英語の童話/童謡/映画/アニメ/精神世界の動画などを、英語音声/英文テキスト/和訳つきで紹介しています。精神世界の動画が好評です。伝説のスピーチ1992年6月。リオ・デ・ジャネイロの環境サミットで、世界の指導者たちを前に、12歳の少女、セヴァン・スズキは6分間のスピーチを行い、大きな感動を呼び起こした。サイトに掲載されている英文原稿と日本語訳を、許可を得て転載させていただいたものです。クリックしてください。単語の上にマウスカーソルを合わせるだけで意味が表示されるようになります。E.C.O.こんにちは、セヴァン・スズキです。エコを代表してお話しします。今の世界を変えるためにがんばっています。me.ヴァネッサ・サティと、モーガン・ガイズラーと、ミッシェル・クイッグと、わたしです。自分で費用をためて、カナダからブラジルまで1万キロの旅をして来ました。agenda.今日のわたしの話には、ウラもオモテもありません。future.わたしが環境運動をしているのは、わたし自身の未来のためです。market.自分の未来を失うことは、選挙で負けたり株で損したりするのとは、わけが違うんですから。come.わたしがここに立って話をしているのは、未来に生きる子供たちのためです。unheard.そして、泣き声を聞いてももらえない、世界中の飢えに苦しむ子供たちのためです。go.そして、もう行くところもなく死に絶えようとしている無数の動物たちのためです。ozone.今ではわたしは太陽の下に出るのが怖くなりました。オゾン層に穴があいたからです。it.息をするのも怖くなりました。空気にどんな毒が含まれているかもしれないからです。cancers.以前はわたしは父とよくバンクーバーで釣りをしていました。体中ガンでおかされた魚を見つけてからは、それもやめました。forever.そして今、わたしたちは動物や植物たちが毎日のように絶滅していくのを耳にします。それらはもう、永遠にもどってはこないんです。butterflies,わたしには夢があります。様々な鳥や蝶々でいっぱいの熱帯雨林やジャングルを見ることです。solutions.こんな大変なことが、ものすごい勢いで起こっているのに、わたしたち人間ときたら、まるでまだまだ余裕があるようなのんきな顔をしています。solutions,まだ子供のわたしには、この危機を救うのに何をしたらいいのか、はっきりわかりません。you.でも大人の皆さんにも気がついててほしいんです。自分も同じだということを。it.直し方を知らないのなら、どうかもう壊さないでください。報道関係者であり、政治家であるかもしれません。叔父さん、叔母さんであるはずです。child.そして、みんな誰かの子供なんです。family,わたしはまだ子供ですが、わたしたちみんなが同じ家族の一員であることを知っています。strong.50億以上の人間からなる大家族、いいえ、3千万種類の生物からなる大家族です。that.国境や政府の違いがあっても、このことは変えようがありません。goal.一つの目標に向かって心を一つにして行動しなければならないことを知っています。blind,わたしは怒っています。自分を見失ってはいません。feel.わたしは恐れています。自分の気持ちを世界中に伝えることを恐れはしません。waste,わたしの国での無駄使いは大変なものです。away,買っては捨て、また買っては捨てています。needy.それなのに、北の国々は、その富を貧しい国々に分けようとはしません。share.物が有り余っているのに、分かち合うのが怖いんです。wealth.自分の富をほんの少しでも手ばなすのが怖いんです。shelterカナダのわたしたちは、食べ物も水も住まいも十分な、恵まれた生活をしています。sets.時計も、自転車も、コンピューターも、テレビも持っています。days.所有物を数え上げるだけで2日もかかるほどです。streets.2日前、ここブラジルで、家のないストリート・チルドレンと出会い、わたしたちはショックを受けました。us:一人の子供がわたしたちにこう言いました。affection."「ぼくが金持ちだったらなぁ。age,この子供たちが、わたしと同じ年代だということが、わたしの頭を離れません。born,どこで生れたかによって、こんなにも人生が違ってしまうなんて。India.またはインドの乞食だったかもしれないんです。knowわたしはまだ子供ですが、知っていることがあります。be.この地球がどんなにすばらしい星になるかということです。world.学校でも、幼稚園でも、大人は子供に、世の中でどうふるまうかを教えてくれます。greedy.分かちあうこと、欲ばらないこと。conferences,なぜ皆さんがこうした会議に出席しているのか、どうか忘れないでください。for.誰のためにやっているのかを。children.わたしたちは、あなたの子供です。in.あなたは今、わたしたちがどんな世界で育っていくのかを決めているんです。いって子供たちをなぐさめます。anymore.でも今では、そういう言葉を使うことさえできなくなっているようです。night.でもわたしは、大人たちがやっていることのせいで、夜中に泣いています。us.大人はいつも、わたしたち子供に「愛しているよ」と言います。words.もしその言葉が本当なら、どうかそれを行動で表してください。you.ありがとうございました。このバナーをクリックしてください。-6件のコメント[C10]初めて聞いて、読みました。英語がじょうずですね。笑こういう率直さを、成人にももっと適切に表現できれば、悶着があっても最終的に好転するでしょう。これは刺激的に感じるのだと思います。it.あたり前の理屈だとわかります。わかっていても、このスピーチを聞いたあとですらも、やはり何かを壊します。