こっち来ないで!!というムードは日本人相手には伝わるはずなのに、アメリカ人には通じない。一昨日の夜、私のあまりの英語力のなさに「HA!」とあきれ返っていたくせに、グレッグは席を移動してきた。「どこに行くの?」(これくらいの英語なら分かる)と聞かれたので「ソレント」と答えると、「ふーん、僕はポンペイ」というグレッグ。・・・ポンペイに行くのはたしかにヴェスーヴィオ周遊鉄道だけど、これとは別の路線では??詳しく説明すると時間がかかるので、「あなた間違ってる。ポンペイに行くのは別の線。逆方向」と教えてあげても、グレッグは英語が話せない東洋人が俺様に何を言うか、という感じで「HA!」と軽く受け流している。