明和(株)明和はミャンマー進出をサポートします。問合せnews201312news201312ミャンマー便り明和のパートナーKIS社がミャンマーのメディアに掲載されたニュースを和訳したものです。7億ドルを達成できない見通し(2013-12-13)テインセイン大統領、日本アセアン首脳会議へ出発(2013-12-13)UNDP、人身売買に対する5ヶ年計画を実施(2013-12-13)日本取引所グループ、2015年にミャンマー株式市場開設(2013-12-13)チャオピュー経済特区、近々コンサルタント発表(2013-12-13)コカコーラ、5年以内に2億ドル投資(2013-12-13)違法輸入の高級ワイン8万本、押収(2013-12-13)日本、ミャンマーに600億円のローン(2013-12-13)東南アジア競技大会の開幕式(2013-12-13)投資・会社管理局の暫定許可リスト(2013-12-14)[写真]マンダレーで中国向けの蛇押収(2013-12-10)ノルウェー、ミャンマーのEITI加盟を支援(2013-12-11)採取産業透明性イニシアティブ(EITI)への申請、予定より遅れる。中国大使、スーチー氏に賄賂情報提供(2013-12-1)[スライド]ヤンゴンで祝うシャン族の正月(2013-12-2)投資・会社管理局の暫定許可リスト(2013-12-3)米ヘリコプターメーカー、ミャンマー進出(2013-12-2)7年間の観光業計画(2013-12-31)ミャンマー観光マスタープラン2013-2020の計画を実施するため、4.86億ドル以上かかる見通しです。このマスタープランには38の計画が含まれており、その中の21の重要な計画を実施するだけで2.15億ドル以上かかると予測されています。マスタープランでは2015年の観光客310万人、2020年には700万人の観光客が入国することを目標にしています。観光業からの収入は2012年は5.34億ドルでしたが、2020年には101.8億ドルを目標にしています。観光業と関連産業の雇用は2012年に30万人ですが、2020年には149万人になることを目標にしています。2013年度には200万人以上観光客が入国する予定です。Newspaper,31.12.13戻る大統領の特赦で政治犯を釈放(2013-12-31)大統領命令で多くの政治犯を釈放しました。Newspaper,31.12.13(訳者感想:2013年から大統領の人気は急激に落ちており、この命令で人気が少し上昇しました。)戻る世界銀行の報告書、近隣諸国と比較して(2013-12-29)世界銀行の報告書ではミャンマー経済が20年間毎年8%増加を続ければ、国民の生活水準は近隣諸国に追いつくと発表しています。1960年のミャンマー人の一人当たりの所得はインドネシアの40%、タイの80%も高かったですが、今はインドネシアの所得はミャンマー人所得の350%、タイの所得はミャンマー人所得の500%になっています。ミャンマーでは子供4人に一人は食料不足、電気の供給がない国民は75%、一人当たりのGNPは1000ドルで、近隣国の3分の1しかありません。2012年のGDPはシンガポールは2670億ドル、一人当たりのGNPは49936ドル、タイのGDPは3760億ドル、一人当たりのGNPは5848ドル、インドネシアのGDPは8940億ドル、一人当たりのGNPは3660ドルであるのに対し、ミャンマーのGDPは540億ドル、一人当たりのGNPは849ドルしかありません。ミャンマーでは未開発の資源、若い人材などを外国の投資と組み合わせて利用すれば、経済と生活レベルは高くなると報告されています。透明などが必要だといっています。Newspaper,29.12.13戻るルクセンブルク、観光業に500万ユーロ支援(2013-12-30)ルクセンブルクは、ミャンマーの観光業発展のカギとなる3つの分野の改善のために、500万ユーロの資金と技術を支援し、その調査を開始しました。カギとなる3つ分野は、州・地域政府の関連部門、大学での観光学についての教育、民間の開発計画です。2012年度の観光客は190万人で、2011年より90%アップしています。Asia)、ネピドー便中止(2013-12-30)タイアジア航空は、バンコク-ネピドー便を一ヶ月で中止しました。原因は客が少ないからで、一便に10人もいないということです。タイアジア航空は11月28日から80人乗りのA320をバンコク-ネピドー間へ一日3便就航させました。GAME)があったので乗客がいましたが、大会終了後は乗客がいないくなりました。現在、バンコック航空が70人乗りのATR-72の飛行機で週に1回、バンコクーネピドーを飛んでいます。Daily,30.12.13戻る2013年、MIC許可118件(2013-12-29)2013年にミャン間外国投資委員会(MIC)の許可を取得した案件は118件ありました。