Mikikazu日本国外でのマンガ・アニメの人気・セールス状況を調査しています。海外のマンガ出版社や、アニメ・マンガ情報サイトともお仕事中です。Publishingのサイトです。日本語での解説ページ。メモとか(すんかさん)友人・知人サイトユメイカ。地におけるマンガ売上ランキング・データについてまとめていきたいと思います。Dosが伝えてくれている、スペインの専門店における日本マンガの売れ行きランキングから、2010年3月1日〜週から、最新の4月11日〜週までのデータを紹介してみます。ランキングは、各店から寄せられたデータを集計したものになります。TAIL」第9巻5.「Bleach」第35巻6.「鋼の錬金術師」第23巻7.原作小説「涼宮ハルヒの憂鬱」8.「テニスの王子様」第39巻9.「NARUTO」第45巻10.「バンパイアクライシス」(伊吹楓)という結果になっています。それなりの期間を並べてみると、スペインでの売れ筋マンガも分かってきますね。「NARUTO」第45巻といった定番売れ筋と競っている感じですね。少女マンガでは、「NANA」「天使なんかじゃない」の矢沢あいさんが突出しているでしょうか。谷口ジローさんは、スペインでも人気の高いマンガ家さんで、ヨーロッパ圏でのみ出版されている描き下ろし作品「モン・アネ」も、ランクインしていますね。スペインならではの特色というと、旧作の再発本の人気以外に、やはり「涼宮ハルヒ」シリーズの健闘になるでしょう。原作小説も、マンガの週間ランキングに割り込む勢いです。スペインの書籍市場全体の中だと、どういう位置かはまだ不明ですが、少なくとも専門店で購入するような、スペインのマンガファンの間では、概ね好評をもって受け入れられているようです。実はスペインでは、いまだにアニメ版「ハルヒ」シリーズの正規展開がなされていないのですが、この人気を見たら、考えるアニメ流通会社も出てくるかもしれませんね。冥王神話」DVD/BD・原作小説「涼宮ハルヒの憂鬱」スペイン語版スペイン方面から色々と情報が流れてきていて、Twitterの方でも少し呟いたんですが、ブログでもまとめておきますね。それぞれのフォロワー/閲覧者の方は、あまり重ならないみたいですし。かける少女」(2006年)のライセンス取得を発表しています。意外にも、スペイン国内での商業公開・ソフト化はまだだったんですね。賞自体に権威がないのか、あるいは受賞ゆえにライセンス料が高騰してしまったのか、その辺の事情はわかりませんけれど、正規に作品が流通するのは、良いことです。通には、またどれだけの時間がかかるでしょう。冥王神話」(日本公式サイト)ですが、発売予定が当初伝えられていた10月から早まり、6月16日に確定して、公式サイト内にページも出来ており、仕様の詳細も明らかになりました。・DVDの紹介ページhttp://www.selecta-vision.tv/es/ficha.php?id=972・ブルーレイhttp://www.selecta-vision.tv/es/ficha.php?id=973音声は、オリジナルの日本語とスペイン語吹替。ディスクそれぞれ1枚に、5話収録です。745.8円(ブルーレイ)という差になって、スペイン版は日本版の15〜19%程度の価格になります。谷川流さんの「涼宮ハルヒの憂鬱」原作小説のスペイン語版の表紙が、Ivreaの公式サイト新刊コーナーで明らかになりました。趣向の違いが見られますね。このスペイン語版の冒頭8ページ分は、ネット上でも試読出来るように公開されているので、スペイン語に堪能な方は、ぜひチェックしてください。少なくとも専門店で購入するようなアニメ・マンガファンの間では好調なスペインだと、どうなるでしょうね。1ヵ月遅れで出版される、同じスペイン語圏の南米アルゼンチンでの反応も含めて、注視していきます。|2010年03月05日スペインの専門店での、日本マンガ売り上げランキング(2010年2月期)/浦沢直樹作品・マンガ版「涼宮ハルヒの憂鬱」の好調データが出ましたので、今日は恒例のスペインにおける日本マンガの売れ行き情報です。Dosが伝えてくれている、スペインの専門店における日本マンガの売れ行きランキングから、2010年1月期に続いて、2010年2月期データを紹介してみます。ランキングは、各店から寄せられたデータを集計したものになります。第7巻という動きになっています。今期のスペイン・マンガ市場で一番目立つのは、やはり「PLUTO」「MONSTER」「YAWARA!」といった浦沢直樹作品の人気でしょうね。層に支持されていると考えてよさそうです。「スラムダンク」「バガボンド」が北米では売り上げランキングに顔を出すことはない、井上雄彦さんの作品も同様です。それからもうひとつの特記事項は、ツガノガクさんが作画を担当した、マンガ版「涼宮ハルヒの憂鬱」の好調ですね。実際の部数まではわかりませんが、こうやって売り上げランキングの上位にずっと居座っているのを見るのは、スペインが初めてです。