(土)「バブルズはご機嫌ななめ」S.ストロマイヤー「バブルズはご機嫌ななめ」講談社文庫コージー系のミステリ。元気のいいヒロインの登場です。バツイチ子持ちの美容師バブルズ。これは本名で、バブルズ・ヤブロンスキーというのですね。金髪でバービー人形のような体型、チューブトップにホットパンツという服装で、仕事をしているのです。実は、天然繊維アレルギーのためもありました。頭は空っぽ、と思われてきたけれど。10年前に美容院にふらっと来た娘が、ほどなく自殺してしまった事件があり、自殺するようには見えなかったとずっと気になっていました。その件が、最近になって、動き出したかも知れない..?バブルズは高校時代に、できちゃった婚で結婚。夫がロースクールに通う費用を出していましたが、上昇志向の高い夫にあっさり捨てられてしまいます。別れた妻に払う金額が高すぎると夫が裁判に訴えたのです。これは、逆に妻の学費を出すよう裁定されたため、コミュニティ・カレッジに通う事は出来ました。どのコースも次々に落第。今受けている講座は、ジャーナリズム。17歳になった娘の大学の費用を稼ぐために、記者になろうと思い立ちますが..?事件取材中に、魅力的なカメラマンに出会います。なるけど、これまでの痛い経験から、距離を保ち続けます。階層の差がはっきりしている町で、夫と再婚相手は富裕層の住む区画に。娘の部屋はその家にもあるのですが、娘はお嬢様然としたワンピースを着せられるのに閉口しているんですね。「ママはあたしのヒーローなんだから」という言葉に、奮起するバブルズ。テンポよく陽気に語られ、楽しく読めます。イヴァノヴィッチに励まされて書いたとか。東欧系の住民のおかしな言動やネットワークなどは、通じる点もあります。作者がリポーターや記者をした経験が生きていますね。続きも面白そうなのに、出ていませんね..翻訳が所々妙なのが残念、直訳過ぎ?でテンポを落としています。名のある翻訳者だと思うのに...チェックが足りなかった??集英社かどこかで買い直して、シリーズで出してくれないかなあ。最近のトラックバック@niftyが提供する無料ブログはココログ!バックナンバー2019年10月2019年4月2019年3月2019年2月2019年1月2018年12月2018年11月2018年10月2018年9月2018年8。