いった疑問があります。「guarantee(ギャランティー)」だとするならば、そのまま使えない和製英語になってしまいます。英語で出演料に対してはどのように言うべきかを考えてみました。俳優や芸人、フリーランス系の仕事の報酬を日本では「ギャラ」といったりしますが、これは和製英語に近いものです。語源は不明ですがギャラが「guarantee」の略だとするならば、もちろん英単語としては存在しています。guaranteeは「保証する」「保証(書)」などの意味しかありません。意味合いとしては「promise」に近いものです。break.その会社は製品が壊れないだろうという保証書を印刷した。game.その試合は負けないって保証するよ。フリーランス系の仕事は1回1回の仕事の受注なので、この報酬を保証しますよといった意味から和製英語になっていったのではないかと推測されます。「保証する、確かなものにする」は英語では類語が多いので以下の記事に違いをまとめています。guaranteeの違いどの言葉もスペルが似ていて「保証する」みたいな意味もかぶっているので非常に混同しやすい言葉だといえます。例文を作ってもらったので交えながら順番にご紹介していきます。「ensure」「insure」「assure」の中ではわりと「insure」が意味的に...salaryニュースで登場しましたが芸能人の報酬を「サラリー」と表現されることに違和感があったので確認してみると特に問題はないそうです。俳優などの出演料もサラリーで表現することが可能です。large.ジョニー・デップの報酬は大きい。salaries.人々は俳優の給料を比べるのが好きだ。いった問題になりますが、自然な英語で会話を作ると「出演料」という単語がなかなか出にくいといった意見がありました。「誰か有名人を呼ぼうとしたけれどすごく出演料が高かった」といった場合に、わざわざ出演料という単語を使わなくても文章が作れます。expensive.ローリング・ストーンズを誕生日に呼びたいけれど、彼らは高すぎる。much.ローリング・ストーンズを誕生日に呼びたいけれど、彼らはかなり請求をする。high.ローリング・ストーンズを誕生日に呼びたいけれど、料金は高すぎる。いうならば「fee」が料金に近いものだといえます。feeなどより明確にしてもいいかもしれません。例文のように「charge(チャージ)」を使う方法もあります。日本語からの翻訳にこだわらずに、英語で考えるとより自然な感じの表現になります。以下の記事も関連項目なのであわせてご覧ください。rateなど英語の料金の違い料金もその性質や形態によって表現・単語が異なります。ここでは「fee」「fare」「admission」「charge」「price」「rate」を取り上げて違いを比較します。こっちはcharge!」とスパッ...2017.07.23charge(チャージ)の意味と使い方charge(チャージ)といえば、頻繁にカタカナでも聞かれる言葉ですが、カタカナの場合はおそらくスマホなどを「充電する」の意味か、またはプリペイド式の電子マネーに残高を加算する意味です。英語のchargeはもう少し意味が広く、名詞、動詞ともに存在してい...2017.05.17芸能人・セレブ・有名人を英語でどう表現する?カタカナでも随分と聞かれるようになったセレブですが、英語ではcelebrityで「(超)有名人」を指す言葉です。日本語では「お金持ち」の意味によっていますが、別に大金をもっていなくてもcelebrityにはなることができます。英語でタレント(talent)といった場合には「才能」の意味が多く、これはスポーツや歌などの分野での才能の意味で使われます。人に対して「talent」と呼ぶケースはありますが、それは「才能あふれる人」の意味であって、テレビに出ているからではありません。rateなど英語...料金もその性質や形態によって表現・単語が異なります。(fucking)は映画のセリフなどでも使われる有名な言葉でご存...飲み放題、おかわり無料を英語でどういうか?飲み放題を英語でいうにはいくつかの表現のパターンがあります。eruptionの意味と使い方eruptは動詞で「噴出する、噴火する」の意味で、よく火山の噴火などを表し用いら...sloppy(雑な、ずさんな、水っぽい)の意味と使...sloppyは仕事などに対して「雑な、ずさんな」といった意味で使われます。