†ゼイフォードもトリリアンも出てこない。スラーティバートファーストも、その他、これまでのシリーズに出てきたキーマンと思しき人たちも出てこない。ヴォゴン人に破壊されたはずの地球に帰ってきたアーサーと、まったく別ルートでやってきたフォードが再会し、再び宇宙に旅立つ、という話だ*1。アーサーは一人で帰ってきたが、旅立つときは伴侶と一緒である。『さようなら、いままで魚をありがとう』は、ラブ・ストーリーでもあるのだ。そんな内容だから、これまでのシリーズとはちょっと雰囲気が違う。なんと憂鬱なロボット、マーヴィンが安楽を得るのだ。“被造物への神の最後のメッセージ”の話......等々。イルカからのメッセージは、(ちょっと違うが)映画『銀河ヒッチハイク・ガイド』冒頭のミュージカル(?)につながっている。地球で2番目に賢い動物から、3番目に賢い動物へのメッセージ。ところで、エピローグにはどんな意味があるのだろうか。最後の最後でえらく笑わされてしまった*2。出張中の新幹線の中だったので、声を出さないようにするのが辛かった。この物語にはおちがあったのだが、いまちょっと度忘れしてしまった。半分開いた窓の開いているほうから出入りできるスーパーハエとか、泣きわめく子供のオフスイッチとか。