三語文はてな匿名ダイアリーより「わたし彼女がなんであんな文体でかかれているのか、その理由が分かっ」(小鳥メモメモ経由)から引用します。これは『あたし彼女』というケータイ小説から、あのケータイ小説特有の文体について考察したものです。本文の文章は、あんな風に、意図的に、一行の、文章が、1??3単語で、副詞がなく、5行に、一回、「みたいな?」が、はいるのか。(中略)理由はひとつ。それは「携帯で小説を読むメインの層の思考のトレースをしたらそうなった」そしてそれはつまり、その“層の思考が2bit”だってこと。普段から、僕も同じようなことを感じ取っていて、後輩に説明しても全然聞いていなかったり、あるいはミクシィや2chなどで頻繁に見かけるググレカス的な質問書き込みとか。ああ、そうか、三語文程度でないとダメなんだと。あとはボキャブラリーばかり増えていくけれど、論理的思考力はついていかない......。あまりにも極端な例なのかもしれないけれど、これは危機感として抱いていなければなりません。お子さんがいらっしゃる方、文章を読み書きする力はできるだけのばしてあげてください。ないと僕が食いっぱぐれる......(汗)。「今北産業」っていうのはよく出来てるなぁ、と思ったり。「今来た俺に三行で状況を説明してくれ」ってことか。