松平式フランス語のおぼえ方。初級者が挫折しないフランス語学習はじめまして。あなたはこんな経験はないでしょうか?フランス語の教材を勉強したものの、難しい文法や膨大な活用を必死に暗記していくうちに嫌になり挫折してしまった。(えっ、こんなに辛い勉強なの?)ワクワク勉強をはじめたものの、覚えることの多さに途中でギブアップしてしまった。(私には無理だ・・・)前に覚えたはずなのに、時間とともにどんどん忘れていく。(ああ、いつになったら覚えられるのだろう・・・)いざネイティブと会話するチャンスがきても、心のブレーキがかかって何も話せない。(もっと上達してからにしよう・・・)いかがでしょうか?もし一つでも当てはまれば、これから先はあなたへの大事な“手紙”です。多くの言語(40ヶ国語)を学び習得したからこそ言えるフランス語習得の秘訣をお伝えするからです。フランス語を普通に一から勉強すると、文法や動詞の活用といった暗記に追われるだけの苦痛な勉強になって嫌になってしまいます。日本では普通に勧められるそんな勉強方法は間違っています。ならないためにもフランス語の正しい学習法を知ってください。それを知れば、あなたは1ヶ月後にはネイティブと楽しく会話できるようになるのですから。(法学修士)語学はライフワークの一つであり、これまで約40ヶ国語を習得している。多くの言語を比較しながら習得し、独自の語学習得ノウハウを確立。フランス語の学習法に関しても、初級者が挫折せずに最短で会話ができるようになるオリジナルの方法論を確立している。東大大学院時代には名門学習塾や予備校で指導を行い、難関大学への合格者を多数輩出する。(中学2年生で英検準1級に合格させる授業スタイルを完成させるなど、その独自の指導方法で中・高生を対象に成果を残す)また、合格率10%以下の難関資格等も多数取得しており(下記の証書参照)、独自の学習方法論を提唱し、難関資格受験生などの強い支持を受けている。現在は一部上場企業にて、経営企画室でマネジメント業務を行い、また、同社にてフランス語の通訳としても活躍する。平均合格率7%~20%まずは“松平式フランス語学習法”を実践して成果を上げた人の体験談を紹介しましょう。このお二人は、特別な才能があったわけではなく、あなたより少しだけ早く私がお伝えしている学習法の秘訣を知っただけなのです。最初に、ほとんど語られることのない「フランス語の真実」をお伝えしておきます。「実際につかう文法や語彙はとてもシンプル」ということ。“え、本当に?”と思いましたか。私も最初は「きれいな発音をマスターして、文法規則や活用をいっぱい覚えないとフランス語の会話なんてできない」と思っていました。私の学生時代のエピソードからお話しましょう。私が、はじめてフランス語を話したのが、忘れもしません東京大学の大学院2年目のときでした。彼は日本語を一言も話せないままに一人でポツンと参加していました。彼は異国の地で一人さびしい思いを抱いているかもしれません。教授はイタリア語とラテン語は話せるものの、フランス語を話すのが苦手な方でした。あるとき私は自分の持っているフランス語の知識で彼に話しかけてみることにしました。発音には自信がないので、通じるかどうかはわかりません。いったようなことを聞いてみました。会話や発音のトレーニングの訓練をしたこともないので、ダメもとです。本当にあっけなく通じました。いい加減な発音でしたが十分に通じ、意思の疎通ができたんです。大学では第3外国語としていくつもの語学を勉強してきましたが、どの先生も教えてくれなかったことがあります。「フランス語の発音は結構いい加減でも通じる」ということ。みな誤解していて怖がって試さないだけです。最初からきれいな発音を目指して挫折する人がいかに多いことか。最初の段階では「通じる発音」に集中して学習する必要があるのです。それを推奨する先生や教材が世の中にないのは学習者にとっては困ったことです。あなたは安心してください。最初から「きれいな発音」をあなたに押し付けるようなナンセンスなことはしません。あなたが一番ラクにフランス語を話せるようになればいいと考えているだけですから、それをお伝えしたいと思います。社会人になってからもフランス語のレベルアップを目指しました。数十ヶ国語を勉強していますから、フランス語でも覚えるべき勘所はわかります。文法はすでに勉強したことのある英語と比較することで簡単に理解できます。「活用を避けて通る方法」を使ったりして合理的に学習を進めました。(ちなみにこの技は韓国語でも使えます。後で詳しく説明します。)この方法も大事なコツなのですが、残念ながらフランス語の先生や教材では教えてもらえないことです。その後、パリコレクションでフランス語の通訳を仕事でやりました。パリコレクション(in東京)が行われた際のことです。仏大手銀行のBNPパリバの頭取なども来日し、そうそうたる人々が参加されている中で行われました。この発表会は本国のパリ商工会議所の主催でしたが、その主催者の方の奥様(もちろんフランス人)と私との会話はこんな感じでした。最初の会話は、同行者の紹介と“本日通訳させていただきます。”といった簡単な挨拶からはじまります。そのご婦人から、こういうことを言われました。「こういうところなのであなたの“特別な人”を一緒に連れてこられればよかったですね。」こういう聞き方をするのはやはりフランス人ですよね。ショーの最後にはいろんなお土産ものが出席者に渡されました。「あなたの特別な人に」と言って私にプレゼントしてくれました。仕事ではありましたが、ほとんどがそういうシンプルな内容の会話なんですね。