サーティフィケイトの活動記録をつづっています。<書籍紹介>大作家であり、抜きんでた演劇家であり、成功した雑誌編集者であったディケンズは、たぐい稀なる朗読家でもあった。マイクや音響設備のない時代に、2,000人の聴衆を2時間にわたってことばの魅力に酔わせつづけた。ゼスチャーはほとんど入れず、声の抑揚による表現が主である。芝居見物よりずっと高額であったが、回をますごとに聴衆の数は増えつづけ、朗読回数は予定を大幅に超えた。根っからの演劇人であるディケンズの、朗読への思いは強かったが、作家の権威を落とすからとの忠告を受け入れ、長い間これを思いとどまっていた。1853年末、41歳のときに、職工の学校設立基金を集めるための慈善事業としてこれをはじめて行い、これが大成功をおさめて莫大な資金を寄贈した。それ以来、朗読依頼はあちこちからひっきりなしに押し寄せてくる。生涯で慈善目的の朗読は28回、1858年からはじめた有料朗読公演は450回、どの場合も満席となり、入口で追い返される人の数はおびただしかった。朗読用に編んだ台本は全21篇(うち未使用のものは5篇)で、本書に収めた6篇をもって日本語訳はすべて完了した。涙を誘う「リトル・ドンビー」は、アメリカでこそ嫌われたがイギリスでは大好評、また、ジンがプンプン匂う産婆兼看護婦のギャンプ夫人は、ピューリタンの国アメリカではそっぽをむかれるがイギリスではその人間臭さと語り癖が大いに歓迎された。34章)」「ニコラス」はディケンズが得意とする笑いと涙をふんだんに備えていて、何時何処でやろうと大喝采を博した。善性の目覚めとか意識と無意識の境界という、どちらかといえば華やかさに欠ける内容を扱っているので採用されなかったのであろう。ピリオドなしで口早にエピソードを繰り広げてゆく「リリパー夫人の貸間」は、音読すれば実に楽しい台本である。実際、シェイクスピア劇団の俳優を呼んできて甲南大学で朗読してもらった時、学生の皆さんの反応はおどろくほどよかった。すぐれた文学は朗読に耐える。音読をしてこそ作品のよさは倍加する。手にとって試してみて下さい。Gutmanリニューアルなった梅田阪急百貨店のクリスマスのGaspardとLisaのショーウインドウは、ご覧になりましたか?今や日本でも大人気の青いのスカーフのGaspardと、赤いスカーフのLisa。LisaがGaspardの学校に転校してきた時は、Gaspardが赤いスカーフ、Lisaが青いスカーフをしていたんです。そのスカーフの秘密が書かれた1冊です。sister』(全て830/G/1)などがあります。Japon』(850/G/1)もありますよ。ホール、地階閲覧室は利用できません。○レファレンス・相互利用は利用できません。○雑誌館は日曜日・祝日は休館します。詳しくは1月の開館カレンダーをご覧ください。