短歌読みます、うたあつめ。スマートフォン用の表示で見る短歌読みます、うたあつめ。拝見した短歌への、返歌や感想を書く、公開ファンレターです。私の友人づきあいの範囲での話ですが、例えば「夏生まれ」とか「冬生まれ」くらいしか認識していません。英語のポエムを引用しておきます。今日の短歌は、不機嫌なときに眉間に寄るしわについての短歌です。「結び目」というアイデアは、実は英語では不機嫌なとき眉間に結び目='knot'ができると言うところから来ました。ぼんさんは、一つのアイデアに対して、「英訳」ではなく、日本語は日本語で短歌に、英語は英語でポエムに、という書き方をされています。「流し込む夕」と表現すると、通りがあって、建物も人も夕日に染められていく、とはせず、まるで夕日が「赤紫の液体」になったかのように感じられて、新鮮です。街の上にレイヤーを一枚重ねて、人の動線を見ると、カラフルな編み物ができそうだなと感じました。確かに、出入り口が通りに面していないと困りますよね。出口の無いビル、怖い。さん長電話しつつ描いていた薔薇がいつしかブラックホールに変わる一番に雨に気付いたカエルですたぶん一番さみしい蛙いないいないばあする前に笑ってる心が先に届いてしまう#名刺代わりの自選3首うたの日で作ってます。