»このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。小さなパネルで、初期設定では画面右上隅に配置されています。メニューと、時計やその他のツールを表示するトレイを持ち、実行中のプログラムの一覧をその下に表示します。メニューに凸の部分をドラッグ&ドロップすれば、バーを小さく折りたたむこともできます。行により多くのアイコンを置けます。それほど煩雑ではありませんが、特に大きなアイコンを使用している場合、それはまた、実行中プログラム一覧内の長いアプリケーション名を切り詰めます。上部をクリックするとメニューが開きます。プロジェクトのライセンスやクレジットを表示します。クエリダイアログを開きます。非表示を切り替えます。ドラッグ操作、削除、コンテキストメニューへのアクセスに使用します。(ボリュームのマウントを参照してください)。(以下を参照してください)。設定を参照してください)。インストール済のアプリケーション、デモ、アプレットと設定の一覧です。つのセクションに分かれます。アプリケーション以下の設定は、インストール済アプリケーションには適用されませんが、実行中アプリケーションリストの動作や見た目に適用されます。実行中アプリケーションリストをアルファベット順に並べ替えます。常に一覧の先頭に配置します。非表示にする、小さなウィジェットを提供します。内のプログラム項目の下に表示します。アプリケーションのテキストラベルを除きます。実行中アプリケーションのアイコンサイズを調整します。メニュー内に項目を作成します。パッケージをインストールするにつれて、それは少し込み入ってくるでしょう。アプリケーションを見たいだけなら、以下がそのやり方です。以上は、ターミナルから以下のように実現できます。ウィンドウの設定があります。常にほかのすべてのウィンドウより前面にいます。マウスポインターが触れると最前面に移動します。数ピクセルに縮小し、マウスポインターがタッチした時だけ現れます。時計にカーソルを合わせると、ツールチップに日付が表示されます。左クリックでカレンダーが表示されます。非表示を切り替えるには、時計を右クリックするか、日付と時間プレファレンスを起動してください。どのプログラムもトレイにアイコンをインストールして、ユーザーにインターフェースを提供できます。メールシステムでは、未読メールがある時は別のシンボルを表示します。メールの作成や確認などを行うためにコンテキストメニューを提供します。表示とコンテキストメニューの提供に使用します。