基礎を楽しく学習するアスパラは英語で何という?「asparagus」と「sparrowgrass」のどちらを使う?2018.11.07皆さんはアスパラガスが好きですか?私は子供のころは嫌いでしたが今では好物のひとつです。英語でアスパラガスを何というのかご存知でしょうか?実はasparagus「アスパラガス」という英単語があります。日本語の「アスパラ」がそもそも外来語ですから当たり前ですが。asparagusで終わり、閉廷。いきたいところですが、実は「sparrowgrass」という英単語もアスパラを意味します。なんでたかがアスパラに英単語が2つもあるのでしょうか?調べてきたので詳しく見ていきましょう。スポンサーリンク目次asparagusとsparrowgrassの違いsparrowgrassの由来asparagusとsparrowgrassの違いアスパラを英語で言うなら基本的にasparagusでOKです。asparagusは植物としてのアスパラ、食卓に出てくるアスパラ両方に使うことができる汎用的な英単語です。一方でsparrowgrassはスラング的というか、口語として用いられます。ぶっちゃけ2つの単語の意味に違いはありません。こんな記事を書いたかというと「sparrowgrass」ができた由来がちょっと面白かったからです。知っての通り、英語は外国から色々な言葉を輸入しています。最近では「tsunami」など日本語からも輸入していますよね。英単語「asparagus」はもともとラテン語から来たものと言われています。この「asparagus」という長くて硬そうな単語とアスパラのイメージが噛み合っていないと人々は考えました。そこで「asparagus」よりも分かりやすい英単語を作ろうとしたのです。最終的にできた語形が「sparrowgrass」なのです。sparrow「スズメ」+grass「草原」が組み合わさって出来た英単語で、なんか「野菜感」がありますよね。少なくとも「asparagus」よりは食べられそうなものな気がします。完全にオリジナルな英単語を作ると訳が分からなくなるので発音は「asparagus」に近いものにしています。sparrow(スパロウ)+grass(グラス)」とネイティブっぽくいってみると「asparagus」にとても似たものになることが分かると思います。このような一般市民によって輸入された英単語が作り変えられたものを「民間語源」とか言ったりします。英単語にはこのような「民間語源」によって作られた単語が他にもあるので興味がある方は調べてみてください。いう「よそ者」を英語でなんと言う?皆さんはよそ者扱いされたことがありますか?私は地元に住んでいるのによそ者のように扱われています。英語でよそ者をなんと言うのでしょうか?なかなか難しいですよね。調べてきたので例文と共に見ていきましょう。rabbitとhareの違いとは皆さんはウサギを飼ったことがありますか?私は学校のウサギ小屋で見てたぐらいですが、フンがすごかったことしか覚えていません。英語でウサギを何と言うのでしょうか?分かる人も多いかもしれません。誘いだそうあなたは何か怪しい集会に勧誘されたことはありますか?私は危うく詐欺に引っかかりそうになりました。英語で勧誘することをどういうのでしょうか?なかなかベストな表現が浮かびませんよね。調べてきたのでみていきましょう。ネイティブの使う英語を学ぼう日常会話で「微妙」という表現は良く使いますよね。私も口を開けば「微妙」といっている気がします。語彙力低下が著しいですね。英語で微妙と言いたいときはどう表現すれば良いのでしょうか。調べてきた...何という「吐き気がする」を英語で何という?吐き気がする時って本当につらいですよね。吐いたら楽になれるんですが、なかなか吐けずに洗面器とにらめっこということが私には良くあります。吐き気がすることを英語で何というのでしょうか。調べて来た...何という「持ち運ぶ」を英語でなんと言う?皆さんは何かを持ち運ぶことに苦労したことはありますか?私は引越しのとき本棚を入れるのに非常に苦労した思い出があります。本棚といっても入っているのは漫画だけでしたがね。良く使われる英語スラングを知ろう!アーカイブ2018年11月102018年10月62018年7月102018年6月182018年5月142018年3月512018年2月312017年12月42017年11月102017年10月512017年9月202017年8月192017年7月152017年5月912017年4月262017年3月52017年2月802016年11月162016年10月992016年9月622016年8月122016年7月602016年6月752016年5月192016年2月162016年1月72015年12月12015年11月7。