対応のブラウザで見てください。対応のブラウザで見てください。BE:194767121-PLT(13001)2020年2月11日、観察者網は、新型コロナウイルスの感染拡大に対して日本から漢文メッセージが付された支援物資が続々と寄せられていることについて、中国のネットユーザーが「ざんきの念」を抱いていると報じた。いう「場所は離れていても心は一つ」という内容の漢文が記された写真が拡散したと紹介。漢文は唐の詩人・王昌齢による「送柴侍御」という七言絶句から引用されたものであると解説した。?春来」(遼河の雪が融ければ富山の花が開く。同じ気でつながる枝同士、ともに春の到来を待つ)という漢文が付されたと伝えている。その上で、記事は日本から漢詩による応援メッセージ付きの支援物資が多く送られていることについて、「感激を覚えるとともに、その都度、本で調べることを恥ずかしく思う」「本当に恥ずかしい。12年も国語を勉強しているのに」といった感想が中国のネットユーザーから出ていると紹介した。このほか、「古文が日本からの支援物資の標準装備になっているみたいだ」「われわれは『武漢頑張れ』としか言えないのに」「彼らには種類やシーン別に検索できる中国の漢詩フレーズデータバンクでもあるのだろうか」といった声も出ていると伝えた。ID:7F1bCPWU0簡体字しか知らないんだからそら読めんわ。ID:sPembHWt0ほんとなあ、実生活では文字通りクソの役にも立たない漢文古文を、日本の文系は受験のために血眼になって勉強して暗記するわけだが、まさかこんな使い方があったとわな。ID:PvB1AL6q0>>138漢詩が盛んに詠まれていた時代って、言葉の造詣が巧みなんですよね。日本の古文もそういう影響がたぶんに含まれている思うんです。対応のブラウザで見てください。04:44ID:7h1xIp3x0んんー、中共と文革に対する皮肉か?無教養を小馬鹿にしてると感じるのは、俺に学が無いからだろか。04:55ID:iwN7ZBcH0文革はねえ......うんたとえ今のチャイナ独裁体制がすぐに倒れなくても、後世の歴史家に散々貶される大愚行であることは既に確定してるイギリスの諺に「風呂の水とともに赤子を流す」というのがある。05:03ID:ck6lytDm0>>2支那4000年っていうなら話は分かるが、中国はたかだか70年。06:12ID:Rq0e09zM0中国も早く自由民主化して日本と本当の友人になれる日が来ると良いですけどね。06:37ID:DoSRew9J0>>14国破惨禍在。06:45ID:3W.gwWr60早く、新型肺炎を沈静化させてくださいね。このままでは、世界経済がどん底になります。07:04ID:qiKRZNvI0>>1まあ、漢字は満州族の文化だからな。アホの漢民族に読んでみろと言っても無理がある。07:04ID:umMVCZaY0漢文が理解できる世代は石平さんがギリギリの世代。石平さんも文革を生き延びたインテリ層のおじいさんから教えてもらって覚えたらしいから。研究員とか専門家以外はほとんどの世代はもう読めないだろう。07:24ID:xgWl2xtb0これをきっかけで文革非難とか始まったら面白いな。政権も今の状況では抑え込みづらいだろうし。07:25ID:xgWl2xtb0これをきっかけで文革非難とか始まったら面白いな。政権も今の状況では抑え込みづらいだろうし。07:43ID:oDj0QGBl0金が無いと文化の保護も素養も育たんが、拝金主義に流れると、それらに価値を見出さなくなり、あぶく銭で終わり後世に何も残せない、ただ喰らい酔って生きただけのつまらん世代と堕す。07:48ID:CVPo.Xmc0魯迅が口語文法で小説を書いて以来向こうの文語文法は顧みられなくなって、今では文語で書かれた漢文は読めない奴が大半らしい。