Mermaid」こと、「瀬戸の花嫁」テレビシリーズ(日本公式サイト)でした。他の作品と同様に、今年後半、DVD-BOX2セットで発売される予定で、プレスリリースでデジタル配信権も明記していることから、DVD以外の展開も想定していると思われます。yet...(まだ終わりじゃないよ)」と言っているように、まだ発表は続くみたいですね。直前の、「本日発表するかもね?」という記事に対するコメントをみると、「ヴァンパイア騎士」「焼きたて!!ジャぱん」「狼と香辛料」「とらドラ!」「家庭教師ヒットマンREBORN!」「ひぐらしのなく頃に解」といった作品への期待もあったようです。「瀬戸の花嫁」を当てた人もいましたね。FULLMETALALCHEMIST」(日本公式サイト)が来ると思うんですけど、どうでしょうか?日本で第2期の放送が発表されてからずっと、コンベンションにおけるFUNimationのパネルでは、「FMAの第2期はどうするんですか?」が定番の質問になっていて、「何も決まっていないが、当然狙っている」というのが、常にFUNimation側の回答でした。原作マンガのセールスに与える影響ですね。展開が続いている「NARUTO」や「Bleach」が引き続き好調なのとは対照的です。原作の、物語としてのクオリティが落ちたとは全く思いませんし、むしろ最終局面に向けて盛り上がっていると、個人的には評価しています。今回のアニメ版第2期の内容・方向性については、まだ何も知らないのですけど、またあらためて、北米での「FMA」人気を再燃させるでしょうか。いう面でのひとつの懸念は、英語版のキャストかもしれません。日本語版のエド&アル役のキャストは、オリジナルの朴王路美さん&釘宮理恵さんの再演が早々に発表されていますよね。今年は17歳ということで、既にかなり声変わりしちゃってるらしいんですね。「FMA」こと英語版「鋼」は、英語版キャストの人気もとても高かった作品ですから、そういう部分がどうなるかな、とは思います。ひとつの注目は、やはり違法配信対策になるでしょうか。人気・知名度が構築されている「鋼」の場合は、ファンサブによる貢献を期待する必要はありませんし、むしろ日本で放送されたらすぐに、と待ち構えているファンサバー及びその視聴者が、第1期の時以上に多数存在することは想像に難くありません。同様の状況にある「涼宮ハルヒ」シリーズが、「涼宮ハルヒちゃんの憂鬱」&「にょろーんちゅるやさん」のYouTubeにおける配信で、英語字幕版も同時に配信するなど、色々試しているみたいですが(この件について詳しくは、かざみあきらさんによる調査をご参考ください。いつもお世話になっています)、世界的に人気が高い「鋼」も、今回は何らかの手を打ってくるんだろうと予想はしています。コリーン・クリンケンビアードさん。このパネルでは、声優あるいはADRディレクターとして関わった、それぞれの作品について詳しく語ってくれているのですが、ここでは特に、アニメの英語吹替トラック制作作業における、ADRディレクターという仕事の実際についてコメントした部分を抜き出して、大意を聞き取り翻訳してみますね。録音状態は良好とはいえず、また会場周辺も騒がしいので、聞き取りやすいとはいえなかったんですけど。どんな会場の雰囲気だったかは、数分程度ですけれども、YouTubeにアップされているので、そちらでも見ることが出来ます。それからダリルさん、パネルでインタビューしている時くらいは、携帯電話の電源を切っときましょうね(笑)。同じ監督でも、スティーブン・スピルバーグのそれとは違うでしょうけど」コリーン・クリンケンビアードさん「違いは、ずっとずっとギャラが安いことね(笑)。私はADRディレクターだけじゃなくて、ライン・プロデューサーの仕事もすることがあって、両者は色々な面で重なっている部分もあるの。ライン・プロデューサーとしての私の仕事は、まず台本をチェックして、口パクに合うか、マーケティング部門が求めているように、キャラクターを扱っているかどうか確認すること。身でディレクターを務めるか決める。声優のキャスティングに関わるの。ADRディレクターとしての仕事は、エンジニアと共に、実際に英語吹替トラックを録音することになるわね。