第4話「厭世の軍師」:海外の反応フロム・アノンアニメの海外反応ブログ:リンク紹介、RSSの登録などはご自由に。旧フロム・ディスタント。Strategist・ナルサスの描く絵が気になる。して認められないのだろうか。すっごい気になる~0(.>v<.)0・こんな感じなんだよ、きっと。・胸を刺されたまま、それでも一服しようとするタバコへの執念は嫌いじゃない。・その表情は......これかな?・例えば表現主義風の絵だったら、現代なら芸術だけども、ナルサスの時代だったら芸術(?)になってしまうと思う。彼は時代を先取りしているだけで、下手な画家というわけではない(と信じたい)。・ラブクラフトみたいな世界観で絵を描いているから、まともな人間にはそれが絵だとはわからないんだよ。Buttの群れが描かれている。*男根を擬人化したもの。尻を睾丸に見立てている。Greenが自身のHP上のウェブコミックで描いた絵が起源。・そんなエロチックなモノを描いたら、そら追放されるわ。・地図を広く見せてくれて嬉しい。こっちは小説にある地図。・こうして見ると、中東にそっくり。Sea(南の外海)=ペルシャ湾Misr(ミスル)がエジプトで、Maryam(マルヤム)はアルメニア......かな?・ミスルはヒンディー語でエジプトを意味する。シンドゥラの語根はシンドゥ。これはやはりヒンディー語でインダスを意味する。チュルクの王都ヘラートはアフガニスタンの都市。カーヴェリーは南インドを流れる河。ペシャワールは現代パキスタンの都市。Road)はシルクロードを代用したものだろう。この地図を描いた人は、現実にある言葉を参考にすることで、各国の「テーマ(一目してわかる国の雰囲気)」をあてはめたのだろうね。・だとすると、ルシタニア人はイベリア半島(ポルトガル&スペイン)出身か。・ルシタニア(Lusitania)のルシ(Luci)は、おそらくラテン語由来。光ってな意味があるぞい。・パルスって交易で栄えるにはもってこいの場所だけど、隣国が一斉に攻め込んできたら危ないな。流言をばらまいていたのです・こうやってアルスラーンはナルサスから戦略を学んでいくのか。俺がアルスラーンだったら、ナルサスの言をノートに取りまくる。・でも、これはまったくの流血なしではない。内紛(血が多く流れただろう)で敵を分断させ、それらを一掃するためにパルス軍で総攻撃を仕掛けたんだから。・分割統治の応用みたいだな。いえ、パルスが圧倒的な勝利を収めたんだから、流血/無血の問題はナルサスの奇策にケチをつけるだけだぜ。・キュロス2世はバビロン捕囚の解放を無血で達成したんだっけか。このアニメで一番大好きなキャラに出会ったかもしれん。私の意志でお側におります・そろそろ、奴隷に対する善悪二元論から先に進んで欲しい。人情的に奴隷が悪いというのはわかるのだけども、新たな観点を知りたいんだ。芸術とやらは諦めて殿下にお仕えするのだな・ダリューンは対ナルサス専用の策士。・ナルサスだけなんだろうな、ダリューンが人を食ったような態度を示す相手というのは。・腹を割って話せる貴重な友だ。・山奥の家にこんな大きな落とし戸があるなんて思わんわなぁ。この兵士たちを間抜けとはちょっと言えない(バカめ、と言おう)。こんな感じでナルサスの奇策というのが見られるのかな。・これもいいけど、回想にあったように、ナルサスの剣技で敵を退けるところも見たかったな。ナルサスってかなり強いんだね。・*テラリアで駅と庭をつくったあと、三番目にやることといえば一つしかないよね?・罠設置!*Terraria(テラリア)は、Re-Logicが開発したPC用のサンドボックスゲーム。様々な敵との戦い、広大なフィールドの探索、アイテムの作成、そして建築などの要素があるのが特徴。