作品の主な目的は、アストゥリアス州地域のコスプレイヤー達を紹介しながら、コスプレについての正しい知識を伝え、誤解や偏見を取り除くことだそうです。奇で理解しがたいものらしく、それ故の偏見や攻撃も、やはりあったりするそうなんですね。テレビ番組などでも、コスプレ行為を面白おかしく、不当に伝えられたりすることがあって、アニメ・マンガ関連サイト・ブログが、それに対して抗議活動を行ったりもしています。medios"そういった現状をふまえて、コスプレという行為についての、正しい認知を一般にも広めなくては、という意図により、このドキュメンタリー映画が制作されることになったようです。解の無い層からすれば、奇異がられたり、あるいはからかい、批判の対象になったりする現実はあるわけです。認知度があって(ヨーロッパでは、特に強いと思います)、そこでの評価が一般にも伝わる筈の場所で公開し、話題になって、もし賞でも取れれば、扱っているテーマであるコスプレについての、正しい認知も広まるだろう、という戦略ですね。世界で日本のマンガ・アニメが人気とかいう話題はよく伝えられますけれど、基本は外国の文化であり、それゆえの偏見や無理解というものも、発生して当然だと思います。優先で取り上げられてしまうことの多い活動の場合は、攻撃の対象とされやすいでしょう。新しい文化がその国・地域に定着し、受け入れられるまでには当然通過しなくてはならない段階なのでしょうけど、このドキュメンタリー作品が、スペインのコスプレイヤーさん達にとって有益な結果を生むことを期待したいですね。|2009年11月18日スペイン語版「よつばと!」第8巻の出版時期確定&スペイン専門店での日本マンガ売り上げランキング(11月2〜8日週)先にお薦め記事のご紹介です。北米でのマンガ事情を伝える記事を掲載してくださっています。作のMANGAについての情報をまとめた、とても役立つ記事になっていると思うので、ぜひ目を通してみてください。社に対して、新たなビジネスの可能性を考えさせつつもある、北米の事情がよくわかります。昨日に続いてスペインからのお話ですが、今日はマンガについて。Editorialによって確認された、という話題ですね。出版が打ち切られるのでは、という不安が、スペインのファンの間に広まっていたようなんですね。今回第8巻の出時期が確定したことで、一安心といったところみたいです。出版スケジュールのトラブルというか、それに対する不安を招いてしまうこの「よつばと!」なんですが、そもそも日本の掲載誌が月刊誌「コミック電撃大王」で、単行本の出版ペースもゆっくりしていますし、日本から遅れて翻訳されるために、立て続けの隔月ペースで出版されたりする週刊連載作品とはまた違う展開になってしまうのは、仕方のないところでしょうね。Dosが11月15日付け記事で久々に伝えていたのが、スペインでの主要専門店における、日本マンガの売り上げランキングです。分、二つのデータを掲載してみますね。プレビューも読めます)15.「こばと。」第1巻という結果になっています。TAIL」の、トップセラー・マンガとしての地位は、フランスと同様に確定したと判断していいでしょうね。「鋼の錬金術師」や「NARUTO」「魔法先生ネギま!」といった、かねてよりの売れ筋も頑張っています。ORIGIN」などの作品の人気が高いのも、スペインの特徴だろうとは思います。望の方にとっても、心強いでしょう。・pixivのページなどで、その活動がチェック出来ますので、ぜひどうぞなのです。」よりも上の順位なのは、色々驚きでしょうね。全99話)の放送が復活したことみたいですね。付け記事)、すぐに動きがありました。度「ミスター味っ子」は放送されていたことがあって、他の新作と違い、その時に制作したスペイン語吹替を利用出来るので、すぐに放送が可能になったのだと思います。sushi"というもので、後半の部分は「寿司の王」という意味だと思います。OPにもお寿司は出てきませんし。「味っ子」は主に平日、放送されています。ミンキーモモ」などが放送されているようです。「子供の頃によく見ていた」という声が多くて、いまアニメ専門サイトやプログを運営している、スペインのアニメファンにとって、「味っ子」が思い出の作品になっているのがわかりました。今回の放送でもまた、今のスペインの子供達にとっての、思い出の作品になっていくのだろうと思います。日本の食文化を伝えるという意味で、アニメ版「味っ子」がどれだけの印象——というかインパクトですね(笑)——を与えてしまうのかはわかりませんけれど、まずは楽しんでくれたらいいですね。「ふたりはプリキュア」で、主人公達が美味しそうに食べていたたこ焼きを通して、日本文化への興味が高まった人がいるように、外国の文化を知ろうと思うためのきっかけは、何でもいいんです。・「ミスター味っ子」スペイン語版OPあの名曲は、こんな感じになります。情熱な雰囲気が、なかなか合っているような。