「こどもの使い」に完全に相当する英語があります。errandバカのお使いです。「お使い」はerrandで同じ、「子ども」が、英語では「バカ(fool)」となります。それぞれは、同じ発想で、同じように使われます。errandの定義を紹介しておきます。Dictionaryでした。necessary時間の無駄である不必要な旅や仕事などこの言葉は英語圏で、今、実際に日常語として使われてもいます。これも確認のため、米国の新聞記事や雑誌、論文データベースにあたりました。1万件以上ヒットしました。アメリカのウォール・ストリート・ジャーナル、ワシントンポスト、ロサンゼルスタイムズ、シカゴ・トリビューン、イギリスのサンデー・テレグラフやデイリー・メイルなど数多くの新聞の2000年代の見出しや記事に使われていました。発言、職員は「子供の使いで行っているわけではない」という言葉は結構、説得力がありました。国会での参考人質疑で愛媛県職員との面会を覚えていないとの主張に対する反論です。errand.となります。errandから派生したものです。「~をお使いに行かせる」という時に使う動詞はsend(送り出す)です。officials)で、特定の職員ですから定冠詞のtheをつけます。errand.となり、日本語も英語もまったく同じ発想の表現ができます。最後に実際の用例を紹介しておきます。5/10/2000)数日後、軍は野営地に何とか入り、屈辱的な話をした。それによって、複数の政府がシエラレオネの平和維持が子どもの使いだとの結論を出すにいたった。Institution)しかし、ジョージ・オルブライトが別の上り坂を先導してくれ、汗が私の眉のところに溜まった。私たちは子どもの使いではないかと気になった。5/13/2018)ここで紹介した表現は、おもに米国での複数の実用例に基づいています。(本体)(www.waeijisho.net)をご覧ください。reserved.本サイトの記載内容の無断転載・転用を禁じます。