「英語赤ひげ先生」による「知っている英語」を「使える英語」にするための「理論」と「教材」を一挙に無料公開しています。英字新聞の「見出し+第1段落」(236。「頭の中の絵(イメージ)を、英語の音または文字で、英語の単語を使って、英語の語順で、お互いに送り合う」ことを意味します。このことは、英語を母語としない我々日本人が「英語を使える」ものにしようとすれば、次の練習を積むことが必須なことを示唆しています。頭の中の絵(イメージ)を「英語の語順」に合う方法で上手に整理すること。「誰が、誰に、何をしているか」、そして「どこで」「いつ」「なぜ」「どうやって」を意識的に意識すること。この絵(イメージ)をいちいち日本語に訳さないこと。英語の発音をチャンと身につけること。英語の単語を身につけること。英語の語順に慣れること。本シリーズは英字新聞を題材にした「�頭の中の絵(イメージ)」「�英語の単語」「�英語の語順」の解説です。�については、本ブログの「音の英文法」を参照下さい。�については「これを常に意識すること」「慣れること」が大切ですが、最初のうちは、どうしても日本語が先に浮かぶと思います。その場合は、その日本語を、もう一度「絵(イメージ)」に転換し、その「絵(イメージ)」をよく見て発話することをお勧めします。今回の話題は、「中国外交官のスパイ容疑」についてです。spy:日本の学校で教える「5文型」ではSVC文型になります(但し、全ての文を「5文型」で説明するやり方は日本特有のものです)。「中国の外交官がスパイの容疑をかけられた」。(「スパイの容疑をかけられたが、もう出国してしまって、もう逮捕できない」のニュアンス。official」で置き換えています。第1段落:[英語の単語]conduct:を行う。アクセントは動詞では第2音節にあります(名詞は第1音節)。espionage:スパイ活動unlawful:不法な、違法なstint:名詞では「出し惜しみ、仕事の期間」の意。investigative:調査の、取り調べの。sources」で「捜査筋」。[英語の語順]英語では、原則として、最初の言葉から動詞までが主語で日本語の「は」「が」が対応します。動詞の直後に前置詞がなければ、その語句は目的語の役割を果たし、日本語の「を」「に」が対応します。次に「suspected」と「過去分詞」が来ていますので、ここからは「情報の追加」になります。始まりますが接続詞で始まることもあります。一塊の情報となります。stint:「彼の仕事の期間の間に」。Relations:「外交関係に関するウイーン条約の違反の中にあると考えられる」(直前のactivitiesを修飾)。said,:「と、その情報筋は言った」(挿入句)。以上をどのような日本語に置き直すかは、日本語の問題であって、英語の問題ではありません。英語の流れで絵(イメージ)がきちんと浮かんでくれば、それでよいのです。日本語と英語では語順が逆ですので、この流れに逆らって日本語を介在させると、読む場合はスピードが落ち、聞く場合にはスピードについていけません。しゃべる場合には、大抵の場合、日本語に対応する語句が直ぐには見つからないので(語彙のレベルが日本語と英語では格段の差があります)黙ってしまうことになります。しゃべる場合には日本語で認識してから英語に直すのではなく、頭の中の絵(イメージ)をよく見て、英語の語順で、自分が使える語彙を直接使うと旨く行きます。英字新聞の「見出し+第1段落」(235。「頭の中の絵(イメージ)を、英語の音または文字で、英語の単語を使って、英語の語順で、お互いに送り合う」ことを意味します。このことは、英語を母語としない我々日本人が「英語を使える」ものにしようとすれば、次の練習を積むことが必須なことを示唆しています。頭の中の絵(イメージ)を「英語の語順」に合う方法で上手に整理すること。「誰が、誰に、何をしているか」、そして「どこで」「いつ」「なぜ」「どうやって」を意識的に意識すること。この絵(イメージ)をいちいち日本語に訳さないこと。英語の発音をチャンと身につけること。英語の単語を身につけること。英語の語順に慣れること。本シリーズは英字新聞を題材にした「�頭の中の絵(イメージ)」「�英語の単語」「�英語の語順」の解説です。�については、本ブログの「音の英文法」を参照下さい。�については「これを常に意識すること」「慣れること」が大切ですが、最初のうちは、どうしても日本語が先に浮かぶと思います。その場合は、その日本語を、もう一度「絵(イメージ)」に転換し、その「絵(イメージ)」をよく見て発話することをお勧めします。上位語)elderly:年配者。「年配の」の意の形容詞もある。microcompacts:「政府は超小形自動車のための分類を新しく作る予定」(新聞の見出しの不定詞は未来を表します)。promote」は所謂「不定詞の名詞的用法」)。