Lopes結ばれることのなかった初恋の人から、電話がかかってきた。2人が最後に会ったのは、1952年だった。それぞれまったく異なる人生を歩みながらも互いを忘れられなかった、かつての恋人たち。80代になったいま、68年分の2人の想いは、どこへ行き着くのだろう。空は晴れていたが、私の祖母の家はどんよりとしていた。電話が鳴ったとき、祖母はブラジルのサンカルロスにある家の埃っぽいリビングルームで1人だった。電話口の男性は、イタリア語で囁いた。「君は僕の初恋の人だ」2017年4月、土曜日のことだった。アルド・スポルテリの声を最後に聞いたときから、60年以上の歳月が流れていた。彼女はアルドの若かりし頃の顔を思い浮かべながら、電話の向こうの彼に思いを巡らせた。アルドの声は震えていた。彼は、何十年ものあいだ青春時代の恋人を探し続けていたのだ。それから10分間、互いの知らない人生について語りあった。2人とも結婚生活を50年以上送っていること。現在祖母は未亡人であり、アルドの妻はアルツハイマーの末期であること。子供や孫、仕事のこと。すべてが始まった町、ポリニャーノ・ア・マーレのこと。「信じられないわ」その日、祖母は私に電話でそう言った。Skrypczak南イタリアで見つけた初めての恋1951年、私の祖母マリレーナは15歳のときに人生最大の冒険に出発した。彼女の祖父母と一緒にイタリアへ1年にわたる旅行に出かけたのだ。彼女の祖父は13歳のときにイタリアからブラジルへ密航した。彼は読み書きのできない漁師だったが、ブラジルの大都市サンパウロで何千人もいたイタリア人移民に混じって、橋の下で眠り、路上で米袋を売った。彼は資金を貯めて、数百万ドル規模の穀物帝国を築く。第二次世界大戦の終結後、彼は自身の成功を祝してイタリアを訪れることにした。そこで、ブラジル生まれの孫娘マリレーナに、1年間学校を休んで一緒に来るように勧めたのだ。14日間の船旅は、祖母にとって初めての海外旅行だった。貴族や大司教がいるファーストクラスの乗客のなかで、彼女は最年少だった。「私にとってすべてが新鮮で、輝いていた」と彼女は思い出す。船は大西洋を横断し、ジェノヴァに入港した。マリレーナと祖父母は、そこからブーツのような形をしたイタリアのかかと部分に当たる、プーリアまで列車で移動した。そこで、彼らは秩序を取り戻すのに苦心している国の姿を目の当たりにした。第二次世界大戦は6年前に終わっていたが、城壁にはまだ血痕がしみ込んでいた。それでも彼女の祖父の故郷であるポリニャーノの真っ白な美しさを損なうことはできなかった。マリレーナの祖父は、かつて街の中心部にある簡素な石造りの家に住んでいた。パラッツェーゼ」に泊まることになっていた。ホテルは3階建てで、テラスが海に面していた。素晴らしいものはその9m下にあった。ホテルのすぐ下には崖にぽっかりと空いた大きな洞窟があり、そこにはエメラルドグリーンの波が打ち寄せる、きらびやかなレストランがあったのだ。Palazzeseだがマリレーナは、洞窟のレストランに入ることを許してもらえなかった。地元のビジネスマンが彼女に色目を使うのを見つけると、彼女の祖母はマリレーナを台所に連れていった。台所に隔離された彼女は、ホテルを経営するスポルテリ一家が食事の準備をするのを手伝った。玉ねぎをスライスしたり、ニンニクの皮を剥がしたりしながらイタリア語を徐々に覚え、一家と親しくなっていった。2歳年上で17歳のアルド・スポルテリは、すぐにマリレーナに心を奪われた。した彼は内気な笑顔で、学校から帰ってくると台所をぶらついた。お互いまだ子供だった。2人は、自分たちの生活や将来について語り合った。彼の将来の夢はエンジニアになることだった。マリレーナは自分がブラジルに戻ったときに、何が待ち受けているのか想像もつかなかった。放課後になるとアルドはレストランでトレイを片手に、華やかな常連客たちの接客をした。マリレーナは、風に乗って洞窟から聞こえてくる音楽を、テラスで聴きながら夜を過ごした。ときどき、家族に見張られながら、アルドも彼女と一緒にアドリア海に沈む夕日をテラスから眺めた。マリレーナがイタリアで過ごす1年が終わりに近づき、アルドはついに行動を起こした。ある日、アルドはマリレーナが階段を降りて台所に行こうとしているところを捕まえて、キスをしたのだ。出来事にどうしていいかわからなかった彼女は、彼の抱擁から抜けだして、急いで逃げて行った。マリレーナの家族は、この始まったばかりの恋を喜ばしく思っていなかった。穀物業界の大物となった漁師は、ホテル経営者の息子などは相続人として相応しくないと考えたのだ。しまいにはアルドの母親は彼を座らせて「あなたとマリレーナでは身分が違いすぎて釣り合わない」と言い聞かせた。2人は最後の数週間をぎこちなく、けれど仲睦まじく過ごした。マリレーナはブラジルへ旅立つ前、思い出としてスクラップブックにサインをするように彼に頼んだ。アルドは、彼女の顔をスケッチしてこう書いた。「マリレーナ、もし君が受け入れてくれるなら、友情は永遠に続く。family出発の日、アルドはマリレーナを乗せた列車が遠ざかっていくのを見送った。列車が地平線の彼方に消えるまで、彼はその場を離れなかった。少女だったマリレーナはイタリアへ行き、女性になってブラジルへ戻ってきた。シルクストッキングを身に着け、唇を赤く彩り、まぶたにはアイシャドウをのせた。トランクには、初めて買ったハイヒールが詰め込まれていた。その後、彼女は大学に進学し、そこで私の祖父に出会う。2人は結婚し、4人の子供を授かった。結婚生活は幸せだったが、祖父の嫉妬心は祖母を息苦しくさせた。彼は“不要な注意”を引かないように、祖母に好きだったギターを止めさせた。レストランで食事をするときには、ほかの客からのいやらしい視線を避けるため、背を向けて彼女を座らせた。2人が結婚して間もなく、彼らはサンパウロから車で3時間ほど離れたブラジル南部の町に引っ越した。祖父は小さな町での生活を楽しんだが、祖母にとってその町の人々は退屈だった。祖父が死んだあと、祖母はマイアミで私の母と半年間一緒に過ごすことに迷いはなかった。4月に祖母が電話の向こうでアルドの声を聞いたとき、彼女は結婚52年目、未亡人4年目だった。12502文字この記事は有料です。