音源の仕上げに菊地さんのチェルシーのロフトを訪れたのは1986年の12月の初めだった。当初はロフトからブルックリンのグリーンポイントにあるスタジオまでパートナーのダイアンが送迎を担当してくれていたのだが、4、5回も通ったところで送迎ドライバーが僕の担当になった。マンハッタンのでこぼこ道からトンネルを抜けてブルックリンのスタジオまで1時間弱。途中、ベーグル屋に寄ってスコティッシュ・サーモンとクリームチーズのサンドイッチを仕入れ、スタジオ近くのスーパーでコーヒーや紅茶を買い込む。胃に持病を持つ菊地さんには紅茶は良くないと思ったが、1日に何杯も紅茶を飲む。たばこは決まってViceroy。10日もあればCD1枚分の編集はできるとたかをくくっていたのが大間違いで、クリスマスが近づいても遅々として作業は進まない。僕の自宅は里山の尾根の近くにあったので買い物にはクルマが必須。正月用品を買い込む必要があったので、クリスマスを過ぎた頃帰国を告げると、電通からは「正月用品は手配するから、心配するな。原盤が仕上がるまでNYで作業を続けて欲しい」のお達し。結局、1ヶ月以上かかって原盤を仕上げてやっと自宅にたどり着いた僕を待っていたのは、「その原盤はボツ」の菊地さんからのメッセージ...。帰り際、さすがに申し訳ないと思ったのか僕に靴とフランネルのパンツをくれた。新品ではなく菊地さんのお古。当時、菊地さんは最新流行のReebokのスニーカーを愛用していた(僕もこっそり1足買い求めていた)。靴は茄子紺といったら良いのか本革のセミブーツ。お洒落好きの菊地さんらしい逸品である。パンツはチャコールグレーだった。有難くいただいて帰ったが未だに一度も履いたことがない。菊地さんが物故してしまった今、遺品として家族に返すべきだろうか...。