場合は何らかの決まりに違反していて「正しくない」場合にも使われます。パラメータの指定が不正な場合などです。ルールでは不正となります。英文理解のポイント:コロン(:)は直前の内容を説明する場合に使われます。つの文を論理的につなげるのに使います(順接になるか逆接になるかは文脈による)。分野の場合、現地向けに機能や言語を調整することです。以外の一般的な意味としては、「(病気などを)局地的に止める」があります。brands.http://articles.cnn.com/2010-08-16/tech/china.apple.peel_1_apple-smart-phone-iphone-ipod/2?_s=PM:TECH参考訳:大部分が深センに拠点を構え、携帯電話などのコピー製品を大量生産する点が特徴の産業で、安い価格で販売し、機能面でグローバルブランドの製品よりも現地化されていることが多い。英文理解のポイント:「山寨」(shanzhai)という中国のコピー製品市場に関する説明です。~先」という訳語がぴったりのケースがあります。メールの場合は「送信先」、インストールの場合は「インストール先」です。若者が新しい音楽、映画、ゲームを求めて来る場所といった位置づけを狙っている。「出版する」以外に、インターネット上で「公開する」という意味もあります。verify(他動:確認する、検証する)の名詞形です。