2005年まで在籍していたロッテ以来、6年ぶりのパシフィック・リーグ復帰となった。中軸として期待され、開幕第2戦では移籍後初本塁打となる3ランを京セラドーム大阪の上段席に運ぶ活躍を見せたが、春先から三振が目立つなどの極度の不振に喘ぎ、5月8日に登録抹消。5月22日に再登録され、その日の古巣・巨人戦で4番スタメンで先発出場。7月9日の西武戦では、日本通算150本塁打を記録した。9月16日のロッテ戦(QVCマリンフィールド)では前夜にユニフォームの入った荷物を提出し忘れて試合までにユニフォームが届かなかったため、鴨志田貴司のユニフォームを着て試合出場する珍事があった[27]。この年は主に6番でスタメン起用されたが、成績は伸び悩み、打撃成績は122試合で打率.201、15本塁打、51打点にとどまった。得点圏打率は.265を記録し、8月14日の西武戦では10回裏に牧田和久から自身5年ぶりのサヨナラ2ラン本塁打を放つ等、随所では勝負強さも披露したが、この年限りで退団したいと申し入れ受理された[28]。日本での最終打席は一ゴロに終わり、チームは3年ぶりのCS進出を1ゲーム差で逃した。韓国・サムスン復帰[編集]2012年2011年12月5日、古巣のサムスン・ライオンズと契約期間1年、契約金3億ウォン、年俸8億ウォンで契約した。背番号は永久欠番だった36に決定。シーズン56本塁打を記録した2003年以来、9年ぶりの韓国プロ野球、サムスン復帰となった。4月7日、本拠地・大邱での開幕戦に3番指名打者で先発出場。4月15日のネクセン戦で、サムスン復帰後の初本塁打を記録した。5月8日のロッテ戦で韓日通算2000本安打を、更に7月29日のネクセン戦で韓日通算500本塁打を達成した。同年は3割21本塁打を記録し、韓国シリーズMVP(最優秀選手)に選ばれ優勝に貢献した。第3回WBC韓国代表に選ばれ、北京オリンピック大会以来およそ4年半ぶりに代表復帰した。1戦目では代打だったが、2戦目と3戦目では3番でスタメン出場して3試合で計10打数4安打と活躍したが、チームは初戦の対オランダ戦の大敗が響いて第1ラウンドで敗退した。並ぶ351本目の本塁打、6月20日、文鶴野球場でのSKワイバーンズ戦で352本目の本塁打を尹喜相から放って記録を更新したが、前年より成績を下げて終えた。長打・巧打において精彩を欠いた前シーズンとはうって変わって、チーム最多の32本塁打(KBO単独4位)、101打点(同5位タイ)を記録し、打率も3割を超えた。当シーズンで38歳を迎えるベテランとしてチームを牽引し、サムスンの韓国シリーズ4連覇に貢献した。具昇旻から韓国プロ野球史上初の個人通算400号本塁打を達成。柳煕寛から同野球場で三星ライオンズの選手としては初の本塁打を記録。金廣鉉から梁埈赫を抜いて韓国プロ野球新記録となる個人通算1390打点を記録。9月7日、大邱サムスン・ライオンズ・パークでのKTウィズ戦で、李昌宰から韓国プロ野球では史上8人目となる個人通算2000安打を達成した。9月14日、ハンファ戦で24号本塁打を放ち、日韓通算600本塁打を達成した[29]。2017年5月21日、ハンファ・イーグルス戦で韓国プロ野球史上初の個人通算450号本塁打を達成した。10月3日、大邱サムスン・ライオンズ・パークでの引退試合に出場。467に伸ばし、現役生活を終えた。(KBO)によりプロ野球の広報大使に任命された[30]。同年2月9日、平昌オリンピックの開会式に出場し、韓国の国旗である太極旗が入場する際の旗手の1人を務めた[31][32]。同年の4月には、奨学財団の発足式を行った[33]。選手としての特徴[編集]打撃[編集]大きな弧を描く本塁打を放つ技術を持つ他[34]、ライト方向、レフト方向へと広角に打球を打ち分ける技術を持ち味とする。韓国では本塁打王を5回獲得しており、通算467本塁打はKBO歴代1位である。落ちる変化球、特にフォークボールに弱く、オリックス所属時代の2011年に中央日報に「フォークボール恐怖症」「フォークボールはつり球で、待てばほとんどボールになる。李承燁は気が短いためか悪い球に手を出している。スイングを修正しなければ1軍に復帰しても難しい」と報じられた[35]。日本時代は左投手を苦手としていたが、2006年に限っては対左打率.338を記録して以降は対右打率.280に対して対左打率.285と左右の違いを苦にしなかった。コース別では外角を得意とするが[36]、内角と落ちる球に非常に弱く[37][38]、不調の時にはストライク判定される球すら腰を引いて逃げてしまうことも多い。走塁[編集]一塁到達まで4.51秒と走塁能力は低い[39]。(1225)を保持しており失策は少ない。巨人時代の同僚の阿部慎之助は、守備、特にショートバウンドの捕球について「メジャーも含めて世界一じゃないかな?」と答えている[40]。韓国時代から外野守備の経験はなかった(高校時代は投手、プロ入り後は一塁手)が、ロッテ時代には左翼も守った。飄々としていて感情を表に出さない選手であり、ベンチで手を組み祈る姿勢を度々見せることもあった。人物[編集]この節は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(2015年3月)韓国プロ野球在籍時代のニックネームは当時の所属チームがサムスン・ライオンズのため、映画『ライオン・キング』にちなんで「ライオンキング」。韓国のスポーツ紙の一つである「スポーツソウル」は、勝手に「スナイパー」という別名をつけて、それを推そうと事あるたびに「スナイパー」を強調したが、他紙ではあまり使用されなかった。