なんたって提督の嫁に選ばれたんだから。お願いします!・すまない。大井/北上シーンの代わりに金剛を出してくれないか。Poiを言った言わないも気にしない。金剛を...金剛を頼む。[re]・アニメの金剛はブッキーに裏切られたから、傷心中。[re]・大井のお月様ファ○クは面白かったけどな。そこの海に沈めるわよ!・月を沈めたいとかlol・激怒するレズビアンは怖い。・日本だとこの組み合わせの人気が超高いのかな?・北上はどんな状況でも対応可能だからね。[re]・ムーミン北上がなんだって?・北上様(KTKM-sama)を出すのには、ある理由が......。千歳と千代田は装備間違えてないか??・AF、暗号、ミッドウェー...、現実の戦いよりも好転することを願っておこう...。・どうすればいいんだろう。愛国心を保ちたいんだけど、一方で艦娘皆殺しなんて見たくない。・だって、史実通りにやったら俺の赤城が...。そんなひどいことはやめて。x加賀x赤城xボーキサイト・瑞鶴が生き残る限り大丈夫だ。彼女は俺のラッキースターだから。・これはWW2時のミッドウェーの写真だが、上と比べてどうだろうか。[re]・回転させてるんだ。revisionism)[re]・歴史を変化させているから。・まさかとは思うが、提督は吹雪と結婚ENDするつもりじゃないだろうね?!・提督は艦娘全員に「夢で逢ったから~」って言って回ったのかな?[re]・その誘い文句はないわ。・提督はスーパーハーレムを構築するために、他の艦娘に声をかけに出かけたのだろう。)扱いにしているんだ。・すべての駆逐艦は平等に愛されるべきだ!・長門と結婚してから一夫多妻なぞ信じておらんよ。・これでなんで吹雪が抜擢されているのかの説明が付くね。Haha・吹雪の憧れは提督じゃなくて赤城先輩(Akagi-senpai)だ。提督のは片思いってやつさ。・まぁ、夢は夢だからな...、いまのところ。・偶然(?)にも夢に東京タワーがあった。提督はWW2の後に、そこで挙式するつもりなんだろう。:(・提督は21世紀の男性/女性プレイヤーなんだ。・この提督は元々アニメ世界の住人ではないんじゃないか。あの東京スカイラインは、朝鮮戦争後に高層建築物が多く建てられた繁栄を表していて、吹雪という女の子が彼の元いた世界にいたんだ。提督はミッドウェーのことを知っているので、悲劇を防ぐために先回りして動いている。ログ・ホライズンでもあったように、知識があっても実際にその世界にいると思い通りにはいかなくなる。吹雪はロリじゃ...ないよね?[re]・いや~、夜戦をするには若すぎるんじゃないかな。[re]・ナンセンスな話だ。Princess)と夜戦できるんだから、誰(と)でも夜戦できるだろう。[re]・(夜戦を執拗に推してくる川内の話はしないでおこう)O_o[re]・はは、君たちの言っていることはさっぱりわからんな。・吹雪のトレーニングで涙目になるとは思わなかった。加賀がためらう横で赤城は継続した。ここで涙腺が決壊しないように必死だったよ。吹雪と他の艦娘たちの絆が深まっていくのは本当にいいものだ。・ほんわか赤城さんの新しい一面が見られてよかった。・吹雪のレベルアップに貢献してくれた妖精さんパイロットも忘れないでくれ。多大なる犠牲があったのだ。・そして、赤城と加賀の使用...、ボーキサイトにRIP。どこが改造されたの?・「体」の改造を期待していたのにT_T・装備は改二だけど、制服の色合いが...、混乱する。[re]・装備って、あぁ手首ね。睦月が「服もちょっと変わったし」って言ってるからね。・アニメでは忠実な変化なんだろう。・改二は二期があった時のために取っておくんじゃないのか。・それはね...、改一半(1.5)だよ。・色についてはこの宇宙人を参考にしたんだろう。Oppai:確認されず。[re]・Noppai・吹雪は龍驤と*「悲痛の場」をシェアできるな。↓アニメでよく見るアレ。)[re]・君は幼児の深海棲艦が大好きなんだね。hunnng!と思っていたけど、この笑顔見てたらどうでもよくなった。・アニメの吹雪はかわいいね。・髪を下ろしたほうが絶対いいよ:)・赤城の護衛艦を承諾するくだりの音楽が非常にいい。OVER!・轟沈に備えないと。・如月のことは別だけど、これまでは歴史をゆる~くなぞっているだけだから、ミッドウェーも艦娘のために再構築されるだろう。[re]・吹雪の主人公パワーを引き出すために、赤城か加賀が犠牲になるかも知れんぞ。[re]・吹雪がどうにかするんだろうが、歴史に忠実な展開も見たいんだ。俺って嫌なやつだなぁ。[re]・混戦を極めた後、もう駄目だって時に大和が一掃する。そこに吹雪が関わってくるんだ。なんで、ミッドウェーで勝っちゃったんだよ。[re]・我々(アメリカ)は空に中心的に投資した。強力な戦車がいくらあろうと、戦闘機には適わない。ドイツだって戦車に加えて戦闘機にも力を入れていたから戦いを優位に進められたんだ。[re]・日本は、戦い方で力を発揮できなかったというのもあると思う。空の戦いでは「なにがあってもフォーメーションを崩すな」って教義を実行しなくちゃいけなかった。死ななくてもいい戦いで命を落とした優秀なパイロットはたくさんいたと思う。・暗号か...