我が家の鈴虫の餌は、かつお節、きゅうり、ナス。他に、人参もよく食べるのでビックリ。パンやビスケット、ふ、なども食べるらしいので、これから試してみたいと思います。(2000/7/19)最近洋画はなるべく字幕版か2か国語を見るようにしているママ。宮崎アニメが海外に配給されていると知り『もののけ姫』の「英語吹き替え版」に興味があります。スタジオジブリさん、日本での英語版の販売は考えていないのかしら?そうかぁ、ママ達が必死になって英語分かろうと思ってるけど、逆に宮崎アニメや手塚アニメから日本語分かろうとする外国の人が増えると嬉しいなぁ。世界中に送り出して下さい!!それから、邦画業界もがんばれ!!!追記(2001/02/04):DVDだと洋画は二カ国音声二カ国字幕が選べるらしい。アニメはどうなってるのかなぁ。ご存知の方はこっそり教えてね。『バック・トゥー・ザ・フューチャー』『アダムスファミリー』・・・など、ちょっとコミカルな映画が好き。サル路線で行くとコーネリアスが出てくる『サルの惑星』シリーズも幼心にお気に入りでした。プロジェクトX』も好きだなぁ。ターザンの伝説』よかったです。『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』は大好きです。あと、タイトル忘れちゃったけど、チャイニーズ悲恋もの系大好き。オペラ座の怪人っぽいのもあったっけ・・・タイトル思い出せない・・・。『ボルサリーノ』のジャン・ポール・ベルモントとアラン・ドロン、それから『明日に向かって撃て!』のポール・ニューマンとロバート・レッドフォード、TVで『戦争の嵐』やってたときはジャン・マイケル・ビンセント。『ブレードランナー』『インディージョーンズ』でお気に入りに。子供の頃は『007』見ても良さが分からなかったけど、最近の15年(最近じゃない?)くらいの作品は渋くて好き。『ユニバーサルソルジャー』でジャン・クロード=バン・ダムにクラクラになり、タイムコップモノでお気に入りに。映画雑誌や映画紹介TVで聞きかじりリーバイスのCMで気に入り『12モンキーズ』でぶっ飛んだブラッド・ピット君に至っています。(『ファイトクラブ』もぶっ飛んだけど。)・・・TVシリーズモノといえば、NHKでずーっと繰り返し放映されている海外版ドラマ『フルハウス』のプレスリーおたくな「ジェシー」が大好き。黒髪のハンサムさんです。俳優さんの名前誰だっけ。役名しか知らないよぉ、ドラマ『北の国から』みたいね~役名先行。(※ジョン・ステイモスでした。『レナードの朝』のロビン・ウィリアムス『シザーハンズ』のジョニー・デップも捨て難く・・・。ああ、『Mi-2』のトム・クルーズ気になるぅ~『アイズワイドシャット』今度見なくちゃ。ロビン・ウィリアムスの『アンドリューNDR・・・』も見たい~。赤いトマトソースの伝説』は、B級コメディーとしてみれば、楽しめる作品でした。真面目路線で言うと『羊達の沈黙』のアンソニー・ホプキンス・・・『ジョーブラックをよろしく』ではまさに主役といっていい演技・・・すごい。それにジョディー・フォスター、ステキ。彼女の『コンタクト』では謎の出資者さんのキャラクターが我が家ではウケました。ジョディーの『アンナと王様』も見なくっちゃ。香港スターのチョウ・ユンファさん~。子供の頃見てインパクトあったのはアンドロイドの話。タイトル忘れてしまったけれど。ブレードランナーみたいな・・・本もぺらぺらめくるだけで内容をインプットしちゃう優れもの、何ていう題だったのでしょう。ユルブリンナーがテーマパークのロボットで、壊れて人を襲っちゃうっていうのも見ました。(タイトルは『ウエストワールド』だそうです。『透明人間』も印象に残っています。(2000/7/17)『ターザン』見ました~。大人も子供も楽しめる映像と音楽とストーリー。愛のメッセージを込めて~。いう感じで、見事にハマってしまったのでちょっとくやしい。見事に刷り込まれたキーワード・・・「世代を超えて」「愛と感動の」「夢と冒険」いえいえ・・・くぅぅぅ、くやしいけど、ディズニー様お見事。(2000/7/17)皆既月食があったそうですね。新聞によると随分長い時間皆既状態が続く月食だったとか。・・・今回は実物見ませんでした。月食といえば、中学生か高校生の頃、見た記憶があります。皆既状態になると満月がフワァッとオレンジ色になったのに見とれていました。当時は家の周りは田んぼばかりでしたから、とてもよく見えました。月が近かったのか、西の空にとても大きく見えたように記憶しています。当時は両目視力2.0だったし・・・。消しゴムを月にして、日食と月食の仕組みを教えたとほほママでした。夜空の月は美しいです。月影がうつる夜は、なおさらに。※2001年1月10日にもあったそうです。次回は2007年夏だって。(2000/7/16)ふうせんかずらの実がなりました!!緑のかわいいのが2個!!株はずんずん背丈がのびるので、支柱も高さが足りなくなってきました。それから、アゲハチョウのサナギは、いつまで経ってもそのままです。なんだか上の方にきれめがある!あ、からっぽだ!!くぅぅぅぅっ、もう羽化しちゃってたのね。・・・見れなかったぁ。サナギのままじゃなく、ちゃんと元気に飛んでいったんだから。謎の物体エックスのまま、ずっといたらどうしようって思ってたんだ、ホントは。よかった、チョウになってて。(2000/7/15)映画に欠かせない吹き替え。アニメも声優さんの声がポイントですね。子供の頃には、お気に入りの声優さんが出ているアニメや洋画はワクワクしながら見ていました。ひそかに子供の頃の夢は声優になること。洋画は台詞の微妙な声のニュアンスが伝わる字幕版も好きです。字幕で省略されてる内容が台詞でちょっぴり分かったりすると嬉しいし。贅沢を言うなら、吹き替え版も字幕版もワイド版も見ると、三つどもえで面白いのかもしれません。翻訳も微妙に違ってるでしょ。ああ、英語圏の人がちょっぴりうらやましいなぁ、そのままの日常語で生の声で何も気にせず映画を見られるんだもの。今日は、久しぶりにTVの二ヶ国語放送で、吹き替え版の『12モンキーズ』を見ました。愕然としたとほほママでした。確かに声優さんの声は、低めに話す時のピット君の声にそっくりの「男前」の声でしたけど・・・。役者さん皆、バイリンガルだったらいいのになぁ・・・。※追記:(2001/1/14)ヘレナ・ボナム・カーターがフランス語を話していたのを見て、ふと考えた。ハリウッド俳優って、結構バイリンガルが多いのです。ジョニー・デップもフランス人と結婚してフランス住まいだし、他言語圏からアメリカ映画に進出した俳優女優も多いし。