【金曜エッセイ】周りを気にしないというのは、じつはけっこう難しい。【金曜エッセイ】周りを気にしないというのは、じつはけっこう難しい。第三一話:できない自分よ、こんにちは編集者と翻訳家、いずれも子どもがいる女性と食事をした。翻訳家が興味深いことを語った。「フランス人女性になくて、日本人女性にあるもの。私もそうですが日本人は、家事がちゃんとできてない、育児が完璧でない、ひいては丁寧に暮らせていないというようなことに、すごく引け目や負い目を感じたり、罪悪感を持っていると思いませんか?」あちらのライフスタイルを書いた本を読むたび実感する、とのことである。私も同じことを、強烈に感じている。散らかった部屋やインスタント食品が嫌なのではない。私達主婦の多くは、掃除できていない自分、一汁三菜のようなきちんとした食事を作れなかった自分が嫌なのだ。仕事で疲れて帰宅して散らかった部屋を見ると、よけいに疲労が増す。それはきっと、忙しさにかまけて、生活をきちんと整えられない自分のだめさを突きつけられたような気分になるからだ。言うと、編集者が「ああ、たしかに!」と膝を打った。「私、夫から言われたことがあります。僕は掃除機をかけてないことは全然嫌じゃない。掃除機をかけなきゃとイライラしている君を見るのは嫌だ、って」フランス人女性の書いたものを読む限り、できない自分に対して罪悪感をもつような精神性はないという。できないことを受け入れ、もっと自由に、ゆるやかに生きているように見える、と。個人主義と全体主義というように、安易な分け方はできないが、私達はどこかで、「あの人はこうしている」「社会または世間では、こうするのがいいとされているから」と、誰かや何かと比べていやしないだろうか。すべきという正解を自分の中に掲げてしまう。すると、正解にたどりつかないものは全部不正解になってしまう。