文字体系の日本語表記名称は、原則として#参考文献を参照している。文字体系で「用例典拠なし」としたものは、注に挙げた文献で用例が見つけられなかったものである。一部の研究者は、ハングルの子音の符号が初期のパスパ文字の影響を受けていることを示唆している。Ledyardの項を参照。「パッラヴァ文字」という表現は、パッラヴァ朝期の種々の文字体系をさすこともあり、また、ブラーフミー文字からヴァッテルットゥ文字やグランタ文字が派生していく途中のものや、後2者にまたがるものを指すこともあるように思われる。ディヴェ文字はターナ文字ではない。ブラーフミー文字を借用。一部の字母を転用など。(「パフラヴィ」という語は「パルティア」と同語源)。中期ペルシア語を表記するのに用いられたアラム文字の借用。パルティア文字、コレズム文字、ソグド文字も同様にアラム文字の借用。ロヴァーシュ文字とはまた別の「東ヨーロッパのルーン文字」と思われる。東部イベリア文字のことか、特にケルトイベリア語表記するものだけを分けたのかが不明。アブジャドとアルファベットのいずれか不明だが、ここではアブジャドに分類してある。