softだけじゃない柔らかいという表現はsoftだけじゃない柔らかいと言いたいとき、通常はsoftを使います。日本語では文字は同じですが意図する意味合いは違います。それと同じように、英語でも意味合いが違えば単語も違います。flexibly.これは頭がやらわかい人を探していますが訳になります。flexbilyとは柔軟性良く、曲げやすくなどの意味を持つ副詞です。柔軟に考えられる人を探していますというような意味になります。似たような意味合いでも柔らかいの対象がちがうだけで意味も違うし単語も違いますので注意して覚えるようにしましょう。柔らかいはいつもsoftとはかぎりません。