アンドラゴラスは自分が賢き王ではないと理解していて、アルスラーンにはもっと良き王になってくれと思っている......?ナルサスが殿下に入れ込む理由がわかりますよあなたが王になった時...どのような国が出来るのか(楽しみです)・流石の色男ギーヴもアルスラーンの口説き文句には勝てなかったようだ。・見方を変えれば、金を放り投げることで忠誠の証としたんだな。いつも王族に対して失望のコメントばかり口にしていたが、ここにきて「アルスラーン王」という名のダイアモンドを見つけた。金貨はなくなったけど、ギーヴは心に何よりも豊かなものを手に入れたんだ。ペシャワールへ!・アルスラーンの馬......なんてムキムキなんだ!・ステロイドを服用しているんだ。パルスの地下通路で思い出した。トルコを訪れることがあるなら、カッパドキアの地下都市見学をオススメするよ。11話もう終わっちゃったの?:(・全25話と言わず、600話くらいやってくれてもいいのに。・アルスラーンは髪を伸ばしたアレン・ウォーカー(D.Gray-man)を思い出させる。・今気づいたんだが、今年のアニメは白髪キャラが多くないか?観ているアニメだけでも4~6人はいるぞ。日本は白髪ムードが高まっているのか?・それはOmoshiroiね。・音楽の重厚さがたまらん。新キャラが続々出てくるのかな。・何十頭ものお馬さんが死んでしまった。俺は今とても嘆き悲しんでいるぞ。・勇敢な軍馬たちのために、黙とう。・奴隷だけでなく馬も解放するべきだな!じゃないと馬が一斉に反旗を翻して人間たちはこのシリーズが終わるまでずっと歩き詰めになるぞ。・イノケンティスを運ぶには何頭の馬が必要なんだろう。・馬が傷ついたり死んだりするのをみると悲しくなる。馬好きなんだ:/あまり考えないようにしよう。・11話で、やっとアルスラーンというキャラに心惹かれた。いつも受け身で女々しくて、それでどうして皆あの子に付いていくんだろうって思っていたんだ。その理由が今わかった。ごめんよ、アルスラーン。これから最終話までアルスラーンと一緒に並んで旅をしようと思う。・命を左右する意思決定をするにはアルスラーンはまだまだ物事を知らなすぎるからね。アルスラーンの行動原則は見習いたいと思う。人の話にしっかりと耳を傾け、学び、自分の言葉に責任を持とうとする。なによりアルスラーンは他人に対して感謝の意を素直に表すということだな。これが仲間に愛される彼の素質であるし、成長の良い基盤になっている。ナルサスだってその素質を一番に見ているからこそ、アルスラーンに彼ならではの大道を歩んで欲しいと思っているはずだ。03:56ザンデの部下は元カーラーンの部下だろうからルシタニア人じゃなくパルス人なんじゃないかな。パルスでは歩兵は奴隷だって話があったから、奴隷が金貨に釣られるのは責められないな。04:25>・......、原作者のTanakaさんは宗教グループに何か特別な嫌悪意識でもあるのかな。04:48>原作者のTanakaさんは宗教グループに何か特別な嫌悪意識でもあるのかな。05:43※10某劣等生じゃないんだから、14歳で大人(しかも周囲にいるのは将軍・軍師クラス)に武力や知力で匹敵してもアレだしね。08:07翻訳お疲れ様です。ここまではまだいいんですが今週から地獄の漫画なしアニメ進行。海外であのギャグ回がアルスラーン戦記という作品そのものへの失望に繋がらないか、今からガクブルですわ。08:22>原作者のTanakaさんは宗教グループに何か特別な嫌悪意識でもあるのかな。ありますwそして田中芳樹の読者も宗教嫌いになるというww>アルスラーンの行動原則は見習いたいと思う。人の話にしっかりと耳を傾け、学び、自分の言葉に責任を持とうとする。なによりアルスラーンは他人に対して感謝の意を素直に表すということだな。これが田中芳樹が考える理想的な君主像だからね。中国における理想的な君主像でもある。08:39>銀英伝に出ていた宗教グループは何かの理由があってその意図を正当化できるのではなく、はっきりと敵だと認識できるようなものだった覚えがある。地球教はまだしも、帝国の国教オーディンは、それなりにまともに見えたけどなあ。11:40リスクを冒してアルスラーンの首を獲りに行かなくても、空から振ってきた金貨を拾えば、ノーリスクで金が手に入るんだから、俺だってそっちを選びますよ。11:42ひとりでも金貨拾いにいく兵士がいると、俺も俺もになる心理はわかるなw殿下もそこそこ強いし、大怪我して捕らえても末端の兵士に褒美がもらえるかどうか。