打ち寄せる母の故郷・静岡の浜を思い浮かべてみましたよ。打ち寄せる波、としようと思ったのですが、「打ち寄せるのは波しかないじゃない」という夏井先生の声が聞こえてきそうなので、波という語はカット。ふるさとよ」も捨てがたい。リズムは日本人のDNAに深く刻み込まれているとみた。思った事をあまり規則に捉われずに自由発想で詠む、これは中々面白い。実は恥ずかしながら物を書くのが趣味で、今までは漢字ばかりのカッチカチな文章を書いていました。それがカッコいいと思っていました。昔手習いした書道で北魏ばかり書いていたので、カッチカチな漢字が好きなのもあります。物を書く上で、言葉を映像化する、みたいな事は何となく大切だと、漠然と想像しながら書いていましたが、夏井先生の説明が、ストンと心に入って来ました。言葉を映像化するって、言葉を可視化するってこういう事なんだなと。(眠い・疲れた)という形容詞があります。いう形容詞を使います。基本、疲れたという意味で使います。疲れたから眠い、眠いのは疲れているからだという事です。一方で日本人は「眠い・疲れた」を完全に違う意味として使い分けているかと思います。疲れているから眠い事もあるでしょう。人間は疲れていなくても寝るし、眠くもなります。訊かれますが、矢張り違和感を感じずにはいられません。いう言葉のニュアンスや感じ方はどうしても母国語でない限り、分かり得ないのかもしれないと思うと少し淋しい気持ちになったりしますが、そうした言語の違いの背景に、その国・人種の文化や生活習慣が見え隠れしていて、それを発見したりするのは実に楽しい。05:42日本語って面白いTweet広告を非表示にする関連記事2018-11-08どんな大人になるのだろうエマです。我が家の2歳差兄弟(4歳9ヶ月、2歳9ヶ月)。2人共この...2018-10-30日独な子供たちエマです。忘れたくないな、と思ったので備忘録を兼ね...2018-09-30外国語って難しいエマです。金曜日は旦那が在宅勤務の日。いつも遅い出勤の私も...2018-07-12最近やっぱり検索しがちな事エマです。いつまで経っても堂々巡り。何でも簡単にネット検索...2018-04-28わたしの転機エマです。今週のお題は「わたしの転機」だそうですね。月別アーカイブ参加グループ育児・子育てはてなブログをはじめよう!Mimileinさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。