マンガ版第3巻と同時出版する予定なので、スペインでの「ハルヒ」人気も、一気に加速するかもです。(同じくIvreaがスペイン語版を出版する南米アルゼンチンでも、4月に小説「憂鬱」とマンガ版第3巻が同時出版予定)・Ivrea社のスペイン語版マンガ「涼宮ハルヒの憂鬱」第3巻表紙。ここ数日は精神的に元気がなくて、Twitterの方だけで情報更新してました。Madrid(公式サイト)が開催され、大いに盛り上がっていたようです。意識調査を行ったそうなんですね。お題はずばり、「スペインで出版されたら買いたいマンガは?」です。quieren"写真を見る限り、来場者に作品名を書き込んでいってもらうというスタイルの調査のようです。EYES」(高田裕三)8.「BECK」(ハロルド作石)9.「純情ロマンチカ」(中村春菊)10.「PandoraHearts」(望月淳)というものになっていました。PIECE」クラスの人気を世界的に築くのではと目されています。「美少女戦士セーラームーン」などは、かつてスペインでもGlénat社から出版されていましたが、現在は他の欧米諸国と同様に入手不可能なので、再出版を望む声が高いということだと思いますし、既報通りイタリアでの商業展開が再開されましたから、いずれスペインでも動きはあるかもですね。宮ハルヒ」シリーズは?という話になるかもですけど、スペインでは既にIvrea社(公式サイト)によって2010年1月29日から、まずツガノガクさんによる「憂鬱」マンガ版第1巻が出版されています。少なくとも専門店で購入するようなアニメ・マンガファンの間では、売れ行き好調なのがわかります。Hachette"(「白い空」のかざみあきらさんに教えていただきました。ありがとうございます)スペインではマンガ版の好評と、上手くプロモーションが連携出来るといいですね。なれば、いまだに正規リリースされていない、アニメ版の展開にもつながるでしょうし。|2010年02月02日スペインの専門店での、日本マンガ売り上げランキング(2010年1月期)今日は恒例の、スペインでの日本マンガの売れ行き情報です。期に続いて、2010年1月期データを紹介してみます。残念ながら12月分は、データが出ませんでした。Centerも加わります。ランキングは、各店から寄せられたデータを集計したものになります。以下、今回は二週分しかありませんけど、それぞれの期間での売り上げランキングです。Virus」第5巻といった感じです。目立つのは、「PLUTO」の好調ですね。北米でも、確かに批評家筋の受けはいいんですが、売り上げ的には突出しているわけではないので、こうやってランキングの1位にいるのを見るのは、作品のファンとして嬉しいです。それと、例えば「学園アリス」なんかも、TOKYOPOPから出版された北米版は、大ヒット作「フルーツバスケット」の後釜を期待されつつも、売り上げ的には不振だったわけですが、スペインではそれなりに売れているようですね。あと、「チーズスイートホーム」も人気なのは少し驚きました。面だけでなく、セールス的にも好調なのは、それだけスペインのマンガ読者層が広く成熟している、ということでしょうか。第44巻は低いように見えますが、2009年11月23〜29日期に初登場1位で、いまだにこの位置にいる、つまりずっと売れ続けているということです。|2009年12月28日スペインの専門店での、日本マンガ売り上げランキング(2009年11月期)ドイツ・フランスと来たので、欧州圏で続けますけど、今日はスペインでの、日本マンガの売れ行き情報です。Dosが不定期に伝えている、スペインの専門店における、日本マンガの売れ行きランキングを、前回(11月2〜8日週)に続いて、残りの11月分を紹介してみますね。Sabadell・continuaraの5店で、ランキングは各店から寄せられたデータを集計したものになります。スペイン全土の総合的状況とまではいかなくても、スペインの日本マンガファンの嗜好を、ある程度把握したデータになっていると思います。以下、それぞれの期間での売り上げランキングです。〜サタン〜」第3巻10.「Hanzo」(半蔵の門?)第4巻といった感じです。「るろうに剣心」などの、旧作の新装版もかなり売れているみたいだということですね。旧版の装丁や印刷がどうだったのかは不明ですけれど、小さい頃に読んだ人達が、あらためて、しっかりとした完全版で購入しているのかもしれません。小島剛夕)といった、読者の年齢層が高いだろう作品が売れ筋ランキングに入ってくるのも、スペインのマンガ市場の特徴ですね。北米などよりは、ずっと年長のマンガ読者層が構築されているのだと思います。「るろうに剣心」にまで繋がる、チャンバラ物、サムライ物といったカテゴライズで考えるべきでしょうか。件ですね......。運営者の方に報告済です)、原作/大場つぐみ・作画/小畑健の人気マンガ、「DEATHNOTE」についての事件です。