>テバク21話あらすじ&日本語訳vol.12016/06/08チャン・グンソク、ヨ・ジング出演SBSドラマ「テバク(대박)」21話です。佳境ですね~♪+-+-+-+延礽君を庇って立ち塞がったテギルを押しのけ、景宗は今度こそ大きく刀を振り上げた。「先代の殿下が...!」テギルが夢中で叫ぶ。景宗「!」テギル「私に言い遺されました。「!」延礽君がハッとして顔を上げる。テギル「私は答えました。逆賊を救ってやれと...?」テギルは強くうなずいた。「来い」景宗は誰かを呼びつける。入ってきたのは、いつも粛宗のそばにいたサウンとサモだ。#君たち、おったんか!ちなみに手前の細面なのがサウン、奥のちょっと目がギョロッとして頬骨が張ってるのがサモです。「はい、殿下」二人は揃って頭を下げた。景宗は恨めしそうに延礽君を睨む。「父上がお前の命をお救いになったか...」手に握った刀を、彼は力なく放り出した。景宗「だが、お前を許すのも今回限りだ。...!私を王と認めぬ老論の大臣たちを決して許すことは出来ぬ。延礽君が慌ててひれ伏す。景宗「並びに...!世弟、お前は命を大切に考え、今後政事に関与するな。よいか」そこまで言ったところで、景宗は大きく咳き込み、血を吐いた。近づこうとしたサウンとサモを手で制し、景宗は部屋を出て行った。延礽君はあまりの衝撃にふらふらと頭を押さえる。延礽君「老論の重臣たちの命、どうやって救えばいいのだ...?」テギル「私が方法を探してみますから、邸下は迂闊に動かないでください。延礽君が頷くのを確かめると、テギルはその場を後にした。」+-+-+-+捕らえられた老論の大臣たちは厳しい拷問に遭っていた。#拷問したって特に吐かせることなんかないよねぇ+-+-+-+逆に、少論の大臣たちはイ・インジャを囲み、酒に興じた。#この人たちの頭をモグラたたきみたいにポコポコ叩くアプリ作ったら、皆さんやります?+-+-+-+テギルは今朝渡せなかった血書を手に、いよいよ景宗の元へ乗り込む。「証拠?」差し出された血書を、景宗は静かに開いた。景宗「!」テギル「殿下、謀反を主導し、老論をそそのかして世弟冊封を主導、寝殿に刺客を送り、御膳に毒を盛り、殿下を陵辱し、朝廷を踏みにじった者...!全てイ・インジャなのです。」黙って聞いていた景宗は、強気を保ち、口を開いた。景宗「それがイ・インジャの謀略だと主張したいのか」テギル「...。景宗「老論の大臣たちはイ・インジャの操り人形ではない。謀反の有無も重要ではない。重要なのはあやつらが逆心を抱いたこと。あやつらがただの一度も余を王として認めなかったこと、それが!...それがあやつらを殺さねばならぬ理由だ」#あ~あ、すっかり怒っちゃってから出しても遅かったね...。老論の大臣たちとイ・インジャ、あやつらの処分は余が決める」テギル「...。」#「でも、死なないんでしょ~」(通販番組風に)+-+-+-+「どうなった...?」訪ねてきたテギルに、延礽君は恐る恐る訪ねた。阻止できませんでした」+-+-+-+老論の大臣たちは、翌日さっそく処刑場へ運ばれていた。「殿下!!!」王の前で、延礽君は無我夢中で懇願する。景宗「老論の大臣たちを動かして余を廃位させ、余を名ばかりの王へ追いやり、侮辱した罪。「殿下、どうか...!」延礽君の目から涙が流れ落ちる。#ここで言葉が出ずに気ばかり焦る延礽君がとてもリアルで、胸がキリキリしました。́;ω;`)景宗「逆心を抱いた者たちを許すつもりは微塵もない。「殿下...」延礽君は声にならぬ声で、ただ繰り返すしかなかった。+-+-+-+太鼓の音が一層高らかに響く。「道を空けよ」やってきた武官の後ろから、延礽君が姿を現すと、ずっとうなだれていた四大臣たちがハッと顔を上げた。延礽君の前に、警備をしていた武官がさっと立ち塞がる。延礽君「退け」そこへ、口を開いたのは領議政キム・チャンジプだ。チャンジプ「全ては国と王室のため。「大監!」延礽君の目に再び涙が滲む。淑嬪との約束を守ると、信じてくれと、キム・チャンジプは世弟となった彼に力強く語ったのだった。「えいや!」処刑人が掛け声を上げる。陽光を受けて光る大剣が、大臣めがけて振り下ろされた。