Translation」では、日本の方言についてつづっている。フランス人は、フランスには方言や地方ごとに異なるアクセントがあることが普通だと認識しているが、日本語に関しては、日本全体で標準語だけが話されていると信じているケースが多いと語っている。日本には数多くの地方方言があり、本州の中でも違う方言が存在し、その数も多すぎて簡潔に説明ができないほどだと説明。方言の中には、フランス人の筆者にとっては日本語には聞こえないものまでがあると、方言が多様なことを伝えている。日本の主な方言としては、東京で話される方言と、大阪を中心とした関西圏で使われる関西弁があると紹介。東京をパリ、大阪を南仏の港町マルセイユにたとえて、2者間にはライバル意識があったり、住む人の性質が異なっているなど、フランスと同様の状況だと説明している。東京方言と関西方言では、東京での「だめ」は、関西では「あかん」など、使用する単語が異なることがあると紹介。同じ単語でも東京と関西では意味が違うこともあり、東京での「えらい」は、すばらしいという意味で使われるが、関西では「とても」に近い意味になるなど、外国人にとっては混乱しそうなこともあると伝えている。言葉だけでなく東京と大阪は人々の気質も異なるようだと紹介している。テレビでのお笑い番組のほとんどは、関西弁の話者が多く、これは大阪周辺ではおもしろいことがとても重要で、その結果笑いの文化が発展しているためだろうとの見方を示している。フランスで一般的に考えられているおとなしい日本人を想像して大阪を訪れると、このイメージが少し崩れると述べている。赤信号でも道路を横断したり、自転車で道路を逆走したりする人は、大阪でよく見かけたと記している。大阪から近い距離にある京都ではまた人々の気質が異なり、大変興味深いと説明。一言では語れない日本や日本人の多様性を、興味深いと感じていることがうかがえる。ID:BHnqrizH0>>116冷静に考えてみてくれ自分の周り東京が嫌いな人多くない?大阪出身の知り合いは、男に限ってみんな東京を貶すんだけど。ID:/JmQdqzj0関西弁含め、方言はいいと思うんだよただ一応共通語があり、共通語で国語の義務教育を受けてるわけなのにどこでもかしこでもドヤ顔で関西弁まくし立てるから関西人は嫌われるんだと思う「わて関西弁やで。中学校は公立行ってる子なんかは、問題児には在日が多かったってイメージ持ってるから割と在日に嫌悪感持ってる人が多いかな。大阪がぼろくそ言われてるようだが東京の隠ぺい体質の方がやばい気がするんだけどね犯罪があっても、隠ぺいして、無かったことにする。ID:8xtZe5MQ0>>648と、トンキンがいっとります。明るみになってるだろトンキンは、そういうものが事件自体無かったことになってるんだよ。ID:2tZchK/M0東京在住だけど、嫁が岸和田出身だから、5歳の息子の言葉がおかしくなりはじめている。「あかん!○○しとき!」ってよく息子に怒っている。「おいおい、標準語でしからないと・・・」ってなだめるんだけど「うるさい!アンタは黙っとき!」って逆ギレされる。息子のイントネーションが微妙だ。ID:0g15N/qL0>>662うーん、確かにそれは問題だね。俺も生まれは岸和田で、今は堺市在住なんだけど特に岸和田は大阪の中でも割と癖あるしなあ。生まれも育ちも東京なのに、関西弁(しかも河内弁)ちっくなイントネーションになるのは子供の学校生活に影響でかねないからきちんと話し合った方が良いと思う。ID:kiv/IRg20>>1オラがオーサカ村のムラおこしと村民の虚栄心のために伊丹空港や神戸空港、それらの利用者を中傷したり廃港論を喚いたりする乞食キチガイの巣窟だよ大阪は。東京は北チョンと同じで「地上の楽園」を目指してるんだよだから、北チョンと同じで犯罪があってはいけない訳だ。ID:nreVHLek0関西人の特徴(最新版)大阪人・・・下品なDQN。明るいが大して面白くはない。関西人の中で性格が最悪。ただの田舎者の癖に無駄にプライドが高い兵庫人・・・とにかくキチガイ。傍からみれば田舎者の癖に都会人を気取りたがる(神戸人)。ひったくり件数と置き引きだっけ?の件数をバラバラで計上したりなそれ>>683への回答になってないよ。Threadこのスレッドは1000を超えました。書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。