Mikikazu日本国外でのマンガ・アニメの人気・セールス状況を調査しています。海外のマンガ出版社や、アニメ・マンガ情報サイトともお仕事中です。Publishingのサイトです。日本語での解説ページ。メモとか(すんかさん)友人・知人サイトユメイカ。調査・同時ネット配信は、アニメファンサブ制作を抑制したか。Cinema開館では今日の本題。S.F."という記事でした。Peopleを紹介するものですね。一つの氷輪丸」などが上映予定のようですね。WorLd」のDVD発売記念イベント(8月25日)なんかもあるとか。報ではなく、記事文中での"J-POP"という言葉の使われ方なんですね。explodes"(J-POPが爆発する)ということだから、ああ、日本のJ-POPバンドかシンガーさんが、向こうで人気を博しているということかな、新しいショッピング・モールが出来たっていうから、そこでライブでもやるんだろうなー、くらいに想像したんです。People内のアパレルのお店の説明がメインなんですね。Peopleが売りにしている日本発のポップ・カルチャーを全てまとめて、ひとつの文化現象として、"J-POP"と呼んでいるんです。Hughesさんは、日本での滞在・生活経験はあるそうですし、他でもない堀淵清治さんや、サンフランシスコ在住のフレデリック・ショットさんにも取材していますから、"J-POP"が、日本国内では、あくまで音楽ジャンルの呼称であることは知りつつ、あえて一般向けのこの記事では、日本のポップカルチャー総体の呼称として用いたのだと思います。外国でのそれが異なっていることはよくありますよね。海外だと"anime"は、あくまで日本製の作品のみに限定されている。culture"という意味で、一般向けに"J-POP"を使おうという意図なんだろうと思います。正しくない、混乱を招くとして、反発を招くこともありえるでしょう。music"を指す英語の言葉が必要になりますし。音楽やってないし......」と困惑することもありそうです。いう風な"J-POP"の、英語圏での用いられ方は初めて目にした気がしますので、今後英語での"J-POP"がどうなっていくのか、あるいはその意味も、本来のそれから変わっていくのか、見つめていきたいです。ついでに、トリビア的なことも。映画館だけということなら、60年代に、東宝がロスやニューヨークで、直営館を経営していたこともあったようですね。映画の映画館を持つことは「まず日本の場合に限り成功するというあてはないと言った方が正しいだろう」と述べている。Cinemaの開館までこぎつけました。これが成功するかどうかは、まだわかりませんけけれど、個人的には、映画はやっぱり映画館で見て欲しいので、映画館でのアニメ映画体験というものを、より多くの人に味わって欲しいとは思います。|この記事へのトラックバックSeesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。