カツ丼が好物で、来日当初はよく食べていた。肉類が好きなため、韓国では「肉王」という渾名で呼ばれたこともあった。非常に日本語に堪能で、流暢に話す事ができ、リスニングもほぼ完璧である[41][42]。北京五輪の日本戦での勝利インタビューでも、日本のメディアに対しては日本語で答えていた。試合中はベンチで他の選手と談笑している事も多く、ズームイン!!サタデー(ズムサタ)のコーナー「プロ野球熱ケツ情報」やビールかけでのインタビューの際にも披露しているが、メディアやヒーローインタビュー等の正式な場を設けたインタビューの際は韓国語のみを使う。公の場で韓国語のみを使用する理由は「外国人選手は通訳を介してコメントする事」という球団の方針も関わっていると思われる。n'Roll』を使用していたが、2009年はユン・ドヒョンの『ママの歌』になっている。Tigerの『Monster』を使用していた。一つである「青龍旗大会」で優勝投手になっている。投打両方で才能を見せたため、その後プロ入りして投手として育てようとする投手コーチと打者として育てようとする打撃コーチの間で口論を呼んだ。当時監督だった白仁天は彼の打者としての才能が投手としての才能を上回ると見込んで、打者の道へ進むことを勧告。打者に専念させられ、ホームラン打者としての才能を開花させた過程は、奇しくも憧れだった王貞治と同じである。WBCの際に王貞治と撮ってもらったツーショットの写真を自宅に飾っている。2007年から代表チームでの背番号を25に変更した。サムスン時代の親しい後輩である裵英洙の背番号で(WBCで25番を付けたのも彼と背番号を交換したため。裵はこの大会で李の背番号だった36をつけていた)、25番は選手として目標としている選手の1人であるバリー・ボンズの番号でもある。韓国時代に36番をつけたのは、打者に定着する時、それまで韓国プロ野球で個人通算および年間最多本塁打を記録していた張鍾勲を超えるという意味で、彼の背番号である35より一つ大きい36を与えられたからである。サムスン入団当初は高校時代に着けていた27を希望していた。リュ・シウォンと交流があり、これが縁で2007年の東京ドーム開幕戦でリュ・シウォンは始球式を務めた。2016年2月下旬より2017年まで、サムスン・ライオンズの本拠地である大邱サムスン・ライオンズ・パークの最寄駅・大公園駅に大邱都市鉄道公社2号線の電車が到着する際の案内放送を担当した。国際大会では、後輩の兵役免除に何度も貢献しており、自身もシドニーオリンピックでの銅メダル獲得で兵役を免除されている[43]。.818各年度の太字はリーグ最高、赤太字はKBOにおける歴代最高。(2005年、2006年。2008年3月3日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。2007年12月18日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2009年5月12日閲覧。2007年9月30日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。2013年11月3日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。2007年9月30日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。2007年9月27日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。30本塁打は、チームトップであり、以降2019年に、ロッテの選手では、ブランドン・レアードが放つまで、現れなかった。2008年11月13日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。2007年9月30日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。李の通訳によれば、この痛みは翌年以降も続いたという。2008年3月21日時点のオリジナル[リンク切れ]よりアーカイブ。2019年10月30日閲覧。オリジナルの2014年12月24日時点におけるアーカイブ。2010年12月2日閲覧。オリジナルの2011年9月17日時点におけるアーカイブ。2012年2月10日閲覧。世界野球選手名鑑2009』白夜書房、2009年、87頁。978-4-86191-508-6。プロ野球スカウティングレポート2007』アスペクトムック、2007年、358-359頁。978-4-7572-1338-8。プロ野球スカウティングレポート2010』アスペクトムック、2010年、44頁。978-4-7572-1744-7。世界野球選手名鑑2011』白夜書房、2011年、66頁。978-4-86191-710-3。プロ野球スカウティングレポート2010』アスペクトムック、2010年、44頁。978-4-7572-1744-7。全選手のアンケート回答をすべて公開!』宝島社、2011年、41頁、46頁。978-4-7966-8666-2。(日時は個人設定で未設定ならばUTC)。表示-継承ライセンスの下で利用可能です。追加の条件が適用される場合があります。詳細は利用規約を参照してください。Cookieに関する声明モバイルビュ。