文語どころか口語の文章すら読めるかどうか怪しい無学文盲な阿Qさんが大半(別に中国を特に貶めるつもりではなく、当時としては世界各国どこもそんなもん)だったし、その阿Qさんたちでもなんとか読み書きできるようにするためには画数が少なく簡単な簡体字を普及させるしかなかったわけで、文化資産が失われ知識層が壊滅した文革があろうがなかろうが大勢としてはあまり影響はなかったろうな。江戸時代から上層の武士階級は藩校通いが義務付け、一般人も寺子屋通いで町衆の子供たちですら普通に字が読めた日本の常識ではかっちゃいかんよ。普通の町衆が楽しんでた古典落語に出てくる教養ネタだってかなり高度だぞ。古典の知識がなきゃ「千早振る」だって笑いのツボが分からない。気の利いたとこのご隠居さんが連歌の会や長唄習いに通ったりしてたうちの国の識字率や教養レベルのほうが、世界的に見て昔から特殊なんだ。08:31ID:rvUS4A090漢文じゃチャイナドリームwは掴めないからね。民族の古典が無い国もあるんですよ。08:34ID:kShVVMw00>>1皮肉というか文革や焚書について知らないんじゃないの?「習っていない」のではなく「資料が無く習えない」のを知らないとか。08:40ID:kShVVMw00>>4興っては消えていった数多の国が今の中国がある場所だった、ってだけの話だもんね。王朝の連続性が無いし、支配民族すらも変わったりするんだから完全に別の国。08:41ID:Uga3hE0i0>>21無理。アメリカは自由の表看板の他に世界の民主主義の守護者っていう宗教みたいな信念掲げているので、大陸国家なのに妙に統制が取れている。ロシアやシナにはそういう政治以外の背骨が無いので、纏めるのにはどうしても中央集権の独裁政権になる。08:43ID:kShVVMw00>>13だから中国人が「唐の時代の建物」を見に奈良や京都に来たりする。08:50ID:Uga3hE0i0>>32ただ、長編を読み下すまで行かんでも手紙の1枚、川柳の1句くらい読める程度の知識が有れば、昔の人が書き残した本音が読み取れて、大分人生が楽しくなるぞ。08:53ID:70IoJ2cF0紫式部はイナ語の漢字が日本人は読めないからわかりやすい簡単な文字を作ったらしいだと思う。08:54ID:Uga3hE0i0>>33でも日本も悪いんですよ(某コメンテーター風)。特アにじゃぶじゃぶ援助したお陰で、感謝されるよりコンプレックスで魔女狩りで近所の善人を審問官に告発して処刑させる村人みたいにしちまった。09:00ID:Uga3hE0i0>>34日本語で漢字の簡略化無しに読み書きを普及出来た理由に、日本語は仮名文字に逃げられたからって人も居たな。仮名だけの文章はイライラするほど読み難くなるが、書き方を工夫すれば一応読める。知らない漢字も、そこだけ仮名にすれば読める。シナは漢字しか表記法が無く、そういう芸当が出来無いので近代まで読み書きの能力が一部の人間に留まっていた、と。09:13ID:QQw0tsPo0>>46そのセンスに嫉妬する。09:13ID:.2bOs8ul0日本人だってスーパーのポップに「春は揚げもの」って書かれて意味わかんねえって馬鹿にしたツイッタランドで指摘の雨あられに逆ギレしてたガキとそれを擁護するアホ取り巻きがいたからな。人の振り見て笑えんわ。09:16ID:QQw0tsPo0>>6「文化のシは民族のシだ」ってクォーターイシュヴァールの軍人さんが言ってた。09:24ID:CVPo.Xmc0>>2ほんの数十年で三千年から四千年に千年増えたんだから真面目に相手する必要はないよ。相手は白髪三千丈、あれだけ大騒ぎで都市封鎖してもちゃんコロナの死者が1100人という、数字の取扱に関しちゃ昔からデタラメな国だ。漢文のノリで読んでいったらほぼ完読できたよ。簡体字がネックだったけど、人名(とストーリー)はもともと頭に入ってるしあとは漢和辞典の後ろの方に、よく使う簡体字の一覧があったのでそっちを見て。09:41ID:CVPo.Xmc0>>22だいたいKOEIのせいwナンバリング付きの三国志シリーズだけじゃなくさらに砕けた無双シリーズとか、色んな方向から切り込んどるしな。