映画で英語を勉強するブログ映画で英語を勉強するブログ映画こそ最高の英語学習教材!映画を使った英語の勉強法や、映画を楽しみながら英語が学べる記事を綴っています。Music)』から英語の勉強になりそうな言葉をひろってみます。ミュージカルはクラシックからロックミュージカルまで広く好きなのですが、なかでもこの映画の素晴らしさはとびきりです。音楽もセリフもいいのですが、映像が美しくてダイナミック。美しいウンタースベルク山脈の景色が映し出され、遠景からカメラがだんだんマリアに近づいていって、くるっとターン。そこからすぐにカットが変わって歌がはじまる。胸のすくようなオープニングとは、こういうのを言うんですね。後のシーンでマリアが遅刻した言い訳としてこんなことを言います。clouds.丘がわたしに手招きをするんです。今日は空がとっても青くて、緑はあおあおとむせかえるほど、もう飛びこんでいかずにはいられなくて。ウンタースベルク山脈は、雲に届けと言わんばかりに、もっと高く高くへとわたしを誘ってくるし。マリアのこういったおおらかすぎる性格に頭を悩ましている修道女たちですが、あの美しい冒頭を最初に見ているわれわれには、マリアの気持ちがよくわかりますね。「手招きをする」という意味ですが、日本人の頭でイメージする「手招き」を思い浮かべてはいけませんよね(私のように)。「どういうこと?」と思った方だけ、今すぐ「beckoning」または「beckon」でGoogle画像検索をしてビジュアルを確認してみましょう。違いについてさて、この冒頭のシーンの直後、修道院では「マリアが見当たらない」「マリアにはいつもいつも困ったもんだ」と尼僧たちが歌を歌いながら口々に言い合います。「Maria(マリア)」という曲のところ。この歌の歌詞の中で、唯一マリアに好意的なシスター・マルガレッタがマリアを弁護してこう言います。laugh.マリアのためにひとこと言わせてください。マリアはわたしを笑わせてくれます。いう単語には以下のように前置詞が「in」の場合と「on」の場合と2つあります。of」は「〜に代わって(代弁して)」といった意味で使われることが多いようです。of」で使われることの方が圧倒的に多いですね。daughter!(わたしには情けも容赦もかけてもらう言われはない、それはわかってる。of」の用例の方が圧倒的に多いですね。意味も上記の『サウンド・オブ・ミュージック』の用例に比べると、「〜に代わって」の意味合いが強いのがわかります。なんてよく知った単語のつもりでいましたが、さりげない前置詞に注目してみると、意外と新たな発見があるものですね。この『マリア(Maria)』の歌詞に関しては以下の記事で全和訳を掲載し、更に他のボキャブラリーの解説もしています。トム関連記事ゲオルグ・フォン・トラップ大佐の頑固なセリフで英語の勉強【サウンド・オブ・ミュージック】ゲオルグ・フォン・トラップ大佐の頑固なセリフで英語の勉強をする。頭のカタいキャラクターは英語の勉強の至宝と心得たり。英文の丸暗記学習法に最適なツールが、映画なんです。Farewell(じゃあまたね、ごきげんよう)』の歌詞(抄訳付)から英語のボキャブラリーをピックアップ。その後のゲオルグ・フォン・トラップ大佐のセリフにちょっとややこしい表現が......記事を読む「ユーモア」は英語でちょっと違う意味になる【バリー・リンドン】humor(ユーモア)の日本語とはちょっと違った英語の使い方を解説。このよく使われる言い回しが「サウンド・オブ・ミュージック」のエルザとゲオルグの会話に。どちらも「ありえない」という意味ですが、この2つの単語はどう違うのか?記事を読むクリステン・ウィグのSNLコントで英語を学ぼう!(全訳付)【サタデー・ナイト・ライブ】クリステン・ウィグのひとつのコントを完全攻略。爆笑の中にも英語の勉強になるボキャブラリーがたくさん含まれていました。Link※当ブログのトップページ、各記事へのリンクはご自由にどうぞ。文章や画像を引用する場合は、出典を明記の上、引用元にリンクしてください。映画で英語を勉強するブログ.。