作品を通して、同じエンジニアと組めるのが理想だけど。詞を言えばいいのか示しつつ収録していくの。そこでのADRディレクターの役割は、台詞が自然に聞こえるか、つっかえたりせず、口パクにきちんと合わせられているかチェックし、キャラクターのイメージを保ちつつ、エピソードの中で、その台詞がどんな流れの中にあるのか、声優に説明してあげることになるわね。語声優の演技に影響されたする?」コリーン・クリンケンビアードさん「ディレクターとしては、いつも事前に全て見るようにしている。時には、オーディションまでに間に合わなくて困ることもあるけど。容をチェックする機会はないと言っていいわ。シリーズ全体どころか、エピソードひとつでも難しいくらい。メインのキャラだと、ディレクターが見るようにいってくる場合もあるけど。収録の時には、自分の演技が求められている出来になっているかどうかは、ディレクターの指示だけを頼りにするしかないの。彼をハッピーにするのが、声優の仕事ね。私自身は、それがディレクターからの指示でない限り、日本版の声優さんの演技を真似しようと思ったことはないの。何も変えるべきではないと判断した時は、声優達に、日本版の演技に近づけるように求めることも時々はある。優は、オリジナルの声優さんの声域に近い人が集められたわ」42分35秒〜43分36秒辺りQ.「英語吹替の出来を最終的に決めるのは、優れたキャスト、それとも優れたADRディレクター?」コリーン・クリンケンビアードさん「ディレクターよ。優れたディレクターは、優れたキャストを見つけることが出来る。声優を育てていくことも出来るの。私には無い才能だけど。私は、資質を持った役者を見つけて、一緒に仕事をしながら、その才能を引き出していくことが出来る、他のたくさんのディレクターを尊敬しているの。技にどれだけ近いか、ということだと思うんですけれど、実際の収録現場での判断は、作品ごとのケース・バイ・ケースになるようですね。内容がどこまでそのまま翻訳かという判断にもよってくるでしょうから、難しいですね。Mignognaさんのインタビューを紹介した時に、「向こうのアニメ声優さんの話を聞く機会はあまりない」との声もいただきましたので、今後はそういう情報についても、出来る範囲で調べていきたいと思います。Glassさんのインタビューを紹介してみますね。INTERVIEW」からです。アメリカで劇場版「シャンバラを征く者」が公開された時期で(北米公式サイト)、「鋼」がアメリカでそこまで成功した喜びと、これでウィンリィともお別れになる寂しさが混じった、ご本人も言うところの、「スィート&ビター」な内容になっています。場で行われた「シャンバラ」の北米プレミアの後ということですね。問1〜2・10は、後からメールであらためて答えてもらった文章からになります。NetworkQ1.「どうして演劇に関わるようになったんですか?」Caitlin「私はそもそも、演劇科の学生だったんです(テキサス大学アーリントン校2004年卒)。台詞を読んでみて欲しい』と頼まれたんです。学校での、クリスマス行事関連のものだったと思いますけど。私が演じたのはバレリーナ人形でした。それから5年生になって、初めての本格的なお芝居である、『白雪姫』のオーディションを受けてみたんです。歌からなにから、何でも頑張りました。私が真面目に演劇に関わるようになったのは、中学校の時、親友が地元の演劇界でオーディションを受けるようになってからですね。台を探さずにはいられなくなったんです。それからずっと、演技から離れたことはありません。全てだけではなく、校外の舞台にも参加するようにしました。切なものになっていましたから、何を学ぶかなんて悩む必要もありませんでした。してそんな風に思いましたか?」Caitlin「初めてアニメに触れたのは......まだずっと幼い頃だったと思います。その頃は、まだアニメだなんてわかりませんでしたけど。アメリカ製のカートゥーンはよく見ていましたから、また別のカートゥーンだな、くらいで。高校の時に、『美少女戦士セーラームーン』の大ファンの友達がいて、彼女を通して、初めてアニメのことを理解したと思います。『セーラームーン』は当時Toonamiで毎日放送されていましたから、ママと一緒にずっと見るようになりました(笑)。