それは、本項の論旨とは逆の見方と比べるといい。「遺伝子の役割は、遺伝である」というのが、メンデル以来の常識であった。これを否定したいわけだ。「遺伝子の役割は、遺伝ではない」と。「遺伝子において、遺伝などはどうでもいいことだ」と。このことを強く意識せよ、というのが、本項の意図だ。いうふうに意識することで、次項以降では、生命の本質をめぐって、正しい認識に近づくことができる。目の青さや耳アカの固さにとらわれたりせずに。]ついでに、どうでもいい話(トリビア)を書いておこう。いう、素っ気もない単語となっている。デンマーク人のウィルヘルム・ヨハンセンの提案による命名だ。「遺伝子」という和訳は、英語からからの訳というよりは、ドイツ語からの訳として、正当であるわけだ。いう言葉が「メンデルの定めた『遺伝因子』の意味」という形で定義されたからだろう。......つまり、結局はメンデルに行きつくんですね。