楽天で検索などについて紹介していきます。ドラマ「孤高の花」の原作は、文章の美しさが評判で、楚北捷と娉婷の出会いから5年間の内容が濃く、恋愛模様が詳しく描かれています。まとめ孤高の花の原作とは?名前はここでは、ドラマ「孤高の花」の原作小説に注目して紹介していきます。作者は、「風弄」さんです。中国語の意味「孤芳自賞」を直訳すると孤高の士、お高くとまっている、となるようです。「孤高の士をきどらない」になるのでしょうか?こちらの記事http://japan.visitbeijing.com.cn/a1/a-XCWFTYC9901E5642920D73では、「孤芳不自賞」の歌詞があります。訳では、「うぬぼれない愛」となっていますね。中国語が得意な方がこの原作小説の訳に挑戦されているツイートがありました。自分の願い=娉婷を取り戻すことに周りを巻き込むわけにはいかないと思い留まり、自戒の念も込めて一人で捜し出す決意をする北捷。2019これは、大変ですね。表紙はこちらのツイートにあります。2018とても読み応えがありそうです。原作とドラマはどう違うの?原作とドラマには、ある程度違いがあるようです。登場人物が異なります。ドラマでは存在感のある人たちが出てこないのは、かなり、違和感を感じるでしょうが、そのようなことが気にならない程面白いそうです。琴が上手で容貌は普通と書かれているのです。これは、ドラマとはかなり違いますね。その瞳で人を魅了すると書かれています。強気で傲慢な態度をとっているらしいのです。愛情表現が詩のようにとても美しくなっていくのですが、このギャップがまた読者の心を掴んでいる感じがしますね。北捷が娉婷を選んだことは2人だけの問題ではなく、国を巻き込むこと。残念ながら、日本語に訳された本はないようです。ツイートで訳されているように、詩のように美しい表現ですね。中国語に自信のある方には、おすすめです。孤高の花の原作小説本価格は?原作小説の価格は、4,100円それなりのお値段ですね。中国語が分からない方には、かなりハードルが高いです!!その内日本語訳が発売されるといいですね。内容などご紹介しました。いかがだったでしょうか?中国語に自信のある方は、原作小説とドラマとの違いを楽しめますね。読んでより一層ドラマを面白く感じることができると思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。中国ドラマ独孤伽羅感想は面白い?評価を口コミ評判でまとめてみた孤高の花の衣装が着れる?メイクも真似てアンジェラベイビーになりきろう!RECOMMENDこちらの記事も人気です。