ドキュメントデザインCONTACTお問い合わせ【第五回】「タ形」と「ル形」2018.03.02さて今回は最初に問題です。次の英文の訳として、正しいのは(1)と(2)のどちらでしょう。everything.日本のサラリーマンは、家へ(1)戻るとき(2)戻ったときまず風呂に入る人が多い。皆さん間違える人はほとんどいませんね。「日本のサラリーマンは、家へ戻るときまず風呂に入る人が多い(デス)。それを聞いた私は、職場で風呂に入ってから退社するってどんな会社だろう、としばらく頭の中が疑問符だらけになります。私達が英語を習ったときもそうでしたが、外国人学習者が日本語を習うとき、「タ」は過去、「ル」は現在、と習います。時制と「タ」形、「ル」形は本当は違うのですが、似ているからそういう習い方(教え方)をします。「日本のサラリーマンは、家へ戻るときまず風呂に入る人が多い(です)。