Boyね」イギリスの四人組ロックバンドQUEENの『グッド・オールド・ファッションド・ラヴァー・ボーイ』。ファン外の知名度は低いけれど、ファン内の知名度は高い人気曲。QUEENの楽曲名を店名に使用し、昼はQUEENの曲をBGMとして店に流すぐらいのファンであるケイトさんも当然知っている。そもそも僕にQUEENを教えたのは、ケイトさんだ。「この曲、Lyric(リリック)の解釈が二つあるじゃない」ケイトさんが、カウンターの向こうから少し身を乗り出した。一つが、男性である「I」が同じく男性である「YOU」とのデートに臨む男同士の恋愛の歌だという解釈。素直に真っ直ぐ歌詞を読めばこちらになる。一つが、デートに赴く男性の「I」を周囲が囃(はや)し立てる歌だという解釈。歌詞の「YOU」を男性と読める箇所がコーラスなので、そこを周囲から「I」への呼びかけだと理解すればこちらになる。僕は、迷うことなく答えた。ワタシもそっちが好き」ケイトさんが音楽に合わせて小声で歌い出した。綺麗な発音、綺麗な声、綺麗な肌、綺麗な髪、綺麗な瞳。僕がゲイでなければおよそ一回りの年齢差なんか軽く乗り越えて、あっという間に恋に落ちてしまったかもしれない。ケイトさんはレズビアンゆえにその望みは叶わず、毎日泣きながら暮らしていたかもしれない。