北米での「遊戯王5D's」関連玩具ビジネスが縮小の方向へ?Twitterの方で、カナダにお住まいの「遊戯王」シリーズのファンであるピグモんさん(サイト「英語でユ〜ギオ〜!」運営)に教えていただいたのですけれど、北米で当初発売が予定されていた、シリーズ最新作の「5D's」関連玩具が発売中止になったり、北米が販売対象地域から外れたりしている、とのことですね。Entertainmentから見捨てられてしまう証明では、という強い不安が、北米の「遊戯王」ファンの間に生まれつつあるようです。Loss"会社売却の方向に動いているんですが、その中でも、前年比で好調とされていたのが、テレビの視聴率なんですね。その理由は、TheCW4Kidsで9月から再放送の始まった、1作目の「遊戯王」であると。ファンとしては、その視聴率は新作の「5D's」よりも好調らしいので、だったら新たに「5D's」へ英語吹替制作の予算を注ぎ込む必要はないのではという、4Kidsの判断を想像してしまうようです。認めるコメントが4Kids側から出されているわけではなさそうですけど。一方でピグモんさんによると、英語吹替が50話までしか公開されていないこと(英国では52話まで)、それ以降の吹替作業がなされているのか全く不明なことも、不安に拍車をかける大きな要因になっているそうです。Network)の視聴率比較をしてみます。Kids、対象年齢層は6〜11歳です。1.3/5という結果になっていて、確かに一時は「遊戯王」が上回っていましたが、ここ数週はまた「5D's」が盛り返している状況で、それなりに競い合っていると思います。平均して同じくらいの視聴率になるのなら、吹替予算の要らない1作目の再放送の方が割がいいという判断をされるのでは、という危惧に繋がるわけですね。ちなみにこの1作目「遊戯王」の人気絶頂期、2004年9月頃の視聴率を調べると、4.3/19(9月4日&11日)くらいにまでは達していました。今はもう、それだけの数字を稼ぐ日本アニメはないですから、当時の人気の凄さがわかります。況の変化としてありますけど。WB!で「遊戯王」の放送が始まったのが、2001年の9月なので、意図してかどうかわかりませんけれど、ちょうど8周年記念になった、という声はありますね。8年経っていると、1作目をちゃんと知らない、最初のエピソードからは見ていないという人もいますし、その辺りの層が、視聴率的に貢献しているのかもしれませんね。ファンでいる人達が、放送が始まった8年前当時の思い出を色々語ってくれているのも、読んでいて楽しいです。Onceで11月23日より放送開始では、今日はヨーロッパから一気に中南米に移って、メキシコからの情報です。Once(公式サイト)で、11月23日から放送開始される、というニュースですね。1ESTRENOの記述を確認出来ましたから、確定情報だと思います。月・火・木・金の午後3時15分の時間帯で、1話ずつ放送していくようです。メキシコですから、スペイン語吹替の放送になるでしょうね。「カレイドスター」が初めてみたいです。出来る地上波の公共放送局ということで、広い範囲の視聴者層からの反応も生まれるかもしれません。国立大学保有の公共放送局ですから、わりに真面目な、文化的な番組を主に放送するチャンネルということですし。自体がこの三作品だけなので、評価の指標としては、あまり役立たないかもです。今回の放送で、視聴率などまた分かるようでしたら、ご報告します。Beveridge氏によるレビュー)。海外の映画・テレビが日本を舞台にした作品を撮っても、実際に暮らしている日本人から見たら、ちょっと(時にはかなり)変に感じるのと同じように。僕個人の目でも、人間関係の描きようが、ちょっとウェット過ぎてアメリカらしくない、という印象はありました。その「アメリカらしさ」というのも、先入観でありイメージに過ぎないので、気をつけなくてはいけないものですが。GARDEN」になるとも思います。価がまた伝わってくればいいですね。今日はドイツからの話題です。5(公式サイト)で、平成ゴジラシリーズの後期作品3本及び平成モスラ第1作が、まとめて放送されるんですね。台という、美味しい時間帯かもしれません。「ドイツにおけるコンテンツ市場の実態」を調べてみたら、この平成ゴジラのラインナップは、2006年〜2008年にかけて、ずっと毎年放送されている作品群なんですね。データのない、それ以前にも放送されていたかもしれませんが。平成モスラシリーズも含んだ、いわゆるパッケージ・ディールなんだろうと思いますけど、それだけ毎年放送を繰り返してもいいくらい、好評なんでしょう。PIECE」といったアニメ作品が放送されています。日本アニメを放送してくれている局になるようです。恒例の、ドイツでのマンガ売り上げ情報です。各マンガ出版社が公式サイト及び、そのフォーラム内で伝えている、自社作品売り上げランキングを並べてみます。ドイツのマンガ市場シェア第1位(43%・2006年のデータ)Carlsen(公式サイト)から。