英語の童話/童謡/映画/アニメ/精神世界の動画などを、英語音声/英文テキスト/和訳つきで紹介しています。精神世界の動画が好評です。Libraryから転載しました。ゆうこが修正を加えたものです。全12話通しの朗読です。声優ナレーター佐々木健さんによる素晴らしい朗読があります。和訳は、センテンスごとの意訳になっています。クリックしてください。単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。reigned.三人の兄弟はこうして、それぞれ王さまになって国を治めました。soldiers.長男の軍人シモンは大へんゆたかになりました。シモンは藁(わら)の兵隊でほんとの兵隊を集めました。face.彼は国中にふれを出して、家十軒ごとに兵隊一人ずつ出させました。その兵隊はみんな背が高くて、かおかたちの立派なものでなくてはならないのでした。him.シモンはそんな兵隊をたくさん集めて、うまく馴らしておきました。自分にさからう者があると、すぐさまこの兵隊をさし向けて、思い通りにしまつをしたので、誰もがシモンを怖がるようになりました。desired.シモンの暮しは大へんゆかいなものでした。眼についた欲しいと思うのは何でもシモンの所有(もの)でした。シモンが兵隊をさし向けると、兵隊はシモンの欲しいものを立ちどころに持って来ました。comfortably.太っちょのタラスもまた愉快に暮していました。largely.タラスはイワンからもらった金を少しもむだに使いませんでした。使わないばかりか、ますますそれを殖やしました。trimmings.タラスは自分の国中に、おきてやさだめを作りました。金はみんな金庫へしまい、人民には税金をかけました。money.そして、自分で欲しいと思ったものは何でも手に入れました。お金のためには、人民は何でも持って来るし、またどんな働きでもしました。――と言うのは、人民たち誰も彼もが金が要ったからでした。badly.馬鹿っちょイワンもやはり悪い暮しはしませんでした。work.亡くなった王さまのおとむらいをすますと、すぐ王さまの服をぬいで、妃に箪笥(たんす)へしまわせました。元の粗末な麻のシャツや股引(ももひき)、百姓靴をつけて、百姓仕事にかえりました。before.「あれじゃ退屈でやりきれねえよ。体は太るし、何を食ってもうまくねえし、眠れもしねえ」とイワンは言いました。両親と唖の妹をつれて来て、元のように働きはじめました。king!'「でも、あなたは王さまでいらせられます」と人民たちは言いました。eat.'「そりゃそうだが、王さまだって食わねばならないからな」とイワンは言いました。salaries.'そこへ大臣の一人がやって来て言いました。them.'「うん、そうか。それじゃ払わなくていい」とイワンは言いました。done.'「うん、そうか。それじゃ役につかなくていいさ。すりゃ、働く時間がもっとできるから、役人たちに肥料(こやし)を運ばせればいい。money.'そこへ人民たちが、裁判してもらいにやって来ました。中の一人が、言いました。it.'するとイワンは言いました。fool.そこで人民たちは、イワンが馬鹿だということに気がつきました。fool.'そこで妃はイワンにこう言いました。Ivan.するとイワンは言いました。fool.妃はそれでいろいろ考えてみました。妃もやはり馬鹿でした。she.「夫にさからっていいものかしら。針の行くところへは糸も従って行くんだもの」と思ったのです。husband.そこで妃は、ドレスをぬいで箪笥にしまい、唖娘のところへ行って百姓仕事を教わりました。仕事をおぼえると、夫の手だすけをしはじめました。remained.そこで、賢い人はみんなイワンの国から出て行き、馬鹿ばかりが残りました。others.誰もお金は持っていませんでした。毎日やるべきことをやって働きました。食べ物は自分で作り、人にも食べさせました。タイトルにカーソルを合わせると、ミニ情報がポップアップします。タイトルをクリックすると、詳しい情報のページに移動します。「もののけ姫」はこうして生まれた。宮崎駿プロデュースの1枚のCDは、こうして生まれた。ゆうこプロフィールはHPに記載しています。(14)FC2カウンタ。