21:59大人の?おもちゃえぇーすっかり海外での買い物に慣れたヲレ様です。先日もこんなものが届きますた。outこれってスプレー缶はUKの外には送れない?あなたはスプレーガンを持っているか?そうならアクチベーターをボトルで買ったら良いんじゃね?キャンセルしてもOKだよ、お金も返すことは可能だよ。判らん、何がいいたいのか?翻訳ソフトで調べても文章が長いのかへんな訳が出て余計わかんない。WhiteCat46さんにメールで聞くと私達は、あなたにオーダーされた荷物を送るのに問題を抱えています。etcきっと相手に国番号をプラスした電話番号を教えれば解決しそうですね。ベルちゃんに聞いたら一番確実ですよ。返信ベルちゃんにもメール出したんですけど、時差もあるからリアルタイムで返事が来ない。笑)いえいえ英文は判らないので電話番号について調べました。日本では当たり前になになに81を付けて市外局番の0を取るのね。コレ二度目のメールにあった長いって(longね)言葉を含んだ文章の訳がわかりました。笑)コレは日本じゃ考えられないよね。コメント(16)|トラックバック(0)トラックバック(この記事にリンクしている関連ページ)一覧トラックバックURLトラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。