マップ66,000ワードを二週間以内に完成2004年9月に、緊急なプロジェクトのために7人の翻訳者から成るチームを組みました。Ltdがアメックスに対して行うセミナーのプレゼン、資料など(合計:66万ワード)を日本語に訳すことでした。翻訳が無事に終わると、ジルコン社から以下のフィードバックをいただきました。expectation".その約2ヵ月後にまた連絡があり、今度は6万ワードをフランス語、スペイン語、イタリア語に、またフォーマットが非常に複雑なアンケート(2千ワード)を中国語(簡体字および繁体字)、タイ語、スウェーデン語、ドイツ語、オランダ語に訳すプロジェクトのコーディネートを依頼されました。これも12人のチームを組み、無事に完成しました。