ベンとサラのキプリング夫妻がタラップの一番上に立っている。どちらかといえばマギーの友達というよりデイヴィッドの友達。それでもやはり、サラはマギーの姿が目にはいると甲高い声を発する。「ダーリン」と言って、両腕を大きく広げる。飲み物のトレイを手にした客室乗務員が気まずそうにふたりのうしろに突っ立っている。「素敵だわ、そのドレス」とサラ。ベンは巧みに妻を脇にどけてデイヴィッドに近づき、熱っぽい握手をする。彼はウォール街の四大投資銀行のひとつの共同出資者(パートナー)であり、仕立てのいいブルーのボタンダウンのシャツにベルト付きの白いショートパンツという出で立ちの、青い目をした鮫である。「昨日の情けない試合を見たか?」ベンはデイヴィッドに訊く。「その話を始めさせないでくれ」とデイヴィッド。「いやつまり、おれならあんなボールを受けるぐらい屁でもないぜ。この馬鹿でかい手がありゃ」ふたりの男はふざけて向き合い、二頭の雄牛が大きな角を突き合わせる戦闘のポーズを取る。「ライトがまぶしくて見失ったんだろうよ」デイヴィッドはそこで携帯電話が振動していることに気づく。画面をちらりと見て、顔をしかめ、メールで返信を始める。ベンはデイヴィッドの肩越しにすばやい視線を走らせ、とたんに酔いが醒めたような表情になる。女たちはお喋りに忙しい。ベンはデイヴィッドに顔を寄せる。「話があるんだ」なおも文字を打ちながら、デイヴィッドは首を横に振る。「ずっと電話をかけてたんだぞ」ベン・キプリングはそう言って、言葉を続けようとするが、飲み物を運んできたエマがそばにいる。「グレンリヴェットのロックをお持ちいたしました。こちらでよろしいでしょうか?」エマはベンにグラスを手渡す。「相変わらずきれいだね」ベンはスコッチをあおり、ひと息でグラスの半分を空ける。「わたしは水にしてくれ」エマがトレイの上のウォッカのグラスを持ち上げると、デイヴィッドが言う。「かしこまりました」エマは笑顔で応じる。一メートルほど離れたところに世間話の終わったサラ・キプリングがいる。サラはマギーの腕をぎゅっとつかむ。「大丈夫なの?」と心配そうに訊くのは、これで二度めだ。「ええ、大丈夫」とマギーは答える。