2020年1月29日この言葉は漢字の方がいいのか、平仮名の方がいいのか。漢字と平仮名の使い分けを考えることは、記者やライターの仕事をしていると避けては通れないことです。会社員記者を7年、フリーライターを3年。10年にわたって記事を書いてきたぼくが、表記に迷いやすい言葉を10個ピックアップしました。表記についてはメディア業界の基準となっている『記者ハンドブック』(共同通信社)に倣いました。記者ハンドブックがどんなものかについてはこちらの記事を参考にしてみてください。表記に迷ったときは参考に下に挙げているものは文章を書くときに特に登場しやすい言葉なので、基本的なルールを知っておくとその都度考える時間が減り、書く時間を短縮できるでしょう。同じ読みの言葉に対してどの漢字がふさわしいかという観点も加えました。「とき」は状況によって漢字と平仮名を使い分ける必要があるので注意が必要です。「使い分けに迷う場合は平仮名書き」(記者ハンドブック)にしましょう。時間や時刻、時期そのものを示すときは漢字の「時」を使用します。「...の場合」を意味するとき、大切なとき。「ころ」もよく使う言葉ですが、「とき」と同じように漢字と平仮名を状況によって使い分ける必要があります。漢字の「頃」を使うとき名詞の一部として使われるとき。例)食べ頃、見頃、頃合い平仮名の「ころ」が望ましいとき特定の日時や時間の後に付くとき。「前」の対語や「後続」を意味するときに漢字の「後」を使うのが基本ですが、平仮名表記がふさわしい場合もあるので留意しましょう。平仮名の「あと」を使うとき例)あと一息、あと2人、あと3時間4、「つくる」よく使う動詞です。「作る」「造る」「創る」「つくる」のどれがふさわしいか、ざっくりと理解しておきましょう。紛らわしいときは平仮名で書いておくと無難です。「創作」や「こしらえる」意味のとき。小規模のものに対して使います。大規模のものに対して使います。「創造」や「独創」を強調する場合に使います。抽象名詞に対して使います。「基礎」を意味するときに使います。始まり」や「以前」を意味する場合に使います。「手段」などを意味する場合に使います。「末」の対語や「本来」を意味するときに使います。「原因」や「原料」を意味する場合に使います。漢字の「共」だけでなく、平仮名を使う場合もあるので覚えておきましょう。「同じ」を意味するときに使います。「全部」や「~と同時に」を意味するときや接尾語として使うとき。「活かす」ではなく「生かす」。経験が「いきる」も同様に「生きる」。漢字の「出来る」ではなく、全て平仮名の「できる」で統一。「とまる」「とめる」は「停」ではなく「止」を使います。「車を停める」にしがちですよね。漢字の「等」ではなく、平仮名の「など」を使います。文章を書く際に登場することが多く、かつ迷いがちなものを紹介しました。いった言葉はたくさんあるので、随時、追記していこうと思います。「会社員ライターになりたい」「ライターに転職したい」そんな人は、マスコミ求人に特化した宣伝会議グループの転職エージェント「マスメディアン」の利用をお勧めします。ぼくもこの会社を利用して内定をもらいました。転職エージェント活用のメリットとそのコツ、マスメディアンの特徴について解説しています。1984年大分県生まれ。2007年に早稲田大学を卒業後、出版社と新聞社で7年間、記者の経験を積み2016年に独立。今までに約500人の医師・歯科医師を取材し、雑誌や専門誌、広報誌、ウェブメディア、医療機関のホームページなどに記事を書いてきた(詳細は下記の医療サイトに記載)。フリーライターを生きる。