漢文の知識の問題とは別口で文句言わせてもらうが、「陸軍としては海軍の提案に反対である!」でお馴染み提督の決断シリーズをなくしたのはいただけん。09:42ID:n.cII9Qw0漢文を通して心を寄せた先にはもうなにもないよ。今のシナ人とは無関係だもの。09:57ID:CVPo.Xmc0>>32まあデイリーミラーだのザ・サンを読んでるような労働者のオッサンがホメロスやシェイクスピアを自由自在に引用できるかというと、そんなことはなかなかあり得んわけでな。09:58ID:QJoQ6Byd0文革とかやるからだろ。祖先の文化を大切にしない国に未来など無い。ID:9yhFtG5d0>>「>>19あっちは漢字を派手に簡略化してるから字が読めない漢詩の素養がないから元ネタがわからない日本側も漢詩の素養がある奴なんてほとんど居ないはずなんだが」お前高校の漢文の授業中居眠りしていただろう。10:55ID:RiMY2RKB020に同感。中国朝鮮と歴史問題で対立するのは、史料の扱いが根本的に異なるからだ。両国政府とも歴史的事実があばかれることを避け、自国民をだますため、漢字を廃止したことに現在がある。11:05ID:acuOBnDV0Eテレの「にほんごであそぼう」は本当に面白いよ美しい詩を子供にインスピレーションを与えるような映像で朗読する。語るのではなく感じることに重きを置いている。どっかの教授が入れ知恵してんのかな理系文系を問わず、国立一次センター試験には漢文があるわけだし、文系なら2次試験対策に漢文ををもっと勉強しているだろう。それに中国に救援物資を送ろうと考えるくらいなら、中国が好きなのだろうから、知識はもっとあるはず。私も理系だが、救援物資に貼り付けるのにふさわしい漢詩を、暗唱はできないが、思い当たるものはある。どこを調べれば良いかぐらいは分かるよ。11:53ID:IBwcItLw0自国の真実の歴史を学ばない民族に未来はない。中国人の多くは自国の歴史を大切にしていて、今回の投稿も中国の現状を嘆いていると見る事が出来るので、歴史を捏造する朝鮮人とは明らかに異質である証拠です。11:54ID:5RcOsybe0学生の頃、何故か漢文はスラっと覚えられた。古文ができなかったワイ日本人なんだが・・・。ありおりはべりいまそがり~♪意味はわからん。12:51ID:NplYMnUa0中国の人がかつて言ってた。中国には伝統は奪われたが、日本にだけはまだ中国の伝統が正確に伝わっている。13:17ID:dbm2ftMT0>>56その辞書を引ける程度に基礎を子供の頃にやったってのが大きいんだろうなあ。日本人なら漢文と英語は割と出来るけど他の言語だと辞書あってもお手上げだし。13:22ID:O73Om34f0大学で漢文あたりを専攻したような人でも、それにまつわる仕事につけるって人は少ないでしょ。普通の会社に勤めたりして、知識のある人が社会に散らばってるっていうのもあるんじゃないかなーと思った。13:33ID:Kzuyf82X0>>78その歴史を恥じ、真実を告白し、悪弊を改めれば、たとえ一時的に侮蔑されたとしても、いつかその勇気と誠実さに対して敬意を抱かれることになる。少なくとも日本人はそういう誠実さを愛でる傾向が強い。彼の民族にはそれは不可能だと思う。半島の行動原理は「目先の利益を手放さず今を生き延びる」だから。14:19ID:7NsOSqZx0>>82仕事に就ける人が少数だったとしても、漢文書こうと発想できる人がそれなりに居なきゃ駄目だけどな。基礎で漢文やる意義って多分そこ。16:49ID:Cqp0rl0m0>>86それが中国から伝統を奪った奴らだよ。中国から伝統を奪い、さらにはよその国にまで同じ事をしようとしてる。18:42ID:WpWarej60そもそも、「中国」って国は無いし、民族や王朝が頻繁に入れ替わっている。ライブドアブログアクセスランキング。