WorLd」)の出版を終えています。売り上げランキングでも、フランスやドイツと同じく上位の常連で、スペインでもベストセラーになった、人気作品と判断していいと思います。その個人ブログに12月15日付けで、以下のような記事が投稿されました。Editorial(公式サイト)の行為を告発するものです。興機構)による調査レポート「スペインにおける日本のテレビアニメ・マンガ・映画市場の実態」にも名前は出てこなかったので、規模としては小さいところだと思うのですが、「薩摩義士伝」(平田弘史)、「ブレイクダウン」(さいとうたかお)、「おもひでぽろぽろ」(岡本螢・刀根夕子)といった、日本マンガも出版しているようです。moderno」という本です。NOTE」の作品それ自体ではなく、研究本というか、日本語で平たくいえば「謎本」のような内容だと思います。単行本第13巻表紙と同じだったことなんですね。見てわかるように、トリミングこそ違いますけど、Dolmen側が、Glénatによる単行本第13巻のイラストを引用しているのは明らかです。Dolmenは過去にも、「NARUTO」、「Bleach」、CLAMP作品などの研究本を出版しているようですが、今回は特に、正式な単行本の表紙イラストをそのまま使用したことで、はっきりと問題視されているのだと思います。NOTE」の権利を管理しているVIZMediaヨーロッパの人も、Dolmenの本を目にして、心底驚いていたようですし。権利管理者が驚いたということは、イラストを無許可で、勝手に使用しているということだと理解していいと思います。同じイラストを使用しているのなら、事情に詳しくない人だと、どちらも正規の出版本だと考えてしまう恐れはあると思います。本家の第13巻の内容も、物語・キャラの解説といった、研究本的なものでしたから、同じイラストを使って、あえて混同を狙ったのかも、とも勘ぐれますし。知らないのですけど、例えば日本だったら、謎本に画像の引用許可を出すことはありませんよね。著作権法で認められている、批評のための引用は、また別の話として。このDolmanの件は、表紙イラストまでそのまま使ってしまったということで、問題を議論する大きなきっかけになったでしょう。今後の動きを見守ります。|スペインでのマンガ「家庭教師ヒットマンREBORN!」出版は、第19巻以降長期休止へ今日はスペインからの話題を二つです。教師ヒットマンREBORN!」(天野明)の出版が、第19巻以降、長期休止する見込みです。DeAgostini側から、スペイン語版「REBORN!」の出版が、なんらかのトラブルを抱えていることが伝えられていました。「REBORN!」の、第19巻以降の翻訳出版権をまだ得ていないこと、そして以降の巻のスペイン語版出版については、2010年終わり頃になってみないとわからない、ということでした。第19巻以降は、かなりの長期間、スペインでの「REBORN!」単行本出版がお休みになってしまう、とみられているようですね。他の出版社に移ったりする可能性も、そんなに高くなさそうですけど......。新交渉が上手くいっていないことの詳細については、なにもわかりません。々と想像だけは出来ますけれど、実際のところは不明です。憶は全く無いので、他の少年ジャンプ作品ベストセラーの、「NARUTO」「Bleach」「ONEPIECE」のような、圧倒的な売り上げを、スペインで記録している作品ではないと思います。いう契約交渉の中身が、外部に出ることはほとんどないと思いますけれど、スペインの「REBORN!」ファンにとっては、しばらく我慢の時間が続きそうですね。先に別記事でご報告です。Farpón氏とは、無事連絡が取れました。非英語圏の方と連絡がつながるのは稀なので、ほっとしましたね。定は当面ない、とのことでした。来年には、色々な追加映像や、カットされた部分を補完した、いわゆる完全版としてのDVDをリリースし、現在上映されているバージョンについては、ネットで公開するかもしれない、とのことでした。国内で無料で上映するのなら、フィルムを送ってもいい、という話がありました。確かに、「コスチューム・プレイ」ではない「コスプレ」発祥の地である日本で、他でもない「コスプレ」をテーマにした作品を上映出来たら、スペインでも当然話題になるでしょう。翻訳の問題もありますけれど、20分の作品ということで、どういう形で上映すればいいのかは、難しいですよね。日本にアニメコンベンションのようなものがあれば、その中で時間をとって上映出来たりもするんですが。祭(公式サイト)は、ちょうど今年のが終わったばかりで、次回は2年後ですし......。Disfraz」が上映えっと、もう少しスペイン発の話題が続きます。今日の2009年11月19日から、28日にかけて、スペイン北部アストゥリアス州の街ヒホンで、第47回ヒホン国際映画祭(公式サイト)が開催されています。