・2話で、ばかでかい溝にパルス兵が落ちていったけど、あのシーンと重なった。むさい男たちが落ちたままだけど、どうするの?・腐らせよう。いつも稽古をつけてくれたのだ・ヴァフリーズの死でアルスラーンが涙した時、自分も同じく涙を流した。何度も自分に言い聞かせているのに、心はそれを受け入れない。・殿下はただ美しいだけだ。・皿投げおったlolナルサス卿、お主を宮廷画家として迎えよう・むぅ。アルスラーンは奴隷解放を宣言すると思ったんだがなぁ。・あの金髪の少年に言われて以来、奴隷問題については気になり始めているようだから、もしダリューンやエラムが言葉に出して示唆していたら(後押しされるような形で)宣言していただろうね。・追放者であり変わり者のナルサスに対しては、国策云々よりもアルスラーンが本心で感じ入ったことを言ったほうが、より真実味がある。現時点でのアルスラーンが「奴隷解放」と言ったところで、それは人に影響を受けた考えでしかない。・ストーリーとしては、奴隷に関することが(いまのところ)このアニメのテーマを大きく占めるかもしれないが、もしアルスラーンがそれを確約しようものなら噴飯ものだ。いまの経済は奴隷貿易によっていくつもの労働価値を生み出しているところがある。奴隷廃止の先、どのような経済ビジョンがあるのかを提示できなければ、多くの人々が路頭に迷うことになるのは目に見えてるからね。・パルス国の価値観がアルスラーンの14年間を占めてきた。そこへ金髪の少年やナルサス、エラムといった外側の人間の考えが入り込む。それはまだ、アルスラーンにとってはごくごく少数の意見であり、簡単に頷くということはひとつのイデオロギーに頭を支配されてしまうということになる。なんといっても、外の世界に踏み出したばかりだからね。ここで奴隷が良いのか悪いのかの決定的な判断を下したら、これからの冒険の意味がなくなる。・外の世界に飛び出して行くこと。たくさんの価値観を持った人間の意見を聞くこと。OPやEDの絵を見ると、アルスラーンの旅とはそういうものだとわかる。詩人/語り手みたいなキャラがいるみたいだから、彼がアルスラーン一行にどう絡んでくるのか楽しみだ。このナルサス、アルスラーン殿下にお仕え致します・宮廷画家~ナルサス加入までのくだりが好き。いや、プロットに都合が良すぎるという皮肉を込めているわけじゃないよ。ナルサス個人の生き方/趣味を尊重したところに好意を持ってるんだ。「下手っぴな絵」は役には立たないかもしれないけど、「戦術家のナルサス」として単に有能キャラを見せるだけじゃない、そういうところに味のある演出を感じる。ナルサスは何でも屋「風」だから、参謀としての知力、剣士としての武力、いろいろ見せて欲しい。・ナルサスが宮廷画家になりたいというのは本当だろうけど、それにも増して、アルスラーンの感情から沸き出た誘いに共感したことが大きいと思う。「気に入った」というナルサスの言葉は、アルスラーンの嘘偽りない態度を指しているんだよね。アルスラーンがナルサスの絵に惚れ込んでいるわけではないことを、ナルサスはわかっているわけだから。この誘いはアルスラーンの決意も表している。直後、不興を被る――父王と違う道を歩むことになるかもしれないことの確認もナルサスは問いかけたしね。この瞬間までナルサス自身、アルスラーンがどのような判断を下すのかはまでは読みきれなかったと思う。奴隷制度についての含みがアルスラーンの言葉にあったと、私達が勝手に納得するのはちょっと待った方が良い。単純にこの提案がナルサスの心を大きく動かしたという、アルスラーンの率直な物言いだけを素直に受け取ればいいんじゃないかな。