Ideasメニューホームシェア言語に関する記事このカテゴリについてことばについて、主に言語学的な視点から。使用できる言語に「手話」という選択肢を入れてしまっている東京五輪ボランティア募集ページの問題点2020年の東京オリンピック・パラリンピックのボランティア募集ページには、応募者の使用できる言語を記入するフォームがある。この中で「手話」が選択肢に含まれている。「手話」には「日本手話」や「アメリカ手話」などさまざまなものがあるため、どの言語を示しているかこの選択肢から分からず、問題がある。「平方」のことを今は「二乗」と呼ぶ。明治初期に出た西洋数学書の訳書に「平方」を「一乗」と呼んでいる例があった。これは、おそらく和算の用法をそのまま利用したものであろう。“出口”と1回書くだけで日本語と中国語の両方を表すなど、1つの文言で2言語分を表している案内標識の例の紹介。日本での漢字が関わる例のほか、ヨーロッパでのラテン文字が関わる例も紹介。「プーと大人になった僕」というフレーズは、構造的曖昧性のために、さまざまな状況を表しうる。アラブの言葉とローマの言葉が交わるとき地中海の島国マルタの小さな標識が、アラブの言葉とローマの言葉が交わってできたマルタ語の特徴をうまく捉えている。中国語の“特金会”とは中国語のニュースで見られる“特金会”は、米国の特朗普(トランプ)大統領と北朝鮮の金(キム)国務委員長との会談のことを指す。会談する2名の名前から1字ずつ取る表現は他にも見られる。いう、4000字近くの漢字をほとんど1回ずつしか用いずに作った文章がある。この文章は中国語の漢字を色々と覚えるために作られたものである。中国語の掲示物を出すときはちゃんとフォントを設定しよう中国語の掲示物を出すときには、日本語のフォントと中国のフォントが混在することがないよう、中国語のフォントになるように明示的に指定すべきである。日本の街角で採集されたおかしな中国語の事例集。中国語で表記すると、簡体字では“涩谷”、繁体字では“澀谷”となるが、別字を使って“涉谷”とされることもある。以降では、上海語の音声入力ができる。”であり、これは儒教の経典の1つ『礼記』に由来する。肝炎は中国語で何と言うか肝炎は中国語では“肝炎”と言う。A型肝炎、B型肝炎、C型肝炎の訳語は中国大陸と台湾とで異なる。いう良く分からない英語が書いてある看板について。「曜日稼働」という言葉ATMの営業時間を示すのに「曜日稼働」という言葉を使うことがある。この言葉は「祝日であったとしても曜日ごとの時間指定にしたがって営業する」を意味すると考えられる。いう言葉は、主に男性に対する敬称として用いられるが、時としてかなりの名声と功績のある女性に対して用いられることもある。「宅急便」を中国語的に解釈すると「宅急便」という日本語の言葉を中国語的に解釈すると思わぬ意味になるという笑い話。「元旦」で1月1日全体を指すことは別に誤りというわけではない「元旦」は1月1日の朝を指し、1月1日全体を指すわけでないという説がある。用例を見ると、「元旦」で1月1日全体を指すことが誤りだとは言い切れないように思われる。英語で大きな数を表す日本語で言えば、億・兆・京・垓などに相当する大きな数を表すための英語の数詞の紹介。間違えられることがある。連絡を取りたい場合はこちらのメールフォームからどうぞ。した情報は、Twitterでつぶやいています。良かったら見てください。ライセンス当サイトのライセンスに関しては、「ライセンスについて」という文章をご覧下さい。記事を探す:カテゴリからRその他データの。