蓮の果実は食用になるため、この詩の女性たちもこれを採集しに来ているのである。(「荷、芙渠、其の茎は茄、其の葉は遐、其の本は菰、其の華は函萏、其の実は蓮、其の根は藕、其の中は的、的の中は薏)と説明がある。なかに「憐子」(あなたを愛する)の譜音双関語として多く見える。那岸邊,少年,好花新滿舡。清らかなあなたにお願いしたいのは向うの方に行ってはダメだということ、そう、あそこの岸辺のことだ。遊侠の貴公子たちがたむろしているのだ。美しく佳い花の美人ばかりを新たに選んで、舟遊びの船をいっぱいにしようとしている。