「私は何年間フランス語を勉強しています」というようなフレーズを使う場面はありません。フランス語を話せたお陰でとても楽しいひと時を過ごせました。私は常々思っていることがあります。“まず文法規則や動詞の活用をいっぱい覚えなきゃ”とがんじがらめになっています。その結果、ネイティブとの簡単な会話さえも楽しめないでいます。もったいない話だと思います。現実にはネイティブ同士の会話であっても文法や語彙はシンプルなものです。難しい文法を使って相手に分かりにくくしようとは思っていません。話す方も聞く方もシンプルなのが一番いいと思っています。「実際に会話でつかう文法や語彙はとてもシンプル」なものです。あなたがフランス語でコミュニケーションを1日も早くできるようになりたければ、これから核心的なことをお話しますので、じっくり読み進めてくださいね。普通にフランス語の勉強をはじめると大抵の人がすぐに壁にぶつかります。“文法が難しい”“覚えることが多すぎる”“発音が難しい”といった嘆きが聞こえてきます。「実際につかう文法や語彙はとてもシンプル」なのです。最初から何もかも暗記させようとするのが明らかに原因です。暗記型ではなく、もっと楽しみながら、スムーズに話せるレベルになるにはどうしたらいいのでしょうか?私は、そのために3つの大事なコツがあると考えています。【1】なじみのある中学英語をフル活用する【2】文法や活用を気にしないで話す【3】きれいな発音は一旦忘れ、「通じる発音」に集中するこの3つを押さえることで、あなたも不思議なぐらいすぐにフランス語をスムーズに話せるようになります。それぞれ簡単に説明しましょう。【1】なじみのある中学英語をフル活用する“英語”と聞いてあなたはどう感じましたか?もちろん好きな人も好きでない人もいるでしょう。中学・高校と長い間学んできた英語です。中学英語の例文なら読んでなんとなく意味を推測するぐらいはできるのではないでしょうか?英語は、実はフランス語の影響を非常に強く受けた言語です。分かりやすく言えば、フランス語は英語のお母さんのような存在です。あなたはフランス語の基礎知識を持っていると言えるのです。残念ながら日本にいるフランス語の先生は英語嫌いな人が多いのです。あなたが持っている英語の知識を活かして指導してくれることはありません。そこは私があなたにお教えしたいと思います。“フランス語の基礎知識を持っていると言われてもピンと来ない”と思う人もいるかもしれませんね。それはそうかもしれません。中学レベルの英語の知識を使ってフランス語習得にトライした人達の体験談を紹介しましょう。「日本人の多くはすでに中学校で英語を学んでいるので基礎知識は持っています。“目からうろこ”でした。時に大きすぎる隔たりをぐーっと縮めてくれたのでした。菜子さん)「“英語の場合はこう、フランス語ではこれがそうなんだよ。いう具合に“英語ではこう”と説明してくれていたことが良かったと思っています。こんな感じになるんだ”っていう説明じゃないと拒絶反応を起こしてしまうから。頭にもすんなり入りますね。山本彩香さん)「英語の勉強が好きな私にとって、頻繁に英文の例が出てきたのはとてもうれしいことでした。例が出てくると、あっさり理解できるということが多かったです。」(武内由紀子さん)いかがでしょうか?あなたは中学レベルの英語という“フランス語の基礎”を持っているのです。英語を勉強した時の苦労を思い出してみてください。フランス語を新しい言葉としてゼロから覚えようとすると、同じ大変さが待っています。フランス語でもわざわざ同じ苦労をするのはぜひやめてください。中学レベルの英語を使ってフランス語の基礎勉強をどんどん習得できる方法をあなたにはお教えしたいと思います。文法や活用を気にしないで話すフランス語を少しでもかじったことのある人に質問です。あなたはフランス語の「動詞の活用」は得意でしょうか?“YES”と即答した方はこの先を読む必要はありません。暗記主体のマッチョな勉強を頑張って続けてください。して“NO”という方は、おめでとうございます。今まで大量の挫折者を産んできたフランス語学習の「難所」を避けて通る“抜け道”をぜひ知ってください。勉強している方はご存知のように、フランス語の英語の動詞には現在形で6個活用があるし過去形では1つの時制について必ず6個活用します。フランス語は英語よりも時制の数が多いから大変です。一つ一つ暗記しながら素直に勉強しようとすると、その膨大な量を目の前にしてそこで勉強が止まってしまう人が多いのです。大学の第二外国語でフランス語を勉強をしても途中で挫折する人がたくさん出てきてしまうのはこうした理由があります。実は自由に意思疎通できるネイティブでさえこの複雑な活用はマスターできていません。(Conjugasion「活用」の本はフランス人でも普通に持っています)私たち日本人は、動詞の活用などという怖ろしいものと正面からがっぷり四つに組んではいけません。具体的にどうすればよいのでしょうか?一つ即効性のあるコツを伝授しておきましょう。時制を複雑にさせない。時制の種類が増えると、それだけ活用も膨大に増えてしまいます。初学者の方は「?」の話でしょうが、ここは軽く読み飛ばしてください。過去形の代用表現を使って、覚える活用の数をまさに激減(!)させることができます。熟語をいくつか覚えるだけで、活用を気にせず「過去」も「未来」も表現できるようになります。辛い勉強を耐え忍ぶ姿勢を誰かに評価してもらうことではないですよね。(笑)そうであれば、この方法でシンプルに話してコミュニケーションをすればいいんです。それが十分にできたら、次の段階で他の時制体系を覚えればいいでしょう。