ギャラリー5610では「...「木織りboisette展」が開催中です。暑中お見舞い申し上げます。毎日暑い日が続いておりますがみなさまお元気でしょうか。去る6月26日(日)、ギャラリートークが行われました。ドリルデザイン(林裕輔さん・安西葉子さん)とアオイ・フーバーさんの出会いから、Room展開催にいたるまでのいきさつなど、進行役に双方をよくご存知の萩原修さんをお迎えしてお話しいただきました。その時の様子をほんの一部ですがご紹介いたします。(以下敬称略/出演者の許可をいただいて掲載しております)<片思いじゃないです>萩原修さん_以下萩原ドリルデザインとアオイ・フーバーさんが出会ったのは、去年の12月。恋愛でいうと一番良い時期という感じで(笑)。さっきも控え室で打合せをしたんですけれども、僕も照れるくらいに、アオイさんはドリルデザインのことをかっている。ドリルデザインはアオイさんのことをすごく好きである(笑)。一応進行役ってことで、アオイ・フーバーさんのことと、ドリルデザインのことを両方知っている立場ですので。なんで僕がいるのかということをご説明すると、アオイさんとは、オゾン(新宿リビングデザインセンターOZONE)で1998年3月12日から3月24日にやったアオイさんの展覧会があったのですが、僕はその展覧会の担当でした。それからもう10、2、3年前になってしまっていて。(なぜアオイさんの展覧会をやることになったかというと)それもまたややこしいいのですが、建築家の中村好文さんが、アオイさんの南スイスのご自宅に行っていて、こういう人がいるからぜひオゾンでやれと指令を受けて(笑)。カスティリオーニさんの展覧会を(オゾンの)下のホールでやっていて、同時期にいろんな人とくっついて説明しにくいんですけれど、それが実現して知り合ったわけです。久しぶりですよね、この間お会いしてから、3,4年ぶりくらいですね。ドリルデザインとはまた全然別のところで、といってもオゾンがらみなんですけど、1999年に自分の家をオゾンから持ち帰って建てた時(増沢洵設計の「最小限住居」の骨組み)に、2人はまだ学生で、デッキやデスクをつくったりするのに手伝いにきてくれたんですね。それで知り合ってからの縁ですので、アオイさんより後に知り合いました。いうかたちで、アオイさんとドリルデザインが出会ったというのも不思議な感じで、どう考えていっていいのかわからない(笑)。この展覧会は僕は全く関わっていないので、前回来た時に少し経緯をお聞きしたのですが、まだわからないとことがいっぱいあって、、。今日は良い機会ですので、みなさんと一緒にどうしてドリルデザインとアオイさんが一緒にやっていて、何をやろうとしているのか?実はこれは最初の試みで、この先があるそうなんです。スタート地点という事らしいので、そのへんのあたりまでお話をきければいいなと思います。いう形にしたのは、堅苦しい感じがいやなのでこうしたのですが、やっぱり緊張しますね(笑)<なぜドリルデザインと?>ドリルデザイン林さん_以下林アオイさんをドリルデザインがどこで初めて知ったのは、オゾンの展覧会で「子供と遊ぶOZONEの夏休み」の時で、知育玩具、おもちゃの展覧会だったのです。その時に葵さんのネフのアニマルパズルとアウラのアクリルのキューブでした。僕は、ネフ(スイスNeaf社)という会社をそれまでも知っていて、大好きだったんですが、まさか、日本人がネフでデザインをしているとのを全然知らなくて、それですごく「アオイ・フーバー」さんというお名前が印象に残りました。ドリルデザイン安西さん_以下安西マックス・フーバーさんのことも知らない、まだ駆け出しの頃で、「アオイ・フーバー」という名前からお名前は日本人だけど、名字が「フーバー」さんなので、すごく印象に残りました。それから、もともと私達はプロダクトデザインがメインですので、カスティリオーニさんが大好きで、すごく尊敬しているんですけどれども、そのカスティリオーニさんのグラフィックの仕事を葵さんの旦那さんであるマックス・フーバーさんがなさっていて、そこで、「アオイさん」と「マックス・フーバーさん」と「カスティリオーニさん」が私達の中でつながって、そのような感じで、アオイさんのおもちゃ以外の作品を具体的に知っていたわけではないのですが、すごく頭の中に残っています。僕も学生のころに、オゾンでやったカスティリオーニさんの展覧会を見に行ったのですが、その時のカーペットを実はアオイさんがデザインされていたとか、後からそういうことがどんどんわかってきて、、。それと、僕はブルーノ・ムナーリさんも大好きで、アオイさんはムナーリさんともお友達で、一緒に仕事をしたりして、、、すごいですよね。萩原アオイさんの周りには、優秀なといいますか、すごいデザイナーしかいないという状況の中で(笑)。小さい時からお父さんの河野鷹思さんの周りにも色々なデザイナーの方がいらして、なおかつ、あちらへいらしても、すごい方達にお会いになって普通に接してお仕事をしておられる。怖い(笑)アオイフーバーさん_以下アオイちょっとお父さんみたいですね(笑)この額(ペーパーウッド)が、ワタリ画廊(ワタリウム)のオンサンデーズに日曜日に行った時に、売っていたんですよ。<偶然の出会い>萩原えーと、去年の12月26日の日曜日ですね。それはどうしてかっていうと、あのカレンダー(coccodrillino/ワニ)を売っていただいていたので、どのように扱われているのか、ちょっと見にいったんです。そこで、オブジェが売っていまして。1つ欲しいので買ったんですよね。草野さん(オンサンデーズの方)とお話していたら、そこへ彼女(安西さん)が偶然に、、。その年の秋に、ペーパーウッドの展覧会をオンサンデーズでやらせていただいて、アオイさんがいらっしゃった時にはもう終わってしまっていて、フレームとかがちょっと残っているだけだったんですけれど。年末だったので、ご挨拶しに行こうかなー。思っていったら、ちょうど、アオイさんがいらして。私ははじめ気が付かなかったんですけども、草野さんから「今ちょうどペーパーウッドをお買い上げいただいた方が、有名な方なのでご紹介しますよといっていただいて。」それで紹介していただいたんです。さっき、林が話したように、パズルとかでお名前は存じ上げていたので、すごく感激して、そこで連絡先ぐらいを交換して、、。ペーパーウッドの素材にアオイさんはとても興味をもたれていたので、私としては一緒にものづくりをしたいなあと思いましたので、「ぜひなにか一緒にやりましょう!」とお話させていただいたんです。萩原その時林さんは?林さんぼくはその時はいなくて。安西もその日、オンサンデーズに年末に挨拶に行くのかどうかをすごく迷っていて(笑)。しようかなー、行こうかなーどうしようかなーっと(笑)。お世話になったから、行ってきちんと挨拶をしてきたほうがいいと言ったんです。僕のおかげだといってます(笑)。会場(笑)萩原ペーパーウッドのどこが気に入っいったのでしょうか。アオイ額は私にとっていつも、、ほら、ねっ、額というのは大事でしょ。萩原それは展覧会か何かで?アオイちょうどスイスで、4月1日にやるのにこれはすごくいいと。萩原4月1日にスイスでご自分の展覧会をなさったんですね。