そんな短い言葉で終わらせず、こう表現なさったこと、素晴らしいと思います。「重い空気」も、内容は様々ですよね。厳しいぞ」という内容から、「いや、ご両親は説得するから、そこより上狙えよ。いけるって」とか、「英語出来るし、環境の順応も問題ない。給付型奨学金も調べてある。ご両親と話しなさい」みたいなこともあるかもしれない。なんにせよ、将来にかかわることだし、教師が真剣になればなるほど生徒の側はしんどいですよね。「〆る」に関しては「取り決めが決まる」の意味もありますが、「終わらせる(決めさせる)」とか、あるいは「ニワトリをしめる」みたいなことも連想できて、「追い詰める」と言うより、はるかに、しんどさが伝わる表現ですね。