このお母さんは、娘さんが“いいひと”を見つけてきたのをみて「あらまあうちの娘もそんな年頃になったのね。わたしもそんな時代があったわ。ムフフ」と、少し斜に構えた感じで、からかいげに眺めていた、という感じなんじゃないかと思います。お母さん人形の表情も本当にそんな感じですよね。「時間ギリギリ」を英語で?【サウンド・オブ・ミュージック】マリアとの新婚旅行から帰ってきたゲオルグに、マックスおじさんが言い訳をするセリフ「時間ギリギリで...」そんな便利な表現をとりあげます。記事を読む「ささやかなものですが......」を英語で?【サウンド・オブ・ミュージック】ゲオルグがエルザとの婚約を解消する直前の会話から。なんでそんなに勉強になるのか、その奥深いボキャブラリーの世界を徹底分析その第1弾。