Mikikazu日本国外でのマンガ・アニメの人気・セールス状況を調査しています。海外のマンガ出版社や、アニメ・マンガ情報サイトともお仕事中です。Publishingのサイトです。日本語での解説ページ。メモとか(すんかさん)友人・知人サイトユメイカ。公式サイトで13日に発表されましたね。1st」公式サイトその両ディスクに、日本語だけでなく英語字幕も収録されているという情報は、海外の英語ニュース・サイトでも、すぐに伝えられました。「なのは」を楽しめるようになる、というわけですね。海外では、8月20日から台湾でも劇場公開されていて、TVシリーズ第3作「StrikerS」までのDVDリリースが完了していることから、いずれ映画版についても、ディスクが発売されると思います。海外のアニメ違法配信サイトにも、喜ばれてしまっています。宣伝したくはないので直接のリンクはしませんが、ある英語圏のファンサブ制作・配信グループは、ニュースが流れた直後に、かねてより予定していた、HD画質での映画「なのは」のファンサブ配布に、この公式ディスクに収録される英語字幕を利用することを、さっそくブログで発表しています。fansub」では、既になくなっていますけれど。身をリッピングしてアップロードしてくれる、日本在住者からの協力を募ってもいます。収録されている英語字幕を付けた映像を、自分達のためにアップして欲しい、ということですね。このグループはかつて5月頃に、日本の劇場で盗撮された映画「なのは」の映像に、英語字幕をつけて違法配布していたところでもあります。版のディスクに英語字幕が最初から収録されているのなら、それをそのまま流した方が、彼らにとっては、いちいち字幕を重ねる手間が省けることになるわけですね。日本版の映画「なのは」ディスクに、英語字幕を収録したのは、海外からの購入者に対する配慮もあるのかもしれませんが、現時点では悪用される可能性も高そうです。警告のようなものは届いていないか、届いても無視されているのだろうと想像します。同グループは、11月に海外でも各国語字幕が収録されたディスクが発売される、「機動戦士ガンダムUC」第2話の英語字幕版を、第1話に続いて違法配信する予定も発表しています。こちらは、日本と同時に海外でも正規版ディスクが発売されるのですから、その作品の中身が流されたら、海外でのビジネスに与える悪影響も大きいと思います。|Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。