第1段落:[英語の語順]英語では、原則として、最初の言葉から動詞までが主語で日本語の「は」「が」が対応します。動詞の直後に前置詞がなければ、その語句は目的語の役割を果たし、日本語の「を」「に」が対応します。次に「to」と「前置詞」が来ていますので、ここからは「情報の追加」になります。始まりますが接続詞で始まることもあります。一塊の情報となります。vehicles--:「軽自動車よりも小さな1人または2人乗り」。以上をどのような日本語に置き直すかは、日本語の問題であって、英語の問題ではありません。英語の流れで絵(イメージ)がきちんと浮かんでくれば、それでよいのです。日本語と英語では語順が逆ですので、この流れに逆らって日本語を介在させると、読む場合はスピードが落ち、聞く場合にはスピードについていけません。しゃべる場合には、大抵の場合、日本語に対応する語句が直ぐには見つからないので(語彙のレベルが日本語と英語では格段の差があります)黙ってしまうことになります。しゃべる場合には日本語で認識してから英語に直すのではなく、頭の中の絵(イメージ)をよく見て、英語の語順で、自分が使える語彙を直接使うと旨く行きます。英字新聞の「見出し+第1段落」(234。「頭の中の絵(イメージ)を、英語の音または文字で、英語の単語を使って、英語の語順で、お互いに送り合う」ことを意味します。このことは、英語を母語としない我々日本人が「英語を使える」ものにしようとすれば、次の練習を積むことが必須なことを示唆しています。頭の中の絵(イメージ)を「英語の語順」に合う方法で上手に整理すること。「誰が、誰に、何をしているか」、そして「どこで」「いつ」「なぜ」「どうやって」を意識的に意識すること。この絵(イメージ)をいちいち日本語に訳さないこと。英語の発音をチャンと身につけること。英語の単語を身につけること。英語の語順に慣れること。本シリーズは英字新聞を題材にした「�頭の中の絵(イメージ)」「�英語の単語」「�英語の語順」の解説です。�については、本ブログの「音の英文法」を参照下さい。�については「これを常に意識すること」「慣れること」が大切ですが、最初のうちは、どうしても日本語が先に浮かぶと思います。その場合は、その日本語を、もう一度「絵(イメージ)」に転換し、その「絵(イメージ)」をよく見て発話することをお勧めします。今回の話題は、「日本バレーボール・チームのロンドン・オリンピック出場決定」についてです。ticket:「日本のバレーボールチームが切符に穴をあけた」(新聞の見出しの動作動詞の現在形は過去を表します)。Olympics:「ロンドン・オリンピックへの」(直前のticketを修飾)⇒日本語では「日本のバレーボールチームがロンドン・オリンピックへの切符を獲得」のようになるでしょう。...:・・・に・・・を保証するberth:ここでは「出場権」の意。[英語の語順]英語では、原則として、最初の言葉から動詞までが主語で日本語の「は」「が」が対応します。動詞の直後に前置詞がなければ、その語句は目的語の役割を果たし、日本語の「を」「に」が対応します。次に「in」と「前置詞」が来ていますので、ここからは「情報の追加」になります。始まりますが接続詞で始まることもあります。一塊の情報となります。action:「競技の最終日に」。tournamentを修飾)。以上をどのような日本語に置き直すかは、日本語の問題であって、英語の問題ではありません。英語の流れで絵(イメージ)がきちんと浮かんでくれば、それでよいのです。日本語と英語では語順が逆ですので、この流れに逆らって日本語を介在させると、読む場合はスピードが落ち、聞く場合にはスピードについていけません。しゃべる場合には、大抵の場合、日本語に対応する語句が直ぐには見つからないので(語彙のレベルが日本語と英語では格段の差があります)黙ってしまうことになります。しゃべる場合には日本語で認識してから英語に直すのではなく、頭の中の絵(イメージ)をよく見て、英語の語順で、自分が使える語彙を直接使うと旨く行きます。英字新聞の「見出し+第1段落」(233。「頭の中の絵(イメージ)を、英語の音または文字で、英語の単語を使って、英語の語順で、お互いに送り合う」ことを意味します。このことは、英語を母語としない我々日本人が「英語を使える」ものにしようとすれば、次の練習を積むことが必須なことを示唆しています。頭の中の絵(イメージ)を「英語の語順」に合う方法で上手に整理すること。「誰が、誰に、何をしているか」、そして「どこで」「いつ」「なぜ」「どうやって」を意識的に意識すること。この絵(イメージ)をいちいち日本語に訳さないこと。英語の発音をチャンと身につけること。英語の単語を身につけること。英語の語順に慣れること。本シリーズは英字新聞を題材にした「�頭の中の絵(イメージ)」「�英語の単語」「�英語の語順」の解説です。