万葉集のかたわらにキーボード万葉集のかたわらにキーボード記事は、原文に忠実な現代語訳や学問的な解釈ではありません。私なりにとらえた歌の意味や、歌から思い浮かぶことを書いています。まさよ)昨夜の雨に湿つた町ですれちがふ半袖のひと長袖のひと七七五七七の音数なので、こんなに情景がすんなりと浮かぶのだろうか。無理に上の句を五七五にしてみると、当然ながら全く別の味わいになる。「湿つた町ですれちがふ」という散文的な表現が、効果を上げていると思う。このリズムと表現法がいかにも、今の町の風景を描いていると感じる。余計なことだが、最近の町の中は、老人の割合が多い。行き交う人々の年代差が大きいと、歩く速度も着ているものもその差が大きい。