らとの交友、『極光のかげに』に代表されるシベリア抑留体験の語り部としての側面、さらには、『トムは真夜中の庭で』など歯ごたえのある児童文学の翻訳。これらは同時に、社会主義への共感を抱いたものが、抑留体験を経て、全体主義への批判に向かうという、20世紀を象徴する生涯でもあった。その多面的な活動の根底につねにながれていたのは、深い人間性への信頼と、その普遍性を信じるインターナショナリズムであったろう。シベリアの収容所の暗い電燈のもとで、作業監督から借りてきた、大きな活字で印刷された薄っぺらい子どもの本を読んで、「ボロボロと涙を流した」高杉一郎。1933年、改造社に入社、36年より同社の雑誌『文藝』の編集主任。44年に召集され関東軍に配属、敗戦後は4年間、シベリアに抑留される。49年に復員、翌50年に出版した、シベリア体験を綴った『極光のかげに』がベストセラーとなる。1962、73)フィリッパ・ピアス『トムは真夜中の庭で』(岩波書店、1967)ルイス・キャロル『ふしぎの国のアリス』(講談社、1972)ほかがある。※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。