event)」といった英語も少し見かけるようになりましたが、言葉の雰囲気として少し変な感じがするそうです。AKB48のようなアイドルに使う分には問題ないようですが、大御所の俳優やミュージシャンとのイベントまで日本語では「握手会」とされるので、雰囲気がミスマッチになります。いくつか英語にはイベントの名称で決まったものがあるのでご紹介します。event)そもそも握手会や撮影会にぴったり合う英訳、英語が見つからないそうです。event(ハンドシェイクイベント)」といった言葉を作ると場合によっては奇妙に聞こえるそうです。そもそも、こういう場に行けば握手は自然としてもらえるものだし、写真も撮影させてくれることが多いので、それを強調する必要がないからです。それを名目にしたイベントは少し違和感があるみたいですね。世界的に有名なロック・バンド「レッド・ツェッペリン」のギタリスト、ジミー・ペイジが東京の紀伊國屋書店でサインイベントを開催するニュースを配信しました。Page』の発売を記念したものです。signing」に変更されました。Kinokuniya(伝説のギタリスト、ジミー・ペイジが紀伊國屋書店でサインイベントを開催)しかもジミー・ペイジはアイドルではなく、ロック界の大御所なので余計にアイドルみたいな「握手会」と言われると変だという話です。Dome.(こちらは雰囲気的にOK)やっていることは一緒でもこれに類似するイベントを指す英語があるのでご紹介します。signingが近いです。普通に握手や写真撮影があっても不思議ではないので、そこを強調すると変だという話です。英語とカタカナの「サイン」の使い方が少し違うので、別途まとめた記事があります。autographの違い和製英語としてもたびたび取り上げられる「サイン」ですが、日本語の「サインください」は、有名人から記念にもらうサインも、宅急便の伝票に書く署名も「サイン」になってしまっているので少し英語と使い方が違います。greet(交流会)日本語に訳すと「歓迎・親睦(会)」といったニュアンスや、相手が有名人であれば「ファンセッション」「ファンとの交流会」の意味になります。通常こういうイベントに行けば握手や写真撮影が可能です。Records.ジミー・ペイジがミート&グリートをタワレコで開催した。Dome.AKB48がミート&グリートを東京ドームで開いた。greeting(グリーティング)の意味と使い方greetが動詞で丁寧な形で「挨拶をする」「出迎える」といった意味で使われます。ほかにも「知覚される」といった延長にある使い方もあります。greeting(グリーティング)は挨拶、出迎えること、歓迎などの意味で使われます。shoot(撮影会)写真撮影会の意味ですがわりと本格的に撮影するタイプのフォトセッションです。有名人と一緒に写メ撮りましょう!という感じのイベントではありません。opportunity」ぐらいが妥当な感じです。2017.03.07スナップ写真のsnapはどういう意味か?カタカナでも「スナップ写真」などのように使われているsnapですが、英単語として見た場合にはかなり幅広い意味があります。全部を書くとかなりのボリュームになりそうですが、その中でも代表的なものをピックアップして順番にご紹介していきます。今回掲載し...2018.03.08capture(キャプチャー)の意味と使い方カタカナでもまれに聞くことがある「capture(キャプチャー)」は日本語では「捕らえる、捕獲する、獲得する」ことを意味します。今回はcaptureの意味をはっきりさせるために、似た意味であるcatch(キャッチ)との違いを中心にまとめてみました。appearance(来場イベント)これは歌手、俳優などが来場(来店)するけれど、別に歌を歌いに来たわけでも、トークをするわけでもない主に登場するだけのイベント形式です。いって別に握手をしないわけでもなく、チャンスや時間があれば握手や一緒に写真撮影ができるかもしれません。日本ではパチンコ店に有名人が来場しますが、歌うわけでも一緒にスロットするわけでもないのでパーソナル・アピアランスといえます。2019.01.18appearの意味と使い方appearは大きく2つの使い方があり、1つは「登場する、現れる、出現する」といった何かが目に見える形で現れるといった意味です。動詞のappearが名詞になったappearance(アピアランス)は大きく2つの意味で考えることができます。1つは見た目、外見のことで人間の外見以外の物体に対しても使うことができます。1つは出現、現れることであり、これはイベントなど有名人が来るケ...Comic-Con最近、日本でも耳にする「コミコン」も近いイベントです。元々はSFやアニメ作品に登場する俳優、声優との交流イベントでした。古くはスタートレックのカーク艦長などが来るようなイベントなどです。サンディエゴで行われる大きなコミコンが有名です。関連項目としてレッド・ツェッペリンの『天国への階段』への盗作疑惑について書いたニュースがあったのであわせてご覧ください。70歳を超えているジミー・ペイジですが、昔から「日本人じゃないの?」といった噂が絶えません。アジア人顔というか、日本人顔というか、歳をとってからの顔は確かに近所のタバコ屋で店番してても違和感がない、その辺にいそうなおっちゃんみたいな風貌ですね。AKB48関連の英語の話の記事もあります。Heaven)』が部分的にでもカリフォルニアのグループ「スピリット」からの剽窃ではないかという裁判に決着がつきました。スタジアム新潟」で開催されました。首都圏以外での開催は、昨年の福岡ヤフオクドームに続いて二回目となりました。英語でタレント(talent)といった場合には「才能」の意味が多く、これはスポーツや歌などの分野での才能の意味で使われます。人に対して「talent」と呼ぶケースはありますが、それは「才能あふれる人」の意味であって、テレビに出ているからではありません。...2017.05.17芸能人・セレブ・有名人を英語でどう表現する?カタカナでも随分と聞かれるようになったセレブですが、英語ではcelebrityで「(超)有名人」を指す言葉です。日本語では「お金持ち」の意味によっていますが、別に大金をもっていなくてもcelebrityにはなることができます。だいたい有名人はお...2017.05.18展示会を意味するexhibitionの使い方ニュースアプリ『ざっくり英語ニュース!StudyNow』ではさまざまなイベント、展示会の情報も配信しているので、exhibition(展示会)は登場頻度が高い単語です。何かの展示会をする時にはさまざまな言い回しが成立しますが、それらを順番にご紹介します...2017.10.24memorial(メモリアル)の意味と使い方カタカナでもよく聞く「memorial(メモリアル)」は辞書で調べると「記念の、追悼の」の意味があるように、よく亡くなった人への思い出などに使われる傾向があります。このため使い方を間違えると「(亡くなった人への)思い出・記念の」といった意味で伝わってし...2019.10.23idol(アイドル)の意味と使い方、idleとの違いidol(アイドル)はカタカナとほぼ同じ感覚で、ある特定のジャンルの有名人や歌手などを指して使われる言葉です。宗教的な意味での崇拝の対象となる像やイメージを指していたそうです。eruptionの意味と使い方eruptは動詞で「噴出する、噴火する」の意味で、よく火山の噴火などを表し用いら...sloppy(雑な、ずさんな、水っぽい)の意味と使...sloppyは仕事などに対して「雑な、ずさんな」といった意味で使われます。