あたる10日、陳水扁総統は台北市内の総統府前で行われた式典で演説し、「一つの中国」の定義について中台それぞれが独自解釈することで合意したとされる1992年の「香港協議」を確認する方針を表明し、中断している中台対話の再開を中国に対して呼びかけた。陳政権が92年の協議内容を明確に容認したのは今回が初めて。陳総統は「両岸(中台)が『92年香港協議を基礎』とした上で受け入れ可能な方法を模索する」との妥協姿勢も示し、中国との対話再開に強い意欲をみせた。中国側は2000年の陳政権の誕生以来、この香港協議を陳政権が確認することを対話再開の条件としており、今後の反応が注目される。92年の香港協議は中国大陸と台湾が広義の「一つの中国」に属することを認める内容。台湾が掲げる「中華民国」かについては、中台がそれぞれの独自解釈を認めることで対話を促した。よる国家統一をめざす中国当局側の「一つの中国」原則や「一国二制度」を受け入れる意思のないことも改めて強調した。このため今回の演説は92年当時の協議内容を完全に確認したものとは言い難い。中国は陳総統の演説を「一つのシグナル」と受けとめつつも、台湾当局との対話に応じるのは難しいと予想される。】台湾の陳水扁総統は10日、台北で行われた「双十節」(清朝を倒した辛亥革命記念日)の式典で演説し、中国と台湾が「一つの中国」原則について話し合った「1992年の香港会談」を基礎に、中国と対話を行えるとの考えを表明した。陳総統が、「一つの中国」を受け入れたわけではなく、中台対話の再開につながるかどうかは不透明だ。陳総統は、「両岸(中台)は、『92年の香港会談』を基礎に、完ぺきではなくとも受け入れ可能な方策を見つけ、対話と協議の準備を進めることができる」と述べた。つの中国」の解釈について、中国側は「一つの中国の堅持」で共通認識に達したと主張、台湾側は「一つの中国は各自が解釈する」ことが共通認識と主張した。中国はこれまで、中断している中台対話再開の条件として、自らの解釈をもとに、台湾に対して、「一つの中国を堅持する」という「共通認識」に立ち戻るよう再三求めてきた。陳総統の発言は、一見、中国に歩み寄ったような印象を与える。現実には、中台は「それぞれ別の国(一辺一国)」と主張する陳総統が、中台が一つの国であると認めるものでは全くない。実際、この日の演説で、陳総統は、「『中華民国』の主権は2300万人の台湾住民に属している。『中華民国』は台湾だ」とも述べている。対話再開に向けたアピールには、12月に台湾で行われる立法院(国会)選挙を前に、中台関係悪化に対する台湾住民の不安を除く狙いもあると見られる。共同で研究すべきだ」と呼びかけた。陳水扁総統は10日、中断したままの中国との直接対話について、中国側が求めている対話再開の条件を受け入れる姿勢を示した。対話再開の流れを作るために譲歩したとの受け止め方が台湾で広がっている。辛亥革命記念日の「双十節(建国記念日に相当)」祝賀式での演説で、陳総統は「両岸(中台)は92年の香港会談を基礎として対話に向けた準備を進めることができる」と述べた。双方の交流機関が中台対話の前提を話し合った「香港会談」では、中国側によれば「お互いが一つの中国の原則を守る」ことが合意された。「一つの中国は認めない」との立場だった陳総統が、今は野党の国民党政権時代に行われた同会談を評価するのは初めて。約5年間中断している対話再開の条件として中国側は「香港会談を認める」ことをあげていたが、初めてこれに応える形ともなった。陳総統が演説】台湾の陳水扁総統は10日、辛亥革命(1911年)を記念する「双十節」の式典で演説し、「一つの中国」の定義を中台が各自解釈するとした92年の中台合意を基礎に「(双方が)受け入れ可能な方法を模索し、対話再開への準備を行う」よう中国側に呼びかけた。陳総統が92年合意を認める意思を正式に表明したのは初めて。中国当局は新憲法制定構想を進める陳総統が独立に向かっていると強硬姿勢を崩さず、「『一つの中国』は台湾を含む中華人民共和国」との定義を受け入れるよう台湾側に迫っている。陳総統も12月の立法院(国会)選挙を前に、有権者に中台関係安定化への努力を示す必要が演説の背景にある。今回の陳総統の呼びかけで、95年から中断したままの中台対話が再開に向かう可能性は低い。策定し、恒久平和を具体的に保障する枠組みづくりも提唱した。江沢民氏の完全引退を決めた中国指導部の人事にも言及。「(中台)双方がよりよい智恵を出し、(中台)両岸関係の新たな発展の好機になるはず」と述べ、胡錦濤体制に期待感も示した。「一つの中国」協議基に】台湾の陳水扁総統は10日、台北市の総統府前で行われた1911年の辛亥(しんがい)革命を記念する「双十節(建国記念日に相当)」の式典で演説、「一つの中国」の定義について、中国と台湾が各自解釈することで合意したとされる92年の香港での協議を基に、中国との対話を進める考えを初めて示した。「一つの中国」原則の受け入れを求める中国当局に歩み寄るポーズを示し、中断している対話再開への糸口をつかむ狙いがあるようだ。中国側は陳氏が提起した新憲法制定計画を「独立の動き」とみて警戒しており、ただちに対話に応じる可能性は低いとみられる。陳氏は、香港での協議を今後の対話の基礎とし「完全ではないが、受け入れられる方策」を追求するとの妥協姿勢を示すかたわら「『中華民国』は台湾だ」と述べ、現時点で「一つの中国」原則を受け入れる考えがないことを明確にした。