──まず、わかりやすい例を示そう。「脂質をたくさん取る人は、死亡率が高い」ま、成人病のデータのようなものだ。別にどうってことはない、ありふれた統計データである。ここに短絡的な因果関係を見出すと、次のような表現ができる。「脂質は人を殺す」これは一種の擬人的な表現だ。比喩であると理解している限りは、間違いではないだろう。これを字義通りに受け取ると、次のような結論が出る。「脂質は殺人犯だから、脂質を死刑にするべきだ」ここでは、擬人的表現にだまされて、脂質を人格視している。