MANGA!-Bestseller"です。「NARUTO」の最新刊である第38巻が、見事に首位を獲得しています。Carlsenの市場シェアを考えても、ドイツで月間トップの作品だったと想像していいと思います。PIECE」も第51巻がまだ好調で、小説版もランクインするくらい、作品の人気が続いていますね。公式サイト)は、月間TOP15チャートから。禿編」12.「バイオメガ」第4巻13.「朝も、昼も、夜も。Selection」15.「RHプラス」第3巻10月25〜31日の、ニューヨーク・タイムズのマンガ・ランキングで第24巻が1位だった「魔法先生ネギま!」ですけど、こちらドイツでは1巻遅れた第23巻が、出版社の売れ筋トップの座を獲得しています。データが見つかる範囲では、どこの国でもよく売れている作品だと思います。作者さんへの海外からの収入もかなり大きいと、日記で語っていた記憶がありますが、そういう人は、ホントに一握りだろうでしょうね。続いて、シェア第3位(12%)のTOKYOPOPドイツ(公式サイト)。2009"から、最新の第45週分(11月11日発表)を。Edition」第4巻19.「今日、恋をはじめます」第1巻20.「エルフェンリート」第3巻という結果です。時のオカリナ」は第1巻&第2巻共に、発売になった8月頃から、ずっと売れ続けています。TOKYOPOPドイツで、個人的に注目していたのは、9月に発売された「バクマン。」第1巻なんですけれど、第34週に初登場第10位でランクインした後は、以降4・5・4・0・18・20位くらいのチャート・アクションでした。Editionと、同じくらいの人気ではあるみたいですね。最後に参考として、もう少しデータの早いだろう、オンラインストアAmazonドイツでの、マンガ・トップセラーリストからも15位まで。PIECE」と「NARUTO」の争いになっているようですね。この辺の国ごとの違いは、やはり面白いです。相変わらず、イタリアは動きが素早いなあ、という話ですね。Giappone"日本でも、10月12日から放送の始まったばかりの、真島ヒロさん原作のテレビアニメ「FAIRYTAIL」(スペシャルサイト)の放送権を、複数のテレビチャンネルを保有している、大手メディアグループのMediaset(公式サイト)が購入した、とのことですね。Premiumの中の、アニメ専門チャンネルHIROでの放送ということになると思います。完成したアニメが「あちゃあ」な出来だったりしたら困りますよね(笑)。送が、現在のイタリアだと、どれだけの反響を呼ぶでしょうね。来にもよるでしょうけど、僕個人は未見なので、コメントは出来ません。後に非会員でも無料で視聴出来るようになります)が議論にもなりました。それで結局、どれくらいの有料会員が増えたんでしょう。月4日に第12巻が発売されたばかりです。PIECE」に続く、ヨーロッパでのビッグ・タイトルになるのでは、という期待が寄せられているようです。気が背景にあると想像してよさそうです。|2009年11月12日アメリカ・コミック専門店でのマンガ売り上げ各年ランキングTOP15(2002〜2009年)アメリカのコミック・アニメ・ゲーム業界情報を伝えるICv2が、2009年10月期の、アメリカのコミック専門店における、グラフィックノベル売り上げ冊数データを、コミックのそれと合わせて掲載していますね。品冊数であり、結果としての売り上げ冊数ではありません。コミック専門店は、一般書店と違って返品不可能なので、店頭ないし倉庫などに在庫が残っている可能性もあります。いう作品は残念ながら、いずれ大幅割引きで叩き売られたりするんだと思います。このICv2による、グラフィックノベルについてのデータ掲載は、8年前の2001年11月、アメリカでグラフィックノベル形態によるマンガ出版が本格化した頃にまで、さかのぼれます。そこで今日は、アメリカのコミック専門店における、この8年各年ごとの、売り上げTOP15リストを作ってみました。このデータは、あくまでコミック専門店のみのもので、作品によっては売り上げの多くの割合を占めている、一般書店の数字を含んだものではありませんが、アメリカでの人気マンガの傾向の移り変わりを知る、一つの資料になれば幸いです。あ、数字はその月間内のもので、通年の累計ではありません。3273というわけで、この8年間の、年ごとのトレンドがある程度見えてくるかと思います。マンガ・ブームみたいなものが始まってしばらくは、ランキングの中位・下位にも、色々なジャンルの作品が顔を出せていたと思うんですが、ここ数年は売れ筋作品に固定されてしまった感はありますね。「NARUTO」が終わってしまったら、どうなるんだろうとはさすがに思います。完結してしまった「フルーツバスケット」は、なかなかその後を埋めるだけの勢いをもつ、男性も女性も読むようなShojo作品が現れていませんし。「ベルセルク」なんかは、コミック専門店だからこその売れ筋でしょうね。