「足跡」の意味ですが、足跡が占める面積や足跡が付くというニュアンスからさまざまな訳語が考えられます。場合、サーバーの「設置面積」や「専有面積」を意味します。場合は「メモリ消費量」となります。シェアは低いにもかかわらず、ザッカーバーグ氏はマイクロソフトとの協業に熱心なようだ。パーセント購入している。検索エンジン市場における占有面積、つまりシェアと考えられます。リカバリ」(災害からの復旧)など、カタカナでも使われます。-astro(星)で、「不吉な星」です。不吉な星は災害の前兆と考えられていました。メディアは災害対応時のツールとして重要さを増している。ここ数か月の間に発生したハイチの地震やメキシコ湾の原油流出といった災害だ。一般名詞としては「湾」ですが、大文字なので固有名詞です。ここではメキシコ湾を指します。connect(接続)です。名詞の場合は「切断」になります。you.http://articles.cnn.com/2010-09-08/tech/emergency.numbers_1_cell-phone-wireless-carriers-psap/2?_s=PM:TECH参考訳:通話が切れた場合、緊急サービスの側からかけ直すことができないかもしれません。電話番号が分かれば、通話を再開するか、携帯電話キャリアの協力を得て発信者を見つけられます。「~に協力を求める」という他動詞です。「拡張」という意味ですが、それが具体的なものを示すこともあります。-tend(伸ばす)という意味です。マップの拡張機能です。「機能」を補った方が分かりやすくなります。