イム・ミンス」ドンスは背を屈め、ミンスの目線に降りる。腹減ってないか?」ミンス「いいえ。朝、たくさんお肉食べました」ドンスは笑った。「そうか、最近は腹が減らないんだな。麺は食べたいだろ」ミンスはうんうんと頷いた。「おじさんがジャージャー麺を食わしてやる。「このおじさんがジャージャー麺食べさせてくれるって」ミンスはすぐに大声で皆を呼んだ。「わぁ!」歓声を上げて子どもたちがドンスを取り囲む。「はぁーい!」子どもたちが張り切って手を挙げた。#シーンの切れ目ギリギリで最後に走ってきた子が可愛いくて思わずリピ♪+-+-+-+ヨンダルたちは何やら謎の打ち合わせ中だ。ヨンダル「どうなった?」ジャンス「ダメだ。バレたら殺されるってビビってるんだ」ヨンダル「...。」ジェリー「兄貴、あいつを動かすにはもっと金を使わなきゃ」ヨンダル「...。」ジェリー「1000万で誰が兄貴に命を預ける?俺でもヤダもん」ヨンダル「分かった。成功すれば5000万渡す、そう言え」ジャンス「(頷く)分かった、交渉してみる」ジャンスとジェリーが出発すると、ヨンダルの携帯が鳴った。ヨンダル(電話)「えぇ、班長さん」ドンス(電話)「どこにいる?舎北に来てるんだ。会おう」+-+-+-+二人は喫茶店で落ち合った。ヨンダル「辞職したそうですね。俺のせいですか?」ドンスは唐突に吹き出した。「こいつ、お前のせいで辞職なんかするか。そんなんじゃないから気にするな」ヨンダルはドンスの心中を計りかね、じっと彼を見つめた。「お前、これからどうするんだ?」ヨンダル「コ・ボクテ会長に認められないと」ドンス「どうやって?」ヨンダル「私設カジノを一つ手に入れるつもりですよ」ドンス「(笑)私設カジノごときで認められると思ってるのか?」ヨンダルは静かに身を乗り出す。ヨンダル「班長さんは何も分かってないんですね」ドンス「?」ヨンダル「そもそも班長さんはコ・ボクテ会長の資金洗浄先を調べるために、俺を情報屋にしたんじゃないんですか?」ドンス「それで?」ヨンダル「その私設カジノじゃ途方も無い現金が動くんです。正規のカジノで出入り禁止になった人間は、私設カジノに来ますからね」ドンス「...。」ヨンダル「資金洗浄をするには十分な額が動きますよ。俺がそこを手に入れりゃ、コ・ボクテ会長に認められるのに十分だってことです」ドンスがコーヒーカップを置く。「本当にそうなら、容易く手に入るわけないだろう」ヨンダル「...。」ドンス「そこだってヤクザと繋がってるはずだ。そいつらと戦争でもするつもりか?」ヨンダル「いえ、方法があるんです」ドンス「...。何か俺が協力することは?あればいつでも言えよ」ヨンダル「えぇ」+-+-+-+「わかったわ。準備できたら連絡するから」そう言ってミン社長は電話を切った。ミン社長「ヒョンタク、ヨンダルが私設カジノを手に入れるのを手伝ってほしいのよ」ヒョンタク「えぇ、もちろん。「えぇ、姐さん」ヒョンタクは目を輝かせた。+-+-+-+「ヤン社長♪」ボス担保貸しの事務所にチャンマダムが現れると、社長は頬を緩めた。「ちょっと待っておくれよ」社長はいそいそと預かり品の保管庫に入ると、その中からバッグを一つ取り出した。社長「チャンマダムにプレゼントだ」マダム「...。」マダムはテーブルの上に置かれた黒いバッグを静かに見つめる。社長「プレゼントに理由なんてあるか。俺の気持ちだから受け取ってくれ。社長「全部知ってるくせに、言うなよ。保管期間をとうに過ぎたのに来ないからな。傷もない品だぞ」マダム「...。「わはははっ」マダムの返事に、社長は満足気に笑い声を上げた。「コホン」わざとらしく一つ、咳払いをすると、彼はマダムの隣に身を移す。社長「チャンマダムは寂しくないのかい?」マダム「寂しがってる暇なんてありませんよ。社長はマダムの手をさっと握った。社長「この寂しさ、チャンマダムが慰めてくれないか」マダム「...。社長「チャンマダム!」ちょうどそこへ息子のジャンスが戻ってきてドアを開けた。慌てて立ち上がる社長。「私は失礼しますわ」マダムはさっと立ち上がると、忘れずにテーブルのバッグをひょいと持ち上げる。「うふ♪」マダムはそそくさと事務所を後にした。社長「.........。社長「餌だと?!父親に言うことか?」ジャンスはまた父親から叩かれる。社長はふてくされて腰を下ろした。社長「あんな高いバッグで、手一つまともに握れなかったな」+-+-+-+ここで区切ります。本当にいい味を出しますねぇ。思ってしまう^^あ、なかなかお返事出来ませんが、いただくコメントはとても励みになります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。...トライアングル3話あらすじ&日本語訳vol.2ジェジュン、イ・ボムス、イム・シワン主演「トライアングル」3話の後半に進みます。...トライアングル2話あらすじ&日本語訳vol.2ジェジュン、イ・ボムス、イム・シワン主演「トライアングル」2話の後半に進みます。...INFORMATION多くの皆さんにお読みいただき嬉しいです。コメントもありがとうございます!「リンクを貼っていいですか?」というご質問をいただくのですが、もちろん大歓迎です。私の許可を得ていただく必要はありません^^これからもよろしくお願いします。(2010.09.12)皆様、コメント本当にありがとうございます。すべてのコメントをありがたく読ませていただいています。申し訳ないのですが、しばらくの間、コメントへのお返事はお休みさせていただきますね。コメントをくださる皆様同士での横レスは遠慮なくどうぞ。(2010.09.04)ラブレイン、きれいな男は別ブログで翻訳しています。