飲食店で席を立って会計をするとき、店員さんに「お愛想をお願いします」と言うお客さんがいますが、この言葉は本来、お客さんではなくお店側が使う言葉です「お愛想」とお客さんが言ってしまうと「このような愛想のない店からはもう出たいので、精算してくれ」というニュアンスになってしまうここは無難に「お会計お願いします」「お勘定お願いします」という言い方にして、言葉の本来の意味合いを理解しておきたいところですね。それからもう一つ家に持ち帰って食べるときは「持ち帰り」?「お持ち帰り」?家や会社に持ち帰って食べるときなど、やはりお客さんがお店の方に「お持ち帰りで」と言っているのをよく見かけますが自分の行為に「お」を付けるのは不適当。この場合は「持ち帰りで」と頼むようにしましょう。会計のときは「お愛想!」とは言わない。土産に持って帰るときは「お持ち帰りで」と言わない。