「まだ」と覚えますよね。それが基本で間違いではありません。you.私はまだ貴方を愛しています。辞書でも確認しましょう。now(Cambridge)どの辞書にも「まだ」がしっかり入っています。「まだ」という意味でのstillは副詞です。例文を見てみましょう。here.彼はまだここにいます。popular.その本はまだ人気があります。crying.彼女はまだ泣いている。stillは「まだ」で間違いありません。重要なキーワードがこの「まだ」の後ろに隠れています。『動かない』stillの「まだ」には「動きがない」という意味が含まれています。「まだ、物事が動いていない」状態、つまり「まだ依然として」という意味、もしくは「まだ、周りの環境が動いているのに変化がない」状態、つまり「まだ相も変わらず」という意味です。stillは「まだ依然として」「まだ相も変わらず」と訳すとしっくりきます。