:ずっと咳をしている友人に「你得气管炎?」って微信でたずねたら「我患妻管严」って返信が来たんだ。字を打ち間違えているよね。解答A:打ち間違えではないです。友人は「奥さんの尻に引かれている」と冗談を言っているんです。趣味:語学教育、テニス解説:「气管炎(qi4guan3yan2)」と「妻管严(qi1guan3yan2)」は非常に発音が似ていますが、意味は全く異なります。「患病」は慢性的な病気に用いられます。従って「患妻管严」だと「ずっと恐妻家を患っている」=「尻を引かれている」という意味になるのです。株式会社ベイエリアにより運営しています。