アニメで気に入っていることは......『違っている』ということでしょうか。ストーリーについては、アメリカ製のカートゥーンとは全然違っています。カートゥーンは基本的に1話完結で、その日のエピソードが終わってしまえば、お話も終わりですけど、アニメだと26話をかけて、ずっと続いていきます。『セーラームーン』の場合だと、全部で5シーズンもありますし!とにかく可愛いと思うし、見ていて熱中してしまうものだと思います。私の場合、カラフルなカートゥーンには、すぐ夢中になってしまうんです。それは私だけかもしれないですけど(笑)」Q4.「『ガンスリンガーガール』では、トリエラを演じられたわけですが、暗殺者である10代の少女を演じなくてはならないと知った時の気持ちは?」Caitlin「すごくクールだと思いました(笑)。演じるのは楽しみでしたし。確かに難しい役ではありますよね。体も色々入り組んでいます。全部でたった13話しかない作品だったことを考えると、今では特に。彼女はとても素敵なキャラだったと思います。『アニメ』という言葉に対して、間違った認識をしている人も多くいます。それについてはどう思いますか?」Caitlin「今でも、アメリカの主流の人々に対しては、アニメがどんなものであるか、よく伝わっていないのが実情だと思います。『アニメなんて、とんでもなく暴力的か、大きな胸をした女の子のセクシーさだけが売り物なんだろう?』ということで全てとしか......。ない!』って考えると思います(笑)。『そんなもの、子供達に見せるわけにはいかない!』って。小さな子供にわざわざ『ガンスリンガーガール』を見せる必要はない、というのも本当だと思いますけど。作品としては素晴らしく描かれていますし、ゆったりと語られていくドラマは、様々な角度から楽しめるものです。銃を乱射して、人を殴るだけの作品ではないですよね。タイトルのみで、そんな風に反応してしまう人がいるのは残念ではあります」Q5.「では、あなたのキャラクターであるウィンリィ・ロックベルについてうかがいたいと思います。夢がかなったようなものですね。気づいていなかったんですけれど(笑)。「スパイラル〜推理の絆〜」の結崎ひよの)。アメリカでも『鋼』の人気がブレイクしていくのを目撃し、どうして日本でそんなに評価されている作品なのか理解していくのは、とっても素敵なことでした。キャストのみんなも、素晴らしい仕事をしてくれましたし、その一員であることを、とても誇りに思っています」Q6.「ウィンリィはアニメ作品の中でも、特にバランスの取れたキャラクターですよね。エドの頭をレンチで殴ったりすること以外に、自分が彼女と似ていると思うところはありますか?」Caitlin「はは(笑)。残念ながら、レンチで男の人を殴ったことはないです。......手で引っぱたいたことはありますけど。私とウィンリィは、似たところがたくさんあると思います。神的にはやく大人に成長しなくてはいけなかった。うちには母親がいましたけれど、シングル・マザーで、よく仕事のために家を空けて、私はいつも1人でした。私も小さい時から、しっかりとしていなくちゃいけませんでした。それに彼女も私と同じくらいに、とても感情的になる時があります。私はよく泣きますし、ウィンリィもそう。ウィンリィが泣いている時は、本当に私が泣いているような感じなんです。時に頑固になり過ぎるところも似ていますし、男の子と上手く付き合えているところもそうかな?私には兄弟はいませんけれど、男のいとこがたくさんいて、とても仲良くやっていますし。確かに私達には似たところがあって、無理に結びつける必要はなかったんですけれど、今では自然にそう思えるようになりました」Q7.「ウィンリィを演じる上で、一番難しい点は?」Caitlin「彼女が本当の感情を露わにする時全てでしょうか。彼女の出番が最初に一番多かったエピソードでは、お話の半分くらい、彼女はずっと泣いていました。誰も演じている私の姿を見られるわけではないから、私はただ泣いている真似をするだけでもよかった。私に出来ることは全て捧げて、ウィンリィを演じてみようと思うようになったんです。そんなプレッシャーもあって、第3話の収録では、私自身が本当に泣いてしまったんです。