元天才書道少年が恋したのは日本語を愛する金髪転校生だった――「月が綺麗ですね」を超える告白をして、青春を取り戻せ!発売前の本のゲラを読み、レビューを投稿して本のプロモーションを応援できるサービス「NetGalley」(ネットギャリー)の新着作品紹介です。書誌情報や表紙は本稿執筆時点のものであり、刊行時には変更されている可能性がありますのであらかじめご了承ください。「月が綺麗ですね」を超える告白をして、青春を取り戻せ!書くべき言葉を見失った元天才書道少年の墨森肇は、金髪碧眼の転校生アキに一目惚れ。youの名訳といわれる「月が綺麗ですね」を超えた日本語の告白をされることだと知り、頭を抱える。月は綺麗ですか?出版社からの備考・コメント校了前のデータを元に作成しています。刊行時には内容が異なる場合がありますが、ご了承ください。You」を学生が「我君を愛する」と訳したところ「日本人はそんなことを言わない。そんなところは月が綺麗ですね、とでもしておきなさい」と言ったという逸話に由来する名言です。これは後世の創作らしいのですが、なんともロマンがある言葉です。この作品は、金髪碧眼の転校生に「月が綺麗ですね」を超えた告白をする話です。スペシャリストで、言葉に関する謎を快刀乱麻のごとくばっさばっさと解決する青年は、夏目漱石(の逸話)のロマンを超えた告白をできるのでしょうか。明日から、ちょっと言葉を丁寧に使ってみたくなるミステリー。Blogは、これからも本(HON)を作ろうとしている人々に、国内外の事例を紹介し、デジタルパブリッシングを含めた技術を提供し、意見を交換し、仮説を立て、新たな出版へ踏み出す力を与えるメディアです。メディア部会が行っています。HON.jpは、以下のみなさまの賛助などにより本(HON)のつくり手をエンパワーする活動をしております。会員特典や入会方法などのご案内はこちら。このサイトの使用を継続することで、その使用に同意したとみなされます。コントロール方法を含む詳細については[個人情報保護方針]をご覧ください(NPO法人HON.jpのサイトが開きます)。