「尾ひれ」とは、どうもこういうイメージらしいのです。国語辞典では、「尾ひれ」を「尾」と「ひれ」と説明しています。いくつか抜粋して紹介ます。広辞苑(第五版):(本体でないものとしての)尾とひれ明鏡国語辞典:魚の尾とひれ新明解国語辞典:[生きた魚に不可欠なものとしての]尾と鰭。「尾ひれ」は、魚の尾とひれのこと。どれもそろってこんな具合です。大ざっぱに言えば、「尾ひれ」は単数ではなくて複数だったのですね。「尾」やら「ひれ」やら、といった感じです。今までのイメージ今まで私は「尾ひれ」をずっとこんな風にイメージしていました。辞書の次の項目に、きちんとツッコミが用意されていました。それは「尾びれ」です。魚の体の後端にあるひれ。(明鏡国語辞典)は、後ろの「ひれ」が濁って「尾びれ」となります。「尾」&「ひれ」の方が筋は通るたしかに「尾ひれ」は、「尾」と「ひれ」と解する方が、「尾ひれ」の「余計なもの」感が一段とはっきり打ち出されます。いちおう納得できる説明です。検索してみると、噂話に付く「尾ひれ」も、「尾びれ」と濁った形で使われている用例が少なからず見られました。「話に付く余計なもの」について、先週までの私と同じようなイメージでいるのではと疑われます。尾ひれはひれ尾びれ背びれといった言い回しがあることもこの機会に知りました。「尾ひれ」の語感では「余分なもの」が足りないように感じられて付け加えられたのでしょう。同類の語句として「根掘り葉掘り」の「葉掘り」があります。どれもそのパーツ単体には意味がなくて、付け足されたトータルで語感が作られている表現です。辞書に追随の兆し「尾」と「ひれ」と説明している国語辞典の中にも、私が思っていた「尾ひれ」イメージに寄せ始めているものが見られます。デジタル大辞泉の解説では「おひれ」の項に魚の尾とひれ。「おびれ」の語を載せており、それを「尾びれ」とも言う感をかもし出しています。今後「尾ひれ」がどう展開するか、日本語でされる話に付きがちなのはこれからも「尾ひれ」なのか、要注目です。「尾」+「ひれ」→「尾びれ」のように、2語が複合して後ろの語頭が濁音に変わる現象を「連濁(れんだく)」といいます。Webにある資料にざっと目を通したところ、この連濁というのは非常に厄介なしろもので、いまだ明解なる規則が見いだされていないようです。この記事で見たように、たとえば「尾」「ひれ」の組み合わせでは、連濁が起こったり起こらなかったりします。「ひれ」について言えば、生きたサメの「尾びれ」も、切り取ったら「フカヒレ」です。「えいひれ」も「ふぐひれ」も同じ構造です。なんでこんなことになるのか、まったく謎です。ほかにも「浮草」の「草」は「くさ」か「ぐさ」か?「中田氏」は、なか「た」か「だ」か?なぜ(透明な)「すまし汁」が「じる」で、(不透明な)「みそ汁」が「しる」なのか?だとか、わからないことだらけです。連濁の謎を解明し、連濁統一理論が確立できたら、確実に歴史に名を残せます。謎に迫っていきたいのはやまやまですが、まったくカネの臭いがしないジレンマ。知らんがな数える:「かしい」で終わる形容詞は、41こんにちは。数え屋が広辞苑から数えてみました。数えてみたのは、「~かしい」で終わる形容詞です。電子辞書の逆引き機能を使いました。全部で41ありました。グループ分けしてのランキ...2015/03/29知らんがな「なぜ二重国籍の豪議員は辞職したか?」日本一丁寧な説明こんにちは。表題の件、そんなヒマもニーズもないからでしょうが、日本語ネット世間では粗雑な論議ばかりが行き交っており、見るに堪えない惨状を呈しています。もって、丁寧な説明を欠いております。そんな切ない世の中へ、自称国内トップクラス...2017/07/23知らんがな「ヒトラーの『握手』を拒否したアデナウアー」に誤訳の疑いこんにちは。入り用でドイツの政治家コンラート・アデナウアー(1876-1967)の資料にいくつか目を通しておりましたら、Wikipediaの一文に疑問を覚え始めて、少し調べてみました。結論だけ先に述べると、ドイツ語版から移植した際、誤訳...2017/04/16知らんがな父親が子育てで果たすべき最大の責任とは「才能の目利き」こんにちは。用件はタイトルのとおりです。父親が子育てで果たすべき責任とは、子供の「才能の目利き」です。「最大の責任」と言っても過言でないでしょう。「目利き」には、物心両面でのバックアップ・サポートも含みます。...2014/02/08知らんがな国際比較「子供が描く太陽の色」こんにちは。画像ファイルいっぱいの記事です。本文中に22使っています。ここ15~20年ばかり気になっているのは、世界に起こる事象と、その記述・叙述のしかたのずれです。子供が絵に描...2014/04/16知らんがなテレビアニメのバカボンのパパが植木屋をやっていたのは、スポンサーのご意向だったのだこんにちは。いや、コニャニャチハ。用件はタイトルのとおりなのだ。クリスマスにこちらのDVDが届きました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。今一度、21世紀の日本語「義実家」を擁護する日本語公安警察が選ぶ「今年の新語2019」が発表。今一度、21世紀の日本語「義実家」を擁護する日本語公安警察が選ぶ「今年の新語2019」が発表。viewsタイトルとURLをコピーしました。