そこまで自分を追いつめて......。それくらいのハードルを、全てのエピソードで、自分自身に課すようにしていたんですね。私とウィンリィは結局上手くやれて、次第に演じるのを楽しめるようにもなりました。毎回の収録が、本当の友達に会いに行くような感じになっていったんです。そんな風に訊かれるだけで、またもっと落ち込んでしまいそう......。『鋼』に関わったキャストはみんな幸運だったと思います。いうのも大抵のアニメ作品は26話で終わりで、運がよければ52話——『鋼』の場合は全51話でしたけど——まで演じていられます。それが、9ヵ月も過ぎてから、今度は映画のためにまた役に戻れるのは......嬉しくもあり寂しくもある、複雑な気持ちでした。私達声優と、作品に対して捧げ続けてくれた、愛と応援の気持ちに、感謝したいと思います。あなた達は最高!」という感じです。大雑把な訳ですみません。長いインタビューを読んでみたいという方には、さらに時期をさかのぼりますけれど、AnimeOnDVD2005年9月13日掲載のインタビューなんかもどうぞ。アニメ声優の仕事を始めてまだ一年と半年しか経っていないという、Caitlinさんの初々しい発言が読めます。Mignognaさんへのインタビューの第3部です(47分48秒〜57分27秒)。Alchemist」)のエドワード・エルリック役について語ってくれます。Swimの「鋼」コーナー内にある、「Clips」のページが一番手っ取り早いでしょうか。MEDIA」をクリックすると、メディア・プレイヤーでの再生が始まります。それまでに、エドのことをなにか知ってた?」Vic「その答えは一番短いものになるね——『なんにも』だよ(笑)。エドワード・エルリックというキャラクターについては、本当に何も知らなかったんだ。CookがADRディレクターを務めていた『幽遊白書』に始まって、それまでにもいくつか仕事をしたことがあった。『いま手がけている作品のオーディションをやるんだけど、受けてほしいんだ』と誘われたんだ。僕は住んでいるヒューストンから、スタジオのあるダラスに向かうことになった。料がバインダーに用意されていたので、まず座って、それに目を通すことにした。耳にしたこともなかった。思いついた一番似ている作品は、以前に出演したことのある『フルメタル・パニック』くらいかな。内容は全く異なる種類の作品だけど。『鋼』についての知識はなかったんだ。分に合うだろう』『どういう風に演じるべきだろう』ということを考えていたら、スタジオからJustinが現れた。面白そうな感じの少年だった。それに僕自身も、過去に少年キャラを何度も演じたことで知られていたからね。『君がそう言ってくれて嬉しいよ。君こそエドにふさわしいんじゃないかと考えていたんだ』というのが、Justinの答えだった。日本側の権利者であるアニプレックスは、その秋に予定されているコンベンションOtakonで公開するためのデモ・エピソードの制作を、FUNimation側に要請していた。僕達はまず、そのデモを作ることになったんだ。Justinが言うには、『この作品のキャストを決定するにあたっては、いつもとは違う手順を踏むことになる。デモを制作し、それを日本側に提出して、君を含む、我々の選んだキャストが彼らに承認されなくてはならないんだ。君にはまず、デモ版の第1話全てを通して、エドワード・エルリックを演じてもらう』ということだったから、僕はそのデモ・エピソード版の第1話でエドを演じることになった。結局デモを見た日本側は、『この男を変えろ。この女性もダメだ』という風に、アメリカ側が選んだデモ版のオリジナル・キャストを何人かは交代させていった。幸いに、僕のエドとしての声は気に入ってくれたみたいだった。やってなんとか、僕はエドの役を手に入れることが出来たんだよ。この作品に関われたことは素晴らしい体験だったし、これから先もずっと誇りに思えるだろうね。Cast賞を受賞したのも、僕にはそんなに驚きじゃなかった。々な演技の経歴をもつ人々による、最高の組み合わせになったからね。Hedgesによる台本も良かった。全ての要素が、作品のためにうまく機能してくれたんだ。Q.