好きな漫画を使って韓国語の会話表現を楽しく勉強!안녕하세요?oulmoonです。今週も月曜日がやってきた~!今の職場を辞めると決めてから、ますます仕事に対するテンション下がり気味ではありますが...。先週末、知人のロケ現場をお手伝いしたときに知り合った方が防弾少年団のファンとわかり、一気に仲良しに。嬉しい出会いをエネルギーに変えて、今週も頑張ります!今回は漫画を使って、韓国語の会話表現などを勉強するレッスンのまとめです。(심야식당)18」!17巻も楽しく読めたので、引き続きテキストのひとつとして使っています。日本語版と比較しつつ、韓国語に訳されることで出てくる面白さや違和感も楽しんでいます。ネイティブからみたら「?」となる表現は日本人だと気付きにくい点もあるので、それも教えてもらいつつ...会話表現ならではの表現も紹介しています。ちなみに発音は심야식당[심냐식땅]となりますよ。今回は第242夜のお話です。日本語だと「生卵おくら丼」です。千切りマスターが「おくら丼、ほんとに好きだね」と話しかけると、「高級な料理もいいけど、こういうのの方が好きなんだ」という前田さん。日本語だと「スポンサー」で全部通るのかもしれませんが、今回の内容だとちょっと違いますね。パトロン今回はこちらが正しいです。