»クリーピーパスタ:ウィリアム(2015年、アメリカ)この自主制作映画は、YouTubeで観ました。https://youtu.be/gfEPnXVax1c監督:グラント・ベリオス出演:ドーソン・ガードナー、ミカ・ガードナー、カムデン・ガードナー、マイケル・ガードナー、ジェニファー・モーテン原題:William備考:ホラーあらすじ...夜、眠れない息子のために父親が怖い話を語って聞かせる。邦訳がないかちょっと調べてみましたが、見当たらなかったので映像作品を和訳してみました。父「おい、もう寝る時間だぞ。昔々、コビーという名の少年がいた。コビーはネトゲが大好きだった。時間が経つうちにコビーは同じゲームをする友人に出会った。彼はコビーと同い年で、ヘルパー23と名乗った。彼らは同じゲームやショーが好きで、同じジョークで笑うことさえあった。なって数か月後、コビーはゲーム内でヘルパー23に6つのダイヤを送った。それはとても気前の良い贈り物だった。コビーの誕生日がもうすぐで、ヘルパー23には自分にとてもイカすプレゼントを送ってほしかったのだ。それには住所を教える必要があった。コビーは自宅の住所を教えることにたくさんの問題があることをわかっていなかった。変質者や大人に教えることになるかもしれないからだ。ヘルパー23は誰にも言わないと誓ってくれた。コビーが住所を送信した後、罪悪感を感じずにはいられなかった。両親はいつも住所を誰にも、特に変質者には教えるなと言っていたからだ。コビーは自分がやったことを悟った。彼の罪悪感は段々大きくなり、次の夜にパジャマを着る頃には今までに感じたことのないほどになっていた。彼は両親にそのことを打ち明けようと決心した。それは罪悪感を軽減する価値があった。彼は兄弟と共にベッドの側で祈りをささげた。彼は家の雑音を聞いた。洗濯機が回る音、窓の外の枝の音、ベビーベッドにいる赤ん坊の兄弟の泣き声...。別の音、何だかよくわからなかった。最後に、彼の父親の足音が玄関に聞こえた。彼はびくびくしながら言った。彼の父は戸口の奇妙な位置から頭をのぞかせた。真っ暗で、口が動いているように見えなかったし、目は虚ろだった。