【原文】いよいよだ、我々の最初の非常に独自のテック系スタートアップイベント、スタートアップ・アジア・シンガポールを発表する。我々はアジアで多くのテック・カンファレンス参加し、アジア全体の多くのテックについてブログに書き、我々自身のDNAが少しばかりあるイベントでこの大陸に貢献できると考えている。起業家のために、起業家によって組織された、起業家の姿勢と共にあるスタートアップ・イベントだ。チケットの購入スタートアップ・アジア・シンガポールは、アジア全域のスタートアップや起業家精神に重点的に取り組むつもりだ。イベントで熱い情熱を持つことを約束することはできないが、一つだけ確かなことがある。退屈なPowerPointのショーやワンマンショーの発表がないことだ。今に至るまでの遍歴や貴重な経験を共有できる起業家や投資家と、魅力的な一対一でのコーヒーチャットや公開討論会を経験することができる。厳しい質問を生のステージ上で受けることが期待することができる。直接的であるが友好的なアプローチで、アルファベット順に、イベントに参加する重要人物を発表しよう。Kuo-yiとコーヒーチャット。Anantharamanとコーヒーチャット。Qiuyanとコーヒーチャット。Gohとコーヒーチャット。Nanavati(Chalkboard)これは講演者のリストの始まりにすぎない。進行するにつれさらに発表していくつもりだ。起業家と投資家とのチャット以外に。自分のアイディアを投資家や起業家の観衆にピッチする10-15のアジアのスタートアップも選んだ。スタートアップ・アリーナ何を:スタートアップ・アリーナは10〜15社のスタートアップがピッチし、1万ドルの現金を手に入れるために争うバトルである。その中の一社だけが小切手を手にして帰ることができる。選ばれたスタートアップは、スタートアップ・アジア・シンガポールのイベント内で発表される。誰を:我々はスタートアップ・アジア・シンガポールで、アジアで新しく、そしてまだ知られていないスタートアップを探している。我々のスタッフは、アリーナのために手作業で探すつもりだ。興味があれば、ここでフォームに記入し、提出してほしい。基準:知名度がなく、苦戦しながらも、スタートアップ・アジア・シンガポールでデモが可能な、優れたプロダクトを持ち合わせている新規のスタートアップを希望。中途半端なプロダクトはお断り。確かに言ったよとことん仕事して、思いっきりパーティーで楽しむ。イベント終了後ZOUKにて打ち上げを行う。参加チケットは一人28ドル—ドリンククーポンと料理付き—だが、登録した先着50名様まで、無料で進呈する。今後、新しい情報を随時更新してゆく。Day1」の実施概要とスポンサー様紹介ライブ配信向け拡張ツール「Doneru」がライブ・エンターテイメントのブースに展示!ネコリコ、「猫の日」(2月22日/にゃんにゃんにゃん)に、コーポレートサイトをリニューアル。Squareは最高に便利なモバイル支払いサービスなのだが、ご存じのようにこれはアメリカでしか使えなかった。いうわけで、私を含むアジア人はもっぱらSquareについての記事を読むたびに、アジアでも使えるようになることを心待ちにしているしかなかった。「Swiff」の登場でそんな日々ももう終わりである。【原文】Squareは最高に便利なモバイル支払いサービスなのだが、ご存じのようにこれはアメリカでしか使えなかった。いうわけで、私を含むアジア人はもっぱらSquareについての記事を読むたびに、アジアでも使えるようになることを心待ちにしているしかなかった。「Swiff」の登場でそんな日々ももう終わりである。シンガポール生まれのSwiffは、Squareと同じようなモバイル決済サービスだ。スマートフォンやタブレットで利用できる。Swiffの生みの親は、SCCPという決済処理・ソリューション会社だ。この会社は9年にわたって決済ビジネスを行ってきた。Squareが既に話題になっているので、SCCP社がSquareのアイデアを盗んだのだと思う方も多いのではないだろうか。Yeoはこれを否定する。彼女は、「SCCP社は何年もの間、プロダクトの研究開発を行ってきたものの、Square社に先に市場に出されてしまったのです」と語った。Square社はB2Cモデルのサービスを提供している。消費者どうしがSquare社のシステムを通じて互いに支払いを行うことが出来るのだ。これは売春にうってつけの支払い方法になる可能性があると考えている人たちもいる。Swiff社は企業のみをターゲットとしている。」と、Stephanieは説明する。(Stephanie談)」である。彼女は以下のように語った。「Swiffは、クレジットカード処理端末よりも経済的で使いやすい。加盟店(企業)にとってはありがたいものになるでしょう。私たちはクレジットカードの決済銀行(アクワイアラー)と提携し、加盟店にモバイル決済サービスを提供しているのです。「私たちの仕事は決済手続を簡単にすることですが、取引関係はあくまで銀行と加盟店(顧客)の間に実施されます。取引手数料やレートを決めるのは銀行になります。会社によってレートが違うということもありえます。新興の加盟店銀行と取引をしたいという事業者がこの先出てきた際にも、受け入れる用意はあります。」