コメントする依頼の多い公的文書の翻訳で最も頻度が大きいのは、なんと言っても戸籍謄本です。出生証明書と続きます。コメントする今回は、国籍離脱の話が2件。一件は、東南アジアの某国の女性が日本人男性と結婚し、日本に帰化することにしたために某国に国籍離脱の申請をするのに必要となった書類です。いう書類の英訳+公証の依頼が初めて入りました。かわって設けられたものだそうです(ドイツとイギリスの制度を参考にしたらしい)。コメントする学位証明書の翻訳の打診があり、当社が次の条件を満たしているかどうかを尋ねられました。翻訳に関して以下の三つの条件を要求しています。海外顧客とのコミュニケーション代行など緊急翻訳--日⇔英のみ。Englishサイトマップ。