「あの会社が神対応をしたらしい」なんて使うのを見かけたりしますよね。ここで出てくる「神」はおそらく「素晴らしい」とか「すごい」とかの意味。「あなたはいつも神対応だね」なんて言われたら、とてもうれしいですよね。英語ではどう表現するのでしょうか?と、いうわけで今回は「神対応」について紹介します。覚えて、さりげなく身の回りで起きた「神対応」をほめてあげましょう。海外の方には、伝わりません。海外の方にも伝わる「あなたはいつも神対応だね」という表現は以下のようなフレーズで伝えていきましょう。correspondenceまずは直訳で「神の対応」。あまりにも率直すぎてこれだとネイティブには伝わらないようです。God!”あなたはいつも神のように対応する。〇〇”は「〇〇のように」という意味です。king(queen)同じように”like”を使った表現です。“treat”を使うとさらに「神対応」に近づきます。king(queen).”あなたはいつも私を王様(女王)のように扱う。response”がしっくりと合います。この表現のポイントは「応答」の意味を持つ”response”を使うことによって表現するところです。「generous」「kind」「tender」などに置き換えて使うこともできます。response.”あなたはいつも暖かい対応をする。・awesome!/amazing!“awesome”は若く10代の男の子とかがよく口したり、SNSでスラング的に使用してるのを目にする言葉です。近年では「最高」という意味で使うことが多いので、まさに「神対応」を表すにはぴったりな表現。近年多くなっています。awesome!”あなたの対応はいつも最高!こんな英語表現もご紹介。反対語の「塩対応」も英語で表現できる?ここまで「神対応」についていろいろな表現を紹介しました。反対語の「塩対応」はご存知ですか?「塩対応」は「神対応」よりも最近使われるようになった新しい言葉です。アイドルの見せる素っ気ない態度などに使われることが多いですよね。shoulder”が冷たいイメージでぴったりです。機械的な対応のことを表します。response(素っ気ない対応)こちらはネイティブが使う表現。素っ気ないというところがアイドルの「塩対応」などを表現するのに最適なフレーズです。神対応の表現方法まとめいかがでしたでしょうか?今回は近年よく耳にするようになった「神対応」についての表現方法を紹介しました。人をほめる言葉は言われる側もうれしいものです。そこから、新たな交流が生まれるかもしれません。”amazing!”や”awesome!”は日本語と同じように気軽にSNSなどで使える表現です。使ってみてくださいね。Pocket「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。「嬉しい」って英語でどう言うの?3つの基本的なニュアンスの違い「嫌い」の英語表現。3つの度合いによって表現方法を使い分けよう!この記事を書いた人さくら記事一覧カメラ片手に放浪癖あり。ここ数年の生息地は、もっぱら東南アジア。危機感ゼロな独身女子。そんな気持ちにお応えできれば幸甚です。英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト。