休刊......というより洋泉社自体の解散が正式発表された本日発売の「映画秘宝」2020年2月号に、昨年末に亡くなられた中村正さんと井上真樹夫さんの追悼文を寄稿しました。いう吹替のコラムを計66回連載しました。字幕より下に見られていた吹替映画のコラムを毎号載っけてくれる映画誌など......いや通常の雑誌も含めてそれまではあり得ませんでした。コラムだけでなく声優さんへのインタビュー企画も積極的で、これらは(別場所のインタビューも併せて)『とり・みきの映画吹替王』という本にまとまりました。発行はもちろん洋泉社。僕の出番は少なくなりましたが吹替秘宝班による濃いインタビューは最近まで続いていました。この20余年で地上波の洋画劇場は消えてしまいましたが、吹替版は劇場で字幕版と対等に上映されるようにもなりました(様々な問題は抱えつつも)。吹替映画の認知度を上げてくれた「映画秘宝」にあらためて深く感謝します。