」淑媛は思わず目を伏せた。「感謝申し上げます...」淑媛は目に涙を溜め、ふたたびそう呟くのがやっとのことだ。粛宗は掌で白黒の玉を慎重に転がした。粛宗「母心は如何ばかりであろうか。「...感謝申し上げます」淑媛の声はもはや言葉にならなかった。+-+-+-+ここで区切ります。AMゆじな~様こんにちは。小説を読むようなこの感じ、久しぶりにうれしいです。紡ぎだされる言葉の美しさに毎回ため息が出ます。AMドラマを再体験できる素晴らしい描写をいつもありがとうございます。あっという間の懐妊に私も面食らいましたが、史実に即していない訳ではなさそうです。PM皆さん、いつもありがとうございます!管理人です。>ましこさんなるほど!素晴らしい情報をありがとうございます。確かに全く間を置かずに生まれているんですね...。淑媛の懐妊がわかったのは、永寿がインジャの弓で殺されかけた翌日。マングムはその直前まで預かるのを嫌がっていましたから、この辺りに2ヶ月という期間はなさそうです。出産から疫病偽装までに、実は結構日数が経っていたかな?^^;謎ですね~。AMYujinaさん、いつも素敵な翻訳をありがとうございます。本放送をタグの皆さんとみて、こちらのサイトで確認という流れです。ト書きや説明、ユジナ〜♪さんの鋭いツッコミ有りのこちらを拝読するのがとても楽しみになっています。間をあけず生まれているにしても、なぜ懐妊がわかったのか、、、謎〜グンちゃんが久々の時代劇でそれだけでもワクワクなのですが、周りのキャスト陣の豪華さ、カリスマオーラ半端ない迫力の演技に圧倒!グンちゃんの演技もこれから楽しみです。ストーリーラストまで失速しないで欲しいところです。この後も翻訳楽しみにしております。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。関連記事テバク7話あらすじ&日本語訳vol.3チャン・グンソク、ヨ・ジング出演「テバク」7話の終盤です。テバク6話あらすじ&日本語訳vol.3チャン・グンソク、ヨ・ジング出演「テバク」6話の終盤です。...テバク14話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、ヨ・ジング出演SBSドラマ「テバク(대박)」14話です。テバク9話あらすじ&日本語訳vol.3チャン・グンソク、ヨ・ジング出演「テバク」9話の終盤です。テバク1話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、ヨ・ジング出演SBSドラマ「テバク(대박)」1話です。...テバク8話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、ヨ・ジング出演SBSドラマ「テバク(대박)」8話です。...テバク9話あらすじ&日本語訳vol.1チャン・グンソク、ヨ・ジング出演SBSドラマ「テバク(대박)」9話です。...INFORMATION多くの皆さんにお読みいただき嬉しいです。コメントもありがとうございます!「リンクを貼っていいですか?」というご質問をいただくのですが、もちろん大歓迎です。私の許可を得ていただく必要はありません^^これからもよろしくお願いします。(2010.09.12)皆様、コメント本当にありがとうございます。すべてのコメントをありがたく読ませていただいています。申し訳ないのですが、しばらくの間、コメントへのお返事はお休みさせていただきますね。コメントをくださる皆様同士での横レスは遠慮なくどうぞ。(2010.09.04)ラブレイン、きれいな男は別ブログで翻訳しています。