お問い合わせ訳者メッセージ箭子喜美江先生テンセント知られざる中国デジタル革命トップランナーの全貌(プレジデント社)創業20年で中国発デジタル革命の旗手となったテンセントの歩みを、中国インターネットビジネスの歴史、ライバル企業との壮絶な戦いと絡めて赤裸々に描いた、唯一のオフィシャル書籍!魅力ある原著を日本語訳する使命として取り組みました中国の著名ジャーナリストによるテンセント社オフィシャル企業史の完全邦訳版です。原著は国内ランキングトップを獲得しました。テンセントは中国3大IT企業(BAT)の1つで、時価総額は世界第8位ですが、日本はもちろん、中国国内でも原著が出るまでは企業の全貌は知られていませんでした。本著では、数年にわたる取材をもとに、人気プロダクトやサービス誕生までの過程に加え、アリババを含む数々の競合との壮絶な戦い、挫折や失敗についても詳しく明かされます。原著にはつい一気読みしてしまう企業小説のような躍動感と魅力があり、それを日本語で写し取ることを使命として翻訳に取り組みました。プロフィール中国語翻訳者。実務翻訳および訳文校閲、連続ドラマやドキュメンタリー等の映像字幕翻訳など、幅広い分野の翻訳に従事。『謝罪を越えて』(文春文庫)。