万葉集のかたわらにキーボード万葉集のかたわらにキーボード記事は、原文に忠実な現代語訳や学問的な解釈ではありません。私なりにとらえた歌の意味や、歌から思い浮かぶことを書いています。音羽山哉まだ春が来るとは思っていなかった。朝出かけて山の方を見ると、音羽山に霞が立っている。自分の家の周りには、春を告げるような景色を見いだせない。朝に行く所があって、出かける道すがら遠くの山を見る。遠くの音羽山の風景がなんとはなしに春めいて見える。その景色に春の到来を感じ取った、といった気分だろう。山が霞んで見える、遠くに春霞が見える、などというのは見る人によって異なる曖昧な現象であろう。その曖昧さ、わずかな変化を表現しているのが、おもしろい。