自分だけ真面目ぶるより落ちてる金貨拾ったほうが確実じゃないかってw指揮官?隊長?は任務に真面目な人だったためにギーヴにやられてしまったし。なによりすでに戦争に勝利して、これはいわば掃討作戦。士気が緩んでいるのではないだろうか。敵国の王太子を取り逃がした理由なんて後でいくらでもつけられる。ザンデや他の部隊もできてないんだから。12:22相変わらず海外組の考察は面白いな。待った甲斐があった、翻訳ありがとう。サヨウナラ「漫画のストックが無くなっても原作ストックが有るから、キャラデザだけ荒川さんに頼んでアニメ続けてくれないかなー」と思っていた先週までの私(涙)。12:47ファランギースの乳バンドが戦闘で外れないのが一番の不思議。12:51さて、荒川マンガの原作がなくなってアニメ独自路線になってここからあまり評判良くなくなってきた回だが...。王権と支配の話してたけど、同じ作者の「タイタニア」が「何の領土も持ってない、一つの国の家臣一族にすぎないけど、最大の武力と経済力を持っていて、堂々と人類社会を支配してる」っていう面白い設定なんだよね。その時代は作中で「パックス・タイタニア」と呼ばれてる。モデルは東インド会社等だったかな>・......、原作者のTanakaさんは宗教グループに何か特別な嫌悪意識でもあるのかな。「十字軍がモデル」ってのは皆もう承知だろうから、それで納得できないかな?w現実の十字軍を行った宗教指導者や宗教集団も熱狂的アホとしか言いようのない逸話が山ほど......。あきらかに自分たちの力では不可能な行進しては自滅して全滅したり。打算と実利を考えて遠征してた上層の王や有力者たちとはまた違う。アルスラーンは戦の後味方にも敵にもそれぞれの宗教の祈りを捧げて欲しいと頼んでそうしてもらう。ヒルメス、アンドラゴラスと血が繋がってるハゲだなぁって感じ>・ヴァフリーズが「正統の王位を継ぐ」ヒルメスではなく、アルスラーンを選んだというのも考えると面白い。>ペシャワール城にもその旨の知らせを届けたんだ。ヴァフリーズはヒルメスが生存していた事は知らないと思います。真相知ってるはずのアンドラゴラスもヒルメスが生きてたとは知らなかった。>・昔のJRPGではよくあったことだ。ネタにマジレスだが、原作は1986年だからJRPG全盛時代のさらに前だな>・洞窟にこもっていた時に、ダリューンから剣術の手ほどきを受けていたんだよ。これほんとだけど、アニメでカットされたんだよな......。その程度ですぐ強くなれるはずないけど。アルスラーンは描写されてたように鍛錬は積んでるし、元々すじはいいですよ。原作ではここでアルスラーンが戦って倒すのは一人だけだから、アニメは描写を盛ってる。12:55>・ミッションを放棄して金を拾い集める。これほど統率の取れていない軍隊がどこにあるというんだ??!>・あの金のトリックはチープだと思った。兵士にあんなのは効かないよ。原作ではここの兵士たちは奴隷のパルス兵で、それが重要だった。奴隷階級にとっては金貨一枚が自分の人生を買える価値があるから。パルスの奴隷の境遇、現実を描く一コマでもあったんだけど、なぜ描かなかった、アニメギーヴの行動も、「敵兵が馬に乗って無い」=「奴隷兵(パルスは自由民以上は全員騎馬兵の国。歩兵は全員奴隷にやらせる。歩兵の指揮官だけが自由民階級)」というのを見て取っての策だった。アルスラーンより1~2歳年上に見えるけど、アルスラーン14歳、エラム13歳。マジでナルサスは将来国を(アルスラーン王を)支える人材になってくれれば......ぐらい思ってます。なんだろうこの現実とほぼ関係なくて、申し訳ない感じ......名前や背景を古代・中世ペルシャやその伝説を下敷きにしてはいるけど、内容は全く創作の日本ラノベだしなしかし、原作を見てない海外の人にもアルスラーンの人となりがちゃんと伝わってるってことは、アニオリ混じりながらも、原作の伝わるべき部分は伝わってるってことなのかなぁとちょっと意外だった。*10原作読者と歴史好きの間だと「光武帝」って声が多い。英傑たちに囲まれて後漢を建国した人。13:40>本を燃やしていた時もイノケンティスは良い顔はしなかった。>この王はボダンの主張する*対内道徳と自らの心に持つ道徳の間で苦しんでいるんだろう。13:41ペシャワールで一段落したら、荒川漫画分がたまるまでお休みしてくれないかなあ。ジョジョみたいな分割でもいいじゃない。