コピー2014/04/18こんにちは。STAP細胞論文不正の件、(例によって)陰謀説も飛び出す騒ぎですので、各国でどう報じられているのかをざっと見ておりました。驚いたのは韓国での報道ぶりです。韓国はお見通しだった。韓国マスコミの報道は、当初から疑いを持っているトーンだったのです。なんだ、最初から「お見通し」ではないですか?!というほどの千里眼です。最初から冷静な韓国マスコミ一例を挙げます。こちらは、2014年1月30日付、ハンギョレ新聞のWeb記事からです。일·미...scienceon.hani.co.kr強調しておきたいのは、日本のマスコミが、まだ「小保方さんフィーバー」に沸いていた1月末の時期から、韓国ではこういう報道をしていたという事実です。ハンギョレ紙だけでなく、見た限りでは、日本発信の韓国語翻訳ニュースを含め、記者発表(1/28)直後からどのページもこういうトーンでした。日本語にしてみるとあいにく僕はハングルが読めないので、上の記事をGoogle翻訳で日本語にして読みました。今回、理研の誤報カタ春子(小保方晴子30)研究主任が主導した研究では、従来使っていた核置換や遺伝子導入しなくても体を弱酸性の溶液に浸すストレス刺激を適切に加えるだけでも、体細胞がリプログラミング(逆分化)を経て分化前の初期の細胞、すなわち幹細胞に転換できることを示すものである。「誤報カタ」ってなに?調べてみました。以下、Google翻訳結果の画像も付けて述べていきます。「小保方」のオボ(오보)は、韓国語で「誤報」という意味でした。(카타)は、直接対応する言葉はないようですが、音の近いカッタ(같다)に聞こえるようです。カッタ(같다)というのは、韓国語で「同じだ」という意味です。韓国語には,같다(同じだ)という形容詞がありますが,この形容詞は「同じだ」という以外にも「~のようだ,~みたいだ」といった意味で,様子を表わしたり,例を示したり,断定しにくいものをやんわりと表現するのにも使われます。2009)p.77どうやら韓国人の耳には、小保方さんのニュースは最初から「誤報みたいだ」と聞こえていたようです。Google翻訳で「誤報みたいだ」を韓国語に翻訳すると、「オボカッタ」となりました。韓国人たちは、最初から「誤報みたいだ」と「断定しにくいものをやんわりと表現」していたのです。これも韓国の陰謀でしょうか。迷宮入りふなっしーに対する船橋市の「放置」姿勢を支持しますこんにちは。用件はタイトルのとおりです。現状追認するだけで何も生まない記事です。ふなっしーに対する船橋市の「放置」姿勢を支持します。その方が面白いからです。人たち(3)―Googleブックスから再び、景凡社の藤岩です。なりすましのおっさんです。たち(2)」の後半をこちらへ切り出しました。シリーズいちおうの最終回でございます。地味にスゴイ!校...2017/09/02迷宮入り大改造!!劇的「大沢あかねに対してどういう感情を抱くのが正解なのか?」ビフォーアフターなんということでしょう。ブログでビフォーアフターのコーナーです。ここに、ある問題を抱えたブロガーが住んでいました。大沢あかねに対してどういう感情を抱くのが...2014/06/16迷宮入り林修さん、あの文芸大作の一段を全否定か―9月15日「あすなろラボ」林修さん授業感想(13)こんばんは。林修ナイトの時間です。「あすなろラボ」授業の感想シリーズ、その13です。片言隻句をあげつらって、から騒ぎしたいだけです。自分が、む?となってしまった林さんの発言がありました。それは、「チャラい男を好きに...2013/09/26迷宮入り昭和天皇実録に登場する“謎の遊び”「クロックノール」の正体を調べたら、1時間弱でわかった話こんにちは。用件はタイトルのとおりです。世間的にも既に答えが出ているようですが、重複をいとわずにまとめておきます。世界とは、その場に起こることのすべてである。この社会は、大別して2種類の人間で構成...2014/04/11スポンサーリンクこれはひどい!教育現場の「日の丸偏向」ぶりKindleのCMに殺意を覚える理由がわかりました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。今一度、21世紀の日本語「義実家」を擁護する日本語公安警察が選ぶ「今年の新語2019」が発表。今一度、21世紀の日本語「義実家」を擁護する日本語公安警察が選ぶ「今年の新語2019」が発表。viewsタイトルとURLをコピーしました。