アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。コンテンツへ移動アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。大阪で同時通訳しながら香港の貿易会社を経営してます。国際結婚してる迷走中ワーキングマザー。日々の色々について書いてます。【後日談】男と女と悪阻と世界平和。コメントをどうぞ以前、「人の痛みは、当事者でない限り根本レベルで理解し得ない」的な悲観説を書いたのですが。【過去記事】男と女と悪阻と世界平和。http://ameblo.jp/livethedream/entry-12103023550.html妊娠というイベントの当事者になりえない夫の理解と共感を、一瞬にして得る方法を偶然大発見してしまいました。生ソナーをみせるべし。写真ではなく、一緒にお医者さんに行ってお腹の中にいるのを画面でリアルタイムで見るの。初回は夫が出張中だったので一人で行きましたが、こないだ行った2回目ソナーの反応•インパクトが半端じゃない。僕の子だからエネルギッシュだね!!」(ここは、とにかく「うん!」と相づち打つところ。)で、以来別人のように気が利く夫。(←お顔の手入れしてただけだったりする。二人一緒にゆっくり休んでてくれ。お腹が空いたら呼ぶように。」(キリッ)と、驚きの変容ぶり。百聞は一見にしかずなのだな、とつくづく感じる一件です。(キーッ)一体あの冷戦の日々はなんだったんだろう。男と女と悪阻と世界平和。実際厳しいですね、二日酔いの症状がノンストップで3ヶ月前後続くのは。(酷い人の場合だと、出産までずっと体調不良とか、病院送りで寝たきりで点滴打たないといけいない生活、とも聞くので私レベルでピーピー言っててはいけない、、とも自分に言い聞かせるけど。実際の体の辛さはそういう事実と関係ないところにある。)ここ幾ヶ月か、この私的非常事態の中で悶々し、今まで考えた事もなかった様々なことに思考がめぐりました。アナタも悪阻の生存者なのねえ、、」と思うし。「うっそ、人数分あの悪阻を経験したの?!」とか思ってそれだけで見知らぬ女性が勇者に見えてきたり。(逆にノー悪阻でそんなに産めてたとしたら、どんだけ前世の行いが良かったのだろう。)私は自分の会社なので、体調に応じて仕事の時間とか量を調整できるけれど(オフィスは家から徒歩8分だけれど、それでも厳しいと在宅も可だし。究極的には休んでも自己責任。同時に「子供をいずれか生むつもりの女性がこうやって、妊娠•出産でタイムロスは発生ことはあらかじめ想定できるから、雇用する側が同じ能力だったら、男性を優先的に採用したがる心理もわかるなあ、、」と経営者目線になったり「でも、じゃあそんなこと言ったら女性はどうやって社会で生きろと?!そんな発想自体が社会の衰退を招くんだわ!」といち女性&社員目線にもなって、自分のそもそものスタンスに混乱し始めたり。その他にも、この期間「体が弱い人(&病人)」全般に対する理解とシンパシイを深められたようにも思います。私、実は通常が超健康優良児で。適度な運動と食生活管理、そして生活習慣全般にはわりかし自信があり、最後にお医者さんに行った記憶がないくらい。そんな状態なので、よく体調不良を訴える人の気持ちが全く理解できてなかった、、というのは事実。態度には出さないけれど、よく病欠する人に対して「なんでそんなに体調を崩すんだろう?」「気合いが足りない?」「自己管理の問題では?」と思っていました。ほんと今なら、世界中の体の弱い人達に土下座して謝れると思います。不可抗力な体調不良ってあるんだ、、ということが体感できただけでもしかしてこの悪阻は神様から私への人生勉強(戒め?)なのかな、とすら思えてくる。ここから本題ですが、この当事者か経験者でなければわからない系の苦悩。夫とやり取りしてて、意外なくらいすれ違いが色々発生して「仲いい夫婦が、こんなに話し合っても悪阻程度で和解できないんなら、世界平和なんて壮大な人類のビジョンは永遠に実現しないのでは?!」と最近考えながら暗澹たる気持ちなっています。夫は、全く悪気はないんだけれど。彼なりに気を使ってくれているのだと思うのだけれど。男性として今までそして未来永劫、妊婦という当事者にはなりえないなので、助けてくれようとしている方向性のズレっぷりが印象的です。悪阻前半>>>「元気がないんだね、可哀想に。スタミナつくように今日はステーキ•ディナーだよ。」(、、毎日豆腐と果物を摂取するだけで精一杯の私に、ステーキを食べろと。)「外の空気を吸ったら元気になるんじゃないかな。明日一緒にハイキング行こうよ!」(ベッドから起き上がるだけで吐きたいのだけど、、)「今週はお手伝いさん休みだから、掃除洗濯やっとくよ。