劉備は現在の価値基準からするとろくでもない君主だから、その譬えは合ってない気がする。理性より感情を優先する的意味で。アルスラーンは理性の人だと思う。14:35※4奴隷でなかったとしても、歩兵って兵役で連れて来られたただの農民の可能性高いんだよね。下手すると無給(税の減免のみ)だし、最悪の場合、食料の配給すら滞ったりする。(食料のためにも)略奪でもしなきゃやってられないのでこの手の兵士は素行が悪いし金に汚い。あと、(地位の差から)アルスラーンを捉えても賞金は全部隊長クラスが独り占めして、兵士に回るのは酒一杯だけ、とかいうことになっても全然不思議じゃないので、あそこで金貨に飛びつくのはむしろ最善かもしれない。16:00翻訳ありがとうございます!ヒルメスの顎クイに笑った回でした。17:25プロット的には、後漢の光武帝だって作者本人が言ってる。ネタバレになるから言わないけどウィキとかで見ると、話を知ってる人はわかると思う。地図にアラビア半島無かったけどやっぱ偶像だのなんだので揉めるの避けたんだろうな。18:48ルシタニア軍のモデルは第4次十字軍なんだけど十字軍の雑兵って軍人でも奴隷でもなくて参加する『ご褒美』として『略奪・レイプ』が許された農民や貧乏人やチンピラなんだよ。21:00翻訳ありがとうございます。ペシャワール出身の人のコメントがあって楽しい。21:45管理人さん翻訳お疲れ様です。キャラのアップの絵はキレイだけど、そうでない場面になるといきなり作画が劣化するのは原作がいいだけに残念だね。22:38>もし俺が王でこんな風に描かれたら泣いてしまう。アッシリア王のようなストーン・レリーフの方がかっこいい。古代中東の職人に描いてもらいたい。01:44*50いえ、いま原作小説をあらためて確認しましたが、「ルシタニア兵」とはどこにも書いていないです。奴隷と書いて「ゴラーム」とルビが振ってあるので、パルス兵だと思われます。軍内での奴隷等の描写は作中に特に無し。故ホディールの配下、賞金目当ての雑多な私兵集団、そしてルシタニア兵などが、合計5000人ほどで、それらが連携もなくバラバラにアルスラーン王子を追っているそうです。どの集団が現れてもおかしくないと言えばない状況ではあります。22:36アニメは主人公の敵をルシタニア軍に置き換え分かりやすくしている。女装エラムに殺された兵も原作と荒川版ではパルス兵だった。ここの兵もパルス兵で、原作では奴隷制度の批判を込めて金貨を投げる描写だった。荒川版は原作にかなり忠実だからアニメも悪くなかったが、アニメ先行してからは露骨で軽いアニメになってがっかりしている。今後の海外の反応が気掛かりです。翻訳ありがとうございます。22:44翻訳ありがとうございますモデルにしてるのがアレだからそう見えても仕方ないっちゃ仕方ない>原作者は宗教嫌い?嬉しいコメントもチラホラあるけど若干テンション下がって来てるようにも...最新話はどう見られたのか...どうか楽しみにしてくれてる海外の人たちを失望させない出来でお願いしますよ、制作会社さま。20:25前節に放映された七つの大罪は原作カットしまくりで、駆け足だったがまだ視聴できた。アルスラーンは原作をうまい具合に処理した脚本が出来てないような、次回のアルフリード登場回がなんか相当やばい感じがしてきた。23:41ボダンさんは中南米で文化大破壊をやらかした枢機卿ラス・カサスがモデルらしいからしゃーない。20:46>原作者のTanakaさんは宗教グループに何か特別な嫌悪意識でもあるのかな。リアルタイムで読んでいたくちだけどこの物語が書かれていた時期はバブル全盛期で、終末思想もあいまってありとあらゆる新興宗教が社会で問題を起こしつつある時期だった。(とうとう最後にオウムがサリン事件起こしてしまう)Tanakaさんは当時の世相を取り入れ、皮肉交じりにお話を書くのがスタイルだったんだよ。創竜伝も同じくらいの時期に書かれていてアメリカの悪口バリバリに言っている。天安門事件は連載中に起きたからまだ中国は日本人にとってそんなに悪い印象ではない時代だった。※承認制にしています。第1話「私と、にゃんこ達」:海外の反応バーナード嬢曰く。魔法少女なんてもういいですから。第12話「イケメンは永遠!」:海外の反応バーナード嬢曰く。記事検索[翻訳中]・バーナード嬢曰く。(12)バーナード嬢曰く。(13)魔法少女なんてもういいですから。(17)☆魔法少女なんてもういいですから。