地味ながらいまでも版を重ねているんですよ。それはますます感謝感激であります。ところでシマジさん、またどうしてカサノヴァを思い付いたんですか。おれがもっと若く陽気だったころ、窪田般弥訳の『カサノヴァ回想録』全6巻を読んで感銘を受けたことを思い出したんだよ。あの長い長い女たらしの伝記を鹿島流に噛み砕きながら要約したらきっと面白いだろうと思って、鹿島教授にまたPLAYBOYで連載をお願いしたんです。言うのは簡単ですが、『カサノヴァ回想録』というのは要約するのが本当に大変なんです。文庫版でも全15巻あるんですから。たしかに、とんでもなく長いですし、それを退屈させないように要約するのは至難の業ですね。むかし共立女子大学で河盛好蔵さんが「学生に卒論なんて書かせるよりも、要約させたほうがよっぽどためになる」と言ってました。読み込んで的確に要約しないと、ストーリーが繋がらなくなるし、要約にならない。『カサノヴァ回想録』は長くて、ただ読むだけでも大変なんです。短くするだけじゃなく、面白くなくちゃいけない。カサノヴァを書くと死ぬという伝説があるんですよ(笑)。むかし、岸田國士という人が『カサノヴァ回想録』の全訳に挑み、途半ばで亡くなってしまったんです。それで鹿島教授はなかなか書き始めてくれなかったんだ。それもありましたが、偶然、ほぼ完璧版といえるものが手に入ったんですよ。いままでのものは縮約版が多かったんですが。フランス語で手に入ったんですか。注釈とか、地図とかが詳細についているんで、これさえあればなんとかなると思ったんですが、読み込むのがまあ大変で(笑)。YEARS)スカイ島が誇る、金色の蒸留酒。ピートと海潮の力強い香りとスモーキーな甘さを持ち合わせた、まさに男性的なモルトです。爆発的かつ複雑な香味の特徴が人々を惹きつけてやみません。編集部からのお知らせ!ウイスキーもダンディズムも、ほどほどがいちばんです。勝彦シングルモルトに出会ったきっかけは「失恋」でした...。オフィシャルウェブサイト。