見ていたTEDトークの最後がマーク・トウェインのこんな言葉で締めくくられていました。素敵なので書いておきます。TEDのページにあった日本語訳です。それが例え一瞬にすぎなくとも」この日本語だとちょっと硬い感じしますが、原文はもっと平易です。「命短し恋せよ乙女」くらい。that.散文詩っぽく訳してみました。そんなひまはないいのちはみじかすぎていさかうわびるこころをいためものいいをするそんなひまはないあいしあういまこのときそのためのいのちではないのかTEDトークの内容のほうは幸福とは何かを求めて行われた超長期にわたる研究成果をまとめたもので、一見の価値あり、と言っておきます。いうことは時々思い出させてもらったほうがいい。