「作品が終了してしばらく過ぎても、コスプレイヤーはたくさん見かけますし、あなたのところにもこの作品についてのファン・メールが届いてますよね。これだけ成功してしまった作品に関わってしまうと、特定の役のイメージで固定された見方をされてしまう、という不安は生じませんでしたか?」Vic「正直に言うと、確かにそういう不安はあったし、実は今でもあるよ。信じられないかもしれないけれど、声優でもそんなことが起きたりするんだ。主役に限らず違う役を得るのがとても難しい立場に追い込まれた声優さんを、何人も知っている。スタジオの方で、その声優の声を聞いたファンは、かつて演じていた有名キャラのことしか連想しなくなるのでは、という危惧があるんだよね。いう風に説明出来るかな——、声優の仕事というのは、ただ声を変えることではないんだ。大切なのは『役を演じる』こと、それ自体なんだよ。ロバート・デ・ニーロはとても素晴らしい映画俳優だよね。ない数の作品に出演している。彼は自分の声を変えたりはしない。いつでも、デ・ニーロの声に聞こえるよね。それでも、それぞれ違う役を、ちゃんと演じ分けられている。声優も同じことなんだ。僕がまた10代の少年の役を演じたら、きっとその声はエドと似て聞こえるだろう。断であり、人間関係であり、物語の展開だよね。するとおのずと、彼の台詞や話し方も、きっとエドとは違ったものになっていく筈だ。君の指摘も正しいんだ。僕も『鋼』が終わった後、もう役が得られないんじゃないかという不安はものすごくあった。あまりにも『鋼』が成功してしまったから、スタジオの方では、『ああ、もうエドみたいに聞こえる声はいらないから』『ファンが君の声を聞いて、新しい作品のキャラのことじゃなく、エドのことばかり考えてしまうのは困るからね』と言われてしまうんじゃないかって......。それも、僕が今回『Bleach』で得られた役(斑目一角)を喜んでいる理由のひとつになるんだ。違うからね!」Q.「最後に、ファンに伝えておきたいメッセージがあればお願いします」Vic「壊れたレコードみたいにずっと同じで申し訳ないけれど(笑)、いつでも僕がファンに伝えたいのは、心の底からの、深い深い感謝だよ。神様にも、こんな仕事をさせてもらっていることに感謝したい。仕事を始めた8年前には、ちょっとした楽しみというか、副業程度にしか考えていなかったアメリカでのアニメが、どんどんと育って、こんなにもスゴいものになるとは想像もしていなかった。励ましの言葉、優しさ、そして情熱に応えるためにも、これからも良い仕事を続けていきたい。僕もお返しに、彼ら自身の人生や夢にとって刺激になったり、励ましになったりするようにね。僕からの、ファンに対するメッセージはただ1つだけさ。『ありがとう』」という感じです。Mignognaさんのお人柄を知る一助になれば幸いです。さき亭」が一番役に立つと思います。報・グッズをチェックなさっているその熱心さには、いつも頭が下がる思いなのであります。Mignognaさんへのインタビューの第2部です(29分00秒〜38分28秒)。Oliverとは、とても仲の良い友人になれたんだ。Tonyと出会った時には、もう『マクロス』の収録は、かなり進んでいたんだよね。その時にも、僕がいま演じているキャラクターを、かつてTonyが演じていたなんてことは全然知らなかった。実は僕自身、オリジナルの『Robotech』については、あまり知識がなかったんだ。ほとんど記憶にも残っていない。『ああこんな歴史のある作品の仕事をどうしたらいいんだ』って怯えたりもしなくて済んだ。それよりも、このADV版『マクロス』で、僕にとって最も素晴らしかったことは、リン・ミンメイを演じた女性、飯島真理さんなんだ。20年前に、彼女はオリジナルの日本版『マクロス』で、ミンメイを演じていた。彼女は当時売り出し中のポップ・シンガーで、作中で同じくシンガーを目指しているミンメイのキャラクターと重なることから、その役に抜擢されたんだ。演技の経験はほとんどなかったそうだけど。今回、ADVが『マクロス』の英語版トラックを再録するにあたって、それをより良いものにするために、真理に連絡をとったんだ。20年前にミンメイを演じた彼女に、今回は英語で、もう一度ミンメイを演じてもらおうってね。Atlantaの会場で、既に真理とは出会っていたんだ。