訪日外国人!|マグナム超語訳!主に外国人観光客たちの日本の感想を紹介しています。ネット限定お知り合いの紹介(もじパラのオーナーさんだとか)で、日本の女子高校を一日見学させてもらった投稿者さん。アニメやマンガで描かれていた日本の学園生活に大変憧れていたそうです。0:36「今日は多くのフランス人にとって夢のような日になるよ。僕らはアニメやマンガで、日本の学園生活をよく見てるからね」1:36「また生徒たちは登校してないけど、見学する上で守らなければいけないルールが沢山ある。撮影許可に署名した生徒たち以外は顔を映せないんだ。厳しい私立校だし、好きなように撮影はできない」2:27「これは面白い。ここの生徒たちの留学先の世界地図があるよ。今フランスには2人いるね。写真もたくさんある」3:38「ここでの唯一の問題は、トイレに行きたくても女子トイレしかないこと。HIGHSCHOOLスイトル4:03「ここでは毎日、朝拝を行う。礼拝した後で先生の講話があります。生徒たち「え~~~!!」6:21「とても面白かった。なにも準備していなかったから、ちょっと下らないことを話しちゃったよ。楽しかったね」6:33「これから調理実習。アニメで見たことあるよね。ここでは靴を脱がないといけない。穴あきの靴下を履いて来ないで良かったよ。今朝、穴の開いたやつを履こうとしてたんだ。バドミントンやハンドボールなど体育の授業を見学9:26「先生について、お昼を一緒に食べる教室に向かう。生徒「ジュテーム!」10:27「ちょっと感心したのは、みんな笑ってお喋りしてたのに、先生が『それでは授業をはじめます』と言ったら、10秒位で静かになり、みんな授業に集中し始めたこと。先生は皆から愛されて尊敬されていることが分かる」10:57「日本では食堂ではなく、教室で食べる。1日ずっと同じクラスで過ごすんだ。生徒「フランスはエレガントでオシャレ。ニュージーランドに行った時にフランス人の女性と出会い、日本のことを沢山話した。それでフランスに興味を持ち、いろいろ調べた。シャルリーエブドのこと。風刺や論争好きがフランスの文化だと分かった。テロが起こる原因はフランス人にあると思っていたが、風刺の精神が文化にあり、そういう国民性を私達が理解しなくちゃいけないのかなと思ったアニメの学園生活はフィクションで夢の世界。※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!17:11「みんなかなりフランスに興味を持ってくれてるし、沢山質問された。全部は撮影してないよ。自由に顔を撮影出来るわけじゃないから。書道の授業を見学し、図書館へ「マンガを探してるがないね。フランスについての本もある。入門にはいいチョイスだ。