・一連のナルサスが全部演技でなかったとしたら、この隠れ家は実験主義的な部分もあるのかもしれない。山奥の不便なところでの生活は、高位の身分の者からしたらつまらないものかもしれないが、彼自身は気に入っている。ナルサスは元々パルス国の書記官の身分だった。そのような者がどうしてこのようなライフスタイルに満足しているのか、というのは、アルスラーンがナルサスの理想にどのくらい理解を示すのか、また、アンドラゴラス王の物の見方とどのくらい違うのか、という問いかけを、ナルサスの雄弁さに代わって、環境がその役割を担っていることを示していると思う。・傑出した元戦略家、護衛する戦士、戦いと王について学ぶ若き王太子......。これからアルスラーンが108の運命の星を探しに行くのだとすると、ドキがムネムネする。・ナルサスが仲間になった時に、同じことを思った。こりゃ(ゲームの)水滸伝じゃないか。・コボルドも出してちょうだい。・こういうのは仲間が増えていく過程が一番面白い。・言われてみれば、確かに幻想水滸伝風だ。裏切り者によって、その位置を追われる。忠実かつ強い臣下に守られる。戦術・戦略のマスターを探す。王太子が段々と皆を統率する立場に仕立てられていく。地政学を全面に打ち出す歴史ファンタジー。幻想水滸伝Vみたいだな。・ファイアーエムブレムのクリエイターは、アルスラーン戦記に影響を受けたんだよね。ここでナルサスの絵が使われるのをずっと待ってる。・25話もあって嬉しい。1話の金髪少年がプロットの大きな要素を引っ提げて再登場してくれたらもっと嬉しい。・ずっとこうだと思ってた。・あのエロい弓使いの女性はいつ登場するんだ(憤怒)。・別次元のヤン・ウェンリーもまた、立派な後継者を見つけたのだな。<ナルサスはとってもセクシーね!・本編とは関係ないんだけど、浪川大輔はゴッド声優。・Fate/Zeroのウェイバーと同じ声とは思えない。・新世界よりのスクィーラとかね。お気に入りはHUNTER×HUNTERのヒソカ。・ナルサスの笑い方はヒソカと被る。Ultimateのウォルター・C・ドルネーズ。・えっと、BECKの幸雄(コユキ)。・キュートなものから珍妙なものまで、なんでもござれだな。・(ヘタリアの)イタリアとヒソカを聴き比べてみると、声の違いにびっくり仰天。認めよう、Namikawaは神であると。23:43あまり声優には詳しくないけど浪川さんはついこないだまで牙狼でレオンやってた人だよな?初々しい坊やの声が上手いなあと印象に残ってたんだがガラッと策士らしい声に変わってて驚いた。プロってのはこういうのかな。海外勢は結構奴隷制に対するアルスラーンの姿勢に興味津々なんですな。待ってた!長文考察とかあって大変だと思いますが、これからもよろしくお願いします。00:26ナルサスが何故奴隷を解放すべきと考えてるのかが述べられなかったけど、それはおいおい説明されるんだっけか。00:37浪川は子供の時の印象が強すぎてちょっと。00:49翻訳お疲れ様です。毎回楽しみにしています。海外勢の奴隷制度に対する食付きが半端じゃないですね。この後ルシタニア兵の振る舞い特に約束を反故した時の海外勢の反応が楽しみです。したらヨーロッパ勢はスルーするかもだけど。国王とナルサスの謁見でのシーン、椅子ではなく床に敷物を敷いて座っていたところが中東っぽくて気に入ってます。部屋が想像より質素でしたが。01:08腐くさいばっかりで全然面白くなっていかねえなぁ。原作は知らんがこれだけ見るには全然あるべきシーンが無い。何を見せたいんだ?戦術や専門性を駆使して大どんでん返しの応酬でスリリングに戦争するでもなく、キャラの精神性で戦乱の時代を生き抜いた人間のリアリティある人間模様を描くでもなく、いや、描いていても最悪に薄い。