英語の童話/童謡/映画/アニメ/精神世界の動画などを、英語音声/英文テキスト/和訳つきで紹介しています。精神世界の動画が好評です。」わたしたちの肉体も、世界や宇宙のすべての物も、物質ですよね。形、大きさ、固さなどを持った塊?今日は、物質の最小単位、量子(電子)についてのお話です。素晴らしい日本語字幕がついていますが、背景が黄色の箇所の文字が見えにくいのでここに全文をコピーしておきます。量子の2重スリット実験だ。この実験をしっかり理解するために、まずは普通の粒子で実験したらどうなるか確認しよう。ビー玉のような小さな粒を、発射装置で次々に撃ち出す。スリットを通り抜けた粒が、スクリーンにぶつかって、スリットと同じ形の直線状の模様をつくるはずだ。2つ目のスリットを追加すると、どうなるかな?そりゃ、スリット1つの時の1本線が、2本線になるだろうね。次に、波の場合を考えてみよう。強い波が当たるのは、スクリーンの中央部分だ。スクリーン上の明るい線は、その部分に到着した波が強いことを表している。この明線の様子は、粒子が作った直線状の模様と似ている。粒子の場合とは違うことが起こるんだ。波は互いに打ち消しあう。山と谷で打ち消しあった場所は、黒いままだ。波の場合、明暗が交互に並ぶ干渉縞が描かれた。さあ、いよいよお待ちかねの、量子の世界に行ってみよう。量子は、とてもとても小さな物質だ。ものすごく小さな粒子なんだ。単一スリットに向かって電子を次々に発射してみよう。スクリーンには、普通の粒子の場合と同じ1本の線ができる。それでは、2重スリットの場合はどうなるだろう?粒子の場合の2本の線ができるばずだね。なんだって!干渉縞じゃないか!発射した電子は、小さな粒子だぞ!それなのに、できた模様は、波が作る干渉縞だ。粒子の作る模様ではない。なってるんだ?物質の塊である粒子が、どうやって、波のような干渉縞を作ったんだ?さっぱりわからない。賢い物理学者はこう考えた。したら、小さな粒子同士が互いにぶつかりあって、干渉縞を作ったのかもしれない。そこで今度は、電子を1個ずつ発射することにした。これでもう、干渉が起こる余地は無いはずだ。実験してみた結果は、全く同じ干渉縞が現れたんだ。この結果は、受け入れなければならない。発射された1個の電子は、スリットの前で波となり、2つのスリットを同時に通りぬけて干渉を起こし、スクリーンにぶつかるときには1個の粒子に戻ったんだ。数学的な考え方は、もっと奇妙だ。・・・の全部が同時に起こっていると考えるのだから。言え物理学者は、確認できないことは信じないんだ。そこで、電子が両方のスリットを同時に通るところを実際に観測してみることにした。スリットの脇に測定装置を置き、電子がどちらのスリットを通ったのか分かるようにして、もう一度実験を行ったんだ。量子の世界の奇妙さは、彼らの想像をはるかに超えていた。彼らが観測を始めたとたん、電子のふるまいは普通の粒子となり、スクリーンに2本の線を描いたんだ。さっきまでは干渉縞だったのに。観測するという行為が実験に加わっただけで電子は片方のスリットのみを通るようになってしまった。観測された電子は、観測される前とは違うふるまいをしたんだ。自分が見られていることに気づいたかのように。これが、物理学者が足を踏み入れてしまった量子の奇妙な世界なんだ。量子とは何か?粒子なのか波なのか?量子の波の正体は?これらのことをどうやって観測したらいいんだろう?観測者の存在は、量子のふるまいを変えてしまうんだよ。次はティールさんのエッセイです。英文をコピーさせていただきました。和訳は、センテンスごとの意訳になっています。クリックしてください。単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。energy三次元世界のあらゆる物質は、ただのエネルギーです。properties.エネルギーが、その振動の仕方で色々な静的特性を帯びてるだけなんです。solid.それを五感でとらえると、実体を持ったものとして感じられます。form.あなたの思い(予期)が、その様々な振動を、形として現してるんです。things.思いが物質になるというのは、そういうことです。自分の世界を創造してるんです。thinking.毎日、自分の思いによって、世界を創造し続けてるんです。up.それを裏づける科学的証拠のようなものを探したくなるでしょう。いうことを裏づけるような科学的証拠も見つかっています。electrons.電子の研究によるものでしょう。matter.電子は、すべての物質の主な構成要素です。基本的要素だと言う人もいます。いう状態で存在してるんです。with.何かの干渉がないかぎり、その状態です。time.波であると同時に粒子でもあります。them.「可能性」という状態の中にとどまっています。experiment.導き出された結論の1つです。chamber.2重スリット実験では、まず刺激を遮断した部屋に、電子銃を1つ置きます。it.その電子銃を、2つのスリット(長方形の穴)のある壁の方に向けます。slits.スリットを通り抜けた電子の着地する位置が記録されるようになっています。