英語のITニュースに出現する単語を解説しています。コメント欄はないのでTwitterでどうぞ。ニュースの英単語」ですが、以前の予告の通り、今回で終了します。今までお読みいただき、ありがとうございました。is...)あり、決まっていません。氏は、自分の居場所をサイトに投稿したがらない人がいる理由も理解している。「疑って」や「用心して」という形容詞です。する、実装するあらかじめ決めたことを始める、というニュアンスです。分野の場合、設計のあとで部品などを組み込む際に「実装」という言葉が使われます。「同類」という意味です。is...)あり、定まっていないようです。ソフトウェアの一端を見せた。「ちらっと見る」あるいは「覗き見」という意味です。【名】オタク特にコンピュータやテクノロジーに興味を持ち、社交性がなさそうな人のことです。オタクだと思われていたのかもしれない。ロゴを指す場合が多くなっています。何かの記念日などにこのロゴのデザインを変更します。静止画だったロゴにアニメーションのデザインを加えた。する、加入する雑誌購読や携帯電話契約などで、一定期間サービスを利用するという意味です。「フィードを購読」としています。購入して読むわけではないのであまりしっくりしません。訳す際に悩ましい英単語です。【名】パッチ、修正プログラム元々は「あて布」の意味です。そこからプログラムの一部分のみを修正するプログラムの意味になりました。is.http://articles.cnn.com/2010-09-21/tech/twitter.security.flaw_1_twitter-users-tweetdeck-twitter-feed?_s=PM:TECH参考訳:もうすぐパッチが完全に公開され、そうなったら再度アップデートされると思います。外側に転がす、という意味で新製品の「公開」や「展開」という場合にも使われます。いくつもある単語です。関連の場合、ビジネスであれば「業務」や「企業」、コンピュータであれば「操作」や「演算」あたりがよく使われるかもしれません。partners.http://articles.cnn.com/2010-08-19/tech/gazelle.used.phone.gahran_1_iphone-electronics-recycling-craigslist/2?_s=PM:TECH参考訳:これは同社の業務にも、川下のパートナーの業務にも適用される。英文理解のポイント:リサイクルに関する企業ポリシーの話です。【形】ハイブリッドの、雑種の語源的には「豚とイノシシの雑種」を指していたようです。自動車では複数の動力(ガソリンエンジン、電気モーターなど)を持つものです。存在するという噂が流れた。搭載した、モバイルとゲームのハイブリッド機器だ。「表面」という名詞ですが、動詞として使うと「表面化する」です。デバイス暗号化機能がある。「提供する」という意味ですが、機器やソフトの場合、何らかの「機能を備えている」あるいは単に「機能がある」程度の意味で使われます。【名】モジュール何らかの機能を果たし交換可能な構成単位や部品のことです。ソフトウェアにもハードウェアにも使います。ユーザーに販売できるようになるかもしれない。場合は「ほとんどない」です。【名】次に述べるもの【形】次に述べる名詞の場合、「次に(以下に)述べるもの」という意味です。transcript.http://articles.cnn.com/2011-05-15/living/author.justin.cronin.interview_1_literary-fiction-first-books-second-book?_s=PM:LIVING参考訳:以下は、内容を書き起こして編集したものです。話した内容を書き起こしたものです。学校の成績証明書の意味もあります。させる、侵入する病気以外にも、コンピュータウイルスなどが感染する場合に使えます。いった病名、細菌名など)が入ります。intranet.http://articles.cnn.com/2010-09-24/tech/stuxnet.computer.malware_1_malware-computers-machine?_s=PM:TECH参考訳:いったんそのマルウェアがシステムに侵入すると、ローカルのイントラネット上にある他のコンピュータに広がる可能性があります。コンピュータ・ウイルスなどの総称です。「性能」といった意味ですが、「機能」という日本語がぴったりのケースがあります。capable(能力のある、可能な)です。いった意味があります。表しますが扱いは単数です。保証でよく使われます。日本語の「ギャラ」は、必ずお金を支払うという「保証書」の意味から来ています。そのような製品を作るという保証はない。公的機関などに「書類を提出する」という意味があります。特許申請の書類を出したという内容の記事から引用したものです。ビジネスの文脈では「対象ユーザー」を意味するケースが頻繁に見られます。対象ユーザーである企業ユーザーの場合にはうまくいくかもしれない。「人々」という意味です。「民俗の」という形容詞もあります。【形】必須の、本質的なessence(名:エッセンス、本質)の形容詞です。いう動詞からできた言葉です。当社にとって最大の競合だ」とジョブズ氏は述べた。【形】カスタムの、特注の特定の人や企業向けのという意味です。形容詞の場合は「関税の」、名詞の場合は「習慣」や「顧客」といったさまざまな意味がある単語です。搭載しようとしている可能性がある。ブログメディアの名前です。形容詞ですが、名詞として使われることもあります。その場合は「互換機」です。【名】携帯機器、ハンドヘルド形容詞としても名詞としても使われます。過去分詞)からできた言葉です。driving.http://articles.cnn.com/2010-09-20/us/distracted.driving.report_1_texting-driver-distraction-traffic-fatalities?_s=PM:US参考訳:7つの州で、どのような携帯機器でも運転中に使用することを禁止している。「禁止する」という意味の他動詞です。分野の場合はコンピュータが利用できるような形式で情報を取り込むことを指します。360°の景色を撮影できるカメラで画像を取り込んでいる。格子や網の目の模様のことで、電気を送る送電網なども指します。語源は焼き網の「グリル」(grill)と同じです。jobs.http://edition.cnn.com/2010/TECH/innovation/08/09/smart.grid/index.html参考訳:スマートグリッド技術の利点の一つは、雇用かもしれない。略してできた比較的新しい言葉です。ユーザーが現実にいる場所に関係させてインターネット上のサービスを提供する場合に使われる概念です(例えば、近くにある駅の時刻表を表示する)。分野では圧倒的に大きな力を持っているが、位置情報分野でも大きな力になりつつある。~」は「まさに~しようとしている」という意味です。【名】スパム、迷惑メール語源は肉の缶詰製品である「Spam」です。spam」と連呼することから、うるさく迷惑なメッセージをスパムと呼ぶようになりました。said.http://articles.cnn.com/2010-08-31/tech/gmail.priority_1_gmail-users-spam-filters-radicati-group?_s=PM:TECH参考訳:「ユーザーの従来の要望は、スパムとスパムではないメールを分離することでした」と述べた。英文理解のポイント:例文は話し言葉なので、やや文法的な正確さが欠けています。【名】シリコン、ケイ素ケイ素は半導体を作るのに使います。半導体を使った産業が栄えたことから名づけられました。instance.http://articles.cnn.com/2010-10-15/tech/how.to.innovate_1_innovation-myths-ideas/2?_s=PM:TECH参考訳:例えば、シリコンチップは存在しなかった。セッション何らかの活動期間のことです。会議や会合の意味になることもあります。サイトへのアクセスから離脱までの期間を指すこともあります。