僕達は共にミュージシャンで、作曲家であり、シンガーでもあるから、すぐに意気投合しちゃってね。彼女のそれまでの仕事のことなんて全然知らなかったけれど、あっという間に友達になれた。彼女がオリジナルの『マクロス』で、リン・ミンメイを演じていたことを知ったのは、それから後のことさ。今度は英語版の吹替をするために、ヒューストンにあるADVのスタジオにやってくるっていうじゃないか。彼女はミンメイで、僕は一条輝を演じる。したら、最もお気に入りの役というと、『プリンセスナイン』の高杉宏樹だね。この作品は僕の中ではとっても大事な存在で、今でも好きな作品のひとつさ。Greenfieldが務めてくれて、彼はADVでも最高のディレクターだったよ。彼にとっても『プリンセスナイン』は、お気に入り作品リストに入っている筈さ。参加したみんなも、この作品のことは、とっても楽しんでいたしね。僕は今でも時々Mattに言うんだ。『今やってる企画なんて全部やめちゃってさ、『プリンセスナイン』のセカンド・シーズンをやろうよ!』って。それから、『ジェネレイターガウル』のガウル役も楽しかったなあ。12話しかない、短い作品だったけど、僕は大好きだったよ。Fosterが書いてくれた台本は素晴らしかったし、キャストも最高だった。この役だったら、また演ってもいいよ!」Q.「では逆に、参加したかったけど、結局演じることが出来なかった作品はある?」Vic「いつでもそういう作品はあるよ。すごく参加したいと頑張ってみても、結局色々な理由で役を得られないことはよくある。いつでも全て上手くいくわけじゃないからね。『NARUTO』で、僕がどうしても演じたい役があった(大蛇丸)。『NARUTO』はロサンゼルスで収録されていて、僕はヒューストンに住んでいる。ロスで『NARUTO』の仕事に携わっている友人が、『この役やってみない?』とオーディションに誘ってくれたんで、挑戦してみた。スタジオのスタッフは気に入ってくれたし、ディレクターも僕の演技を絶賛してくれた。彼らはオーディションの結果を、まずVIZMediaに提出しなくてはならなかった。最終的な決定権を持っているのはVIZだからね。努力はしたんだけど、駄目になった。僕は、神様が示してくれる摂理というものを信じているんだ。閉じているドアもある。全てに、僕は深く感謝しているよ。上手くいかなかったことは、考え過ぎないようにしているのさ」Q.「アニメ作品は幅広いテーマや話題を扱っていますよね。議をかもすようなものもある。教信条を理由として、参加を断った作品なんてあります?」Vic「もちろんたくさんあるよ。僕はいま、『Bleach』の収録のためにロスにいるんだけど、僕が何日かこの街にとどまることを聞きつけたあるスタジオが連絡をとってきたんだ。新しく始まる作品で、僕に合う役があるからってね。最初僕は喜んだんだよ。達とは仕事をしてみたかったし、指定されたキャラクターも、面白く演じられそうだった。烈過ぎる暴力描写が含まれていることがわかったんだ。僕は彼らに電話して、『これであなた達との関係を悪くはしたくないんだけど、この作品は、僕が参加すべきようなものではないと思うんだ。気持ちよく演じられるとは思えない』と伝えなくてはならなかった。作品にとっても僕はふさわしくないだろう』と言わなくてはならないことがたくさんあったんだよ。今では業界のほとんどの人が、そんな僕のことを理解してくれていて、特に付き合いの長いADVなんかは、僕に合いそうにない種類の作品だったら、最初から声をかけたりはしてこないんだ。葉を読んでみるのもいいかと思います。終わりの頃は2日で14話分(!)を収録というのは、日本から見ると、かなりハード過ぎるスケジュールですけど......。最後の第3部では、いよいよVicさん現時点での最高の当たり役である、「鋼の錬金術師」のエドワード・エルリックについて語ります。エドとの出会い、あまりに「鋼」が成功してしまったための、演技者としての不安など......。微妙な雰囲気とツッコミが愛らしいといいますか。宿題はお互いにあせらずボチボチと消化していきましょうね。あ、今週は「フルーツバスケット」の最終巻もあるんだった......。感想期待していますねー。Today第36回(3月16日更新)で聞けます。