bullets.電子を1個ずつ、立て続けに撃ちます。wall.その弾丸痕は、2つのスリットとほぼ同じ大きさになっているでしょう。results.だから電子銃の場合も、同じ結果になることを実験者は予想していました。wall.大きさはそれよりやや大きい広がりとなって残っているはずだ、と思ったのです。experiment.ところが、2重スリット実験では、そうはなりませんでした。wall.後ろの壁一面に残したのです。slits.電子が2つのスリットに向けて飛び出す度に光子をぶつけてみました。experiment.すると、2重スリット実験の結果が変わりました。time.マシンガンの弾丸痕のような、2つのスリット形の跡を残したのです。today,今もなお物理学者たちに問題を投げかけています。takes.大胆に指し示しています。energy三次元世界のあらゆる物質は、ただのエネルギーです。properties.そのエネルギーが、振動の仕方で色々な静的特性を帯びているだけ。solid.それを五感でとらえると、実体を持ったものとして感じられるんです。unsubstantial.本当は、物質というものは、全く実体のないものなんです。senses.五官でとらえられるものとして、この3次元世界に姿を現しているということです。object.電磁反発の感触なんです。なんてことは起こってないんです。elements.また、すべてのものは、全く同じ構成要素でできています。vibration.エネルギーの振動の仕方が違うからです。form.あなたの思い(予期)が、それぞれの振動を、形として現してるんです。things.思いが物質になるというのは、そういうことです。自分の世界を創造しています。thinking.毎日、自分の思いによって、世界を創造し続けてるんです。universe.あなたの思いは、この宇宙で最も力のあるエネルギー振動の1つです。テーマは、常識とはかけ離れた内容なのに説明をはしょり過ぎていて、ちょっと納得しにくかったかもしれませんね。つっこんで考えてみたい方は、どうぞ下記の記事をお読みください。どれも大変おもしろく、読みごたえがあります。何か」ということを、とても深く、広く、わかりやすく説明してくださっています。世界とは何か?笹本戒浄(1874-1937)という方の講話を、ゆうこが抜粋、要約したものです。「現実世界は実在しない」ということが、理屈でも納得できるように説き明かされています。楽しく、ていねいに、わかりやすく説明してくださっています。順に読んでみてください。体験的に覚ってしまった人たちへのインタビュー動画です。できるということ「覚醒体験」とまではいきませんが、ゆうこ自身に起こった至高体験の記録です。このバナーをクリックしてください。書名をクリックすると、その本の読者レビューが読めます。文章が美しく、内容もユニーク。更新が楽しみです!ゆうこさん、初めまして!毎回、興味深く読ませていただいていますが、今回は特に面白く何度も何度も読ませていただきました。物理と聞いただけでアレルギー反応が出てしまうほど苦手な分野でしたが、記事の内容がとても親しみやすく、参考で貼っていただいた記事もとてもワクワクする内容でした。理解を深めたいと思い、図書館に行って参考書を数冊借りてきました。ティールさんの活動などを知りたくてHPも見せて頂きました。英語が読めない故内容はほとんど理解できませんが、大変な経験をされてきた方だということは伝わってきました。これからもティールさんの記事をはじめ、たくさんのワクワクするような記事を紹介してください。お礼を伝えたかったのですが、長文になってしまい失礼いたしました。さん、ようこそ!丁寧なコメントありがとうございます!どういう風に楽しんでいただいたかがよくわかって今後の記事制作の参考になり、とても励みになります。今、ティールさんの記事と臨死体験の記事を数件ずつ準備中です。ありがとうございます大切な子を亡くし落ち込みの中、亡くなった後はどうなるのか気になり探している中、ゆうこサさんが訳してくださるコチラにたどり着きました。気持ちが落ち着きました。ありがとうございました。まちこさん、ようこそお気持ち、お察しします。わたしも父が亡くなって半年間、鬱状態が続きました。ゆうこさん、ありがとうございます。ゆうこさんも私と同じく辛い体験をされてたんですね。いつも側にいたのに、どこへ行ってしまったのだろうと、亡くなってから、そればかり考えていました。ゆうこさんがお勧めくださった他の記事も、何度も何度も読ませてもらっています。私達が知ってる現実が本当の現実ではないこと。見えないけれど側にいること、死はないこと。全ては繋がっていること。今の私にとって救いでした。新しい記事までまたアップしてくださって、本当にありがとうございます。何度も何度も読ませてもらいます。ゆうこさん、ありがとう。2015-03-25まちこURL編集[C108]素晴らしい記事をありがとうございます(^^)ティールスワンさんは全く知りませんでした。記事をアップしていただけたらと思います。ゆうこプロフィールはHPに記載しています。(14)FC2カウンタ。