、AFと「水」をどうさばいてくるかだな。・10話のまとめ:吹雪が、女の子の成長期は不公平だということを学んだ。・吹雪中心のエピソードだったけど退屈はしなかった。ストライクウィッチーズの宮藤芳佳みたいな感じ。人気No1じゃないけど、主人公は彼女しかいない。ユーモア、抑えたユリ、戦闘、キャラの成長...、いろいろ詰まってた。これまでで一番のエピソードだと思う。残り2話もこの調子でお願いします。・2期かOVAで夜戦の活躍が見れるといいなぁ。・川内の改二も見たい。・夕立、川内はスカーフがいい味を出しているよね。・提督の声は杉田があてればいいじゃない。[re]・提督は女性でしょう?[re]・いいえ、提督は柴犬です。・長門は提督の暗号じゃなくて、聖書の暗号を解読した方がいいと思う。睦月と話している時、吹雪を鎮守府に連れてきたのは司令(commander)と言っていた。遠征に出す時は提督(admiral)と言っていた。commander)だ。提督(admiral)は司令も含む全艦隊の指揮権を持つ。[re]・へぇ、そうなんだ。整理してくれてありがとう。Troopers)を思い出す。映画じゃなくて小説の方。「神はいないが、『中尉』とジェラル軍曹がその預言者だった」なんて一文がある。小説では誰もが中尉を見ているのだが、名前を言うことはない。彼の言葉は軍曹によって伝えられる。「中尉が言うには~」。他のソルジャーはそれに従う。加えて、中尉の人相風体は一切描写されない。自分は、そこに提督と長門の関係を見出す。提督は、そう、「すべてを知っている者」なんだ。ゲームとアニメを適合させる処置なんだろう。プレイヤーの皆のために。[re]・ハインラインの小説か。その一文は軍隊での呼称を誇張するために書かれたはずだ。多くの場合、一々、~中佐とか大佐とか言わないからね。艦これのアニメは軍隊作法とは別の意図だよね。100%狙ってやってる。・3話で如月に落とした爆弾はWW2で実際に使われた爆弾にそっくりだ。正確に描いていると思う)左端のやつだ。パールハーバーやミッドウェーで日本が投下したものを、アニメでは敵が使っている。これを考えると、深海棲艦は艦娘の別の形なのかも知れない。マインドファックされたものとかなんとかって。[re]・いや、正直さっぱりわからん。「死」というのがそのままの意味と違うのかなと思ったんだ。[re]・たとえ全滅したとしても、TVアニメのエヴァみたいな終わり方は避けてほしい。睦月が「服もちょっと変わったし」って言ってるからね。21:44翻訳ありがとうございますいつも楽しく拝見させてもらっていますボリュームのある翻訳が好きなのでここの翻訳は嬉しいですあと、自分が外国人の反応の中でも注目してるのは史実関係に対する翻訳ですさぞや複雑な心境でしょうね......ふふふそういう意味ではミッドウェー海戦が楽しみです自分的にはミッドウェーは本当に悔しくて堪らないので吹雪の主人公補正で乗り切ってもらって違う結果も見てみたいですあと、艦これのOPに対する反応ももっと見たいですOPについて触れてくれている翻訳サイトは一応あるのですが少なすぎるので(--;)艦これのOPは思わせ振りな歌詞で最初は深海棲艦の歌かと思ったのですが、よくよく歌詞を見ると歌詞の一番が第二次世界大戦時の兵士視点で二番目が現代の日本人視点、三番が再び第二次世界大戦時の兵士視点という風にも思えるんですよ。・珊瑚海で日本軍はヨークタウンを撃沈したと思い込んだ・ミッドウェー攻略に際し、司令部に米軍を侮る空気が蔓延していた・索敵報告を待たずに米艦隊が近くにいないと艦隊指令が勝手に判断し、艦載機の魚雷から爆弾への兵装換えをやらかし、作業中に爆撃される・とにかく艦隊指令も本部提督も揃って無能だった艦これ・ヨークタウンにあたるヲ級は大破であって撃沈しておらず活動しているとわかっている・深海棲鑑を舐めてない・がっつり索敵してる。23:24つまり、次回は利根が大活躍すれば或いは・・・。なんで、ミッドウェーで勝っちゃったんだよ。アニメはどうなるんだろうな。02:48大和を含む連合艦隊は500キロ後方じゃなく空母機動部隊の直掩隊として付けろ。暗号は解読されてるから変更しろ。利根のカタパルトが故障して偵察機を出せないから修理しておけ。攻撃目標は基地ではなく敵空母にしぼれ。これなら戦力は圧倒的に上なのだから勝てるはず(たぶん)。09:36ミッドウェーで勝っても講和というわけにはいかないからなあ。多少の時間稼ぎにしかならなかったろうよ。11:50※8完全に同意。戦術眼や臨機応変さに非凡な才能を感じたとかならまだしも、結局は『ケッコンカッコカリを狙って呼んだだけ』とか公私混同にもほどがある。08:03陸軍がアメリカ大陸に上陸するか重慶攻略するまで講和とかありえない。島をいくら占領しようが政治的にも軍事的にも意味ない。響け※承認制にしています。第1話「私と、にゃんこ達」:海外の反応バーナード嬢曰く。魔法少女なんてもういいですから。第12話「イケメンは永遠!」:海外の反応バーナード嬢曰く。記事検索[翻訳中]・バーナード嬢曰く。(12)バーナード嬢曰く。(13)魔法少女なんてもういいですから。(17)☆魔法少女なんてもういいですから。