)英ジャーナリストの見方、ということで興味深く読んだ。エコノミスト7・20号には関連記事が3-4本載っている。手元に入るようであれば、ご参考に。フィスク氏の記事を訳していたら疲れきってしまったので(!!)、これまでの経緯と様々な要素に関して触れているエコノミストの記事の紹介ができなくなった。その代わりといってはなんだが、以下にその1つをコピーした。7月16日(土曜)この戦争でミサイルを実際に見たのは今日が初めてだった。今朝、(運転手の)アベドと私は、ミサイルが雲を突き刺す様子を見た。「ハビビ(友人)!」とアベドが叫び、私は大声をあげた。「車を回すんだよ、車を回すんだ!」レバノン南部の郊外から、2人で命からがら逃げた。角を曲がったところで、爆発が起き、先ほど私たちがいた道路からたくさんの灰色の煙が出ていた。車から見た、イスラエルのロケット弾から走って逃げようとしていた男性たちや女性たちはどうなったのか?分からない。空襲が起きると、自分の周りの2-3ヤードしか見えなくなる。