Theriが【テリ〜スパーク〜】として、GW南インド映画祭に登場。MeリンクTheriが【テリ〜スパーク〜】として、GW南インド映画祭に登場。日本映画祭上映作HOME上映・イベント情報Theriが【テリ〜スパーク〜】として、GW南インド映画祭に登場。「テリ」というスーパースター感もMAXに込められたタミル語にふさわしく、ヴィジャイの圧倒的なスターパワーが全編炸裂!【バーフバリ】が日本でブームを起こす中、ヴィジャイ映画も日本で初紹介!「ダンス」と「アクション」を正々堂々と売りにして、タミル映画界のスーパースター道を驀進するヴィジャイ主演の、【バーシャ!踊る夕陽のビッグボス】と【インドの仕置人】と【スラムドッグ$ミリオネア】を足して割るどころか、更にマサラを足しまくったような、アクションダンスマサラムービー!社会的メッセージを徹底的にマサラムービーに昇華させる様相は、シャンカル監督を彷彿とする。「テリ」は英語タイトルで「spark」となっていますが、他にも「splash」(水が飛び散る様)などといった意味もあり、この映画でも「火花」というだけの意味ではなく、様々な場面で「テリ」のニュアンスが変わります。あの感じも「テリ」と言うんだそうです。アラフォーなヴィジャイがタッグを組んで、「テリ」に言葉負けしないでどんな風にはじけるのか、監督がヴィジャイに「テリ」という力強い言葉のタイトルで演じさせたかったことはどういうことか、をちょっと考えながら見るのも一考ですよ。昨年、川口でspaceboxさんの自主上映告知の際に書いた記事です。ヴィジャイ最新タミル映画【Theri】4月16日(土)、川口/海老名で上映!タミル現地の人々が【Kaththi】を超えるほどに熱狂し、1週目で世界興収100カロール達成、イギリスでは何と上映館数が二桁と少規模公開ながらmojo誌チャートで初週「第8位」とトップ10に入る快挙、英国ではKabaliを上回るヒット。現在のところ、ヴィジャイ作品の中で最大のヒット作となりました。いえ昨年、川口とドバイで計3回、英語字幕付でTheri観たんですけど、当初、自分的にはそこまで熱狂しなかったです。(もともと「復讐もの」とか「過去にカゲのある男もの」は好みじゃないもんでして。大雑把にいっちゃったら、リベンジのリベンジのリベンジムービー、とか解説されちゃうのは致し方ないですけど、私はこの映画は「復讐」がテーマではないと感じました。「悪いことをしたら謝れ、償いをきちんとしろ」(権力やカネでもみ消すな)「賄賂を送るな、受け取るな、要求するな」(汚職警官が何と多いことか)「子は親を見て育つ」(子を持つ親は、悪い仕事をするな、ちゃんと子供と向き合え)などなどといった、至極真っ当な思想をもつ真っすぐで豪傑な警官である主人公が、現在のインドでは司法で実質的に裁くことのできない悪に対して挑んでいくお話で、その過程で、日本人的にはビックリな場面がでてきたりします。インド社会ではそれが本当に真っ当な手段で解決しないことが多くて、こんな主人公が出てきてくれたらいいなあ、スカッとするなあとみなさんが漠然と願っていたりしてこんな描写も飛び出すんだな、という風に比較文化的に受けとめて観ることができたら、感情移入バリバリでこの映画にのめり込めます。悪いことをして謝らない、もみ消してはさらに悪いことをする、そういう奴は成敗されるんです。ヴィジャイが神に代わって悪を成敗するんです。南インドでは完璧な勧善懲悪の「ファミリームービー」です。つくことで、その辺すごく分かりやすくなると思います。近頃「伏線の回収」なんて言葉が流行ってますが、この「テリ」も何気ない台詞がいろんな場面でフックが効きまくってますよ〜。踊っているんじゃなくて主人公の心境の移り変わりの表現がお見事としか言いようがない。新しいヴィジャイの魅力ーっ!メガネ男子ヴィジャイイクメンパパヴィジャイ茶髪パン屋さんヴィジャイ今まで、こーいうヴィジャイは映画でほとんど見たことがなく、萌えポイント最大。