フレーベル館いよいよ夏、真っ盛り。40代・ママ表情がみえる虫の写真絵本です。このお話は絵本ならではのモノクロの世界が似合いますね。児童虐待のニュースを目にするたびに暗澹たる思いになります。自分の子供に対する虐待は、何故という疑問とともに、虐待する側の親たちはどんな幼年期を過ごしてきたのだろうかとも思います。男の子7歳、女の子1歳7歳の息子と読みましたが、少し難しかったようです。始めと終わりと、同じ文章がページごとに繰り返されるそのリズム。初めと終りと、同じ文章なのに「But」でつなぐオモシロさ。娘、本木雅弘の妻の、うちだややこさんの翻訳です。原文が分からないので憶測ですが、この翻訳、かなりいけてるんじゃないかと感じます。日本語の詩としても、とても素敵です。絵本ナビブログ絵本ナビのサービス当サイトのすべての画像、文章、その他のコンテンツについて、許可なく転載を禁じます。絵本の画像は出版社の許可を得て掲載しており、転載をすることはできません。絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。話題のレアアイテムを優先購入できる絵本探しがぐっと便利に!「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。