東西の古典を、きわめて平易な現代語に訳出する試みです。意によって大幅に構成を改編し、読みやすくするために潤色を施しています。それならワシは周りに誰もいないところまで行って、オマエのことを遠望することにしよう。」と言ったという話ですが、これは暴れ馬が突っ込んでくるところで相撲を取っているようなもので、命がけかつ急を要するバトル内容となっています。「・・・逆にお尋ねしますが、師匠ならどうされますか?」と返した潙山和尚との芸風の違いが際立って面白いところですね。師匠との会話であっても、内容次第ではバッサリいくというのが五峰和尚流ということになりますでしょうか。w今どきの修行者ときたら、師匠の教えはもちろんのこと、既存の枠組みの下で這いつくばって満足してしまっているようなのばかりで、なかなか頭ひとつでも上に抜きんでてやろう!という気概のある人はいないものです。「本当に親身になってやろうというのであれば、「答え」を求めるために「質問」してはいけない。「質問」は「答え」の中にあり、「答え」は「質問」の中にあるからだ!」と言った人がいますが、五峰和尚はまさしくそれを地で行ったわけですね。それならワシは周りに誰もいないところまで行って、オマエのことを遠望することにしよう。それともダメを出しているのでしょうか?雪竇和尚は、五峰和尚の返答ぶりに対して次のようなポエムをよみました。李広将軍が放った矢は神がかり的に必中なのだと言います。彼の矢は、「誰の目も及ばない万里の彼方を飛ぶ一羽のタカ」を射落とすことができるでしょうか?百丈和尚の問いは「一羽のタカ」、五峰和尚の返答は「李広将軍の神箭」、・・・おっと、五峰和尚の回答ぶりのあまりの見事さに見とれるあまり、ちょっとしゃべり過ぎてしまったようです。この話はここまでとしておきましょう。※超訳文庫が電子書籍化されました。Kindle版』(定価250円)です。)もしも南泉和尚の悟りにあやふやなところがあったとしたならば、ここまでスッパリとやれずに何かしらグダグダなことになったことでしょう。)風穴和尚は臨済和尚の弟子筋ですので、まわりくどいことは一切言わずに真実をズバリと指摘します。)とある僧が百丈和尚に尋ねました。)ある時、黄檗和尚は仲良くしていた役人の裴さんに招かれて、彼が赴任していた宛陵の町を訪れました。裴さんは喜び勇んで自分なりに頑張って考...記事を読む作者:ぶんのすけ古典研究家。2006年に維摩経に触れたことをきっかけに本格的に仏教に開眼し、東西の古典を平易な現代語に訳出する超訳シリーズ執筆を開始。成果を書籍・ウェブ双方で発表している。)ちがう、そうじゃない。)ちがう、そうじゃない。)ちがう、そうじゃない。2020ホテル暴風雨コンテンツの著作権は各制作者に属します。サイト内の画像・テキスト等の無断転載はご遠慮ください。