埼玉県川越市に牛頭観音さまがおられます。ポストの横の小さな石碑が牛頭観音さまです。mapに掲載されてます。102牛頭天王や馬頭観音は数多いですが、牛頭観音は珍しいです。残念ながら、川越の牛頭観音は文字だけでした。牛頭天王は行厄神としてのイメージが強いためか、牛供養には牛頭天王ではなく、牛頭観音がまつられることがあったようです。石碑の側面に“昭和八年”とあるので、それほど古いものではないですね今度は、牛頭観音のお姿を参拝しに行きたいと思います。観音菩薩と牛頭天王をつなぐ一文がありました。昔国在り、都鉢羅国と名く。其国〇大疫癘発し、人民皆悉く病死す。時に国王発願念仏し、観音に帰依す。”チベットのドルジェジグチェ(ヴァジュラバイラヴァ・ヤマンタカ・大威徳明王)を連想させます。された異神たちがおすすめです。つくりて、天下をてらし、春秋冬夏をさだむ。西へゆくゆへは、一切の諸天人民ことごとく、ともに阿弥陀仏を稽首したてまつるなり。ここをもて日月星辰みな、ことごとくこころをかたぶけて、かしこにむかふゆへに、にしにながるるなり」といへり。【書き下し文】神財の戦具は、十種の玉神鏡神本霊(みたまのみたまのみたまのみことのもとのみたま)、本(はし)めて覚れば、天国(あまくに)の璽(しるし)・地神の印、百宝千宝は百大僧祗劫の劫数にして無量無数劫も変らず常住にして、三種の神物は我が五世の時に余れる置(ことな)し。