(ワタシ的な最大の見どころ。【ムトゥ踊るマハラジャ】ミーナちゃんの娘、ナイニカー(当時4歳半)が映画初出演でヴィジャイの娘役。ミーナちゃんの子供の頃にそっくりで、神懸かりにカワイイ。ヴィジャイパパとのやり取りで胸キュンになるシーンが続々。ここのところ、どのタミル映画観ても出てるんじゃ?と思えるほど大ブレイク中のラージェンドラン。【Kaththi】(2014年)で共演したサマンターと再タッグ。当時、タミル映画界で出演本数は多いものの大ヒット作が出ていなかった彼女。【Kaththi】でやっとタミル映画界でブロックバスター出演女優になったサマンターでしたが、ヴィジャイ×サマンターのペアは好意的評価を受けたものの、当時太り気味で叩かれまくり。その後ジムでの写真を時々ツイートするなどスリム化に励み、今般【Theri】でシャープな美人さんに変貌。トレーニングのおかげか、ダンスも【Kaththi】の頃と較べものにならないキビキビさで、ヴィジャイとも張り合えるほど(?)になったところも見物!!!ラジニの現在製作中の【2.0】(ロボット2)でもヒロインに抜擢されている、エイミー・ジャクソン(ヴィジャイと初共演)。かつらかぶってて、他の映画とは一線を画す役回り。最後に色っぽさ爆発で踊る。(歌詞が食べものなどの比喩表現でエロい〜♪)悪役は70代ながら、手先の使い方などがエレガントで何気にセクシーでドーティ萌えできるおじいさん、マヘーンドラン。(往年のラジニ映画などの監督。俳優としての出演は初。...ということで、【テリ〜スパーク〜】は、サイコーの勧善懲悪の王道中の王道なスーパーウルトラマサラムービーです!「主人公=神」みたいな描写は、スター中のスターじゃなければ、絶対に似合いません。現代のタミルの「スター映画」のパワーをぜひご体験ください。非力ながら、ヴィジャイファンとして、タミル映画ファンとして、南インド料理ファン(←最後の曲など、案外これは重要)としての自分の経験知識を総動員してこだわりたいところはこだわって、訳をつけました。合言葉「テリ・ベイビー」も、英語字幕になかったものも含めて日本語字幕で分かるようにしていただきました。一人でも二人でも、普段ヴィジャイ映画に接したことのない方々にも楽しんでもらえるとウレシイです。万障お繰り合わせの上、ぜひスクリーンでご覧ください☆どこかでお会いしましたら、テリの感想や歌って踊るインド映画の魅力を語り合いましょう〜。【Kabali】も「帝王カバーリ」として上映されます。ラジニはほっといてもみんなが注目すると思いますし、今回はヴィジャイをまず応援しますw)いろいろな南インド映画にふれてみてくださいネ。チラシ中身紹介2スケジュールとチケット情報です。現在7歳男児育児中の会社員。2015.09.25練習がてら、ランディングページを作ってみました。2008.07.28観てきました、【ドラゴン・キングダム】。今回の日本語字幕は、大のタミル語映画好きとして長年、Webサイトでその魅力を語っていらっしゃる「むんむん」さんがご担当されています。言語も文化背景もわかっている方が愛情をたっぷり注いでつけてくださる字幕はやはり見応えがあります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。旧サイト(MovableTypeで作成)から自動でデータを移行ができなかったので、自力で時々こちらに移しています。旧コンテンツにたどりついた場合、エンコードが(EUC-JP)のため、文字化けすることが多いようです。GoogleChromeの場合は、拡張機能「テキストエンコーディング」を追加すると、右クリックで読めるようになりますのでよろしくお願いいたします。Theriが【テリ〜スパーク〜】として、GW南インド映画祭に登場。日本映画祭上映作,Theriが【テリ〜スパーク〜】として、GW南インド映画祭に登場。WordPress.。