英語の童話/童謡/映画/アニメ/精神世界の動画などを、英語音声/英文テキスト/和訳つきで紹介しています。精神世界の動画が好評です。1~5の記事に張り付けた全ての動画を日本語字幕付きのものと入れ替えました。新しい動画の数々をどうぞじっくりとお楽しみください。(2019年1月21日)*********************************************************************************アニータ・モージャニさんは、2歳の時から香港に住んでいるインド人女性です。癌が奇跡的な速度で縮小していき、3週間後にはすっかり消えてしまいました!!!このため、世界中の癌研究者や臨死体験研究者から注目を浴びています。あなたが死への恐怖や癌への恐怖から解放されたいと思っておられるのなら、ぜひアニータさんのお話に真剣に耳を傾けてみてください。ゆうこが許可を得て和訳したものです。description.これは、2006年8月にアニータ・モージャニが臨死研究協会のサイトに投稿した臨死体験記の原稿です。サイトの所有者ジェフリー・ロング博士(腫瘍学者)は、この体験記を受け取って数時間の内にアニータに連絡し、追跡質問を行いました。その質問と回答もこの体験記の後にあります。在宅療養をしていました。nurse.酸素タンクにつながれ、フルタイムの看護師につきそわれていたのです。coma.けれども2006年2月2日のその朝、わたしは目覚めず、昏睡状態におちいりました。hospital.夫はわたしのかかりつけの医師に電話し、医師はすぐにわたしを病院に運ぶようにと指示しました。down.「これはもうだめです。臓器が活動を停止しかけています。functioning.もう臓器が機能していないから助からないだろう、その覚悟はしておくように、と言ったのです。lesions.これは、わたしの体が膨れ始め、皮膚病変が口を開けていることからくる診断でした。oxygen.栄養剤や薬や酸素を取り込むためのチューブやパイプがわたしの体に取り付けられました。time,わたしは、そういうことが起こっている間、意識がなくなったり戻ったりしていたのだと思っていました。me.なぜかと言うと、まわりで起こっていることすべてを知覚していたからです。time.この時わたしはずっと昏睡状態だったことがわかりました。hallway.でもわたしには、夫と医師たちが病室の外の廊下の約12m離れた所で話しているのが見え、その会話が聞こえたのです。husband.後になって、わたしは夫にこの会話が実際のものだったことを確め、夫は驚愕していました。別の次元に移行し、無限の愛の感覚に包まれました。works.人生というものはどのように機能しているものなのか、ということが、一分の曇りもなくわかりました。indescribable.この意識状態で得た心の明晰さ、洞察力の深さは、とても言葉で表現できません。言葉は経験を小さく限定してしまいます。world.わたしは、3次元世界からは想像もできないことがどれだけあるかがわかる場所にいたのです。it.その存在たちは、わたしが気づかない時でさえ、すぐそばにいてくれるのだということも知りました。overwhelming,わたしが感じた愛の量は圧倒的なものでした。life.わたしたちが人間としてこの世で達成できることの可能性がどんなに大きなものであるかにも気づきました。people.そして、人々にこの知識を伝えることだということがわかりました。進むかの選択をしなければなりませんでした。store.残りの人生のために用意されている様々な賜物を経験できなくなることにも気づかされました。back,最初わたしは戻りたくありませんでした。lesions.臓器は既に機能を停止し、皮膚も腫れ物だらけ、そんな体の中に戻るのは嫌だったのです。選ぶなら、その体は急速に回復していく、という気がしました。physical.そして、病気というものは、肉体に現れる前に、エネルギーのレベルで始まるのだということがわかってきました。quickly.まずわたしのエネルギーから癌が消え、肉体はすぐにその後をたどるのです。permanently.肉体はそのエネルギーの状態に急速に追いつき、いつまでも健康でいるだろうということもわかりました。何にでもあてはまることがわかってきました。us.そのエネルギーは自分が生み出したものなのです。実在するものは何もない。etc.自分のまわりの環境も、自分自身の状態も、みんな自分がこしらえたもの。at.それは、このエネルギーがどこに働くかで決まるのです。phenomenal!わたしたちは自分の行動の元をどこから得ているのか―そのことに対する気づきの明晰さは驚くべきものでした。energetically.それは、自分がエネルギー・レベルでどこにいるか、という問題なのです。body.そして、もしわたしが体に戻ればそのことを自分で実証することになるだろう、という確信が生まれていました。side,わたしはこの世とあの世を出たり入ったりしているような感じがしました。“scenes”.さらに多くの「場面」を体験しました。–その内の一つでは、わたしの人生がその中にいる人々とどう接触しているかが見えました。tapestryそれはちょうどタペストリーのようなものでした。me.わたしが周りの人々の人生にどんな影響を与えているのかが見えたのです。plane,もう一つの場面では、兄が飛行機に乗っているのが見えました。