Swiffは、今はシンガポール国内でのみ利用可能だ。Barといった顧客がいる。SCCP社は現在資金を集めており、マレーシア・インドネシア・インドへの進出を計画している。私が分かっているかぎり、来年(2012年)の2月ごろには本格的に進出が始まる予定のようだ。Weekendの運営団体と繋がりを持った。Weekendの運営団体と繋がりを持った。今回、50組ほどの参加者の場所が確保できる九龍塘(カオルントン)のM-Labという素晴らしい開催地を拝借することができた。University)のデザイン学部の一部であることから、地元の大学コミュニティの助けにもなる。金曜の夜から日曜の夕方まで、7組がスタートアップを構築した。アイデアは、消費者のロイヤルティーカードの管理を助けるものから、死んだときのためにデジタル資産を準備するものにまで至る。同様に、参加者のバックグラウンドはさまざまで、ビジネス、開発、いくつかの素晴らしいプロトタイプを合わせるデザインエキスパートらが、共に仕事ができる好機会を提供した。Weekend香港の勝者は、AwesomeShip(http://awesome-ship.com)である。彼らは荷物が発送されようとするタイミング、発送時点、あるいは大きな変更があった時、消費者に通知するサービスを開発した。これは、発送方法が異なっても一貫したユーザ・エクスペリエンスを提供し、企業の側では、消費者向けのサービス負荷を減少すると考えられる。大きな話が、週末が過ぎた後に訪れた。チームは太平洋の小さな島(=香港)で死闘を繰り広げている。(最後の部分は全くの真実ではないが、クールである。)香港でおこったことは非常に興味深く、他の場所でおこったことなら、私はフィードバックを望んだだろう。経験したことを伝えてくれる予定だ。次にすることチームのうち少なくても4人はこのプロジェクトを進めていくことに興味を持っている。HK)の1つに部屋を借りようとしている。投資家の1人が最終的な売り込みに興味を示し、私とともにフォローしてくれており、ディールに向けてチームに話を進めているところだ。Weekend香港で得られたフィードバックは概ね、最終プロトタイプやビジネスプランへの評価が高く、審査員は傑出した勝者を見つけるのはとても難しかった。Weekendは3〜6カ月内に行われる。我々はよりローカルコミュニティに(今回はほとんどの参加者が地元の香港チャイニーズであったけれど)到達することができるように、広東語バージョンを行う可能性を考えている。Monday(#SUMHK)を開催している。過去2年間に、とてもアクティブで、結集力のあるコミュニティとなった、さまざまなのイベントを開催している。韓国、台湾、香港など新興国を旅すると、スタートアップや起業家が政府のサポートが無いことに不満を述べているのをよく耳にする。現実には、まったく政府のサポートが無いというわけではない。Park)を通じ、ウェブ、モバイル、ゲームのスタートアップ向けの新インキュベーション・プログラムを立ち上げた。新興国を旅すると、スタートアップや起業家が政府のサポートが無いことに不満を述べているのをよく耳にする。現実には、まったく政府のサポートが無いというわけではない。Park)を通じ、ウェブ、モバイル、ゲームのスタートアップ向けの新インキュベーション・プログラムを立ち上げた。このプログラム「Incu-App」は、オフィスの無料賃貸と金銭的な援助を含んでいる。ビジネスを立ち上げるスタートアップに、無償で最大40万8000香港ドル(日本円約400万円相当)を女性する。サイバーポート(数碼港)のオフィス(編注:参考1&参考2)はとてもクールでモダンな作りだ。高速の無線インターネットが提供され、会議スペースも備えられている。Fund」からは、50%の償還条件付けで30万香港ドル(約300万円相当)を提供してもらうことも可能だ。これにより、カンファレンスへの出展、ライセンス・R&D、コンサルティング、マーケティング、プロダクト・ローンチ、法務、経理などの費用をカバーすることができる。トレーニングなどの援助を受けることも可能だ。スタッフ・プロフィール、メンバーが他のプログラムに参加していないか、など一定の条件をクリアする必要がある。それ以外の条件としては、経営チームの質や適性、先進性、ビジネスプランの健全性、R&Dの内容、マイルストーンの有無など。ビジネスプランを提示し、プログラム責任者とカジュアルな面接やミーティングが必要になる。申込からプログラム認定を受けるまでに必要なのは、概ね26日間程度だ。香港拠点のスタートアップを運営していて、このプログラムに参加したいなら、あなたの可能性を実現するために、この最高のオファーを受けてみてはどうだろうか。2012年がやってきた。あけましておめでとう。旧年中の支持に感謝する。私の単なる趣味の延長から、中国のテック業界で最も輝かしい独立系メディアに成長した。英語版しか読んでいないと思うが、我々は中国語版も提供しており、そちらは中国のホットなスタートアップを見つける上で有力な情報源に成長した。ニュースや市場分析に加え、最低でも1日1社のスタート...この記事を読む【原文】2012年がやってきた。