物語的にも、もう少しは続きそうですし。このランキングでは最近入っていませんけれど、「ああっ女神さまっ」や「無限の住人」もそうですね。逆に「鋼の錬金術師」は、アニメが終わってから、原作マンガの売り上げも落ちていった作品になります。同時配信している、新版アニメの影響は、まだそんなに出ていないような。それと確かに今年に入ってからは、かつての売れ筋上位作品が越していた、5000冊のラインに届くタイトルが無く、市場全体の不調の気配がうかがえます。「NARUTO」の数字が落ちているのは、日本の出版に近づくための、大量連続出版が影響している面もあるでしょうけど。Animation」(日本公式サイト)の、ブルーレイの仕様についてですね。各国語の吹替版がほぼ同時に放送された(2009年1月〜6月)ことで話題を集めたこの作品、既に日本ではDVD・ブルーレイのリリースは始まっています。日本(第1巻が5月26日)とほぼ同時進行の、6月中旬頃に、DVD第1巻の発売が予定されていたんですが、中止になっていました。ENTERTAINMENT(公式サイト)から、DVD・ブルーレイ双方のリリース予定(2010年2月9日)についての詳細が発表されたんですね。Titles"それによると、まず8話収録で二枚組だったDVDは、6話収録の一枚に仕様が変更。全体で3セットの予定が4セットになり、価格も39.98ドルから29.98ドルに下げられています。音声は、日本語と英語で、英語字幕も付きます。トラックは含まれません。Beveridge氏は、これは権利問題が原因ではないだろうかと指摘しています。音声は収録出来ても、日米で同じブルーレイの場合は、問題が発生してしまうのでは、ということですね。入を恐れての、日本側からの判断ではないか、というものです。現在手に入るのは、3話収録で定価9240円の限定版のみです。音声トラックが収録されています。DVDの方は日本語だけだと思います。3話収録で売価7319円の日本版ブルーレイと、4話収録で売価20ドル(約1790円)程度のアメリカ版ブルーレイ。仕様が同じなら、送料がそれなりにかかるにしても、日本人でもアメリカ版ブルーレイを選んでしまうことを恐れたゆえに、アメリカ版ブルーレイには、日本語音声トラックを収録しなかったのでは、という推測です。逆に、ブルーレイで日本語音声を聞きたいアメリカのファンは、4倍の価格の日本版ブルーレイを購入するしかないわけで、とても無理だという意見がほとんどです。Brainfreeze11月10日付け記事)、同じアメリカBANDAIによる、「機動戦士ガンダム」(ファースト・ガンダム)DVDの件です。アメリカでの「ファースト・ガンダム」テレビシリーズのDVDは、2001年8月から発売が開始されていたんですけど、DVD・VHSテープ共に、収録されている音声は英語吹替のみでした。日本でのDVDリリースは、ずっと遅れて、結局2007年6月に実現するわけですが、アメリカ版に日本語音声が収録されなかったのは、その時まだDVDを買えない日本のガンダム・ファンが、アメリカ版DVDを輸入購入することを恐れたからでは、と今でも囁かれています。悠季監督が、アメリカで公式に理由を説明してもいます。Yorkにゲスト参加していた富野監督に、ファンがアメリカ版DVDに日本語音声が収録されていない事に関する質問をしたんですね。過ぎて、とても今のDVDに収録出来るものではないから、というものでした。「私の質問は、アメリカのたくさんのガンダム・ファンを代表するものだろうと思います。『ファースト・ガンダム』の日本語音声を手に入れられない理由については理解しているつもりです。それは、日本ではまだ発売されていないからですよね。「『ファースト・ガンダム』の時に収録された録音の音質は、今の耳で聞くと、とても酷いものです。新たな音楽を加えることも含めて、再録音するしか仕方なかったんですね。アメリカでは、オリジナルの録音のままのバージョンが発売される可能性はないでしょう。望させてしまったことも理解しています。本当に、他の方法がなかったのです。申し訳ないと思っています。大体ですが、こんな感じですね。「じゃあ、ニューヨークでの富野氏の発言はなんだったんだ」とアメリカのファンを困惑させたようです。それゆえに、「やはりアメリカからの逆輸入を恐れたんだ」と確信が深まったんですね。認識だとしていいと思いますし、今回の「黒神」の件でも、まずそういう反応が返ってきたわけです。なんらかの説明があるでしょうか。11月10日付け記事の追加文章によると、BANDAIからのコメントとして、「BANDAIからの『黒神』のブルーレイのリリースには、日本語音声の権利までは与えられていなかった」と伝えられています。DVDとブルーレイでは、そういった契約の形も異なってくるんでしょうか。XD局で放送の始まった、英語吹替版「NARUTO-疾風伝」(北米公式サイト)の反応なんですね。日本での放送直後に英語字幕版が配信されています。