@ワンダーのブログ神田神保町の古書店、アットワンダーです。古書探求をお楽しみの後は、2階に併設のブックカフェ二十世紀で珈琲をどうぞ。エラリイ・クイーン・ジュニア『ジュナの冒険』!こんにちは、推理・SF担当のスタッフFです。ミステリコーナーからお知らせいたします。児童向けに翻訳されたものではなく、明確にジュニア小説として書かれたミステリをご紹介いたします。『青いにしんの秘密』(訳:大久保康雄)1940~50年代に、エラリイ・クイーン・ジュニア名義で発表されたジュヴナイルミステリシリーズ。愛犬チャンプとともに謎に立ち向かう8つの冒険譚です。昭和30年代に早川書房《ジュニア・ミステリー》として翻訳されたものが、ジュヴナイル/ヤングアダルト文庫レーベルとして立ち上げられたハヤカワ文庫Jrに収められました。「ジュニアと名乗っているが、実はクイーンそのひとが書いている」こと、エラリイ・クイーンの略歴、フレデリック・ダネイとマンフレッド・リー、そしてバーナビー・ロスのことなど、アメリカの偉大な推理作家について、子どもたちにわかりやすく書かれています。ところが、実は“エラリイ・クイーン・ジュニア”はいわゆるハウスネーム。これらの作品はサミュエル・マッコイ他、別の作家によって書かれたもので、クイーンは監修として関わっています。《ジュナ》シリーズは、上記8作の他、60年代に『紫の鳥の秘密』が書かれています。(近年ハヤカワミステリマガジンに訳載)エラリイ・クイーン・ジュニア名義では、さらにもう2作品が存在。Victim』こちらではエラリイの甥、ガリバー・クイーンが主人公を務めているそうです。ちなみにハヤカワ文庫Jr、この他にはスパイダーマンの小説版が訳出されており、こちらも弊店海外コミックコーナーにございます。近年、映画原作などで存在感を増す海外ジュヴナイル/ヤングアダルト小説。いう文庫レーベルができたら面白そうだな......などと夢想しております。海外の少年少女が熱狂した作品群、ぜひお楽しみください。文庫/新書/叢書/単行本/雑誌、幅広く取り扱っております。0120-154-727メールでのご相談も承ります。くわしくは↓こちらをごらんください。まぐまぐ!2階で営業中の《ブックカフェ二十世紀》のイベント開催情報をお知らせいたします。アットワンダー/ブックカフェ二十世紀です。