うすーい戦争をうすーく描いてうすーい荒川ギャグを挟みながらちゃっかり腐要素だけは混ぜ込んである。顧問の先生で締め上げてる分京アニのユーフォニアムの方がエンターテイメントとして成立してる有様。コメント欄も女しかいない。腐は金落とすからなぁ。02:10田中芳樹の作品は男のファンが圧倒的に多いと思ってたけど。銀河英雄伝説は大人気だったな。アルスラーンも漫画化してから女性ファンが増えたんじゃないのかな?原作は小説なので長いストーリーをアニメにするのは最近の若者には向いてないのだろうか?銀英は4クールの長編で名作だったぞ。02:40※11こういう系見ると、いつも不思議に思うのは「戦術や専門性を駆使して大どんでん返しの応酬でスリリングな戦争」とは何ぞやと言う事。あっても大どんでん返し云々でスリリングな戦争とやらは存在しないし(ある種予定調和、何しろ戦略面と国力で常に上回ってる)、かのファンタジーの傑作、指輪物語だって、指輪捨てれば終わりってだけなのにド派手な会戦シーンがあったりする。それなのにガリア戦記や内乱記、指輪物語は傑作であり、古典であり、実際面白いんだぜ。突き詰めていけば、2度の世界大戦はもちろんの事湾岸戦争ですら、基本ワンサイドゲームのハズなのに調べれば調べるほどすげぇスリリングだ。03:46翻訳ありがとうございます。興味深く読んでいます。真面目な考察と俗語が飛び交う感想の翻訳は大変だと思いますが、ぜひ続けて頂けますようお願いします。08:57浪川さんと言えばそのロード・オブ・ザ・リングの主人公フロドもやってますぜ。11:28周辺国の国名や地名の由来が分かってためになりました。ヒンディー語だったのですね。ありがとうございます。13:46待ってました。翻訳ありがとうございます!20数年来の原作ファンとしてはナルサスは浪川ボイスじゃ無い気もするけど、絵がド下手なヘタレ宮廷画家感は出てるから良いのかもね。しむかし高校時代に私の周りで大流行りだったけど、腐っている女子はいなかったよ。16:08※11そんなに腐臭するか?言われるまで全然気づかなかった。17:1730白磁が6世紀の中国で既に生産されているから中東ならシルクロード経由で入手出来る(パルスのモデルとなったペルシアも頑張って自国で作ろうとしていた)ナルサスは国王と喧嘩して領地返上して隠遁生活しているだけで大貴族様だ。17:51※11よう早漏。お前はせかせかち⚪︎こ弄り過ぎなんだよ。18:5930白磁は6世紀の中国でもう誕生しているし36も書いている通りナルサスは元貴族だから。3ヶ国同盟崩壊させる前に父の所有していた奴隷解放させたけどそれが3万人以上いたくらいだし。19:17*27もう今年の執筆スケジュールに入ってて、来年2冊出て完結らしいですよ田中事務所いわく。「タイタニア」もそういう事言っててマジで去年、今年と、その通り完結したから、大丈夫かな......と。21:15※11アルスラーン「戦記」の名が示すように戦記モノでファンタジー要素が入った太閤記のような読み物なんで完全に男の子向きだ。21:48てか割れ方が磁器っぽいのが変なんだよ。磁器は銀食器より高価な輸入品。片してるエラムをみると、あれは陶器。陶器は国産で、ナルサスも投げるしランプにも使われてるし、チーズの水切りから神殿の供物壺まで今も遺跡から出土している。00:33>腐くさいばっかりで全然面白くなっていかねえなぁ。>原作は知らんがこれだけ見るには全然あるべきシーンが>無い。何を見せたいんだ?アルスラーン戦記はアニメが大元ではないんです。田中芳樹先生の小説が原作です。それを荒川先生がコミカライズして、それをアニメ化してます。ここで、2段階規制がかかっています。