中国アニメ界の女王の名を(色んな意味で)欲しいままにしている中国の人気声優・山新。日本語を勉強しているようなのですが、その様子が可愛かったのでちょっと書いておきます。9月頃に東京観光で日本に来ていたようで、日本語をもっと勉強しないとと思い立ってiPadアプリで日本語日常会話の学習を始めているようですね。中国で人気の新世代声優(洛天依の中の人)折角なので私も中国語学習のために、そんな山新の学習の様子を聞き取ってみることにしました。聞き取れてないので、全然分からないところは○にしてます。应用ってネットでよく見かける言葉ですが、アプリの意味だったんですね。今まであまり気にしてなかった初めて知りました・・・。下了は下载了の略かな?それにしても何か微妙に怪しい日本語例文ですね。シチュエーションやお互いの関係・喋り方によっては間違ってるとも言い切れない感じですが、あまり一般的な感じではないような気が。ちゃに丸は山新の日本語学習を応援しています。00:18:20应用ってアプリだったんですね。01:12:25>じゅんななさん私はてっきり上級者向けの設定とかそんなのだと思ってました・・・。調べてみると日本でも専門用語的にはアプリのことを応用ソフトとか呼ぶようですね。WindowsなんかのOSが基本ソフトで、そのOSの上で動くブラウザやオフィス等がアプリ(応用ソフト)だそうです。ソフトウェア(軟件)はそれらを全部ひっくるめた言葉のようですね。うーん、難しいです・・・。中国語アニメを楽しみたいがためだけに中国語を勉強している語学初心者です。