Mikikazu日本国外でのマンガ・アニメの人気・セールス状況を調査しています。海外のマンガ出版社や、アニメ・マンガ情報サイトともお仕事中です。Publishingのサイトです。日本語での解説ページ。メモとか(すんかさん)友人・知人サイトユメイカ。今日は東欧の国、ブルガリア共和国からのお話です。版が開始されたそうです。Cityで展開?)からの、ブルガリア語翻訳出版だと思います。「SHOGUN」はもちろん、日本語の「将軍」からでしょうね。ブルガリアでは現在、第6号まで出版が進んでいます。「ブルガリアでは日本のアニメが普通にテレビで放送されていて子供を中心によく見られているのだけれど日本の漫画はまだほとんどまったく出回っていないそうです」(「編集チーフの真夜中の事情」2008年11月30日付け記事より)というコメントがありましたが、実際には複数の、ブルガリア語翻訳のマンガ・スキャンレーション・サイトが存在しているので、商業出版はともかく、ネットではマンガを楽しんでいる人が、ブルガリアにもそれなりの数存在していると想像していいでしょうね。ブルガリアの人の、マンガイラストのレベルということについては、「SHOGUN」が毎月行っているらしい、イラストコンテストが参考になるでしょうか。第1号の出版体裁は、サイズ・A5厚さ・0.9cm重さ・216gページ数・176P(カラー14P)価格・5.99ユーロ(約805円)ということになっています。「SHOGUN」に掲載されるのは、いわゆるグローバル・マンガ作品がメインで、いずれは他でもない地元ブルガリアのマンガ家の作品も掲載される予定ではあるようです。どこの国の人が描こうとマンガはマンガなので、バラエティ豊かになっていいと思います。Diallo少女、日常ドラマ)というものですね。「Kairi」は、日本が舞台のお話だそうですけど。作品の、日本語紹介ページもありました。売、なんて流れになるといいですけど。|この記事へのトラックバックSeesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。