room!(日本語訳はコチラ↓)みなさまいかがお過ごしでしょう。あっという間に夏休みが終わり、早いもので9月ですね。夏休みは楽しんでましたか?当たり前ですが、暑かった。この近辺では、30度後半の気温は日常ですが、なんと私のホームタウンがテレビに出たのです。8月中旬、フェーン現象の影響で、新潟県内がヒートアップして、私の地元、上越市では40.3度を記録しました。ニュースに出たのはちょっと嬉しかったけれど、ちょっと暑すぎだったようです。お気を付けくださいませ。承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。土曜11:00-20:00閉じる。