あけましておめでとう。旧年中の支持に感謝する。私の単なる趣味の延長から、中国のテック業界で最も輝かしい独立系メディアに成長した。英語版しか読んでいないと思うが、我々は中国語版も提供しており、そちらは中国のホットなスタートアップを見つける上で有力な情報源に成長した。ニュースや市場分析に加え、最低でも1日1社のスタートアップは取り上げるようにしている。我々は英・中両語のテック界で重要な役割を担っているのだ。カンファレンスは、キーノート・スピーカーとして登壇してくれた、HTC中国のCEOやLenovoの副社長、それに、多くの業界トップのスピーカーを魅了するものになった。含む50人以上もの有名起業家を迎えることができた。中国スタートアップのデータベース「Nodeble」を立ち上げた。今のところまだベータ版で、人的リソースが限られているため積極的には宣伝してないが、すでに600社近いスタートアップが登録を完了してくれた。協力できたのは非常に光栄な経験だった。ChinaBang(中国語インターネットサービス・オープンセレクション)が進行中だ。こちらに書いたように、80社ほどの中国のテックメディアやブログがこの賞に参加してくれる。これらすべてを、数名のゲストライターや友人たちの協力を受けて、5人からなるチームでやりとげてきた。この投稿は、2012年の初めての投稿なので、2012年の計画について書くべきだと思う。詳細は数日中にしたためるとして、ここでは積極的かつ挑戦的な活動だと思ってもらえるハイライトについて書きたい。これらは、私たちが本来これまでにやっておくべきことで、実際にやれたものに過ぎない。コンテンツより多くを米・中両語で提供するようにし、より整理されたものにしたい。我々のコンテンツが世界中の読者に行き届くようにするため、国際/ローカルメディアとより強い協力関係を結びたいと思う。イベントはこれまで通り毎月開催する。定例イベントもアナウンスしたいと思う。英語版イベントを、ローカルや海外の起業家を結びつける、意義あるプラットフォームに育てたいと考えている。カンファレンス第1回のカンファレンスを2012年に開催したいと考えている。カンファレンスのアジェンダはまもなく公開できると思うが、中国の他の業界カンファレンスとは趣を異としたものとなるだろう。カンファレンスの内容は決定していないが、こちらも必ず開催する予定だ。カンファレンスの共同創始者でもある。Cerventus(@cerventus)が主体となり、マレーシアのクアラ・ルンプールで2010年に開催されている。2012年の第3四半期に中国でこのカンファレンスを開催したいと考えている。併催することになるだろう。クレージーに思えるかもしれないけど、2012年も前進し続けたいと思っている。我々はいつも挑戦している。チーム全員を代表し、2012年が読者と読者の家族にとってよい年でありますように。2012.01.01SHARE:10月にスタートアップ・デイティングで、「マーケティング・コンペティション・ジャパン」のことをお伝えした。このイベントは12月17日、神戸で成功裏に開催され、東京大学のチームが1位の座を射止めた。Acar)氏がイベントのまとめを書いてくれたので、その日本語訳を掲載する。アダムとは先日直接会う機会を得た。彼は関西にフォーカスして、ス...この記事を読む10月にスタートアップ・デイティングで、「マーケティング・コンペティション・ジャパン」のことをお伝えした。このイベントは12月17日、神戸で成功裏に開催され、東京大学のチームが1位の座を射止めた。Acar)氏がイベントのまとめを書いてくれたので、その日本語訳を掲載する。アダムとは先日直接会う機会を得た。彼は関西にフォーカスして、スタートアップ・コミュニティの醸成に寄与していきたいとのことだ。2012年も同イベントを開催するようなので、何か協力したい人、一緒にイベントをやりたい人などは、ぜひ彼に連絡をとってみてほしい(英語で)。全編英語で進行された、日本で初めてのビジネス・ソーシャルメディア関連イベントで、日本内外の審査員の前で8つのファイナリストチームがビジネスプランを披露した。激しい戦いの末、東京大学のチームが「よりよい母になるため、あなたはもっとあなたらしく」キャンペーンで優勝した。第2位は関西大学のチーム、第3位は今回主催者でもある神戸市外国語大学のチームが獲得した。ストレッチパンツ向けの効果的なマーケティング・プランを作ることがテーマになっている。11月16日に締め切った第1ラウンドには、12大学の24チームから応募があった。電通マーケティング・インサイト社が応募されたビジネスプランを事前審査し、神戸の最終選考会に出場できるチームを決定した。関西大学のチームは、「あなたがベストモデルだ」のテーマで第2位の座を獲得した。マーケティング・コンペティション・ジャパン実行委員会が主催、バリュー・プランニング、電通マーケティング・インサイト、全日空、ケンブリッジ大学出版局の協力を得た。Day1」の実施概要とスポンサー様紹介ライブ配信向け拡張ツール「Doneru」がライブ・エンターテイメントのブースに展示!ネコリコ、「猫の日」(2月22日/にゃんにゃんにゃん)に、コーポレートサイトをリニューアル。