ジジイがあれこれ考えたコンテンツへスキップジジイがあれこれ考えた世界のでき事について、あれこれ考える。中国専門家(2020年01月31日18時22分)https://www.jiji.com/jc/article?k=2020013101249&g=int『中日友好医院の※慶元(※簷の竹カンムリなし)医師は新型コロナウイルスによる肺炎に関し「感染後にできる抗体には長期間持続しないものもある。一度感染し治癒した患者にも再感染のリスクがある」と述べ、警戒を呼び掛けた。オレも、DLして、翻訳してみた...。「テキスト変換」できない(そういうソフト、持って無いんだ...)んで、画像キャプチャして、何とか翻訳文を作った...。その翻訳文も、テキスト形式にできなかった(そういう、一気に翻訳できるソフト、持って無いんだ...。Win7までは、持っていたんだが、win10に乗り換えた時に、何処にやったのか、不明となった...)。それでも、何とか訳文作ったが、画面上でしか、見ることができない...。それで、画像としてキャプチャした...。それを、貼っておく...。いう情報を見て、どういうことを考えるのかは、その人その人、個人の自由...と言うことだろうな...。真偽の判定も、含めてな...。海外メディアを見ていたら、良い記事に当たったぞ...。ルモンドの記事だ...。原文載せるの面倒なんで、グーグル翻訳文のみを載せておく...。フランス語で、読み(発音)は分からん...。縦軸が、致死性(致死率)を示していて、横軸が感染力を示している...。上に行くほど、致死率が高く、右に行くほど、感染力が強いことを示している...。「病気なし」なのに、「高い死亡率」なのは、ヒトは必ずや死ぬ(その意味では、死亡率100%)からだろう...。単語の意味は、調べた...(読みは、知らん...)。borreliosis)は、野鼠や小鳥などを保菌動物とし、野生のマダニ科マダニ属(Ixodes)のダニによって媒介される人獣共通の細菌(スピロヘータ)による感染症である。2019-nCov」(今回のコロナウィルス)は、致死性においては「とても弱い」群に含まれ、感染力の観点からは、ノロウイルスと同等で、季節性インフルエンザよりは、やや下回る程度...、と言うことらしい...。現在までの、「公表データ」からはじき出したもので、この先どうなるのか(死亡者が、ドンドン増加する可能性は、無いわけでは無い...。なれば、致死率は、上がって行く...)、必ずしも予測しているものでは無いが、無闇やたらに恐れる必要があるものでも無いようだ...。冷静に、予防の手を尽くそう...。各国で公表された「患者数」と「死者数」の一覧表だ...。今のところ、中国以外での死者は、報告されていない...。「死にました」とあるのは、グーグル翻訳の結果で、オレの責任では無い...。機械翻訳だと、こういう「にべもない翻訳」になるな...。「オフラインで購入できるテキストエディターを探しています。2020「オフラインで購入できるテキストエディターを探しています。Blog.投稿先:キャンセル。