お年寄りの話では、昔はお神楽がどのような村にもやって来て奉納をした。今日でも「お手玉」のことを「あや、あやとり」と呼ぶ地方もありますから、ほんとうにそうなのかもしれません。昔の文献に「あや、あやとり」と記されていても、それが‘糸遊び’の「あやとり」とは限りません。子どもの遊び唄の本にある「あやとり唄」はほとんどすべてが「お手玉」遊びの唄なのです。この点には注意が必要でしょう。(1690)年に刊行。(08/16/2004)現在、北京に滞在中です。ホテルで何気なくテレビを見ていますと、「二人あやとり」がチラッと映りました。それで、日を改めてチェックしてみました。regionという案内が表示されています。画面上部では、トピックスの案内、過去のその日の出来事、番組案内やマーケット情報が流されています。時間になり、画面いっぱいに二人綾取りの「たんぼ」があらわれます。"という声が流れ、キャスターに画面が切り替わります。Today"に移りかわる合間には、先程と同じ「たんぼから次の形へ」のほか、次の「川」に変わるところや「たんぼ」が出来る場面も使われています。画面転換のカットとして用いられています。BBCが「二人あやとり」をアジアの遊びとみなして、この映像を流しているのであれば面白いのですが...(アジア以外の諸地域で、どのような映像が使われているのかはわかりません)。旅先でのちょっとした‘出会い’として記録しておきます。海外の会員から、その地でも同様の映像が流れているとの報告が届きました。BBCのこの映像、アジア限定ではないようです。(08/09/2004)読者の方から、イタリアでの綾取り体験談が寄せられました。−−−−−−−−−イタリアでも日本と同じ「二人あやとり」がありました。