9回裏のソロホームラン一本じゃ話にならん。8回の失点もエラー絡みだし。朝日新聞の訂正記事から。│今日の訂正││編集Tweet2006年03月15日1つの誤植から全てが始まる(誤植に関する雑感)某所でやり取りされているあんまり興味のないメールで次のような記述があって、誤植の専門家として妙に興味がわいてきた。1つの問題定義から全てが始る。「はじまる」は誰が見てもわかるように自動詞だが、「はじめる」という他動詞もあるため、送り仮名は「まる」「める」にするのが正しいはず。そもそも日本語IMで「始る」なんて出てくるのかなぁと思ってスペースキーを押してみたらちゃんと下の方に出てくるんですね。「はじめる」では出てこなくて、「はじまる」なら出てくる。それで、僕がいつも誤植っぽいものを見つけたときにやる行動として辞書を調べることと、ググってみるということがあるんだけど、大辞林にはさすがに「始る」という記述はない。33,800,000という数字。ここで誤植学(って、ウェブサイト、放ったらかしですね。Yahoo!のブログは使い難いんだもの(^^;)の入門の中に「ブウ値」という数字を定義してみようかなと思うのですが、それはググってみたときの(正しい記述数)/(間違った記述数)で表されるものですね。この「はじまる」のブウ値はいくつになるのか、なんだけど、ジャストアイデアで定義したものなので穴が多いわけで、この場合、分母は1つなんだけど、分子を「始める」と「始まる」を加算した64400000にすべきか、それとも「始まる」だけにすべきかという問題が生じちゃうわけですね。今回は判断が非常に難しいのでエイヤで足しちゃうことにします(^^;とすると、ブウ値(始る)=(30600000+33800000)/252000=255.6ということになりました。ブウ値が大きいほど珍しい間違いということになるわけですね。368,000ブウ値(豊橋科学技術大学)=1.022だって。同じ間違いなのに、豊橋は長岡に比較してブウ値が凄く小さい。いうか、ほとんど正しい記述と間違った記述がおんなじ量なんですね。これはどういうところに原因があるんですかね?「ながおかぎじゅつかがくだいがく」と「とよはしぎじゅつかがくだいがく」に大きな違いはないと思うんだけど。