COP9の資料英訳などの経験もあります。日英PRバイリンガルですので分野は問わずにお問い合わせください。等ご安心してお任せください。短いメールや契約書1枚からでもお引き受けいたします。作業に関しましても完璧かつ、非常に迅速に対応を心掛けております。お急ぎの場合も対応可能です。メールでお問い合わせください。その後電話等でお話しさせて頂けますと幸いです。スペイン語PR翻訳のプロ翻訳経験5年以上医療以外の翻訳でしたらすべておひきうけできます。英語日本語スペイン語、トライランガルです。ご安心してお任せください。ご希望のお見積もりを最初に伺います、ご請求を新たにすることは決してありません。同じように英語日本語スペイン語、ネイティブ者の翻訳者とダブルでのチェックを行います。ご安心してお任せください。英会話の教室も開いております。アーティストや業界関係者への英語指導を行う。話を超えるアニメや映画の英語吹替え版をハリウッドで製作し、和製コンテンツの海外販売も行う。6冊(SQL,Hadoop,Web,ネットワーク、ウェブ開発など)を日韓翻訳し韓国にて出刊/今現在フリーランサーの専門翻訳者としてIT分野をはじめ、幅広いジャンルにわたって、専門能力を生かして、誤解のない、わかりやすい訳文を納品いたします。お気軽にご相談ください。)・国内大学院で国際政治学を専攻(専門は冷戦期アメリカ外交)。米国大学院への留学経験有。■IT関連の技術翻訳(LinuxやUNIXなどのOS、セキュリティーや仮想化技術、ハードウェア全般)。研修を担当し技術研修員に対する講義、実習の通訳を中心に行ってきました。中心に国際協力関係の翻訳を行っております。年次報告書(防衛省)、ハーグ条約に関するHP(外務省)などの翻訳も行いました。ゆいかん堂」を開業いたしました。平成26年3月27日更新。英日・日英PR現在、米国の大学にて日本語を教えております。その前は米国のビジネスコンサルタントの会社に勤めておりました。日本ではオフィスワークの他、英語教育に携わっていました。フリーランスで日本語・英語の翻訳及び通訳を17年ほど続けております。(海軍)、ゲームソフト、等、様々です。中日PRフリーランス翻訳経験20年。在宅で大手企業の産業翻訳をしています。再委託はせず、自分でできる量しか受注しません。個人に依頼すると、翻訳の質にブレが生じないメリットがあります。メーカーと直接信頼関係を作っていきたいと思います。韓日・日韓PR16年ほど日韓通訳、翻訳の仕事をしてまいりました。国家資格を持っております。通訳・翻訳者養成コース受講。卒業以来常に英語に接して仕事をしてきました。海外駐在経験が通算4年ほどあります。翻訳者としての実務経験は7年ほど。・沖縄県の米軍施設の電気工事等にて仕様/図面承認等の翻訳経験有り。なく、英訳時はネイティブ並の自然な英語に訳出することを心がけております。英日・日英PR総合商社に長年勤務し、米国駐在経験はニューヨークとワシントンDCを合わせ2回で延べ8年半となります。びに、クリーンテック、遺伝子組み換え技術、ICTなどの技術とビジネスを追っていました。ペンタゴンの軍事技術はジェット機、ジェットエンジン、衛星、半導体、GPS、インターネットといった先端機材を世の中に提供しており、現在はクリーンテックのバイオ燃料を藻から大量に作る技術を研究しています。いった分野に詳しいのが私の特徴です。年内に地政学に関する米国の本の翻訳をリリースの予定です。TOEICは975点です。日英/英日PR日本航空電子の米国戦闘機用のパーツ工場でハネウェルのエンジニアと出会い航空宇宙学を学ぶ事を勧められ70年にコロンビア大学入学し、UCLA大学を79年に卒業しました。卒業後は米国企業で電子回路や新製品の開発に従事しました。複数の特許も自分で書き世界中で取得しました。過去最高の開発機器としては、アメリカの電源装置製造業の会社で「ハイパワートランジスター特性カーブ分析とその比較機器」を開発した事でその会社が大きな契約を米国空軍から取る事が出来た事です。ソフト面では世界中のインターネットに接続されている電子機器をIPアドレス方式でアクセスするソフトの開発を行いました。ドイツ等)のマネージメント経験30年以上。TOEIC成績830点。語学力はネイティブと同等。マニュアル・カタログなど。その他PC関連も含む。日英・英日PR海外でのプラント建設工事や輸出関連業務に従事した経験を生かし、翻訳事業を営んでおります。翻訳業務に従事しました。輸出入業務全般についてもお受け致します。「品質(訳文)の向上」をモットーとして日々努めておりますので、ご用命の程よろしくお願い致します。政治・文化・各種/文書翻訳及びテープ起こし翻訳。IT関連マニュアル等幅広く対応します。Basic,Java等にも堪能です。Webサイト、取扱説明書、ヘルプファイルの翻訳、ソフトウェアのローカライゼーション等を行って参りました。原文の意味を正確に伝える自然な訳文を提供いたします。韓日・日韓・英日PR日本滞在暦12年の専門性を持って、まじめに充実に依頼を受け、納期に合わせることを目指しています。在学時代の就職経験や大学卒業後起業の経験を持ちまして数多い実績を持ち、より正確で専門性を求めるお客様に高品質の翻訳や通訳サービス、リサー千サービスを提供いたします。単発的な依頼だけではなく定期的で長期的な依頼も大歓迎でございます。スピード翻訳にも対応いたしますので、至急な場合にもご相談ください(当日納品も可能)。商談会や企業訪問など随行通訳の経験も多数ございますので、通訳サービスが必要な個人や法人様もぜひご連絡ください。韓国への随行通訳や海外出張にも対応いたします。韓国に関するコンサルも行っておりますので、韓国に関する詳しい情報が必要な方もぜひご連絡してください。*災害の場合、ボランティア業務も受けております。英日・日英PR法学部の出身ながらも、ゼミで国際関係史を専攻しました。幅広い読書を心掛けており、興味のある分野は、日本語版だけでなく、原書にも目を通すようにしております。1日に2,200word,4,500字処理できます。納期は厳守いたします。ご連絡お待ちしております。英日・日英PRこれまでのフルタイムでの翻訳歴は24年(正味)です。会社勤務(大手建築設計会社)時代も翻訳をやっていました。建築関連の国際学術機構の論文集。【この中に収録された26ヶ国の論文は殆どの国がその国の大手法律事務所の弁護士が執筆している中で松下が執筆した日本編が最優秀論文に選定された。何の資格もありません。