遊びに行って見るのも良いかと。引用する屋台村ですか。駅からすぐの所にあるんですね。甲突川まで行かない右側。5軒のハシゴって凄いですよ。飲み屋だけじゃないんだ。4年で抽選で変わるというのは、お役所的発想です。経営側に立つと旨味がない。それに、旅人があそこの店がうまかったからと口コミしたり、次に行こうと思っても無いんじゃ、、、。ところで、昔の屋台村は西駅の真ん前にありました。屋台村というか、夜になると騎車場や紫原の遠方から屋台が引かれて集まって来る。本当にチャルメラみたいなあんな感じ。出しているのは「うどん」と「ラーメン」だけなんですけど。昭和45年頃で一杯50円。ネギと天かすが乗っているだけ、いわゆるタヌキ。「うどん」を頼むとそれが出て来たから、メニューはそれしかなかったのでしょう。引用するところで、気になっているのは、昔の屋台には付き物のチャルメラの語源って何。日本語じゃなさそうだし。あの笛のことなんでしょうが調べました。「チャルメラとは、オーボエと同じ2枚リードの木管楽器の一種。日本には安土桃山時代に中国から伝わったとみられ、『唐人笛』と呼ばれていたこともある。江戸時代初期に長崎を訪れたポルトガル人が、この楽器を『チャラメラ』と呼んだことから、さ吶のことを『チャルメラ』と呼ぶようになった。」(wikiより)へぇ、2枚リード。普通、クラリネットやサックスなんかは1枚ですよね。動が管内で共鳴増幅されて音がでる。微妙に優しい唇使いをしないと音が出ない。私は山中の吹奏楽部で最初クラリネットに挑戦したのですが、うまく吹けないので諦めました。(因みに私のファーストキッスは高校の時です。引用する中国から伝わったチャルメラ。中国ではスオナーと呼ばれるけれども中国起源ではなく、中東から伝わったもののようです。これは「ペルシア語のスールナーイまたはソルナーに由来する」とのこと。これを、オランダ人がチャルメラと呼んだ。オランダはいろんな言葉を日本にもたらしてくれた。カステラ、天ぷら(調理する意)、雨カッパ、ボタン、ブリキ(缶の意)、トタン(亜鉛の意)、カルタ(手紙の意)、オテンバ娘(不屈の意)、ポン酢(ポンス=柑橘類の果汁の意)、金平糖(菓子の意)・・etcさて、肝心のチャルメラですが、ポルトガル語の「charamela」、意味は葦(あし)。管楽器の音の発振源である口に加えるリードの材料は、日本では竹ですけど本来は葦(あし)なんですよね。正しくはアシの仲間でアシより大きいダンチク(暖竹)というもの。山川にも生えていましたよ。引用する私は暖竹はわかっても葦は知らない。アシ(葦)と言われてもピンとこないのですが、池や沼などにスースーと生えて藪(やぶ)みたいになっているあれです。代日本のことを「葦原中国(アシハラナカコク)」と呼んでいます。国全体が葦に覆われた国土だったということのようです。面白いのは葦(アシ)→葦(ヨシ)→吉(ヨシ)、という呼び名の変化です。漢字の葦はアシとヨシの両方の呼び方がされます。アシだけだったそうですが、日本に道教が入ってきて吉凶占いが流行ると、アシは縁起が悪いので葦(アシ)の読み方をヨシに変えて読んだり、漢字まで葦(ヨシ)を吉(ヨシ)にかえることもなされたとか。引用するさて、チャルメラとは植物の葦(アシ)のことでした。関心のない人にはどうでもいいことですが、葦(アシ)荻(オギ)薄(ススキ)茅(カヤ)、そして山川ではトッガ、これらの区別を明確にしておきたいと思います。荻は大きな川の河川敷などに群生している。茅(カヤ)はアシ・オギ・ススキの総称。山川で言われていたトッガとは。私の記憶では、トッガはススキより大きい。冬はススキは枯れるがトッガは一部黄色くなるが完全には枯れない。そんなこんなの特徴から、ススキの仲間でトキワススキというのがあります。これがトッガの特徴にそっくりです。トキワススキ、漢字で書けば「常磐薄」。常磐(ときわ)とは永久にという意味ですから、一年中枯れない薄(ススキ)です。トッガという山川弁はどのようにしてできたのでしょう。山川ではトキワススキと言わずにトキワガヤ(常磐茅)と言っていたのでしょう。それが詰まってトッガとなったと思われます。ネットで「トッガ」と検索してもゼロヒットです。引用するさて、屋台村(1)の写真でもう1つ気になったのが、ナポリ通りです。イタリアのナポリと鹿児島は姉妹都市。ナポリ湾に臨むベスビオ火山と桜島の風景が似ているところから締結されました。和45年頃のナポリ通りのシンボルはワシントニアでした。ワシントニアは南国ムードを演出するのには良いが、伸びきってしまうと手に終えない。指宿駅前にも今でもあるみたいですが、当時数メートルだったものが伸びてしまうとなんか貧相。実際そんな被害もあったのではないでしょうか。今植えられている樹木はなんでしょう。ストリートビューで見た感じは楠木にみえます。調べましたら、鹿児島市の木が楠ですから、まちがいないでしょう。引用するやっと新しい職場にも慣れて、気分も落ち着いてきたのでしょうか、駅で手にしたJTBの旅行パンフ「九州」を開いたら・・・どこかで見た風景。大平さんupの「南大隅の観光〜雄川の滝」だ。それも、1ページ目に。超メジャーになっている。日本に残されら「秘境」なのかもしれません。船ルートが紹介されています。それに、指宿までは例の「たまて箱」。