いいつつ早朝に起きて窓全開&音楽大音量でぶっぱなして大声で歌を歌いながら掃除機をガーガーかける。(気持ちは嬉しいけれど。仕切りのないオープンプランの部屋なので、気が休まらない。どちらかというと、掃除してない状態の部屋を数日スルーしてくれるほうがありがたかった。ゾンビなので、ちょっと我慢の限界が来ている。)「病は気からって言うし。悪阻もメンタル勝負だよ。大丈夫!君は死なない!」(この期の根性論はほんとやめて欲しいけど、、でも私も自分の身に降り掛かってくるまでは同じ思考回路であっち側の人間だったし。一応「いくら口で説明しても100%理解してくれない」ということは理解した。)「人類は、2億年も前から妊娠出産を繰り返してきたし、昔の女性は妊娠中でもちゃんと畑で働いてたよ?」(、、きっと2億年も前から男と女はこの同じテーマで衝突を繰り返してきたのだと思うけれどね!)「体が辛いのはわかるんだけれどさ、僕も毎日仕事で疲れてて。「悪阻で苦しんでいる私」(私の面倒見てほしい)と「仕事で疲れている僕」(僕の面倒見てほしい)とでは、ある意味どちらも正当だし、その分どちらの方が優勢なロジックかというのはなく。立場と求めているものはとりあえず真逆で。話し合ってはいるんですが、平行線状態が続きます。お互い相手の意見は頭では理解しても、肌感覚では自分の状況の方が重度だと思ってしまう。(パリの事件を「テロ」と呼んでいる時点で報道している西側諸国のバイアスがかかっていますが、IS側にも我々には正確に伝わってこない彼らなりの正論があります。)、、、、ここまで書いて気分がまた暗くなってきたのですが。Sickness」というけれど。コメントをどうぞ実はここ1ヶ月半くらい廃人というか、むしろゾンビのような生活を送っていたのですが。今日は久々に少し人間っぽい気分なので、意識(と記憶)のあるうちにブログで発散してみたいと思います。I?ドイツ生まれで18歳までイギリス育ち。異文化体験したいがために大学を機に日本に引っ越した帰国子女(来日子女..?)。IT企業の営業職を経て通訳者に。2011年に当時交際中だった投資銀行マンの彼(今は夫)に同行し、香港に移住。会社経営をし結婚して子供を産んだりしてるうちに7年経過し、香港永久居民に。思ったら今度は大阪にお引越し。ひょんなことから今夫は大阪で酒蔵を経営し、私は香港で立ち上げた会社を引き続き経営しつつ同時通訳者として活動してます。無ジャンル&斜め目線のなんでもブログを書いてます。気軽にお立ち寄り下さいませ。愉快じゃない事務作業は、楽しい場所でするに限る。4月に入園する幼稚園関連のペーパーワークを、自転車乗って開拓したカフェにて。神戸空港から関空にフェリーで。....とこの20年間は港にとても縁がある暮らしだったんだけど、去年から空港勤務になって空とも何か縁があるな、とふと思った。✈️(後なんとなく全体的に「国境」に縁がある気がする。直近6カ月が結構怒涛の日々で。香港の会社経営しながら大阪で会社勤めのフルタイム同時通訳して家帰ったら家事育児で週末はみっちり教習所で休む暇もないからかこの一カ月はめっちゃ体調不良で今週は咽頭炎だけど、気が付けば明日が卒業検定🚗じゃないか....!!っていうのが今日。いつぶりってくらいのカフェで束の間の休息時間。言いながら明日の試験勉強してたけど、今の私のスケジュールだと陽のある時間帯にカフェに行く、という行為がかなりレアなので、ほんのりとした幸せを感じた次第。前はリモート経営のみでお手伝いさんもいたからワーキングマザーといえど自由度は高く、今とは過酷度が全然違うよなあ..と思いつつも。こんな激務の自分も悪くない、いつかこの怒涛の日々は笑って振り返るんだ、とも思ってる。一緒に自転車に乗って日当たりのいい新しいカフェを軒開拓するような、人間らしい暮らしがしたいな。実際の天気とは裏腹に心は晴れ、な週末。来週もいい一週間になりますように、というかするぞ。ニースで痛く感動したオペラ座のクラシックコンサート。この席(2枚目)が19ユーロだったんだけど、もっと安い席もあって映画のチケットか?ってくらい舞台芸術の敷居が低くかったことにびっくり。お昼の時間におひとり様でサクッと行けるのも最高。6月は仕事(通訳の方)がとても充実してて案件期間中は世間とシェアしたいことが山ほどあったのだけど、不運なことに職務内容/場所など全方位的にSNS発言禁止条例が出てしまったので、楽しかったフランス旅の方の写真をまた少しずつアップしていきます。ソロ旅で一人でビーチに寝そべるのはちょっと抵抗がある....という発見をした。email.現在42人フォロワーがいます。アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。使用に同意したとみなされます。