenterになります。期四週分のデータですね。TAIL」第2巻6.「ヴァンパイア騎士」第5巻7.「D.Gray-man」第14巻8.「デトロイト・メタル・シティ」第3巻9.「クレヨンしんちゃん」第4巻10.「NANA」第19巻という感じです。第19巻、そして「ヴァンパイア騎士」第5巻の争いだったわけですが、それに取って代わった「NARUTO」の最新第39巻の勢いもスゴいです。このトップは、しばらく続きそうですね。TAIL」や「聖闘士星矢」シリーズの強さが目立ちます。北米ではさっぱりな、「バガボンド」や「リアル」などの井上雄彦作品も、ランキングの類で久々に目にしました。品が売れているのも不思議ですけど。Dos」掲載による、スペインでの日本マンガ売上げランキングの、9月分に引き続いて、10月と11月分の話なのです。10月分のデータが少なかったのでちょっと待って、2ヵ月分まとめてになりました。調査対象店は、マドリッド市のコミック専門店DharmaComicsと、マンガをメインとする日本のオタク文化グッズ専門店のOtakuCenterですね。Comicsの11月期全体での、日本マンガ売上げランキングトップ10です。TAIL」の勢いがすごいようです。今後はどうなるかわかりませんが、これまでずっと売上げトップの座を維持してきた「NARUTO」、あるいは「鋼の錬金術師」「Bleach」といった売れ筋を、月間単位で上回ったのは驚きですね。あと、「デトロイト・メタル・シティ」第1巻が10位に入っているのが面白いですね。北欧やドイツはともかく、スペインのメタル・バンドというと、すぐに思い出せませんが。以下、各週ごとの細かいランキングを引用しておきます。DEAD」第3巻6.「トリニティ・ブラッド」第4巻7.「ブレイブ・テン」第1巻8.「NANA」7.8(?)9.「天上天下」第18巻10.「のだめカンタービレ」第2巻という感じですね。TAIL」が割って入ったのがよくわかります。あと、北米ではさっぱりな「のだめカンタービレ」が、わりに好評らしいのは、読者としては嬉しいです。|2008年12月10日スペイン・バルセロナでアニメファンのためのクリスマス・イベント「OTAKHRISTMAS(オタクリスマス)」開催もちろん海外情報も。Dosが12月9日付け記事で伝えてくれたので知ったのが、2009年1月3日にバルセロナで開催される予定のイベント「Otakhristmas」(公式サイト)です。これはもう、名前そのままに、スペインのオタクのみんなでクリスマスを楽しもう、というイベントですね。向こうはお正月がないから、1月3日でも、まだクリスマスの雰囲気が残っているんでしょうか。S.O.S.——訳すと「SOS青年団」?(公式ブログ)という団体の名前がありますが、あくまでバルセロナのアニメファン有志によるアマチュア団体で、向こうで「ハルヒ」をリリースしている(らしいんですけど)会社が公式に関わっている、という話ではないようです。予定されている企画は定番の、コスプレ大会(もちろんクリスマスをテーマにしたものにも賞が)、カラオケ大会、ビデオゲーム大会、日本文化のワークショップ、マンガをテーマにしたパネル・ディスカッション、コンサートといったものですね。「オタク」という言葉にネガティブな響きを感じない国だからこそのネーミングだとは思います。オタクだけのイベント『オタクリスマス』で盛り上がろう!」って言われたら、かなり微妙でしょうし。日本でも、自虐的に使う以外は、たぶん特に定着していない表現ですよね。スペインのアニメファンのみんなが、そうやって胸を張って名乗ること自体には、まったく問題はないと思います。このイベントで興味深いと思ったのは、17時から21時まで開催されるコンサートに参加しているバンドが、J-POPに影響を受けたと公言している、スペインの人達だということですね。Noiseアニメ「NANA」で扱われたスタイルやテーマを含む、J-ROCK-POPに様々な影響を受ける。Gai(MySpace)ネーミングは日本語「時間外」から。ヴィジュアル系エログロスタイル。MUCC(ムック)、アリス九號からの影響。Orchestra(公式サイト)J-Rockとヴィジュアル系から影響。Mafia(公式サイト)モーニング娘。パラパラに影響を受けた、コスプレパフォーマンス・グループ。・Thais(公式サイト)J-POPに影響を受けたソロ・シンガー。いった面々が参加するようです。音を聞いてみたいと思うんですが、なんだかどこも無茶苦茶重いので、時間をあらためてまた。影響を受けたバンドも、海外でどんどん誕生しているわけですね。いずれは、日本に逆上陸してきたりするでしょうか。>>Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。