l'obscurité」とその歌詞に登場するフランス語の読み方や意味などについて解説します。タイトルの読み方が訂正されました。シアターデイズ」からのお知らせです。以下の通り修正を行いましたのでご報告いたします。ボイス等は順次修正してまいります。以後、このような事のないよう努めて参りますので今後とも宜しくお願い申し上げます。l’obscurité」について、タイトルの読み方に誤りがございましたため、以下の通り修正を行いましたのでご報告いたします。2019これに対するP達の反応は、「百合子が間違えたんだな」「黒の歴史化してしまった」「かっこつけて外国語使ったけど読み方間違えてるの、まさに中二病っぽい」という感じでした。読み方ミリシタ公式では「ドンロビュスキュリテ」となっていますが、実際のフランス語の発音はどうでしょうか。カタカナで書くと「ダン」か「ドン」になります。スペルに引っ張られて「ダン」と書かれることが多いと思いますが、聞いた感じでは「ドン」のほうが近いです。「オプスキュリテ」と書けます。含めると「ロプスキュリテ」になります。公式の「ロビュスキュリテ」という表記は、発音からは結構遠いです。読むのか?というと、単純に言えば「そういうルールだから」なのですが、ではなぜそういうルールになったのかというと、それはフランス人にとってそっちほうが読みやすかったからです。読んだほうが発音しやすかったということになります。「ハフトゥー」と読まれるのと同様の現象です。「ダン・ロプスキュリテ」か「ドン・ロプスキュリテ」という表記(読み方)が相応しいと思います。意味は、わかちこPこと狭間和歌子さんが生放送で仰っていた通り「闇の中へ」です。ミリシタのイベントコミュ第2話で百合子が言っていた通り「闇の中で」です。of)」などの意味があるようです。unknown)」の意味があります。「人知れず」「忘れられて」というような意味にもなります。t'aime」を表しているのでしょう。カタカナでは「ジュテム」が近いです。日本では「ジュテーム」という表記をよく見かけます。「ジュテイム」と表記するのは変だなと思います。