成果の国民の日常生活への反映。9.社会分断への対策。Newspaper,1.10.13戻る投資・会社管理局の暫定許可リスト(2013-9-28)投資・会社管理局の暫定許可が下りた外資系会社、支店リストは次の通りです。(DICA);28.9.13戻るポスコ、ミャンマーでカラー鋼板工場を建設(2013-9-29)韓国のポスコはミャンマーで年産5万トンのカラー鋼板工場を造ると韓国の聯合ニュースが報道しています。これについて、ミャンマーポスコは10月1日に記者会見します。この工場はポスコの2つ目の工場になります。ミャンマーポスコはUMEHL(軍人会社)と合弁であり、株の持分はポスコが70%とUMEHLが30%です。Newspaper,29.9.13戻るラカイン州ヤンビェでデモ(2013-9-29)9月30日、ラカイン州ヤンビェ市では市民3000人以上が24時間電気を供給するよう要求してデモをしています。ヤンビェ市で生産した天然ガスで発電し、チャウピュー市では1KW当たりに35チャットで電気が使えますが、ヤンビェ市では1KW当たり600チャット、さらに月5750チャットを電気整備費として民間企業に払って電気を使用しています。ヤンビェの市民は、ヤンビェ市でも1KW当り35チャットで24時間、電気が使えるようにデモをしていると語りました。出所:http://www.thithtoolwin.info/2013/09/blog-post_2220.html#.UkopYn9QfFw;30.9.13(訳者感想:電力代は1キロ600チャットは高いと思いますが、発電機のディーゼルなどのコストを入れればこのぐらいはかかります。)戻るバングラデシュから違法者滞在者増加(2013-9-30)ミャンマーは2014年に人口センサーするため、バングラデシュからの違法滞在者が増加しています。出所:http://www.thithtoolwin.info/2013/09/blog-post_4245.html#.UkopK39QfFw;30.9.13戻る[写真]ヤンゴン市、日本の支援で電車利用者を300万人以上に(2013-9-29)鉄道省がヤンゴン市で毎日300万人以上が電車を利用できるように準備していることが同省への取材で分かりました。ヤンゴンでは車の渋滞のため、電車を利用する人が増加しています。現在、ヤンゴンで電車を利用する人は約100万人いますが、日本の支援で2035年に300万人が電車を利用できるように改善する予定です。環状線の電車の速度をアップするため、鉄道を改修しています。2013年以前に環状線改修の契約しています。Thant)日本のマスタープランには環状線とは別にティラワ工業団地とヤンゴンを繋ぐ鉄道の計画も含まれている鉄道省の担当官が語りました。環状線とティラワ工業団地への鉄道敷設は日本からのローンで実行することが分かりました。現在、環状線では毎日10万人以上が使用しています。Co.,Ltdは9月27日に暫定許可を取得しました。同社の投資額は1億ドルです。同社は精米所と米関連製品工場をヤンゴン地域トンテイ、エーヤワデイ地域キャッラ、バゴー地域ラッパタンとネピドーに建設します。ミャンマーは今年の6月から日本に40年ぶりに米の輸出を開始しました。輸出量は5000トンです。今月日本での米の入札にも参加する予定です。2013年度4月から9月13日まで農産物157万トンを輸出し、9.66億ドルの収入を獲得しました。ミャンマー米はまだ品質が悪いため、中国、アフリカ、ロシアへ主に輸出しています。中国への輸出は全輸出の80%をしめています。出所:Elevenmediagroup,1.10.13戻るヤンゴン市の地下鉄とスカイトレイン建設計画(2013-10-1)鉄道大臣は、ヤンゴンの交通渋滞を緩和するためには、地下鉄とスカイトレインが必要で、その建設のため海外からの支援を要請していると語りました。現在、この計画の実施について提案するように5ヶ国に声をかけているとのことです。Tun日本の海上自衛隊の練習艦等3隻が、初めてミャンマーを訪問し5日間滞在することが分かりました。日本とミャンマーの交流合意を受けて、日本の海上自衛隊の訓練船は、ミャンマー海軍と共同訓練やスポーツ交流などを行う予定です。今回は軍事的な共同演習は入っていませんが、将来は行う予定だと海上自衛隊の担当官は話しています。今回ミャンマーを訪問したのは、練習艦「かしま」、「しらゆき」と護衛艦「いそゆき」で、隊員700人以上が乗船しています。San社と合弁の合意書に調印しました。