me兄は、わたしが危篤だと聞いて、こちらに向かっていました。plane).飛行機から降りたばかりの兄が側にいたことから、これが事実だったことがわかりました。life,それは前世の場面だと気づきました。him.彼を守ってやらなければという意識が強かったことがわかりました。dead”.「だめだ。together.どうやって二人でこの世に生まれ、一緒に人生を経験しようと決めたのだったかかわかりました。after.もしわたしがこの世を去れば、彼もすぐに後を追うだろうということも。出るだろう、ということでした。upわたしは選択をしました。family大きな笑みを浮かべた医師たちがあわただしく入って来て、わたしの家族にこう言っていました。臓器はちゃんと機能しています。rapidly.それからは、ぐんぐん回復していきました。cancer癌と呼べるほどの大きさのリンパ節を見つけることさえできませんでした。abdomen).(病院に運ばれた時には、わたしの体は首の付け根から下腹部まで、レモン大に腫れ上がったリンパ節と腫瘍だらけになっていたのに。biopsy,次には骨髄生検もしました。disease,それに合わせた抗癌剤治療をするためです。marrow.ところが、骨髄にも異常はありませんでした。chemo.抗癌剤投与を開始しました。わたしは急にそれに応じるようになっていたのです。colors,検査に次ぐ検査をし、わたしはその全てを楽々とクリヤーしました。more!そして、あらゆる検査をクリヤーできたことで、わたしはますます力づきました。day.わたしは今、奇跡というものは誰にでも日常的に起こり得るものだということをあらゆる知人たちに伝えています。suffer.この世に生まれてきたのは苦しむためではないのだ、ということに気づいたのです。loved.人生はすばらしいものであるはずです。わたしたちは、とてもとても愛されています。dramatically,人生に対するわたしの見方は、劇的に変わりました。2度目のチャンスを与えられたことが、うれしくてたまりません。このバナーをクリックしてください。書名をクリックすると、その本の読者レビューが読めます。文章が美しく、内容もユニーク。^^セヴァンスズキのスピーチで検索してこちらを見つけました。♪コメントありがとうございます。投稿以来どこからも反応がないので、どうしてかなあ...と思っていたのです。感動を伝えられたことがわかって、うれしいです。ミラクルとてもパワフルな証ですね。翻訳ありがとうございます。関心を持っていただけて嬉しいです。この次も臨死体験の記事を取り上げようと思っています。2012-10-21ゆうこURL編集[C31]怪しい話は沢山ある中、この話はとても本当な気がして心にしっくりきます。翻訳で英語の勉強にもなりました。ありがとうございました。♪わたしもこの話は、テキストを何度も読み、動画をくりかえし見ているのですが、その度ごとに新しい発見があり、心にしみてきます。初めまして私は今、肝硬変です。C型肝炎なのでそのうち肝臓癌になります。(担当医から2~3年後に癌へと進行すると宣告されました)この記事を読んで死は怖くは無いのともしかしたら奇跡が起こる可能性が分かりました。後でじっくりと読み返そうと思います。ramuさん、ようこそ。この記事がお役にたてればうれしいです。http://sarabatabako.cocolog-nifty.com/sbt/18/index.htmlこちら↑の記事も、共通した内容のことを別の角度から解説していますので参考になるかもしれません。感謝!翻訳してblogに掲載してくださって、本当に心から感謝します。ありがとうございました。ななっぴさん、ようこそ。喜んでいただけて、うれしいです。シェアさせていただきます。今日、私も、臨死体験された方のお話を聞きました。その方も、学びを得て生還されています。シェアさせてくださいね。リンクも貼らせていただきます。ありがとうございます^^*2014-01-25たかこURL編集[C66]昨日、イギリス人のある先生にこの本を奨められました。英語がわからない私は、このブログにたどり着き、いたく感動。明日このブログをシェアさせてください。(リンクも貼ります)。2014-06-09さなえURL編集[C69]はじめまして^^友人に薦められて、こちらの記事を拝読しました。素晴らしい内容で感激しました!ありがとうございます^O^今までいろいろなところで読んだり聞いたりしてきたことがこちらの記事を読んでつながった感じがして、とても面白くて爽快感がありました♪そして、これからも、たびたび読み直していきたいと思います。はなうたさん、ようこそ。今まで読んだり聞いたりして来られたことが一つにつながって、よかったですね。YouTubeには、アニータさんのに劣らないほど感銘深い臨死体験の動画がいっぱいあります。そのほとんどがアメリカ人によるものです。これから少しずつ和訳付きで紹介していきたいと思っていますので、応援してくださいね。こんばんはご無沙汰してました。教えられたURLをじっくり拝見させて頂きました。偶然ですが私は福島に住んでます。10年後には東電・政府が隠し続けてきたものがポロポロ出てくると思います。言うより隠しきれなくなるでしょう。福島には明るい未来が待ってます。初投稿してから私はC型肝硬変が少し進行しました。怖い事など何も無いのですが出来れば親より一日でもいいから長生きしたいそれだけが願いです。はじめましてはじめまして。gangaと申します。