英語の童話/童謡/映画/アニメ/精神世界の動画などを、英語音声/英文テキスト/和訳つきで紹介しています。精神世界の動画が好評です。Libraryから転載しました。ゆうこが修正を加えたものです。全12話通しの朗読です。声優ナレーター佐々木健さんによる素晴らしい朗読があります。和訳は、センテンスごとの意訳になっています。クリックしてください。単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。brother.あくる朝、軍人のシモンはそれを聞いて、イワンのところへ出かけました。to?'「おい、おまえはあの兵隊をどこからつれて来て、どこへつれて行ったんだ」とたずねました。Ivan.「そんなことを聞いてどうするだ」とイワンは言いました。kingdom.'「どうするっておまえ、兵隊さえありゃ何でもできるよ。wondered.イワンはびっくりしました。なんで早く言ってくれなかったんだ。あんなもの、いくらでもこさえてやるのに。said:イワンは兄を納屋へつれて行って言いました。day.'「だがな兄貴、おらが兵隊をこさえたら、すぐつれて行ってくれよ。them.シモンは、その兵隊をみんなつれて行くことを約束しました。そこでイワンは、こさえにかかりました。company.イワンが一束の麦藁を麦打場へ打ちつけると、ぽんと一隊の兵隊があらわれました。一束打ちつけると、別の一隊があらわれました。field.こうしてたくさん作ったので、畑中いっぱいになりました。asked.「このぐらいでいいかな」とイワンは聞きました。Ivan!'シモンは大へん喜んで、「いいとも、いいとも。ありがとうよ、イワン」と言いました。season.'「なあに」とイワンは言いました。「もっと欲しけりゃ、また来ればいいさ。war.軍人のシモンはさっそくその兵隊を指揮をして、隊伍をととのえると、戦(いくさ)に出かけて行きました。brother:軍人のシモンが出かけてまもなく、太っちょのタラスがやって来ました。タラスは昨日のことを聞いたのです。タラスはイワンに、こう言いました。world.'「おまえ、どこから金貨を手に入れたんだ。astonished.イワンはおどろいて言いました。なんで早く言ってくれなかったんだ。あんなもの、いくらでもこさえてやるのに。delighted.タラスは喜びました。all.'「いいとも。いや、いいことがある。gold.そこで二人は荷馬車で森へ行きました。イワンは樫の葉をもんで、たくさん金貨をこさえました。overjoyed.タラスは大喜びしました。Ivan!'「さしあたって、それだけありゃたくさんだ。ありがとよ、イワン」とタラスは言いました。left.'「なあに。欲しけりゃ、また来ればいいさ。葉っぱはどっさり残ってるからな」とイワンは言いました。trade.タラスは馬車一台に金貨をつみ込んで、商売をしに出かけました。sell.こうして二人の兄は出て行きました。シモンは戦に、タラスは商売に。trade.そして、シモンは一国を平げて自分のものにし、タラスは商売で、たくさんお金をもうけました。money.二人の兄弟は出会ったとき、どうして兵隊を手に入れたか、どうして金を手に入れたかを話し合いました。soldiers.'軍人のシモンはタラスに言いました。「俺は国一つを平げて、大へん立派な暮しをしている。it.'すると太っちょのタラスはこう言いました。「俺は金はどっさりもうけたよ。men.すると軍人のシモンは言いました。「じゃ二人でイワンのところへ行こうじゃないか。俺はあいつにもっと兵隊をこさえさせて、そいつらにおまえの金の番をさせる。so.'そこで二人はイワンのところへ行き、軍人のシモンはイワンに言いました。「イワン、俺のところには兵隊が足りないんだ。soldiers.'イワンは頭をふりました。more.'「兄貴の兵隊が人殺しをしたからさ。このあいだ道傍(みちばた)の畑で仕事をしていたら、一人の女が棺桶を荷馬車につんで、泣きながら歩いて来たんだ。それで、だれが死んだのか聞いてみたら、『シモンの兵隊があたしの亭主を戦で殺したのさ』って言うじゃないか。兵隊というのは、楽隊をやるものとばかり思っていたが、あいつらは人殺しをしたんだ。soldiers.こう言っていつまでもがんばって、イワンは兵隊を作ろうとはしませんでした。head.太っちょのタラスもイワンに、もっとお金をこしらえてくれとたのみました。he.「いいや、もうこさえない」と言いました。he.「うん、言った。more.'「ただ持って行ったのさ。ミカエルの娘は乳牛を一匹飼っていて、子供らはいつもそのミルクを飲んでたんだ。ところがこのあいだ、その子らがおいらの所へミルクをもらいに来た。『おまえんとこの乳牛はどうした?』と聞いたら、「太っちょのタラスの執事が来て、母ちゃんに金貨を三枚くれたの。したら母ちゃんは、そいつに牝牛をやってしまったの。おらたちは飲むものがなくなった』と言うじゃないか。金貨というのは遊ぶためのものだと思っていたら、兄貴は子供の乳牛をとりあげるために使ったんだな。away.イワンはそう言って、もう金をこさえようとはしませんでした。それで兄たちは引き上げました。difficulties.そして二人は道々どうしたらいいか相談しました。money.'軍人のシモンは言いました。「じゃ、こうしようじゃないか。おまえは俺に兵隊を養う金をくれるんだ。rich.タラスは承知しました。そこで二人は自分たちの持ち物を分けて、二人とも王さまになり、お金持になりました。タイトルにカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。タイトルをクリックすると、詳しい情報のページに移動します。「もののけ姫」はこうして生まれた。宮崎駿プロデュースの1枚のCDは、こうして生まれた。ゆうこプロフィールはHPに記載しています。(14)FC2カウンタ。