「いやいや、いっそのことチェジュ島で”やらかし”ちゃいなさいよ。すればジノさんのお母さんにだってどうしようもないんじゃない?」で、そのままピョーンと飛ぶのが韓ドラクオリティ。いいんだけど、このつながりはちょっと不自然ですよね、何となく^^;飛行機の中でもケインは心配で仕方ありません。「チェ館長はあんたの恩人よ。「仲直りしたくてチェジュ島まで来たのを見たら感激するはずよ!」ところでヨンソン、あなたのそのリボンは何ですか?——–チェジュ島のホテルについたケインは、ロビーでヨンソンと待ち合わせをしている様子。ヨンソンが来ないので「早く来なさいよ!」と電話しますが...ヨンソンはそのままスパイに連絡。ジノの動向を確認します。ケインとジノをそれぞれがロビーへ向かわせ、ばったり合わせる作戦のようですね。お膳立てだけしておけば後は本人たちに任せるべき。ヨンソンは久しぶりにサンジュンを飲みに誘っているようです。...作戦通りロビーへ送り込まれたジノは、すぐにケインの後ろ姿を発見します。ここまで見てきた私たちは、「ジノが怒ってるわけない」のは当たり前のこと(笑めちゃくちゃ嬉しそうにニヤけた後、クールを装ってケインに声を掛けます。振り向いて驚くケイン。「仕事で来たんですよ。「外に出て決着つけましょう」さっとケインの手を引いて歩き出すジノと、引かれるままトコトコついていくケイン。この二人可笑しい...。二人は海辺に来ていました。「お母さんのこと...どうしましょう。「感動しないでくださいよ。「からかわないでください。不安そうなケインの背中。ジノは後ろから優しく抱きしめます。「からかってるんじゃないですよ。あなたと別れることは決してない...。——–ドライブして戻ってきた二人を迎えたのは、日本から到着したチェ館長でした。「おやおや」という顔で軽く笑ってみせるチェ館長。行きましょう」そして、ジノはケインにそっと話しかけます。男女関係なく、ジノには学ぶべき部分がいろいろある気がします。——–そして、一人になったケインが数歩進んでエンカウントしたのは...チャンニョル。硬い表情のケインに、チャンニョルの緊張は高まります。自分の父親の勝手な行動でケインをまた苦しめているのですから...彼もすごく辛いはずですよね。外へ出るところを...その後ろで目撃するイニ。庭に出て、並んで座ったチェ館長とジノ。...チェ館長がこれから受けるショックを想像すると、今から胸が痛みます。「負担に思わないでほしいんです。才能ある若い人材への投資くらいに思ってください。「そうだ!ジノさん...カンディンスキーお好きでしょう?画集をやっと手に入れたんですが、後で私の部屋へ寄って、持って行ってください。「これはタム美術館に関する手助けではないですから...ただ受け取ってください。深刻な顔で黙っているジノに...そろそろ辛くなったチェ館長。゙ーーっ!終わらせるなら早く終わらせてあげてorz言いにくいことだけど、拷問ですよ、これは。「どんな話か分かりませんが、ジノさんの表情を見ると覚悟して聞かなきゃいけないようですね。ケインの方へ行っちゃうんですか?(涙こちらも話をしに外へ出てきたケインとチャンニョル。「(うなずいて)あぁ...そうするよ。歩き出したケインの背中に、チャンニョルが問いかけます。立ち止まり、振り返るケイン。「じゃあ、いいよ俺は...いいんだ」ふたたび歩き出したケインに、近づく車の気配を感じたチャンニョル。車に気づかないケインを見て、チャンニョルは車の前に飛び出します。——-ふたたびチェ館長&ジノへ。立ち上がり、チェ館長の方へ向き直ったジノは...深く頭を下げます。車に当たる寸前でケインをかばったチャンニョル。倒れたときに頭を打ったようで、意識を失います。——–ここでエンディングです。このドラマ、みんなよく喋る喋る^^;いわゆる「MV状態」の部分がなくて、セリフの量が多いですね~。それに、脇のちょっとしたやり取りも面白いから、全部書き留めたくなるし。この記事の途中で12話を見たんですが、楽しかった11話とは打って変わって、見るのが辛い1時間でした。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。個人の趣向16話(最終話)あらすじvol.1イ・ミノ、ソン・イェジン主演「個人の趣向」とうとう最終話です。...個人の趣向12話あらすじvol.1個人の趣向12話に入ります。...個人の趣向14話あらすじvol.2韓国ドラマ「個人の趣向」14話の後半に入ります。...個人の趣向11話あらすじvol.1個人の趣向(ソン・イェジン、イ・ミノ主演)11話。...個人の趣向13話あらすじvol.2韓国ドラマ「個人の趣向」13話、後半に入ります。...個人の趣向13話あらすじvol.1個人の趣向(ソン・イェジン、イ・ミノ主演)13話を日本語訳していきますね。(急遽日本語訳!)ソン・イェジン、イ・ミノ主演「個人の趣向」10話の後半を訳していきますね。...個人の趣向15話あらすじvol.2ソン・イェジン、イ・ミノ主演「個人の趣向」15話、後半に入ります。...INFORMATION多くの皆さんにお読みいただき嬉しいです。コメントもありがとうございます!「リンクを貼っていいですか?」というご質問をいただくのですが、もちろん大歓迎です。私の許可を得ていただく必要はありません^^これからもよろしくお願いします。(2010.09.12)皆様、コメント本当にありがとうございます。すべてのコメントをありがたく読ませていただいています。申し訳ないのですが、しばらくの間、コメントへのお返事はお休みさせていただきますね。コメントをくださる皆様同士での横レスは遠慮なくどうぞ。(2010.09.04)ラブレイン、きれいな男は別ブログで翻訳しています。