アニソン動画の紹介と英語コメントの和訳を行います。ターンAターン∀ガンダム(ターンエーガンダム)は1999~2000年にかけて放送されたアニメ作品(全50話。Entertainment(アメリカ)がライセンスを取得し、吹き替え版DVDが発売される予定でしたが、近年BEのアニメBD/DVD事業撤退により残念ながらキャンセルされてしまいました。OPは西城秀樹さんが歌う「ターンAターン」。作詞:井萩麟(富野由悠季氏の作詞用ペンネーム)、作曲:小林亜星。かったるいシリーズだろうな、と思ってたんだけど、PSPのゲーム「ガンダムvsガンダム」でこのテーマを聞いて見てみたんだ・・・・・・そして、私はこう言わねばならない。ローラ・ローラという仮面は最初の数話だけだ(※主人公ロラン(cv朴璐美)が女性のふりをしていた時の名前)・この歌は不気味だけど、元気づけてもくれる・みんな初めてターンAを観たとき、なんじゃこりゃって思ったみたいだね。時間をかけて好きになっていく感じのメカデザインだと思うよ(※メカデザインはアメリカの工業デザイナー、シド・ミード氏。singing)はモンゴル西部や新疆ウイグル自治区北部の諸族に伝わる歌唱法。バンダイエンタテインメントが将来ターンAをアメリカでリリースするんだって(※撤退発表前のコメント。涙)・はやく吹き替えを出してくれ!・すばらしいOP。面白いもちろんSEEDもね。カガリ!・これは最悪のガンダムだよ・なんでみんながこれを嫌ってるのかわからないよ。このアニメの深い考証や奇妙さも含めて全部お気に入りだよ。・ロランが女の子だと思ったことがある人、挙手(※106人の評価)・まだロランが男の子だと信じられない・あの髭は伸びるのか?・なんでみんなターンエーが嫌いなのかわからない。デザインが好きじゃないのはまぁわかるけど、登場人物の成長は素晴らしいよ。ターンA大好き・このOPでアニメシリーズがほしくなったよ。私はUCのコアなファンで、富野信仰は失いつつあるけれど、このアニメは見る価値がありそうだね。このOPは素晴らしい。・ターンAの見た目は気持ち悪いかもしれないけど、ストーリーはかなり良いよ。Gundam」っていうところだね。そこだけは解せない・なにこれ、全然かっこよく見えない・皮肉なことに、多くの人がベストガンダムシリーズだとみなしているんだ。ガンダムは素晴らしい。ターンXも素晴らしい。スモーガンダムも・・・まぁかっこいい。ビームライフルやロケットポッドばっかりじゃないからだと思う(※スモー:シド・ミード氏のターンA原案第一号で、リジェクトされたものの、脇役として採用。ハリー・オード(cv稲田徹)も搭乗)(※ターンX:ギム・ギンガナム(cv子安武人)が搭乗する機体。ターンAのお兄さん)・サンライズに引っ掻き回されなかったら、富野の作品はどうなってたと思う?・シードだったら、キラが障害を負って、シンがフリーダムに乗り、みんなが死んで終わる・これってラルクの歌?・最高のガンダムはターンX。意外と2つ目のOPのほうが人気でした。ガンダムUCの6話を映画館で見てきました。