第3話「少人数パーティ」(2016年、アメリカ)この自主制作映画は、YouTubeで観ました。Pregame)備考:クライムコメディあらすじ...コスプレ・パーティを開くことになった。冒頭、第2話で拉致監禁した駐車違反取締官のハーウィをパシリにして服をクリーニングに出させています。手下ができたというわけですな。原題の"pregame"ですが、少々調べてみたところ、数人の社交的な集まりといった意味らしく、第3話でアディソンがジョーカーたちにやろうと言ったのがこれです。今回、私はこの語を「少人数パーティ」と訳しました。それにしてもコスプレって、お前ら元々仮装してるようなものだろうに。ルームメイトのアディソンにはあれが素に見えるのかもしれませんが。29RSSを表示する。