原作の小説ではかなり残虐なシーンや政治的、宗教的な話が入ります。コミックでは少年誌ですので、そこは加減します。アルスラーン戦記のアニメに不満なら、原作を読んだ方が良いと思います。02:27管理人さん翻訳お疲れ様です。大人気の戦術と専門性に自信ニキに続いて陶器と磁器に自信ニキの参上。「僕の考える正しい歴史描写」と他人の創作表現との食い違いには過敏でありながら、それを海外の反応まとめにつらつら書くのが場違いだと気付かないのはなぜですかね。それはともかくそろそろジャン・ボダンさまの登場ですね。海外の方の感想を読むのが楽しみです。04:15リアリティとか笑えるな。原作なんて読み進めるほどにファンタジーになっていくんだぞwあと、もしかして男が多いと腐女子向けとか思っているのだろうか?田中芳樹が一番嫌いそうな気もするが。しょうもない欠点(ナルサスの絵)を強調するんですよね。12:24※51自分は逆に高いトーンが好きだなもともと高い声だし、飄々とした役はうまいと思うOVAは勝平さんのかわいさや塩沢さん、キャラデザの美しさに耽美っぽいなぁとは少し感じたけど。12:58>もしかして男が多いと腐女子向けとか思っているのだろうか?田中芳樹が一番嫌いそうな気もするが。荒川氏も元々腐扱いされるの嫌ってるんだよね。そもそも荒川絵に対してどうこう言ってる連中に聞きたいが鋼の錬金術師にしろ銀の匙にしろどこに腐要素があるよ?作者が女で登場人物が野郎系ばかりだと勝手に腐だと決め付けてないか?彼女は『萌え』より『燃え』を描く事にかけてはそのへんの男性作家にひけをとらない稀有な作家だと思う。勝手にそれに食いつく腐連中がいただけって事。21:59今回のアニメの出来はかなり良いよ。過去のアルスラーンのアニメのひどい事。過去に比べれば拍手喝采レベル。面白くなけりゃ見なきゃいい。ダレも見ろなんて言ってない。22:35※51ウェイバーみたいに高い声のまま叫ぶとかアクタベさんみたいに低い声で怒鳴るとかは良いんだけどナルサスの場合は確かに合わないよな。いって叩かれるほど下手だとは思わんが。22:40※54古代のほうが出稼ぎ労働者って感じで人権も保障されて給料貯めて自由にもなれた。奴隷がムチで叩かれ人間扱いされなくなったのはキリスト教が「異教徒は人間じゃない」って言い出してから。09:33原作も作者の分身たるチートキャラ達が哀れな敵キャラに対して無双するだけの話だがな。16:26昔のラノベ(キャラクター小説)は、今の女キャラカタログなラノベと違って女キャラ率低いんだよね。ファランギースはもうすぐ出てくるとして、アルフリードが出てくるのが楽しみ。アルフリードがいると場面がパッと明るくなる。17:01キシュワードやクバート、ビュコック、メルカッツなんかのおっさんキャラがかっこいいのも田中作品の魅力だと思う。20:48奴隷制度にも色々ある。21:25何で浪川さんの演じたキャラ、こんなに詳しいんだwすげぇな、外国!個人的にはナルサスより梶裕貴さんのヒルメスの方が違和感が大きかったな。ハイスクDDとかのイッセーやニセコイのアイツとかのせいだろうな。06:09浪川さんって国内アンチが多い割に案外海外人気があるんだね。オイラはケースバイケースで役柄で好き好きになる声優さんなんだけど。02:10自分も幻水Vを思い出したちなみに幻水の王子様のCVの一人は浪川さんだ※承認制にしています。第1話「私と、にゃんこ達」:海外の反応バーナード嬢曰く。魔法少女なんてもういいですから。第12話「イケメンは永遠!」:海外の反応バーナード嬢曰く。記事検索[翻訳中]・バーナード嬢曰く。(12)バーナード嬢曰く。(13)魔法少女なんてもういいですから。(17)☆魔法少女なんてもういいですから。