?></h2>と書き込む。読みに行くようにする。読みに行くことになる。完了で、ここで気が付いた。ファイルを直接編集しちゃった方が早いかも。翻訳を使い、少し足りないところや、オリジナルの訳語を使いたいところだけ付け足してるだけだし。編集して新しい語句を作る方法もよくわからなかった。ファイルをエディタで開いて直接編集したほうが楽。“対訳”と書いていって、不要な部分を消してしまいます。ファイルを元に更新します...」で更新。数が少ないとこっちの方が簡単。仕事のプレゼン用にiPadを購入。2011年作成の設計事務所のウェブサイト。要望に合わせて極めてシンプル。北海道フィンランド協会主催のフィンランド語講座です。大東流というのは合気道の元祖ともいえる武道です。2012年リニューアル。写真以外のアイコンなどもすべて作っています。「父」の字をモチーフしたロゴマークも作らせていただきました。2008.07.27。