http://gangablog.blog.fc2.com/Twitter経由でゆうこさんのHPを知り、アニタさんのインタビューの翻訳を読ませていただきました。衝撃に、反射的にTwitterとFacebookでてシェアさせていただきました。事後承諾になってしまい、申し訳ございません。この、長いインタビューのすべてを翻訳していただき、心よりお礼を申し上げます。ありがとうございます。2015年の終わりに、この記事に出会えたことは偶然ではないものを感じています。2016年をどのような気持ちで迎えたら良いか、光が指し示してくれたような気がしています。ひとりでも多くの必要とされる方に、この記事が読まれますよう願っています。興奮しておりますので、乱文おゆるしください・・・ゆうこさんの新年が良きものでありますよう。gangaさん、コメントありがとうございます!アニータさんの記事を気に入っていただけたのなら、たぶんティール・スワンさんの記事にも興味を持っていただけるのではないでしょうか。現実とは何か?」の最後に、関連記事として紹介した「君も私もすべてはエネルギーの流れでできている」という記事は、精神世界の核心的なことを簡潔にまとめたとても貴重なものだと思います。そのサイトは明日12月31日で閉鎖されるのだそうです!ぜひとも今日明日中にお読みになってみることをおすすめします。ありがとうございますこれまた、絶妙なタイミング!!教えていただき、ありがとうございます。間に合ってよかった~きっと、今の自分に必要なことが書かれているはずです。ゆうこさん、はじめまして。先日ふとしたきっかけでアニータさんの存在を知り、こちらのブログにたどり着きました(^^)ちょうどそのタイミングで何年かぶりの彼女の新刊の発売があって、自分でもビックリしていますぜひ、私の周りの友人にアニータさんの話をシェアしたいのですが本だけでなくこちらのゆうこさんの翻訳内容も印刷して渡せたらと考えています、とても素晴らしいので。どんぐりさまお問い合わせありがとうございます。ご期待を裏切って申し訳ないのですが、このブログの記事はすべて「クリック一つで自動コピー」という操作は受け付けない設定になっています。コピーする手間も厭わない」ということでしたらどうぞご自由になさってください。ない場合は、このブログを訪問してくださる方だけに閲覧していただければと思っています。わたしがこのブログの記事を仕上げるのには、かなりのエネルギーがいります。それでも続けているのは、「記事が役立った」とか「訳がわかりやすかった」といった喜びのコメントをいただけるのが嬉しいからです。「今これだけの人数の方たちが、わたしのやることを喜んでいてくださる!」と想像できるのが嬉しいからです。今のわたしは「自分のやっていることが誰かの役に立っていさえすれば、そのことがわたしに伝わって来ても来なくてもかまわない」と言えるような無私無欲な人間ではありません。このブログはあくまでも、わたしのエゴの満足のためにやっているのだということをどうぞご理解ください。ありがとうございますご回答どうもありがとうございます。多大な時間をかけて記載されたものであるという想像はさせていただいたので、こちらにコメントさせていただきました。本来はURLのシェアで考えたかったのですがわたしの広めたい相手が高齢の方々で、ネットとは縁遠い生活のため、こういう形で申し出させていただいた次第でした。著作権の意識についてもっているつもりでしたが、言葉足らずでごめんください。直打ちできるほど手際よくはないので諦めます。それはそれとして、こちらで記された訳は大変ためになりました。ありがとうございました。素晴らしい!!素晴らしいテキストをありがとうございます。いうサイトに集められている大勢の人たちの臨死体験記を読み、その中で特にアニータさんの体験記に感銘を受けたからです。今、数年ぶりに訪れてみたら、サイト自体が完全に日本語訳されているのでびっくりしました。http://www.nderf.org/Japanese/index_nde.htm臨死体験に関する生の情報が盛りだくさんの、素晴らしいサイトです。はじめましてアニータ・ムアジャーニさんの名前で検索して、別の方のサイトのリンクからこちらに辿り着きました。ゆうこさんのこちらのサイトそのものは自分の検索では出てなかったので、、。記事の作成には多大なエネルギーを要するとのこと。高次元の概念を伝える言葉のチョイスが難しいところではないかと推察します。それから、ゆうこさんの『できるということ』も、とても興味深く読ませていただきました。私も[自分は賢い]って、自分自身に語りかけているんですけど、なかなか、、、。こちらで知って、すっかりハマってしまいました。“卓抜した言語表現能力”ーまさにそうですね。ありがとうございます。臨死体験すみません、追伸です。私は飯田史彦氏の『ツインソウル』が非常に解りやすいと思いましたので、もしよろしければ読んでみて下さい。『生きがいの創造II』も、死後のことが解りやすいいです。私は今は臨死体験そのものではなく、そこで得られる高次元の法則のようなものを実生活にどのように適用すればいいのか、に興味があります。アニータのように、普通であれば死んでいたであろう状態からでも戻って来たという事実が彼女の言葉に信用を与えているのですよね。他の人の言葉だと、もうちょっと疑います。自分ではまだ読んでいませんでした。近いうちに読んでみようと思います。ゆうこプロフィールはHPに記載しています。(14)FC2カウンタ。