�については、本ブログの「音の英文法」を参照下さい。�については「これを常に意識すること」「慣れること」が大切ですが、最初のうちは、どうしても日本語が先に浮かぶと思います。その場合は、その日本語を、もう一度「絵(イメージ)」に転換し、その「絵(イメージ)」をよく見て発話することをお勧めします。今回の話題は、「ルネサスのリストラと工場売却」についてです。2012)見出し:[英語の単語]shed:ここでは「を解雇する」の意。「小屋」「(血・涙)を流す」等の意味もあります。struggling:形容詞。workers:この「could」は所謂「仮定法」の使い方です。workers」は「shed」の目的語。[英語の語順]英語では、原則として、最初の言葉から動詞までが主語で日本語の「は」「が」が対応します。動詞の直後に前置詞がなければ、その語句は目的語の役割を果たし、日本語の「を」「に」が対応します。次に「of」と「前置詞」が来ていますが、「of」は他の前置詞とは異なって、「of」の前後が関係あることを示す言葉です。jobs」であるという関係を示しています。of」で「・・・を考える」。...」は「・・・と考える」。workforce,:挿入句。「言い換えれば、同社の雇用者の約30%」。company:as:等価性を表す言葉です。文脈により「(程度・方法・関係が)同じで」「理由(・・・だから)」「時(・・・の時)」「範囲(・・・の限りでは)」の意になります。以上をどのような日本語に置き直すかは、日本語の問題であって、英語の問題ではありません。英語の流れで絵(イメージ)がきちんと浮かんでくれば、それでよいのです。日本語と英語では語順が逆ですので、この流れに逆らって日本語を介在させると、読む場合はスピードが落ち、聞く場合にはスピードについていけません。しゃべる場合には、大抵の場合、日本語に対応する語句が直ぐには見つからないので(語彙のレベルが日本語と英語では格段の差があります)黙ってしまうことになります。しゃべる場合には日本語で認識してから英語に直すのではなく、頭の中の絵(イメージ)をよく見て、英語の語順で、自分が使える語彙を直接使うと旨く行きます。英字新聞の「見出し+第1段落」(232。「頭の中の絵(イメージ)を、英語の音または文字で、英語の単語を使って、英語の語順で、お互いに送り合う」ことを意味します。このことは、英語を母語としない我々日本人が「英語を使える」ものにしようとすれば、次の練習を積むことが必須なことを示唆しています。頭の中の絵(イメージ)を「英語の語順」に合う方法で上手に整理すること。「誰が、誰に、何をしているか」、そして「どこで」「いつ」「なぜ」「どうやって」を意識的に意識すること。この絵(イメージ)をいちいち日本語に訳さないこと。英語の発音をチャンと身につけること。英語の単語を身につけること。英語の語順に慣れること。本シリーズは英字新聞を題材にした「�頭の中の絵(イメージ)」「�英語の単語」「�英語の語順」の解説です。�については、本ブログの「音の英文法」を参照下さい。�については「これを常に意識すること」「慣れること」が大切ですが、最初のうちは、どうしても日本語が先に浮かぶと思います。その場合は、その日本語を、もう一度「絵(イメージ)」に転換し、その「絵(イメージ)」をよく見て発話することをお勧めします。今回の話題は、「関東の水道水汚染」についてです。2012)見出し:[英語の単語]toxin:毒素tap:蛇口。water」は「水道水」。firm:キチンとした動詞はありません。「関東の水道水の中の毒素は廃棄物処理会社のせい」。第1段落:[英語の単語]suspect:を怪しいと思う、の嫌疑をかけるpollute:を汚染する[英語の語順]英語では、原則として、最初の言葉から動詞までが主語で日本語の「は」「が」が対応します。動詞の直後に前置詞がなければ、その語句は目的語の役割を果たし、日本語の「を」「に」が対応します。次に「of」と「前置詞」が来ていますが、「of」は他の前置詞とは異なって、「of」の前後が関係あることを示す言葉です。liquid」であるという関係を示しています。cancer」は「ガンで死ぬ」。以上をどのような日本語に置き直すかは、日本語の問題であって、英語の問題ではありません。英語の流れで絵(イメージ)がきちんと浮かんでくれば、それでよいのです。日本語と英語では語順が逆ですので、この流れに逆らって日本語を介在させると、読む場合はスピードが落ち、聞く場合にはスピードについていけません。しゃべる場合には、大抵の場合、日本語に対応する語句が直ぐには見つからないので(語彙のレベルが日本語と英語では格段の差があります)黙ってしまうことになります。しゃべる場合には日本語で認識してから英語に直すのではなく、頭の中の絵(イメージ)をよく見て、英語の語順で、自分が使える語彙を直接使うと旨く行きます。