トラックバック(0)NHKテレビ恒例の新春能番組が、今年は意外にも「翁」を放送した。「意外にも」というのは、「翁」は能にして能にあらずといわれるように、通常の能楽とは異なり、筋らしい筋もなく、呪術的で単調な舞が続くのみの、どちらかというと、あまり面白くない番組だからだ。能楽師たちにとっては、この曲は自分たちの存在意義にかかわるほどの大事な曲なのである。能の源流となった申楽の、そもそもの形をいまに伝えているものがこの「翁」であり、悠久のときをまたいで発展してきた能楽の、いわば原点ともなったものだからである。この曲は、いまでも、正月をはじめ節々に演じられる。観客にとっては決して面白いものではないが、能というものの原点を感じさせてくれる。今日の能楽各流の源流となった大和の猿楽は、もともと興福寺などの大和の大寺社に従属していた。普段は小集団に分かれて、農村を舞台に物真似芸などを披露していたが、寺社の催しの際には参集して、芸を奉納することを義務付けられていた。その奉納の芸を最もよく伝えているのが「翁」なのである。「翁」は、その際の奉納の芸として、寺社の神格をたたえたり、あるいは農村の神々を寿ぐことを期待された。洗練されて能楽となり、芸術的な完成度も高いものとなったが、能楽師たちは、自分たちの芸の原点であった「翁」をずっと大事にしてきた。その演じられ方は、今日においても、ほかの能とは異なった、特別の扱いを受けている。出演者は舞台に先立って精進潔斎するという。舞台に上がるに際しても、地謡方は素襖に烏帽子といった礼装、小鼓も三丁である。出演者たちは、面箱を先頭に、全員が橋掛かりから順次並んで登場する。能を演ずるというより、神事に従うといった趣である。今回の番組では、観世栄夫が翁を演じ、野村萬蔵が三番叟を演じていた。翁が直面で登場し、例の呪文を唱えながら、ツレの千歳とやり取りしながら舞う。後半は、翁が白色尉の面を付けて踊る。(以下、テキストは「半魚文庫」を活用)翁「とう/\たらり/\ら。地「ちりやたらりたらりら。翁「処千代までおはしませ。地「我等も千秋さむらふ。翁「鶴と亀との齢にて。翁「とう/\たらり/\ら。地「ちりやたらりたらりら。