(がび)−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−和尚です私もYahoo!メールでも受信していますが、そうです。前から迷惑メールのフォルダーに入るようになってしまいました。他に受信しているメルマガもだいたいが、迷惑メールのフォルダーに入ってしまいます。データを作った人を攻撃する、というのではなく、こんなデータだと印刷出力はダメなんですよ、という事を広める場になれば、と思っています。このコーナーは「匿名」とします。投稿をお待ちしております。くのがはずかしいなんて思わないで、いっしょに恥をかきましょう(^^;投稿をお待ちしております。XT」のエクステンションがないのでちゃんと開けません、みたいな警告が出ます。これは、どこのメーカーの何というエクステンションなのでしょうか?ご存知でしたらお教えください。(かたたたき)−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−DNPのシステムなんちゃらが作った流し込み用のエクステンション。DNPと業務契約していないとエクステンションがもらえないです。lockっていうフリーのエクステンションを入れるとデータが開けます。lockはどこで入手できるのでしょうか。すみませんが教えていただけないでしょうか。(たんたん)−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−DNPより貸与を受けてください。ソフトの知的財産権をDNPが持っているため、DNPの事業部を通すか、営業よりC&I事業部IT研究所に申請書を出して手に入れてください。OSx環境でイラストレータ10を使用しています。イラストレータ上に、アウトラインを取らない形である韓国語のテキストをコピーし、WEB翻訳サイトにペーストしたいのですが上手くいきません。日本語の場合は、1度テキストエディットで標準的テキストに変更すれば使えたのですが、韓国語ではその方法でも文字化けしてしまいます。使用フォントをを合わせたり色々と試したのですができませんでした。どなたか良い方法をご存知でしたら教えて頂けますでしょうか。開いて、とりあえず言語/書式/入力メニューをすべて韓国語にし再起動してみてください。CSで適当にキーボード叩いてハングル文字を入力し、CSから直接コピー&ペーストでも翻訳サイトでハングル文字を日本語に変換してくれましたよ。MAC自体が韓国語環境になるのでメニュー項目もハングルと英語になりますから、ファインダやソフトのメニュー項目の位置をよく覚えておかないと日本語環境に戻せなくなるので要注意。(とおりすがり)−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−Webブラウザでハングルが使える状態になっていれば問題なし。(匿名)−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−皆さんありがとうございます!「原稿にミスが無いか翻訳サイトでざっと確認しておいて」と言われたのですが、コピペはできないし、韓国語はさっぱり分からないし。ヘコんでいたのですが、悩みに返信してくれる人がいた、と言うだけでも救われました。教えて頂いた事を試して、また報告します。(mika)−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−文字化けなので、文字コード絡みのトラブルで間違いないとは思います。外、コピー先のブラウザやOSXはUnicodeなので文字化けしているのではないでしょうか?Illustrator10は、文字コードはUnicodeでは無かったはずです。CSからUnicodeだったはず。同じことは日本語の環境でも起こりえますが、(ここからは想像ですが)OSが日本語環境の場合、このあたりの文字コードのハンドリングはOS側で上手いことやってくれているのでしょう。えたのですがこれは多分、そういうことだと重います。今回の場合、OSが日本語で、取り扱いがハングルだったので、上手いことやってくれる範疇を超えちゃったのではないかと。002のとおりすがりさんの方法は試してみる価値があるかもしれません。ハングル環境のOSXが上手いことUnicodeにしてくれるかもしれません。とおりすがりさんの検証でCSからコピーしてますが、この場合コピー元もUnicodeなので上手くいった可能性もありますね。根拠のない想像で書いている部分もありますので、間違い等がありましたら、どなたかフォロー願います。(がび)−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−韓国語は普通KSコード(JISコードみたいなもの)なので、テキストエディトでKSコードを指定するか、Jedit2などのクラシック環境のエディタで開いてハングル書体にすれば表示できると思います。日本語書体だと半角カタカナの羅列になるはずです。がびさんの指摘どうり、問題はブラウザがどのコードなのかですが、翻訳サイトなんかだと普通はKSにしか対応していないはずなので、このコードにしてからコピペしてみてはどうでしょう。(cclemon)−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−皆さんありがとうございました!無事解決しました。バンザーイ!詳細をご報告します。とおりすがりさんとがびさんの書き込みを読みまして、CSがポイントなのかな?と漠然と感じたので、とりあえず言語環境を変えずに、CSで開いてみた所。できました、コピペ!イラレから直接、翻訳サイトに問題無くコピペできました。(サイトはインフォシークのマルチ翻訳です。)cclemonさんの「KSコード」も試してみようとしたのですがポップアップメニューに見つからず。韓国語(MacOS)の事なのでしょうか?とてもとても助かりました。それから、勉強になりました。みなさんありがとうございます!質問に答える側になれるように頑張ります。(mika)===================================●ノンブルを逆からふれますか?===================================MacでInDesignCSを使用しています。縦組右綴じファイルと横組左綴じファイルを1冊にまとめて通しノンブルをふらないといけないのですがノンブルを逆に(100,99,98・・・)ふる事ってできるのでしょうか?(クロ)−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−1つのファイルでは無理なのでは?ファイルを分けてブックで統合すればよいと思います。(匿名)−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−これ、できると便利なときがあるんですよね。縦組みの書籍で、索引が横組みで50ページあるとか。生理的にすごく気持ち悪いんですよね(笑)。組左綴じファイルのP1に13がふられてしまうと思うんです。綴じが終わったら次は横組左綴じファイルの最終ページがくるようにし、なおかつノンブルは通したいんです・・。12ページものとするとP12にノンブル1をP11に2ふれないものかと・・。(クロ)−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−市川せうぞーさんがご自身のHPの掲示板で「セカンドノンブル」というタイトルでAppleScriptを公開なさっています。私はWindowsユーザーなので検証できませんが、一度試してみてください。念のためアドレス書いておきますね。1冊にまとめて通しノンブルをふらないといけないこの理由がわからないのですが、印刷物を作るのでは無いのですか?参考までに、私の会社では下記の様にしています。1.縦組みドキュメントと横組みドキュメントは別々に作り、校了まで作業を進めます。2.面付けソフトに縦組みドキュメントを「昇順」で流し込み(例えば1p〜240p)、横組みドキュメントは最終ページから「逆順」で流し込みます(例えば256p〜241p)。