いった各種画像診断技術の急速な進歩に伴い、医療分野と、メカトロニクスやコンピュータとの高度な複合知識が求められています。(放射線科情報システム)等のITを背景とした各種医療情報システムでは、医学知識ばかりでなく、ITに関する知識も必要とされています。当社では、こうした複合領域の最先端の情報を調査・収集・データベース化し、最新の知見に基づく翻訳とその品質管理を行っています。<医用ソフトウェアの翻訳>医用画像製品と医療機器のマニュアル、画面、ヘルプ・ファイル翻訳を通じて、医用ソフトウェア製品の現地語へのローカライゼーションサービスを提供しています。DTP、出版までの一連のマニュアル製作を承ります。媒体での映像・電子出版も行います。カ国語の翻訳に対応しています。当社は、各技術分野を専門とする各国語ネイティブ翻訳者との世界的ネットワークを構築しており、翻訳原稿に最も適したネイティブを翻訳者として任命しています。人に頼らない品質チェック体制を取っています。マニュアル翻訳では、英語を基点にしたスピーディーな多言語翻訳を展開させます。環境も整備しておりますので、文字化け等が無い翻訳データを提供いたします。今世紀のバイオ・ゲノム関連の技術進歩は著しく、従来の医療や科学の概念を大きく変えています。当社では、生物産業革命期と言われる現在のニーズに合わせ、バイオテクノロジーの応用領域の翻訳において、最新の知見に基づく正確な翻訳を提供しています。社内にて最新情報の収集と独自の用語と表現のデータベース化を進めることで、翻訳の高い品質を維持しています。本サイトの文章・画像の無断転用、転写はご遠慮下さい。