Network英語版Wikipedia今日のところは、3部に分けられたインタビューの最初のパート(8分00秒〜18分30秒)におけるVicさんの発言を、かいつまんで紹介してみますね。・省略バリバリですが、ご容赦ください。Q「よく訊かれると思うけど、アニメの仕事を始めることになったきっかけは?」Vic「確かにいつも訊かれる質問だよね。僕の場合も、他のみんなと同じようなものだと思うよ。8年くらい前かな、(テキサス州)ヒューストンの友人と、あるビデオ製作の仕事をする機会があったんだ。『まあね』と答えておいた。したら、ヒューストンに来て、オーディションを受けてみないか、と誘われたんだ。Filmsといってね、僕もちょっとそこに関わってる。君のことは伝えておくから、オーディションを受けてみるべきだよ』と教えてくれた。その頃ADVはまだまだ小さな会社だったんだけど、ともあれ僕はオーディションを受けに行って、見事に採用された。最初の役は......『ストリートファイター�U』のベガだったよ。品では、絶対に無理なキャラまで演じられることかな。『鋼の錬金術師』のエドの場合、回想シーンでは9〜10歳、普段は15歳、そして映画では18歳くらいという風に、幅広い年齢を演じなくちゃいけない。現実の僕は、その頃の年齢からは、ずっと遠ざかってしまっているわけだけど、そんな風に全く自分自身と異なるキャラクターを演じるのは、とても面白いことなんだ。Rial(女性声優)と昼食を共にしてたんだけど、僕らは2人で、アメリカでアニメがこんなにも成功するなんて驚きだよ、みたいな話をしてたんだ。僕らは2人とも同じ頃、8年前にこの仕事を始めたんだけど、当時は本当にマイナーな仕事でしかなく、その価値について、大して考えもしていなかった。それが今、生み出されているアニメファンの数といったら、ものすごいよね!僕たちの声優としての仕事を評価してくれて、ずっと追いかけてくれるファン達の熱心さには、本当に感謝しているんだ。『スターウォーズ』のコンベンションに行ったりしてるんだ(笑)。僕がこれまで出演した作品の数は、85本にもなるんだ。あなたらしくないし』みたいなメールをもらって僕も驚くんだ。僕の声だとわからないファンも多くいる。それだけ多くの作品と関わってきたわけさ。『ドラゴンボールZ』のブロリー、とかになるのかな。最新の人気作でいうと、『BLEACH』だね。この土曜日放送のエピソードが初登場になるんだけど、そのキャラ(斑目一角)も、かなり違って聞こえると思うよ。アメリカよりも数週進んで放送しているカナダからは、もう『一角のキャラはすごく気に入ったんだけど、それがあなただったなんて!』というメールが届いてた。いうファンの声は楽しいけどね。SecondRaid』では、またクルツ・ウェーバーを演じたそうだけど、同じ役を何度も演じるのは、どんな気持ち?」Vic「それについては興味深い話があるんだ。僕らはまずADVが手がけた『フルメタル・パニック』(1作目&「ふもっふ」)シリーズで演じて、それは関わった誰もが納得する良い出来で、大成功だった。側の権利を持っている人たちは、『よし、この作品はアメリカでも人気がある筈だから、今回はアニメ販売会社同士でライセンス権の取得を競わせて、もっと稼げないか試してみよう。高いライセンス料を払う会社が出てくるかもしれないし』と考えたみたいなんだ。分は、英語吹替の演出やキャストがよかったからということも、彼らはちゃんと理解していた。Raid』でもオリジナルのキャストが起用されるよう、契約内容にはこだわっていたんだ。語トラックを制作したりは最初からせず、そのままADVに制作を発注したんだ。いうわけで、ファンはオリジナルのディレクター、キャストがまた集まって収録されたことに喜べたし、僕たちキャストみんなもね。版のオリジナル・キャストである飯島真理さんとのこと、「また演じてみたい作品は」という問いに、大のお気に入りとして「プリンセスナイン」「ジェネレイターガウル」を挙げたり、敬虔なクリスチャンとしての立場から断った仕事のことなど、また色々と語ってくれています。|Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。