念願の沖縄生活を始めて10年になりました。coralwayJUGEMテーマ:地域/ローカル隣の八百屋のコーちゃんとこんな話になりました。C「おい、コーちゃん。ビンコーヤーをビンコーヤーって呼んだら叱られるなぁ」コ「そりゃあ叱られますよ。空瓶回収業は空瓶を買い取って、酒造メーカーなどに売る商売。本土復帰の頃、ある婆さんがこの商売をやっていて、近所の人達からビンコーヤーと呼ばれていました。ビンコーヤーがあるんだから、カン(缶)コーヤーもあったんでしょう。ガラグヮー(フニグヮー)コーヤーという商売もあって、豚や山羊の骨を買い取って、それを砕いて肥料として売ったそうです。いずれにせよ、こうしたコーヤー商売は下に見られる傾向があり、ビンコーヤーの婆さんはそう呼ばれることを嫌っていました。婆さんが嫌えば嫌うほど、そう呼びたくてウズウズしてくるのが近所のワラバー達。こいつらは何事にも遠慮容赦がありませんからね(^^)引退したカマボコ屋のトモコオバぁが「オレは売れるモンなら石でも仕入れる」と言ってました。それは終戦から復帰まで、激動の時代を生き抜いた女性の心意気みたいなもの。ビンコーヤーの婆さんも、きっと同じことを考えていたんでしょう。ウチの青果物仕入担当のA部長は、お母さんに「ヤナーコーヤー」と呼ばれてます(笑)。呼ばれるたびに苦笑いするA部長。>>プロフィール念願の沖縄生活を始めて10年になりました。話題を投稿しています。